1
00:00:06,257 --> 00:00:13,238
{\pos(90,240)} "سابقًا"
2
00:00:07,110 --> 00:00:12,160
وجدوا ابنتكم (غريس)
قتلت و(آدم إليوت)
3
00:00:12,210 --> 00:00:18,160
عليّ الذهاب لـ(بريستون) وإنهاء شيء بدأته -
هذا الرجل الّذي قتل (آدم) و(غريس) -
4
00:00:18,210 --> 00:00:19,160
مالعمل الآن؟
5
00:00:19,210 --> 00:00:24,910
قفص الكلاب القديم في حديقة (بيل) -
صدق، يُمكننا حبسه هناك وسنكون بأمان -
6
00:00:25,210 --> 00:00:30,280
أحدنا فعل هذا، أحدنا هنا
7
00:00:31,210 --> 00:00:37,160
مخدر السنفور الأب، 75 شريحة -
علينا أخذ إحتياطاتنا. شخص مثلك -
8
00:00:37,210 --> 00:00:40,160
قضية (إليوت) شرطي محلي رأى (لي والش)
9
00:00:40,210 --> 00:00:42,160
كلمه الآن
10
00:00:42,210 --> 00:00:45,210
محققة آتية من (ادنبره) -
حسنًا، ماذا سنفعل؟ -
11
00:01:21,747 --> 00:01:26,293
"أحدنا - الحلقة الثانية"
"(( بعنوان: (( ما خُفِيَ
12
00:01:53,210 --> 00:01:59,410
اسمعوا، على من فعل هذا أن يقول ذلك
عليه أن يعترف بذلك وحسب
13
00:02:02,210 --> 00:02:04,480
لست واثقة من أن ذلك يهم
14
00:02:06,210 --> 00:02:10,210
مافعله ذلك الرجل... آلمنا جميعًا
15
00:02:11,210 --> 00:02:13,680
سنتعامل مع هذا الأمر بأنفسنا إذًا
16
00:02:16,210 --> 00:02:18,160
مقتله يقع علينا جميعًا
17
00:02:18,210 --> 00:02:21,160
اسمعوا، نحن لانعرف أصلًا
لمَ أتى ذلك الرجل إلى هنا
18
00:02:21,210 --> 00:02:26,680
لانعلم لمَ كان رمزنا البريدي مدونٌ في جيبه -
مايهم مانفعله الآن -
19
00:02:29,210 --> 00:02:34,210
:لا أنفك عن سؤال نفسي
أأنا حزينة على أن هذا الرجل ميّت؟
20
00:02:36,210 --> 00:02:38,080
بعدما فعله؟
21
00:02:42,702 --> 00:02:45,242
في الحقيقة لست حزينة على موته
22
00:02:49,210 --> 00:02:50,480
...أمي
23
00:02:51,210 --> 00:02:53,210
.إنّك في صدمة ليس إلا
24
00:02:54,210 --> 00:02:55,480
أهلًا؟
25
00:03:26,160 --> 00:03:27,160
!أهلًا
26
00:03:27,210 --> 00:03:29,160
أتعرفهم يا(بيل)؟ -
.كلا -
27
00:03:29,210 --> 00:03:32,160
المعذرة، أيمكنني مساعدتكما؟
28
00:03:32,210 --> 00:03:34,160
أنت! - كلا، أعتذر -
!أنت، أنزل آلة التصوير خاصتك -
29
00:03:34,210 --> 00:03:38,160
من تظن نفسك؟ -
لمْ أنوي الدخول هكذا -
30
00:03:38,210 --> 00:03:40,160
من أنتما؟ -
(مونكا غرانت)، من صحيفة (ادنبراه تايمز) -
31
00:03:40,210 --> 00:03:43,160
أؤكد لكما أنّنا لن نستخدم هذه الصور
32
00:03:43,210 --> 00:03:45,160
ماذا تفعلان هنا إذن؟ -
أأنت (بيل دوغلاس)؟ -
33
00:03:45,210 --> 00:03:48,160
ليس عندنا شيء نقول لكما
هذه مسألة خاصة
34
00:03:48,210 --> 00:03:52,160
جل مانريده أن نمنح لكما مجالًا
للتحدث عن ابنتكما وأن ترويا قصتها
35
00:03:52,210 --> 00:03:58,510
هذه أرض خاصة، اذهبا -
أتفهم، أتفهم حقًا، نعتذر عن إزعاجكم -
36
00:04:02,160 --> 00:04:03,160
!ياللهول
37
00:04:03,210 --> 00:04:06,160
من كانا؟ - الصحافة -
ماذا أرادا أن يعرفا؟ -
38
00:04:06,210 --> 00:04:07,160
ماذا برأيك أرادا أن يعرفا؟
39
00:04:07,210 --> 00:04:09,160
إنّي أسأل ليس إلا -
ماذا أرادا؟ -
40
00:04:09,210 --> 00:04:14,160
ماذا لو أتى آخرون -
علينا مكالمة (تشارلي فولر) -
41
00:04:14,210 --> 00:04:16,160
ونخبره أن يبقي الصحافة عند البوابة
42
00:04:16,210 --> 00:04:17,160
لايمكننا السماح لهم بالقدوم إلى هنا -
سأذهب -
43
00:04:17,210 --> 00:04:20,160
حسنًا وبعد ذلك يا(اليستر)
يمكنك الذهاب للمنزل
44
00:04:20,210 --> 00:04:23,210
فعلت مايكفي، ستتساءل (سال) عن مكانك
45
00:04:26,210 --> 00:04:30,350
يمكن أن تأتي الشرطة في أي لحظة الآن
ماذا سنفعل؟
46
00:05:10,210 --> 00:05:14,410
وهذه لقطات من تسجيل البارحة؟ -
أجل -
47
00:05:20,210 --> 00:05:23,210
أعلمني إن أردت الإنضمام
للتحقيق في أي مرحلة منه
48
00:05:28,210 --> 00:05:33,160
على بعد 18 ميل من منزليّ العائلتين
محال أن يكون تواجد (لي والش) هنا محض صدفة
49
00:05:33,210 --> 00:05:35,160
أواثقون من أن العائلتين بخير؟
50
00:05:35,210 --> 00:05:38,160
الضابط في (بريستون) من السكان
المحليين، إنّه يعرف آل (دوغلاس)
51
00:05:38,210 --> 00:05:42,685
و آل (إليوت) خير المعرفة
عين رجال كثر لمراقبة المكان
52
00:05:49,210 --> 00:05:54,550
هذه أسوأ محطة بنزين ذهبت لها يومًا
أين يقع هذا المكان أصلًا؟
53
00:05:55,160 --> 00:05:58,160
ماذا؟ -
سجل (لي والش) الطبي -
54
00:05:58,210 --> 00:06:02,160
كان يرتاد المرافق الطبية منذ كان مراهقًا
55
00:06:02,210 --> 00:06:05,160
شخص على أنّه مصاب بجنون
العظمة وانفصام في الشخصية
56
00:06:05,210 --> 00:06:08,160
مشرد مصاب بجنون العظمة
يقود سيارة من نوع (ليكزس)
57
00:06:08,210 --> 00:06:12,160
ماكنت لأظن أن إيجاده سيكون صعبًا
58
00:06:12,210 --> 00:06:18,160
السؤال: إن كان هنا البارحة
لمَ لمْ يذهب لـ(بريستون)
59
00:06:18,210 --> 00:06:20,160
سببت العاصفة بالكثير من الضرر
60
00:06:20,210 --> 00:06:25,160
أناس يخلون منازلهم وهواتف خدمات
...الطوارئ لاتنفك عن الرنين. ربما
61
00:06:25,210 --> 00:06:30,160
ربما خرج عن الطريق -
أجل، سنجده عما قريب -
62
00:06:30,210 --> 00:06:33,710
صحيح، هيّا، عليّنا مقابلة العائلتين
63
00:06:36,210 --> 00:06:37,410
نعم؟
64
00:06:38,210 --> 00:06:39,350
حسنًا
65
00:06:42,210 --> 00:06:46,610
يبدو أن لدينا صلة بين (والش) والضحيتين
66
00:06:47,210 --> 00:06:48,810
أجل، أكمل
67
00:07:30,210 --> 00:07:33,160
بعض هذه الأغراض هنا، ضعيها حول المكان
...واجعليها وكأنها
68
00:07:33,210 --> 00:07:36,080
ماذا؟ -
كانت موجودة من وقت طويل، حسنًا؟ -
69
00:07:45,210 --> 00:07:49,280
إننا نقوم بالصواب -
أنى لك أن تكوني متأكدة جدًا؟ -
70
00:07:50,210 --> 00:07:56,210
لأن (روب) متأكد وإنّي... آمن به
71
00:07:57,210 --> 00:08:00,210
بعد كل ماحدث، اعتنى بي
72
00:08:02,210 --> 00:08:03,810
أثق به
73
00:08:07,210 --> 00:08:10,210
أحببت (آدم) و(غريس) أيضًا
74
00:08:11,210 --> 00:08:16,520
...قبل إسبوعين كنت إشبينة (غريس) والآن
75
00:08:17,210 --> 00:08:18,880
فارقت الحياة
76
00:08:21,210 --> 00:08:26,210
بقدر مايهمني فإن
مقتل (لي والش)... عقوبة لما فعله
77
00:08:31,210 --> 00:08:33,950
سأذهب وأساعد الآخرين
78
00:09:02,210 --> 00:09:04,550
أجل؟ - أجل، حسنًا - أجل -
79
00:09:07,210 --> 00:09:08,680
الحاجز
80
00:09:09,210 --> 00:09:14,160
مالذي يمكننا فعله؟ -
تولينا السيارة، آثار الإطارات غُطيت جيدًا -
81
00:09:14,210 --> 00:09:17,160
لكن علينا إخراج ذلك الغصن من الطريق
ثم نعاود نصب الحاجز
82
00:09:17,210 --> 00:09:20,310
أمي، انتظري، انتظري، لنخرج الغصن أولًا
83
00:09:31,210 --> 00:09:34,160
المحققة: (جولييت والاس)
المفتش (أندرو باركر)
84
00:09:34,210 --> 00:09:36,480
.تحدثنا على الهاتف -
!ارفعوا -
85
00:09:40,210 --> 00:09:42,160
.أبعد
86
00:09:42,210 --> 00:09:45,160
حسنًا، هنا يكفي - حسنًا -
أحسنتم -
87
00:09:45,210 --> 00:09:46,160
!تبًا
88
00:09:46,210 --> 00:09:50,160
ماذا حدث؟ -
جرحته على غصن، لابأس -
89
00:09:50,210 --> 00:09:54,110
عليك وضع شيء عليه -
كلا، حينما ننتهي -
90
00:09:59,210 --> 00:10:00,810
أتوا
91
00:10:01,160 --> 00:10:04,160
أتوا
أهربوا، أهربوا
92
00:10:04,210 --> 00:10:08,610
كلا، اتركيها
لاتنظري، أهربي وحسب
93
00:10:38,160 --> 00:10:40,160
لويز إليوت)؟) -
أجل، هذه أنا -
94
00:10:40,210 --> 00:10:47,160
المحققين (والاس) و(باركر) -
أجل، بالطبع، أجل، أنبأني (تشارلي) بقدومكما -
95
00:10:47,210 --> 00:10:49,210
ادخلا، ادخلا
96
00:10:51,210 --> 00:10:56,160
كما أخبركم الضابط (فولر) فإن
مشتبهنا الرئيسي (لي والش)
97
00:10:56,210 --> 00:11:01,210
وجدت بصماته في مسرح الجريمة
أيعرفه أحدكم؟ ألقوا نظرة جيدة
98
00:11:10,210 --> 00:11:11,480
أعتذر
99
00:11:19,210 --> 00:11:21,160
لمَ؟
100
00:11:21,210 --> 00:11:24,160
أعني: أعندكم أدنى فكرة لمَ
عساه يفعل شيئًا كهذا؟
101
00:11:24,210 --> 00:11:29,160
لاشيء مؤكد، تلقينا إتصالا من
(ادنبره) ونحن قادمون إلى هنا
102
00:11:29,210 --> 00:11:34,160
والش) مشرد حاليًا)
وكان يرتاد مطابخ الفقراء
103
00:11:34,210 --> 00:11:38,160
نتساءل من إن كان (والش)
و(غريس) تواصلا هناك
104
00:11:38,210 --> 00:11:43,160
أسبق لها أو (ادم) أن تحدثا عن
شخص قد قابلته هناك في إحدى نوباتها؟
105
00:11:43,210 --> 00:11:44,350
كلا
106
00:11:46,210 --> 00:11:47,750
للمرة الثانية، لماذا؟
107
00:11:49,210 --> 00:11:51,160
ذلك غير منطقي، حتى ولو تقابلا
108
00:11:51,210 --> 00:11:54,160
لمَ عساه يذهب لمنزلهما؟ -
لايمكننا قطع الشك باليقين -
109
00:11:54,210 --> 00:11:57,160
شخص (والش) على أنه مصاب بانفصام
شخصية وله تاريخ تعاطٍ للمخدرات
110
00:11:57,210 --> 00:12:02,160
دومًا يترك علاجه، لنْ تكون المرة
الأولى الّتي تراوده فيها أفكار خيالية
111
00:12:02,210 --> 00:12:06,160
وأن يكون عدائيًا
لديه عدة تهم بالإعتداء الخطير في سجله
112
00:12:06,210 --> 00:12:09,210
ماهذه إلا نظرية مؤقتًا، لا أكثر
113
00:12:11,210 --> 00:12:14,160
أين تظنونه الآن؟ -
صباح اليوم -
114
00:12:14,210 --> 00:12:17,160
لدينا لقطات دائرة تلفزيونية
...مغلقة تضعه قريبًا جدًا من هنا
115
00:12:17,210 --> 00:12:22,160
في محطة بنزين قبالة الشارع (أ87)
لكونه قريبًا جدًا من المنزل
116
00:12:22,210 --> 00:12:27,160
علينا تقبل فكرة أن (لي
والش) كان قادمًا إلى هنا
117
00:12:27,210 --> 00:12:32,160
لمَ؟ لمَ عساه يفعل ذلك؟ -
في الوقت الحالي لانعرف -
118
00:12:32,210 --> 00:12:39,160
نعتقد أن عداء خياليًا ما تجاه (غريس)
...امتد للزوج الجديد والعائلتين
119
00:12:39,210 --> 00:12:47,160
في هذه المرحلة، كل مانقوله محض تخمينات
ماعليكم معرفته ألا وهو أنّنا لن نجازف
120
00:12:47,210 --> 00:12:51,160
سنقيم حاجزًا حديديًا وسنضع ضباط في
نقاط تفتيش مختلفة وسنراقب الطريق
121
00:12:51,210 --> 00:12:54,210
...لنضمن عدم تعرضكم لأي خطر، الآن
122
00:12:55,210 --> 00:13:01,160
أكان ثمة أي شيء غير اعتيادي حول تصرفات
(ادم) و(غريس) في الأشهر الماضية؟
123
00:13:01,210 --> 00:13:06,160
أي شيء غير اعتيادي؟
لايهم كم يبدو هذا الشيء بسيطًا
124
00:13:06,210 --> 00:13:13,160
المعذرة، لست أفهم هذا، لماذا؟
أعني: رجل اقتحم شقتهما وقتلهما
125
00:13:13,210 --> 00:13:16,160
أوليسا الضحيتين في هذه القضية؟ -
من فضلك ياسيدة (إليوت) -
126
00:13:16,210 --> 00:13:20,160
إني أحاول وحسب إستيعاب الصورة الكاملة -
...أعتذر، كنا -
127
00:13:20,210 --> 00:13:26,160
بقينا في المنزل طوال هذا الصباح
منذ أفقنا
128
00:13:26,210 --> 00:13:30,160
وكنا نشاهد التلفاز ونسمع تقريرًا تلو آخر
129
00:13:30,210 --> 00:13:34,210
ونسمعها بصوت عالٍ، ذلك أكثر من اللازم وحسب
أعتذر، أعتذر
130
00:13:49,210 --> 00:13:50,610
أمي
131
00:13:59,210 --> 00:14:02,210
كانت (غريس) تحاول فعل الخير دائمًا
132
00:14:04,210 --> 00:14:06,750
كنت تحاول إنقاذ العالم دومًا
133
00:14:07,210 --> 00:14:09,350
كل روحٍ ضائعة على حدة
134
00:14:11,160 --> 00:14:12,160
وعلامَ تنال؟
135
00:14:12,210 --> 00:14:17,160
مريض نفسي مهووس بها لأنها لطيفة
بما يكفي لتسلم له طعامًا مجانيًا
136
00:14:17,210 --> 00:14:19,880
لايمكنك الإستمرار في التفكير في ذلك
137
00:14:24,210 --> 00:14:29,160
إن كان تلك المحققة محقة إذًا
وكان الرجل قادمًا لأذيتنا
138
00:14:29,210 --> 00:14:34,550
...كما فعل لـ(ادم) و(غريس)
فإنّنا فعلنا الصواب إذن
139
00:14:38,210 --> 00:14:41,210
أكنت الفاعلة يا أمي؟
140
00:14:43,210 --> 00:14:46,210
أذهبت للحضيرة البارحة؟
141
00:14:49,210 --> 00:14:51,210
أنا؟
142
00:14:55,160 --> 00:15:00,160
لمَ عساك تقولين ذلك؟ -
تدركين أنّنا لسنا أهل لهذه الأمور -
143
00:15:00,210 --> 00:15:05,160
لتوك أخبرت الشرطة أنّنا كنا هنا طول الصباح على
الرغم من أنّنا كنا في حضيرة (بيل) و(موريس)
144
00:15:05,210 --> 00:15:07,350
ورأنا الناس هناك
145
00:15:09,210 --> 00:15:13,160
حسنًا، لا أحد يردعك
إن أردت العودة لتلك الغرفة
146
00:15:13,210 --> 00:15:17,950
وإخبار المحققة بما حدث
لن يعيقك أحد
147
00:15:30,210 --> 00:15:35,160
رأيت (غريس) حوالي مرة في الأسبوع -
أعتذر -
148
00:15:35,210 --> 00:15:36,610
...أنا
149
00:15:40,210 --> 00:15:42,210
...أنا
150
00:15:45,210 --> 00:15:51,160
لدي مناوبة في العمل، إعذروني -
لايمكن أن ينتظروا منك العمل اليوم -
151
00:15:51,210 --> 00:15:53,160
مامن أحد يحل مكاني، إن
...كان هذا كل شيء يامحققة
152
00:15:53,210 --> 00:16:00,160
بالطبع، لكن قبلما تذهبين وبما
أنكم كلكم هنا لمْ يتصل أبوكم، صح؟
153
00:16:00,210 --> 00:16:02,160
لانقدر على التواصل معه
154
00:16:02,210 --> 00:16:05,210
ولا أنا أيضًا، حاولت
...الإتصال بعد معرفة الخبر لكن
155
00:16:08,210 --> 00:16:12,350
لمْ نعد نتحدث معه بعد الآن
ولمْ نتحدث معه منذ وقت طويل جدًا
156
00:16:57,210 --> 00:16:59,160
"أهلًا، اتصلت بـ(آدم إليوت)"
157
00:16:59,210 --> 00:17:01,550
"ليصبك المس، أترك رسالة"
158
00:17:04,210 --> 00:17:05,750
اشتقت لك
159
00:17:20,210 --> 00:17:23,160
حسنًا، لنتحدث مع آل (دوغلاس)
ثم لنعد لـ(ادنبره)
160
00:17:23,210 --> 00:17:27,160
ونتبع دليل مطبخ الفقراء -
يا إلهي كان ذلك كثير جدًا، صح؟ -
161
00:17:27,210 --> 00:17:30,160
لا أعتقد أني سأعتاد عليه يومًا -
ماذا؟ -
162
00:17:30,210 --> 00:17:34,160
التواجد حول ذلك الكم من الحزن
إنه متعب ليس إلا
163
00:17:34,210 --> 00:17:37,610
تصوري العيش في منزل فيه ذلك الكم من المأساة
164
00:17:39,160 --> 00:17:41,160
أهلًا -
"جاي) يتحدث)" -
165
00:17:41,210 --> 00:17:45,160
مالّذي تفعله بإتصالك بي؟ -
"هدئي من روعك ياجدتي" -
166
00:17:45,210 --> 00:17:49,160
اسمعي، ارتأيت أنّه يجب أن تعلمي ذلك
شرائح المخدر تلك التي أعطيتينها
167
00:17:49,210 --> 00:17:56,160
مخدر السنفور الأب ينتهي
وكأننا في آخر الثمانينيات
168
00:17:56,210 --> 00:17:58,160
إني أنظر للأرقام على شاشتي الآن
169
00:17:58,210 --> 00:18:02,160
إني أبيع أكثر مما ظنت وأحتاج للمزيد
170
00:18:02,210 --> 00:18:05,610
شاشة؟ أأنت تشغل جدول بيانات إلكتروني؟
171
00:18:06,210 --> 00:18:10,160
ماذا؟ أتحسبين بأني غبي لأني"
"أجني المال من بيع المخدرات؟
172
00:18:10,210 --> 00:18:14,160
الغبي الذي أعتقده يجني ضعف
ماتجنينه في نصف المدة
173
00:18:14,210 --> 00:18:18,160
أخبريني، ماذا يدفعون لك ياجدتي؟
174
00:18:18,210 --> 00:18:21,160
لن نفعل هذا، لن نتحدث
175
00:18:21,210 --> 00:18:26,160
افهم هذا الأمر، ليست هذه ماهية الأمر
كانت فعلة لمرة واحدة، انتهى
176
00:18:26,210 --> 00:18:28,610
لاتتصل بهذا الرقم ثانية
177
00:19:10,210 --> 00:19:12,210
ماذا يجري؟
178
00:19:14,210 --> 00:19:16,160
عليكما إخباري -
لاتهتم، فعلت مايكفي -
179
00:19:16,210 --> 00:19:19,160
(مويرا) -
كلا، تعبت ومللت من هذا -
180
00:19:19,210 --> 00:19:20,160
...فقط
181
00:19:20,210 --> 00:19:26,160
فقط اذهب لغرفتك يا(جيمي) ولاتعقنا -
تتمنين لو أني المقتول، صح؟ -
182
00:19:26,210 --> 00:19:30,160
تتمنين لو أني لم أكن هنا بدلًا من (غريس) -
توقف عن إزعاج أمك يا(جيمي) -
183
00:19:30,210 --> 00:19:34,160
كيف تجرؤ؟
!بعدما كذبنا لأجلك
184
00:19:34,210 --> 00:19:37,160
...لم أحاول -
ألا تعتقد أن الشرطة ستشتبه بك -
185
00:19:37,210 --> 00:19:42,160
بعد الأشياء التي فعلتها؟
سيعلمون أنك أخذت بندقية أبوك
186
00:19:42,210 --> 00:19:47,160
للمدرسة وسيشرعون في التحري عنك -
كنت أحاول إخافة أحد ما، هذا جل مافعلته -
187
00:19:47,210 --> 00:19:48,160
لمْ أقتل الرجل في الحضيرة
188
00:19:48,210 --> 00:19:51,210
...كما تدعي! أنا يا(جيمي) -
توقفا عن ذلك، توقفا -
189
00:19:55,210 --> 00:19:59,160
لنحاول... لنحاول إجتياز الساعة
المقبلة أو أكثر، حسنًا؟
190
00:19:59,210 --> 00:20:00,880
ثم ماذا بعد ذلك؟
191
00:20:12,210 --> 00:20:14,160
...أبي -
اذهب -
192
00:20:14,210 --> 00:20:16,160
اذهب، اذهب للدور العلوي -
أيحدث ذلك مجددًا يا أبي -
193
00:20:16,210 --> 00:20:18,410
افعل ما أمرت يا(جيمي)
194
00:20:20,210 --> 00:20:25,210
أخبرتني أنك ستقول شيئًا -
وأنت أخبرتني أن ذلك سيظل بيننا -
195
00:20:29,210 --> 00:20:30,610
سيظل كذلك
196
00:20:32,210 --> 00:20:34,610
سيكون كل شيء بخير
197
00:20:55,210 --> 00:20:57,150
اركب ياصديقي (آنت)
198
00:21:02,210 --> 00:21:07,160
هذا لك -
سأذهب لجدتي إن أردت هاتفًا قديمًا ياصاح -
199
00:21:07,210 --> 00:21:09,160
كلا، كلا، كلا، كلا، كلا
200
00:21:09,210 --> 00:21:14,160
كما ترى فإن البطارية تدوم للأبد
والأهم أن الشرطة لاتقدر على تعقبك
201
00:21:14,210 --> 00:21:16,210
حسنًا، خذ هذا
202
00:21:17,210 --> 00:21:19,210
...حسنًا
203
00:21:20,210 --> 00:21:25,160
سأعطيك من هذه
ألفين، حسنًا؟400 لكل شريحة
204
00:21:25,210 --> 00:21:27,160
ماذا قلت؟ -
ألفين -
205
00:21:27,210 --> 00:21:30,150
كم سعر الشريحة؟ - 400 لكل شريحة -
جيد -
206
00:21:33,210 --> 00:21:36,410
أتمنى لك يومًا رائعًا في المكتب ياعزيزي
207
00:21:40,210 --> 00:21:45,160
إذًا، كيف حال (بيل) و(مويرا)؟ -
كما ستتوقعين -
208
00:21:45,210 --> 00:21:51,210
مازلت لا أصدق ماحدث وأن يضطرا لاستضافتك
لليلة كان آخر ماينقصهم كما أتصور
209
00:21:53,210 --> 00:21:55,410
لم يكن هناك خيار ياحبيبتي
210
00:21:56,310 --> 00:21:57,810
أجل
211
00:21:59,210 --> 00:22:03,160
الطريق الرئيسي هنا كان نصفه مغمورًا بالماء
جُرفت كل السيارات
212
00:22:03,210 --> 00:22:05,410
حدث شيء ياحبيبتي
213
00:22:07,210 --> 00:22:08,750
الليلة الماضية
214
00:22:10,210 --> 00:22:12,280
ويجب أن تعرفي
215
00:22:22,210 --> 00:22:26,160
مالذي تفعلينه هنا بحق السماء؟ -
عندي مناوبة -
216
00:22:26,210 --> 00:22:31,160
رأيت خبر مقتل أخوك وزوجته
على الأخبار صباح اليوم
217
00:22:31,210 --> 00:22:34,810
لا يجب أن تكوني هنا -
أردت ذلك -
218
00:22:38,210 --> 00:22:40,150
كيف تواجهين الامر؟
219
00:22:43,210 --> 00:22:47,950
في الحقيقة لا أعرف -
مامن منطق يكمن في الخسارة -
220
00:22:49,210 --> 00:22:52,210
لاسيما خسارة فظيعة ولامعنى لها كخسارتك
221
00:23:00,210 --> 00:23:02,210
...ياعزيزتي
222
00:23:14,210 --> 00:23:18,210
وماتزال الجثة هناك الآن؟ -
أجل، في الحظيرة -
223
00:23:20,210 --> 00:23:21,480
...إذًا
224
00:23:23,210 --> 00:23:28,280
لا أحد يعرف سبب قدومه للمزرعة -
لم يعرفه أحد -
225
00:23:29,210 --> 00:23:33,160
لكنك رأيت (جيمي) يدخل الحظيرة
أتعتقد أنه فعلها؟
226
00:23:33,210 --> 00:23:37,160
في الحقيقة لا أعلم ياحبيبتي، لا أعلم
227
00:23:37,210 --> 00:23:39,160
ماذا كنت تفعل في الخارج؟
كيف تمكنت من رؤيته؟
228
00:23:39,210 --> 00:23:41,210
...أنا
229
00:23:44,210 --> 00:23:46,480
خرجت للتدخين
230
00:23:47,210 --> 00:23:50,010
لمْ تذهب للحظيرة، صح؟
231
00:23:51,160 --> 00:23:54,160
طبعًا لا -
سبق وقتلت -
232
00:23:54,210 --> 00:23:56,160
لمْ يكن ذلك يعني لك شيئًا، قلت ذلك
233
00:23:56,210 --> 00:23:59,210
في الحرب، ذلك مختلف
في الحرب، الأمر ليس سيان
234
00:24:02,210 --> 00:24:04,160
...تعلمين -
حسنًا، حسنًا إذن -
235
00:24:04,210 --> 00:24:06,280
تعين عليّ التأكّد
236
00:24:09,210 --> 00:24:11,610
...لأنّك إلّم تفعلها
237
00:24:13,210 --> 00:24:15,810
أعلم ماعليك فعله
238
00:24:17,210 --> 00:24:19,750
إن كنت تتمتع بالشجاعة لفعل ذلك
239
00:24:59,210 --> 00:25:02,160
بيل)، ماذا حدث؟ ماذا قالوا؟) -
لمْ نقل شيئًا -
240
00:25:02,210 --> 00:25:06,160
أجل، لكن كيف كانوا أثناء تحدثهم لكم؟ -
قلقين -
241
00:25:06,210 --> 00:25:09,210
كانوا يسألون عن ذاك الرجل
هذا كل ما في الأمر
242
00:25:13,160 --> 00:25:14,160
ماذا عن السيارة؟
243
00:25:14,210 --> 00:25:17,160
لقد غطيناها, إنهم لم يروها
244
00:25:17,210 --> 00:25:19,160
قلتُ أننا كنا في المنزل
طوال الصباح
245
00:25:19,210 --> 00:25:21,160
وذاك المصوِّر التقط صورة لنا
246
00:25:21,210 --> 00:25:24,160
لا تقلقي بشأن ذلك -
لا بأس في ذلك يا أمي -
247
00:25:24,210 --> 00:25:26,160
لو نشروها فإننا سنقول
أنكم أخطأتم في ذلك
248
00:25:26,210 --> 00:25:28,480
وأننا كلنا ذهبنا لنمشي فقط
249
00:25:29,210 --> 00:25:31,160
كلنا منزعجين
250
00:25:31,210 --> 00:25:33,160
وهذه هي الحقيقة
251
00:25:33,210 --> 00:25:35,160
ولا أحد منا في صوابه
252
00:25:35,210 --> 00:25:36,160
أين (كلير)؟
253
00:25:36,210 --> 00:25:39,160
ذهبت للعمل, حينما كانت الشرطة موجودة
254
00:25:39,210 --> 00:25:40,160
وتركتوها تذهب؟
255
00:25:40,210 --> 00:25:42,160
إنها ناضجة, وماذا كان يجب أن أفعل؟
256
00:25:42,210 --> 00:25:43,160
لقد انتهى الأمر الآن
257
00:25:43,210 --> 00:25:48,810
لا يهم من قتل ذلك الرجل
لأننا كلنا قد كذِبنا
258
00:25:49,160 --> 00:25:50,160
يجب علينا أن نُنهي الأمر
259
00:25:50,210 --> 00:25:54,210
ما الذي تقصدين بأن نُنهي الأمر؟
260
00:25:58,210 --> 00:26:03,680
إنها مُحقة, يجب أن نتخلص من الجثة
261
00:26:07,210 --> 00:26:09,150
ماذا عن السيارة؟
262
00:26:10,210 --> 00:26:13,160
لا يمكننا قيادة السيارة للخارج
لأن الصحافة عند بوابة
263
00:26:13,210 --> 00:26:19,160
بداية الطريق, والشرطة قالت
أنها ستضع عناصر حول المزرعة
264
00:26:19,210 --> 00:26:21,160
هل هناك بحيرة أو ما شابه؟
265
00:26:21,210 --> 00:26:24,160
أو بوابة أخرى, لنتمكن
من الذهاب إليها
266
00:26:24,210 --> 00:26:28,160
لا, نحن محاصرون بالجبال
ونحن نقع في نهاية وادٍ
267
00:26:28,210 --> 00:26:30,160
المخرج الوحيد هو خلال
تلك البوابة الأمامية
268
00:26:30,210 --> 00:26:33,160
أيمكننا فقط أن نتركها
مغطاة بذلك الغطاء؟
269
00:26:33,210 --> 00:26:36,160
ولكن ماذا لو عادت الشرطة
وقامت بالبحث في أرجاء المكان؟
270
00:26:36,210 --> 00:26:38,160
لا أعلم, نشعل فيها النيران؟
271
00:26:38,210 --> 00:26:41,160
ماذا, ونجعل الدخان المتصاعد
كعلامة ليروها الناس؟
272
00:26:41,210 --> 00:26:42,160
... أحاول فقط أن
273
00:26:42,210 --> 00:26:44,160
حتى لو أشعلنا النيران فيها
فإنها لن تختفي بالكامل يا (مويرا)
274
00:26:44,210 --> 00:26:47,160
آسف, ولكنها فكرة سيئة
275
00:26:47,210 --> 00:26:49,950
يا إلهي, ماذا نفعل؟
276
00:26:51,210 --> 00:26:54,680
هذا فقط ...لا أستطيع
277
00:26:59,210 --> 00:27:01,750
هل ما يزال ذلك يعمل يا (بيل)؟
278
00:29:17,210 --> 00:29:20,210
أخته قامت ببعمل تلقيح صناعي
وكانوا على وشك الافلاس بسببه
279
00:29:23,210 --> 00:29:26,210
...لا, آخر ما سمعته أنه لا جديد ولكن
280
00:29:31,210 --> 00:29:33,750
متأسفة يا (لوسي)
أيمكنني أن أتصل بك لاحقًا؟
281
00:29:34,210 --> 00:29:35,750
حسنًا, شكرًا
282
00:29:43,210 --> 00:29:44,480
(بيتر)
283
00:29:45,210 --> 00:29:46,810
ماذا هناك يا (بيتر)؟
284
00:29:48,210 --> 00:29:51,160
كنت سأخبرك, كنت على وشك إخبارك
285
00:29:51,210 --> 00:29:55,160
تُخبرنني بماذا؟ -
ولكن بعض الأمور تؤخر ذلك -
286
00:29:55,210 --> 00:29:57,210
كُنا سعداء جدًا
287
00:29:58,210 --> 00:30:00,410
فقط لم أرى الوقت المناسب
288
00:30:01,210 --> 00:30:02,480
ماذا؟
289
00:30:03,210 --> 00:30:07,160
ما الذي تقصده يا (بيتر)؟
إنك تخيفني
290
00:30:07,210 --> 00:30:09,160
أنا أحبك
291
00:30:09,210 --> 00:30:11,410
تعلمين ذلك, أليس كذلك؟
292
00:30:13,210 --> 00:30:15,950
أخبرني ماذا يحدث يا (بيتر)؟
293
00:30:17,210 --> 00:30:19,160
... من قبلك
294
00:30:19,210 --> 00:30:21,280
كانت هناك امرأة أخرى
295
00:30:23,210 --> 00:30:24,950
... قبلك
296
00:30:28,210 --> 00:30:30,210
كانت لدي عائلة
297
00:30:32,210 --> 00:30:34,280
زوجة وثلاثة أطفال
298
00:30:36,210 --> 00:30:38,210
... وكان العمل
299
00:30:39,210 --> 00:30:41,160
لا يهم ذلك
300
00:30:41,210 --> 00:30:48,210
كانت هناك بعض العقوبات وقد انتقلنا
إلى "اسكتلندا" في محاولة لانجاحها
301
00:30:49,210 --> 00:30:51,210
ولكن لم تنحج علاقنا
302
00:30:55,210 --> 00:30:56,550
بعدها غادرتُ
303
00:30:59,210 --> 00:31:01,160
... وحينما التقيتُ بكِ
304
00:31:01,210 --> 00:31:04,160
كنتُ أحاول أن ابدأ من جديد
وأمضي في حياتي
305
00:31:04,210 --> 00:31:07,210
هذا كل ما في الأمر
وهذا السبب الوحيد الذي يمنعني من إخبارك
306
00:31:12,210 --> 00:31:14,750
وحينما عدتُ, رأيتُ هذا
307
00:31:19,210 --> 00:31:21,080
إنه ابني يا (لِيا)
308
00:31:23,210 --> 00:31:25,480
ابني الصغير قد قُتل
309
00:31:53,210 --> 00:31:54,680
حسنًا
310
00:32:00,210 --> 00:32:02,350
المقدمة؟ -
نعم المقدمة -
311
00:32:11,210 --> 00:32:14,160
لقد أمسكته, لقد أمسكته
312
00:32:14,210 --> 00:32:16,350
حسنًا, لقد أمسكته
313
00:32:33,210 --> 00:32:35,210
هيا, ادفعوا
314
00:33:21,210 --> 00:33:23,210
هل أنت (آنت)؟
315
00:33:24,210 --> 00:33:26,160
إذن ما سبب وجودنا هنا؟
316
00:33:26,210 --> 00:33:29,160
بدى أن الأمر مُبهم على الهاتف
317
00:33:29,210 --> 00:33:30,160
مهلوسات
318
00:33:30,210 --> 00:33:32,160
أربع عشر قرص لو أمكنك
319
00:33:32,210 --> 00:33:34,160
سأذهب للتخييم مع بعض الأصدقاء
320
00:33:34,210 --> 00:33:36,160
إنه أحد أعياد ميلادهم
321
00:33:36,210 --> 00:33:38,160
لم أسأل عن قصة حياتك
322
00:33:38,210 --> 00:33:39,950
ذلك سيكون مقابل 140
323
00:33:55,210 --> 00:33:58,160
آسف, لستُ معتادًا على فعل ذلك
324
00:33:58,210 --> 00:33:59,810
حقًا؟
325
00:34:02,210 --> 00:34:04,160
أخبرني لو أردتَ أي شيء آخر
326
00:34:04,210 --> 00:34:06,160
واستمتع في رحلتك
327
00:34:06,210 --> 00:34:08,210
كلٍ من رحلتك والمهلوسات
328
00:34:16,210 --> 00:34:17,950
أختي؟
329
00:34:19,210 --> 00:34:22,210
لا إلهي إنك تكررين الكلام
330
00:34:24,210 --> 00:34:28,210
أشعر وكأننا أطفال مرة أخرى
مع أول علبة سجائر لي
331
00:34:30,210 --> 00:34:31,680
صحيح, 14
332
00:34:34,210 --> 00:34:37,080
"يوجد عليهم صورة "سنافر
333
00:34:39,210 --> 00:34:41,610
حسنًا, أراك غدًا
334
00:34:46,210 --> 00:34:48,160
ما تزال ستذهب لرحلتك إذن؟
335
00:34:48,210 --> 00:34:50,160
أعطوني إجازة في العمل
336
00:34:50,210 --> 00:34:51,160
أمتأكد أني لا أستطيع القدوم؟
337
00:34:51,210 --> 00:34:53,160
مجرد تخييم فقط
338
00:34:53,210 --> 00:34:56,160
أعلم ما ستقوم به هناك, وذلك لا يهمني
... يمكنني
339
00:34:56,210 --> 00:34:59,160
لا, أنتِ تريدين فقط رؤية (ديميون)
340
00:34:59,210 --> 00:35:01,160
أنت صغيرة جدًا بالنسبة له
341
00:35:01,210 --> 00:35:02,160
اخرس
342
00:35:02,210 --> 00:35:06,160
بكل الأحوال, سيأتي (غران) غدًا بعد الظهيرة
343
00:35:06,210 --> 00:35:09,210
احضروا لكم بيتزا, سأترك بعض المال
344
00:35:10,210 --> 00:35:12,160
(كريغ) أنا لا أحب (ديميون)
345
00:35:12,210 --> 00:35:14,160
ظننت أنه فقط من الرائع أن أتسكع معك
346
00:35:14,210 --> 00:35:16,160
سنذهب للسينما حينما أعود
347
00:35:16,210 --> 00:35:18,160
أي شيء تريدين مشاهدته
348
00:35:18,210 --> 00:35:19,480
حسنًا
349
00:36:00,160 --> 00:36:01,160
يا إلهي, أأنت بخير؟
350
00:36:01,210 --> 00:36:04,160
نعم, آسف لم ألاحظك
351
00:36:04,210 --> 00:36:06,160
ما الذي تفعله هنا؟
352
00:36:06,210 --> 00:36:08,210
فقط ... أتمشّى
353
00:36:12,210 --> 00:36:14,080
أأنت بخير؟
354
00:36:17,210 --> 00:36:19,280
المكان هادئ هنا
355
00:36:33,210 --> 00:36:37,210
... مع كل ما حدث
356
00:36:39,210 --> 00:36:43,210
لا بأس بأن تكون منزعجًا
357
00:36:53,210 --> 00:36:55,410
أفتقدهم هما الاثنين كثيرًا
358
00:36:58,210 --> 00:36:59,480
نعم
359
00:37:01,210 --> 00:37:03,680
(غريس) كانت مثل الأخت الصغيرة
360
00:37:07,210 --> 00:37:09,210
... أمي وأبي
361
00:37:10,210 --> 00:37:13,080
يظنون أني قتلتُ ذاك الرجل
الذي في الحظيرة
362
00:37:13,210 --> 00:37:15,610
... بأني ذهبتُ إلى هناك وأني
363
00:37:17,210 --> 00:37:19,160
كيف لهم أن يظنوا ذلك؟
364
00:37:19,210 --> 00:37:21,150
بخصوص ابنهم؟
365
00:37:23,210 --> 00:37:25,160
لماذا؟
366
00:37:25,210 --> 00:37:27,750
لماذا يظنون أنك أنت الفاعل؟
367
00:37:29,210 --> 00:37:31,210
ذهبتُ للحظيرة
368
00:37:32,210 --> 00:37:34,160
لأني أردتُ أن أراه
369
00:37:34,210 --> 00:37:36,480
لأرى كيف يبدو
370
00:37:37,210 --> 00:37:40,210
ولكن هذا كل ما في الأمر
371
00:37:46,210 --> 00:37:47,610
(جيمي)
372
00:38:03,160 --> 00:38:04,160
(جيمي)
373
00:38:04,210 --> 00:38:06,010
لم أقصد ذلك
374
00:38:07,210 --> 00:38:09,160
اللعنة
375
00:38:09,210 --> 00:38:12,160
أنتَ منزعج, لا بأس في ذلك
376
00:38:12,210 --> 00:38:13,410
... أنا
377
00:38:14,210 --> 00:38:16,080
يجب أن أعود
378
00:38:38,210 --> 00:38:40,160
العاصفة دمّرت مزرعة (ماكنتري)
379
00:38:40,210 --> 00:38:43,310
المكان فوضوي جدًا
380
00:38:45,210 --> 00:38:47,160
أنتم تغادورن
381
00:38:47,210 --> 00:38:49,160
سيارة الأجرة في طريقها إلى هنا
382
00:38:49,210 --> 00:38:50,160
لا يمكنكم فقط أن تغادروا
383
00:38:50,210 --> 00:38:52,160
مثلما أنتِ فعلتِ؟
384
00:38:52,210 --> 00:38:53,160
توجَّب عليَّ الذهاب للعمل
385
00:38:53,210 --> 00:38:58,550
لم يتوجب عليكِ,لقد اخترتِ ذلك
على الأقل كوني صادقة بخصوص ذلك
386
00:39:01,210 --> 00:39:02,950
ما الذي يحدث؟
387
00:39:04,210 --> 00:39:06,410
توجَّب أن نتخلص منهم
388
00:39:07,210 --> 00:39:09,210
السيارة والجثة
389
00:39:13,210 --> 00:39:15,160
أين؟
390
00:39:15,210 --> 00:39:19,160
لقد دفناهم, مباشرة خلف الحاجز
391
00:39:19,210 --> 00:39:21,150
إنها الطريقة الوحيدة
392
00:39:22,210 --> 00:39:25,410
لا تتظاهر وكأنك لم تملك خيارًا
393
00:39:26,210 --> 00:39:29,160
ولا تتظاهري أنكِ لستِ
شريكة في هذا الأمر
394
00:39:29,210 --> 00:39:33,160
كان يمكنك أن تقولي شيئًا ما للشرطة
ولكنكِ قررتِ أن تلتزمي الصمت
395
00:39:33,210 --> 00:39:36,160
الكذب بشأن النسيان ما يزال كذبًا
396
00:39:36,210 --> 00:39:39,160
لقد قام بذلك, وها قد دفع ثمن فعلته
397
00:39:39,210 --> 00:39:40,160
العين بالعين
398
00:39:40,210 --> 00:39:43,160
ربما هكذا يجب أن تصير الأمور
399
00:39:43,210 --> 00:39:47,160
لأن النظام في هذه الحالة لم ينفع
أليس كذلك؟
400
00:39:47,210 --> 00:39:50,160
أقصد بأي حقٍ ذاك الشخص
الذي اغتصب خليلتي
401
00:39:50,210 --> 00:39:53,160
"ما يزال طليقًا في شوارع "ايدنبوره
402
00:39:53,210 --> 00:39:55,160
أجيبيني على هذا السؤال
كيف لذلك أن ينفع؟
403
00:39:55,210 --> 00:39:56,160
(روب) من فضلك استمع
404
00:39:56,210 --> 00:39:59,160
لقد فقدتُ ابني وأنتَ فقدتَ أخاك
405
00:39:59,210 --> 00:40:01,160
لا أريد أن أرى أي أحد
يدخل للسجن
406
00:40:01,210 --> 00:40:04,160
ليس نحنُ, وليس من عائلة (دوغليس)
407
00:40:07,210 --> 00:40:09,160
لابد وأنه سيارة الأجرة -
من الأفضل أن نغادر -
408
00:40:09,210 --> 00:40:13,160
المغادرة إذن, هو قرارك,صحيح؟
409
00:40:13,210 --> 00:40:16,160
البقاء حول النار
وتركي أتمحص في الرماد
410
00:40:16,210 --> 00:40:18,160
مرحبًا -
نفس ما حدث والدي -
411
00:40:18,210 --> 00:40:21,010
سنخرج حالًا
412
00:40:27,210 --> 00:40:28,610
أحبك
413
00:40:48,210 --> 00:40:52,750
إنك هادئة, هل أنت بخير؟
414
00:40:53,210 --> 00:40:55,610
لا أريد أن أتحدث بشأن ذلك
415
00:41:31,210 --> 00:41:35,160
نريد أن نتصل بأحدهم من "ميد رود" من أجل
(بيتر اليوت)
416
00:41:35,210 --> 00:41:36,160
لا يمكنني فعل ذلك
417
00:41:36,210 --> 00:41:39,160
سجلات الهاتف قد أتت من الفندق
418
00:41:39,210 --> 00:41:41,160
الذي مكث فيه (آدم) و (غريس) في إسبانيا
419
00:41:41,210 --> 00:41:46,160
من الأرقام الصادرة
كان رقم والد (آدم) من هاتف الفندق
420
00:41:46,210 --> 00:41:47,160
ذلك غريب, أليس كذلك؟
421
00:41:47,210 --> 00:41:52,160
فقد أوضحت (كلير) أنهم
لا يتحدثون مع والدهم
422
00:41:52,210 --> 00:41:55,160
محاولة فهم الحياة العائلية للآخرين
423
00:41:55,210 --> 00:41:57,160
يشبه محاولة فهم ماذا يحدث
في الشرق الأوسط
424
00:41:57,210 --> 00:42:00,160
الوضع مربك
وسينهتي الحال بأن يقتلوا بعضهم بعضًا
425
00:42:00,210 --> 00:42:02,150
إذن ما الفائدة من ذلك؟
426
00:42:07,210 --> 00:42:10,160
سأرسل بعض العناصر في الصباح الباكر
427
00:42:10,210 --> 00:42:14,160
ولكن الآن اذهبي وارتاحي
428
00:42:14,210 --> 00:42:16,280
وكوني مع ابنتك
429
00:42:22,210 --> 00:42:27,160
لديك رسالتين محفوظة
الرسالة الأولى
430
00:42:27,210 --> 00:42:31,160
أبي, إنه أنا, (آدم)"
431
00:42:31,210 --> 00:42:34,410
آسف لصراخي عليك, الأمر فقط "
432
00:42:35,210 --> 00:42:37,160
أنا مفزوع"
433
00:42:37,210 --> 00:42:39,160
... لا يمكنني"
434
00:42:39,210 --> 00:42:43,210
من فضلك أبي, أريد أن أتحدث معك بخصوص هذا"
435
00:43:27,210 --> 00:43:29,210
فيديو حفلة الزواج
436
00:43:32,210 --> 00:43:37,210
إنه أحد الأشرطة
التي قام (روب) بالتعديل عليها
437
00:43:40,210 --> 00:43:48,410
.طلبتُ منه أن أحتفظ به
ألا يبدو وسيمًا؟
438
00:43:54,210 --> 00:43:56,160
اطفئيه
439
00:43:56,210 --> 00:43:58,950
لا يجب أن تعذبي نفسك يا أمي
440
00:44:27,210 --> 00:44:28,810
أأنتِ هنا؟
لقد افتقدتك
441
00:44:35,010 --> 00:44:38,510
إنه وقت مناسب
442
00:44:49,510 --> 00:44:51,510
(جيمي) حاول تقبيلي
تصرف سيء جدًا
443
00:44:51,710 --> 00:44:53,810
يا له من جار غريب الأطوال
444
00:48:29,210 --> 00:48:30,610
صباح الخير
445
00:48:32,210 --> 00:48:33,480
(بيل)
446
00:48:34,210 --> 00:48:37,160
يبدو أنه صباح رائع
447
00:48:37,210 --> 00:48:38,160
بالفعل
448
00:48:38,210 --> 00:48:41,160
عادة ما يبدأ بهكذا
449
00:48:41,210 --> 00:48:43,210
صحيح
450
00:48:46,210 --> 00:48:48,160
من الجيد رؤيتك
451
00:48:49,210 --> 00:48:51,810
ما الذي تفعله هنا (اليستر)؟
452
00:48:53,160 --> 00:48:54,160
ألم توصل لك (سال) رسالتي؟
453
00:48:54,210 --> 00:48:56,160
لقد قامت بذلك
454
00:48:56,210 --> 00:48:58,160
... ولكن الأمر
455
00:48:58,210 --> 00:49:01,160
لا يمكنني التوقف عن القدوم للعمل
456
00:49:01,210 --> 00:49:03,410
إنها إجازة مدفوعة يا (اليستر)
457
00:49:04,160 --> 00:49:05,160
... لم أتوقع
458
00:49:05,210 --> 00:49:08,210
تعمل أني أعاني يا (بيل)
أنا و (سال)
459
00:49:09,210 --> 00:49:11,350
نحن بحاجة للأموال
460
00:49:12,210 --> 00:49:15,210
منذ أن بدأ ذاك السقف بالتسريب
461
00:49:17,210 --> 00:49:20,160
المزرعة حالها جيد
462
00:49:20,210 --> 00:49:22,160
... ظننتُ أنه يمكنك
463
00:49:22,210 --> 00:49:26,210
أن تبدأ أنت بمساعدتنا
464
00:49:27,210 --> 00:49:29,210
لقد فهمت
465
00:49:30,210 --> 00:49:31,950
أنت تريد مالًا
466
00:49:39,210 --> 00:49:42,160
لقد كنتُ وفيًا كل تلك السنوات
يا (بيل)
467
00:49:42,210 --> 00:49:44,160
... وأنا كنت أتمنى فقط
468
00:49:44,210 --> 00:49:47,160
وفائك تعني به أن تبقى صامتًا
469
00:49:47,210 --> 00:49:49,160
بخصوص ما قد رأيته
470
00:49:49,210 --> 00:49:51,210
بخصوص (جيمي)
471
00:49:53,210 --> 00:49:57,010
... أريد فقط أن أقول -
أعلم بالضبط ما تريد قوله -
472
00:49:58,210 --> 00:50:00,280
ستحصل على المال
473
00:50:14,210 --> 00:50:16,160
منذ متى وهم هكذا؟
474
00:50:16,210 --> 00:50:17,160
إنها الجولة الثانية
475
00:50:17,210 --> 00:50:20,160
بزيادة دقيقة ونصف عن الأولى
476
00:50:20,210 --> 00:50:24,160
بالرغم من أن الجولة
الأولى لم تدم أكثر من خمس ثواني
477
00:50:24,210 --> 00:50:27,210
هيا اذن, فلنلقي نظرة
478
00:50:30,210 --> 00:50:33,160
سننتهي من ذلك هذه الظهيرة
حينما يصل ما تبقى منهم؟
479
00:50:33,210 --> 00:50:38,160
سنقوم بأخذه حالما يتوقف هذان الاثنان
480
00:50:38,210 --> 00:50:39,160
أظنك أحضرتَ 14
481
00:50:39,210 --> 00:50:41,210
نعم, هذا ما فعلته
482
00:50:47,210 --> 00:50:48,480
.اللعنة
483
00:51:13,210 --> 00:51:16,160
هيا اهبطي, سيكون ممتعًا ذلك
484
00:51:16,210 --> 00:51:19,160
هيا, لم تتوقعي أن أتركك لوحدك
أليس كذلك؟
485
00:51:19,210 --> 00:51:21,160
هيا, سأمسك بك
486
00:51:21,210 --> 00:51:23,160
هيا اهبطي
487
00:51:23,210 --> 00:51:24,160
التحقي بنا
488
00:51:24,210 --> 00:51:26,160
إنه رائع جدًا بالأسفل
489
00:51:26,210 --> 00:51:28,160
سأمسك بك, هيا
490
00:51:28,210 --> 00:51:30,150
هيا, اقفزي
491
00:51:31,160 --> 00:51:32,160
إنه رائع بالأسفل
492
00:51:32,210 --> 00:51:34,210
هيا, من فضلك
493
00:51:35,210 --> 00:51:37,160
التحقي بالمتعة والحفلة
494
00:51:37,210 --> 00:51:39,160
هيا
495
00:51:39,210 --> 00:51:40,480
اقفزي
496
00:52:07,160 --> 00:52:08,160
لماذا الهند؟
497
00:52:08,210 --> 00:52:13,160
هناك فقط جراحَين يقومان بتلك
العملية التي تحتاجينها
498
00:52:13,210 --> 00:52:16,160
هناك رجل في أمريكا
ورجل آخر في الهند
499
00:52:16,210 --> 00:52:19,210
لا يمكننا عمل تلك العملية في أمريكا
500
00:52:20,210 --> 00:52:22,160
هل كنت هناك من قبل؟
501
00:52:22,210 --> 00:52:24,160
في الهند؟
502
00:52:24,210 --> 00:52:25,160
لا
503
00:52:25,210 --> 00:52:28,160
لم أفكر في ذلك من قبل
504
00:52:28,210 --> 00:52:30,160
هل تعرفين قريبتي (ايلسا)؟
505
00:52:30,210 --> 00:52:33,160
بكل الأحوال, لقد ذهبت إلى هناك
506
00:52:33,210 --> 00:52:37,160
قالت أن الهند مليئة
بالناس الودودين جدًا
507
00:52:37,210 --> 00:52:40,210
في كل مكان الناس تبتسم
508
00:52:42,210 --> 00:52:44,160
ليس مثل هنا
509
00:52:44,210 --> 00:52:46,080
الناس تبتسم هنا
510
00:52:48,210 --> 00:52:50,350
نعم, الناس تبتسم هنا
511
00:52:53,210 --> 00:52:55,160
مرحبًا
512
00:52:55,210 --> 00:52:56,680
مرحبًا (يوكي)
513
00:52:58,210 --> 00:53:00,160
لقد أحضرتُ لك هذا وأنا في طريقي
514
00:53:00,210 --> 00:53:02,550
ماذا أفعل من دونك؟
515
00:53:16,210 --> 00:53:18,160
هل كل شيء على ما يرام؟
516
00:53:18,210 --> 00:53:19,160
نعم, نعم
517
00:53:19,210 --> 00:53:21,160
آسفة
518
00:53:21,210 --> 00:53:23,750
يجب أن أذهب للعمل
519
00:53:24,210 --> 00:53:25,880
أراك لاحقًا
520
00:53:29,210 --> 00:53:32,210
سأترك لك مالك, أراك الليلة
521
00:53:37,210 --> 00:53:40,160
لم يردنا أي جواب بخصوص
(بيتر اليوت)
522
00:53:40,210 --> 00:53:42,160
...لو أرسلوا له بعض العناصر, ولكن
523
00:53:42,210 --> 00:53:45,160
كان لدي اجتماع مع المشرف
يوم أمس, إنه منزعج
524
00:53:45,210 --> 00:53:47,160
كل الطرق التي سلكناها
525
00:53:47,210 --> 00:53:49,160
وبمساعدة وسائل الإعلام
وإلى الآن لم نجد (والش)
526
00:53:49,210 --> 00:53:52,160
حالنا بخير, نحن نعلم أن الفاعل
هو (والش) ونعلم أيضًا السبب
527
00:53:52,210 --> 00:53:55,160
هذا هو السبب. ماذا لو لم يكن
كل ذلك بسبب مريض الفُصام غير ملتزم بعلاجه؟
528
00:53:55,210 --> 00:53:59,160
ماذا لو أننا ننظر للأمر
من الجانب الخاطئ؟
529
00:53:59,210 --> 00:54:01,160
ماذا لو أنه يجب علينا
أن نتحرى أمر هاتين العائلتين؟
530
00:54:01,210 --> 00:54:05,210
أولًا, هناك اتصال من (آدم) بوالده
وبعدها انظر إلى هذا
531
00:54:08,210 --> 00:54:10,160
ماذا؟ -
اتصلتُ بالصحيفة حينما رأيتُ هذا -
532
00:54:10,210 --> 00:54:12,160
وسألتهم متى تم التقاط هذه الصورة -
وكيف جرى ذلك؟ -
533
00:54:12,210 --> 00:54:15,160
قالوا أن الصورة التقطت
في الصباح التالي
534
00:54:15,210 --> 00:54:17,160
بعد أن عرف العائلتين بخصوص أبنائه
535
00:54:17,210 --> 00:54:20,160
ذاك اليوم الذي تحدثنا فيه للعائلتي -
ثم ماذا؟ -
536
00:54:20,210 --> 00:54:23,160
(لويس اليوت)
قالت أنهم كانوا يشاهدون التلفاز طوال الصباح
537
00:54:23,210 --> 00:54:27,210
لأكون منصفًا, لم يكونوا في كامل تركيزهم
أليس كذلك؟
538
00:54:28,210 --> 00:54:31,160
لا أفهم الأمر, كيف لك
أن تتصلي بالصحيفة؟
539
00:54:31,210 --> 00:54:33,160
ألم تلاحظ أي شيء غير مألوف في هذه الصورة؟
540
00:54:33,210 --> 00:54:36,160
هؤلاء الناس عاشوا
في هذه البلد طوال حياتهم
541
00:54:36,210 --> 00:54:39,160
وهو يوم بعد عاصفة شديدة
542
00:54:39,210 --> 00:54:40,160
أنا لا أفهم ما تقصدين
543
00:54:40,210 --> 00:54:43,160
حينما تعيش في مكان كهذا
تصبح الأمور لديك سهلة
544
00:54:43,210 --> 00:54:44,160
كسهولة تنظيف أسنانك
545
00:54:44,210 --> 00:54:46,160
هناك أشياء محددة فقط تقوم بها
546
00:54:46,210 --> 00:54:49,160
لذا لو كان يوم تسبقه عاصفة
فستكون هذه الحقول
547
00:54:49,210 --> 00:54:51,160
مليئة بالمطر وطينية
548
00:54:51,210 --> 00:54:54,160
لذلك كيف لأي شخص عاش لفترة طويلة هناك
549
00:54:54,210 --> 00:54:57,610
يخرج للحقول وهو يرتدي نعالًا
550
00:55:12,210 --> 00:55:13,750
(ميريدث)
551
00:55:15,210 --> 00:55:17,880
هل قمتِ بتصرف ما خاطئ؟
552
00:55:19,210 --> 00:55:22,210
شيء ما ندمتِ عليه حقًا؟
553
00:55:24,210 --> 00:55:27,080
لمَ تسألين هذا السؤال؟
554
00:55:29,160 --> 00:55:30,160
... أنا فقط
555
00:55:30,210 --> 00:55:33,680
أنا متشتتة فقط, تجاهليني
556
00:56:17,210 --> 00:56:18,410
أمي
557
00:56:24,210 --> 00:56:26,010
أنا متعبة يا أمي
558
00:56:27,210 --> 00:56:29,680
لا يمكنني الكف عن التفكير في الأمر
559
00:56:31,210 --> 00:56:35,160
وكلما حاولتُ أن أقنع نفسي
أن ما حدث هو الأصلح
560
00:56:35,210 --> 00:56:37,210
... وأنه هو
561
00:56:38,210 --> 00:56:41,210
يستحق الموت, أنا فقط
562
00:56:42,210 --> 00:56:44,210
أشعر بالتعب
563
00:56:46,210 --> 00:56:48,160
لا يمكنني فعل ذلك
564
00:56:48,210 --> 00:56:50,410
لا يمكنني كتمان السر
565
00:56:51,210 --> 00:56:54,160
و (آدم) من بين جميع الناس
566
00:56:54,210 --> 00:56:56,610
ما كان يقبل أن نقوم بذلك
567
00:56:58,210 --> 00:57:01,210
سأخبر الشرطة بما حدث
568
00:57:05,210 --> 00:57:09,210
وجدتُ شيئًا ما الليلة الماضية في المدفئة
569
00:57:10,210 --> 00:57:11,880
في غرفة (روب)
570
00:58:18,210 --> 00:58:19,880
(روبورت ايلوت)
571
00:58:29,210 --> 00:58:30,210
نريد أن نتحدث معك
572
00:58:31,210 --> 00:58:34,210
تمت الترجمة بواسطة
د. هيثم جابر & Enzo0o