‫قبل عام، بدأت الحيوانات ‫تتصرف بشكل غريب
‫لكن لم يلحظ أحد الأمر
‫إلى أن بدأت تهاجم وتنسق وتتطور
‫كانت الحيوانات تصاب بطفرة
‫وكان هذا يحدث بسرعة ‫تفوق توقع أي شخص
‫توصلت الحكومة إلى خطة
‫بفضل "هدف (نوا)" ‫خلال 6 إلى 10 سنوات
‫سيزدهر عدد الحيوانات ‫في العالم مرة أخرى
‫لا يمكنكم إبادة كل حيوان ‫على الكوكب ثم إعادة تأهيله
‫لكن العبث مع الطبيعة الأم ‫يمكن أن يكون كارثياً
‫لذا تحاول مجموعة منا إنقاذ الحيوانات
‫(جاكسون أوز) و(أبراهام كينياتا) ‫هما خبيرا حيوانات
‫(دارييلا مارزان)، هي جوالة في الجيش
‫(جايمي كامبل)، مراسلة كانت ‫تتابع هذه القصة وعثرت علي
‫أنا (ميتش مورغان) ‫عالم أمراض حيوانات
‫معاً، سنجد علاجاً للحيوانات ‫لكن الوقت ينفد منا
‫- في الحلقات السابقة من البرنامج... ‫- (جاكسون)!
‫لقد هرب إلى مرسى المركبات
‫- لقد اختفى ‫- لا يمكننا فعل شيء من دون (جاكسون)
‫وجدت شيئاً في نتائج فحص دمك ‫وظننت أن عليك معرفته
‫تلك الجياد في (إنكلترا) ‫لم تكن تتجاهل الجميع أيضاً
‫كانت تستهدفك لأنك حامل
‫- ستخبرين الجميع ‫- هذا ما كنت سأطلبه منك
‫كل شيء قلته يتطابق ‫مع عالم "هدف (نوا)"
‫الذي تحدثنا إليه قبل يومين
‫اسمه الدكتور (روبرت أوز)
‫من المخيف أن ندرك ‫أن الطفرة قد انتقلت إلى البشر
‫يجب أن أقنع مجلس الوزراء
‫سوف يجتمعون ‫في (واشنطن) بعد يومين
‫أريد منك أن ترافقني إلى السفارة
‫وتقنع وزير الدفاع ‫بأننا قريبون من إيجاد علاج
‫يمتلك والدك شيئاً أريده
‫ولن يعطيني إياه إلا بعد أن يراك
‫أنا مستعد على تسليم نفسي إليك ‫لكني أريد دليلاً على أنه عندك
‫سيدي، اتصل الفريق الميداني ‫من المنزل الآمن
‫- لقد اختفى (روبرت أوز) ‫- أريد (روبرت أوز) ميتاً
‫إذا قتلنا ابنه ‫فسوف يجدنا (روبرت أوز)
‫علينا أن نهرب
‫- هل من أثر لـ(جاكسون)؟ ‫- لا
‫لكن هناك تقارير عن إطلاق نار ‫في مقر قيادة (آي آيه دي جي)
‫رائع، هل من ضحايا؟
‫هذا غير واضح، لم تتحدث ‫محطات الأخبار عن القصة
‫أنا أجمع المعلومات معاً ‫من وسائل التواصل الاجتماعي
‫سنحتاج إلى أشرطة كاميرات المراقبة ‫في مقر (آي آيه دي جي)
‫- وكاميرات المرور في جواره ‫- أنا أعمل على ذلك، ها هي
‫يقال هنا إن الطلقات ‫أطلقت في الرابعة و23 دقيقة بعد الظهر
‫إلى الأمام بسرعة
‫- هل هذا... ‫- (روبرت أوز)
‫حسن، انتقلي إلى كاميرات المرور
‫- هناك ‫- هذا هو الشارع 12
‫لا بد أن هناك كاميرا أخرى ‫في الشارع (جي)
‫إنهما يتجهان شمالاً ‫إلى أين يأخذه (روبرت)؟
‫علينا أن نتمكن من إيجاده ‫في جادة (نيويورك)
‫ربما انعطفا، جربي طريق (ماساشوستس)
‫تقاطع الشارعين 13 و(إم)؟
‫- لقد اختفيا ‫- إذاً... (أوز) الرائع والقوي
‫ذلك الوغد المجنون ‫لا يزال على قيد الحياة
‫والآن لديه ما كان يرغب فيه ‫أكثر من غيره
‫(جاكسون)
‫"مقر (آي آيه دي جي)"
‫- أضعت (روبرت أوز) ‫- لقد اختفى يا سيدي
‫إنه عالم وليس ساحراً
‫أنت تفهم أننا لا نستطيع ‫صنع غاز (تي إكس) من دونه
‫وكل الحمض النووي النظيف في العالم ‫لن يفيدنا
‫إذا لم نتمكن أولاً ‫من محو الحامل الوراثي
‫أجل يا سيدي، أعرف
‫هناك المزيد، وردنا خبر من الروس
‫يبدو أنهم سيصوّتون ‫لرفض "هدف (نوا)"
‫سوف يتخذون هذا القرار اليوم
‫لا تقلق بشأن الروس ‫سأتولى أنا هذا الأمر
‫اهتم فقط بالعثور على (روبرت أوز) ‫وابنه المتحول
‫(آيب)، بقيت مستيقظاً طوال الليل ‫أنت تحتاج إلى بعض الراحة
‫لا، الوقت ينفد منا
‫سيتم إطلاق "هدف (نوا)" ‫بعد أقل من 48 ساعة
‫ربما لا، تحدثت عبر الهاتف ‫مع (ليونود آيفينكوف)
‫يعتقد أنه ما يكفي من الوزراء
‫لكي يصوّتوا ضد (دايفيز) ‫وإيقاف "هدف (نوا)"
‫- هل سيوقف هذا (دايفيز)؟ ‫- بلمح البصر
‫خطته هي أن يلقي الغاز ‫في مسار طائرات (سيبيريا)
‫ونشره في جميع أرجاء (أوروبا) الشمالية
‫من دون (روسيا) ‫سينتهي أمر "هدف (نوا)"
‫هذا بفضلك أنت وحديثك ‫مع (آيفينكوف)، جيد، أحسنت صنعاً
‫كانت (جايمي) مفيدة جداً
‫لكن الوزراء يريدون أن يسمعوا ‫من مصمم العلاج
‫المصمم الذي يضع ربطة العنق
‫لم يكن أحد ممن أنقذوا العالم ‫في حاجة إلى وضع ربطة عنق
‫حسن، ارتد الملابس ‫التي ارتدها الأشخاص الذين أنقذوا العالم
‫ولاقيني في مرسى المركبات
‫لا، سوف أبقى هنا ‫لكي أتابع البحث عن (جاكسون)
‫لكن (فيرا سالفون) ‫مؤمنة في المنطقة الآمنة
‫ويمكنها تصنيع العلاج
‫- إذاً؟ ‫- إذاً لا نحتاج إلى (جاكسون)
‫لن أبارح مكاني ‫حتى أعثر على (جاكسون)
‫وأنا باقية معه
‫حسن، ما رأيكم في هذا؟ ‫سنتبع مبدأ "فرّق تسد"
‫اذهبا أنتما لتقاطعا ‫لم شمل عائلة (أوز)
‫وسنذهب نحن ‫لنشعل الحرب الباردة، اتفقنا؟
‫تبدو خطة جيدة
‫أنا... لا أستطيع التوقف عن التفكير ‫في أني لو أخبرت (جاكسون)
‫بشأن تاريخي مع والده في وقت مبكر ‫كنا سنتمكن من تجنب هذا كله
‫كنت تحاول حماية (جاكسون)
‫من الصعب أحياناً أن تجد ‫اللحظة المناسبة لمشاركة الأسرار
‫الأسرار هي نوع آخر من الكذب
‫ولا يعامل المرء أحباءه بهذه الطريقة
‫صحيح
‫- أتريد القهوة؟ ‫- بالتأكيد
‫"اختبار الحمل: إيجابي"
‫(دارييلا)، هل سمعت...
‫(جاكسون)، (جاكسون) ‫أنا آسف يا (رفيقي)، بشأن كل شيء
‫- لا يا (آيب)، أنا آسف، أنا... ‫- ماذا حدث؟
‫رأيناك مع والدك وبعدها... ‫إلى أين ذهبتما؟
‫كان يعرف إلى أين يذهب حيث ‫لا يجدنا (دايفيز) وكانت الأمور جيدة
‫- لكنه حاول أن يسممني ‫- ماذا؟
‫لا أعرف ما حدث يا (آيب) ‫لكن علينا الخروج من هنا
‫يجب أن نقلع بالطائرة ‫لأن (دايفيز) سيأتي للبحث عنا
‫(جاكسون)، (جاكسون) ‫أين هو والدك؟
‫إنه هناك
‫هل (دايفيز) هو من فعل هذا؟
‫أعتقد أني الفاعل
‫عندما أنهي العد، واحد، اثنان...
‫سيكون لطيفاً ‫أن تعطوني تحذيراً عند الإقلاع
‫هل هذه سيارة (جاكسون)؟
‫علينا الخروج ‫من المجال الجوي لـ(الولايات المتحدة)
‫قبل أن يتمكن الجنرال (دايفيز) ‫من العثور علينا، اتفقنا؟
‫- أنت! ‫- (جاكسون)
‫كان يفترض بك أن تقتليني...
‫اهدأ يا (جاكسون)، علينا أن نقيده
‫- لا يا (جاكسون)، توقف ‫- ابتعد عني يا (آيب)
‫توقف
‫كان بيننا اتفاق، كان يفترض بك ‫أن تقتليني وتطلقي النار علي فحسب
‫لم تفعلي هذا أيتها الجبانة ‫أريدك أن تري ما فعلته
‫تعالي إلى هنا ‫وانظري ماذا فعلت
‫حدقة العين المتحدية
‫- نحن نحاول مساعدتك يا (جاكسون) ‫- هذا ليس (جاكسون)
‫نحن نفعل هذا من أجل أمانك
‫سنعود في الحال يا (رفيقي) ‫تعالي وساعديني
‫إلى أين تذهب؟ لا تفعلها ‫لا تساعده، إنه شرير
‫لا تثقا به، هو فعل هذا بي ‫هل تسمعان؟ لا تثقا به
‫"العاصمة (واشنطن)، السفارة الروسية"
‫اسمعا، يجب أن يقتنع الروس ‫بأننا نمتلك العلاج
‫وهذا سيكون كذبة كبيرة، لكن يمكنني ‫أن أخبرهم بأننا قريبون من ذلك
‫لكن لا يزال ينقصنا حيوان
‫وذلك الحيوان انقرض ‫منذ 1400 سنة
‫لذا، نحن لسنا قريبين جداً ‫أليس كذلك؟
‫أخبرتهم بهذا، لكني أغفلت ‫الجزء المتعلق بالانقراض
‫وجزيرة (بانجيا) الغامضة
‫اذهب إلى هناك وابتسم ‫وأخبرهم بأننا نستطيع معالجة ذلك
‫وسنجد حلاً ما لاحقاً
‫هذا ما تقوله المرأة ‫التي ليست مضطرة لحل الأمر لاحقاً
‫(ميتش)، بعض الناس يولدون عظماء
‫وآخرون تأتي العظمة إليهم
‫- هذه فرصتك ‫- لأصبح ممن تأتي العظمة إليهم؟
‫أيها الوزير (آيفينكوف)
‫آنسة (كامبل)، هذه زوجتي (سابين) ‫وابنتي (تاشا)
‫آنسة (شو) ‫ولا بد أنك البروفيسور (مورغان)
‫- صحيح، شكراً لأنك استضفتنا ‫- لا تشكرني
‫فقط أقنع المجلس ‫بأن علاجك هو خيارنا الوحيد
‫- هذا ما سنفعله بالضبط ‫- ليس "نحن"، لن تأتي يا آنسة (شو)
‫أنت مسؤولة أمريكية رفيعة المستوى
‫لا يمكن أن يبدو الأمر وكأننا ‫نضغط عليهم لتطبيق أجندة أمريكية
‫حسن جداً، سأقابلكما ‫بعد أن ينتهي التصويت
‫حظاً موفقاً
‫هذان هما الشخصان اللذان سيتصرفان
‫لكي تركبي حصانك مرة أخرى
‫هل ستعالجان الحيوانات؟
‫تلك هي الخطة، أجل
‫كيف حال (جاكسون)؟
‫لقد هدأ ‫لكنه لا يزال مختلفاً عن طبيعته
‫هل تعتقدين أنها تستجيب لـ(جاكسون)؟
‫يصعب الجزم بهذا
‫هل كرهت والدك؟
‫لو أني حاولت أن أضرب أبي
‫لكان هذا آخر تصرف أفعله ‫على الإطلاق
‫غضبت من أبي مرات عديدة
‫لكن ذلك لم يكن كافياً لكي أضربه
‫يقول (جاكسون) ‫إنه حاول تسميمه
‫سم؟ حقاً؟
‫ما كنت سأستغرب هذا
‫(دارييلا)، لا يمكن الوثوق بهذا الرجل
‫(آيبراهام)، لقد كبرت
‫مرحباً يا بروفيسور
‫أين هو (جاكسون)؟
‫إنه في الغرفة الأخرى ‫كان علينا أن نقيده
‫- من أنت؟ ‫- غير مهم
‫حسن يا "غير مهم" ‫هل يمكنك أن تحضري لي حقيبتي؟
‫لماذا قد أفعل ذلك؟
‫هذا من أجل (جاكسون) ‫كيمياء دماغه مضطربة
‫إنه لا يستطيع التحكم بنفسه ‫يجب أن تثقا بي
‫نثق بك؟ بعد كل ما فعلته؟
‫هذا صحيح
‫إذا أردتما مساعدة (جاكسون) ‫فعليكما أن تثقا بي
‫والآن، أرجوكما، أحضرا لي حقيبتي
‫سيدي، أبلغنا برج (دوليس) تواً ‫عن إقلاع غير مصرح به
‫وهو يطابق رقم الطائرة، إنهم هم
‫هل لدينا تأكيد ‫بأن (روبرت أوز) على متن الطائرة؟
‫إنهم لا يستجيبون للإشارات اللاسلكية
‫سنعتبر الجواب "أجل" ‫استمر في محادثة برج (دوليس)
‫تعقب الطائرة ‫واطلب لي الأدميرال (رايدر)7
‫حاضر سيدي
‫- ماذا يوجد هنا؟ ‫- على رسلك، على رسلك
‫هذا مقرف
‫هل هذا غرير؟
‫إنه كذلك ‫وهو لا يحب "غير مهم" حقاً
‫الرذاذ واللعاب ‫اللذان يطلقهما الغرير
‫هما من بعض أشد المركبات حمضية ‫على الأرض
‫هل يمكنك أن تجد منزلاً لصديقنا الصغير؟
‫كيف سيساعد هذا (جاكسون)؟
‫في الطبيعة، تسرع الأحماض التحلل
‫وتفكك المركبات العضوية
‫في حالة (جاكسون) ‫آمل أن أعيد التوازن إلى كيمياء عقله
‫وأوقف انتشار جزيئات الطفرة
‫وهي طفرة أنت تسببت بإصابته بها
‫وخدعتني لكي أصيب أمه بها
‫أعرف أنك غاضب لكن أرجوك
‫لا تسمح لغضبك بالوقوف ‫في طريق مساعدة (جاكسون)
‫غضبه كلفني جرعة ‫من هذه الجرعات أصلاً
‫السم
‫هل حاولت أن تعطي هذا لـ(جاكسون) ‫حين كنت معه سابقاً؟
‫لم يسر الأمر على ما يرام
‫اسمعا، لا أستطيع علاجه ‫لكن أستطيع مساعدته إذا سمح لي
‫إذا سمحت أنت لي
‫(آيبراهام)، أياً كان رأيك بي
‫عليك أن تعرف أني رجل ‫يحب ابنه
‫مرحباً يا (جاكسون)
‫- سيتوجب عليك أن تثق بي ‫- لماذا قد أثق بك؟
‫لأنني والدك
‫لقد دفنت والدي... قبل عامين
‫خذ هذه، وسأشرح لك السبب
‫- أحسنت ‫- أبي
‫- لدينا مكالمة واردة ‫- ممن؟
‫الجنرال (دايفيز) ‫إنه يطلب التحدث إلى (روبرت أوز)
‫حسن، حول اتصاله إلي
‫بروفيسور (أوز)؟
‫أنت مخطىء، إنه ليس هنا
‫خيار ذكي أن تغادروا المجال الجوي ‫لـ(الولايات المتحدة)، إنها مجرد عثرة
‫أنتم تتجهون مباشرة ‫نحو حاملة الطائرات (كيتنر)
‫وجميع طائرات (إف 18) على متنها ‫جاهزة وتتحرق للتحليق في الجو
‫أنا هنا يا (دايفيز)
‫لا داعي للقيام بأي تصرف متهور
‫كان بيننا اتفاق ‫حين تستعيد ابنك
‫ستعطيني الصيغة الحقيقية ‫لصنع غاز (تي إكس)
‫وإلا فإن لم شملكما ‫سينتهي به المطاف في قاع (الأطلسي)
‫ستشرحان بالتفصيل ‫طريقة صنع العلاج
‫وكيف سيتم توزيعه ‫في أنحاء العالم
‫سيصوّت المجلس ‫لكن هذا التصويت رمزي
‫لقد أقنعت أغلبية الأعضاء
‫بأن "هدف (نوا)" ‫فاقد للبصيرة وعدائي
‫حسن، حين يرى الروس خطة ما ‫على أنها عدائية
‫فستعرف أن هناك خطباً ما
‫- الاجتماع على وشك البدء يا سيدي ‫- شكراً لك
‫بنك الحمض النووي هذا ‫الذي ينوون استخدامه
‫لإعادة البدء بزيادة أعداد الحيوانات
‫هل يمكن إثبات أنه موثوق؟
‫حتى إذا كان كذلك ‫فإن النظام البيئي سيتدمر
‫90 بالمئة من جميع النباتات ‫تعتمد على الحيوانات في عملية التلقيح
‫ماذا سيأكل البشر ‫إذا اختفت جميع الحيوانات
‫و90 بالمئة من النباتات؟
‫إعادة التوازن ستستغرق عقوداً
‫- هذا إذا بقينا أحياء طوال تلك المدة ‫- لم يذكر (دايفيز) أياً من هذا
‫حسن، هناك من كان يصغي ‫بكل اهتمام
‫ما كان هذا؟
‫- (سابين)، (تاشا) ‫- ارجع!
‫(تاشا)!
‫يجب أن نعود إلى هناك
‫سنفعل هذا يا سيدي، انتظر
‫هناك حراس في كل مكان ‫أنا متأكدة من أن (تاشا) و(سابين) بأمان
‫لا أحد يجيب
‫لا توجد إشارة، وهذا متوقع ‫لأننا في صندوق معدني
‫أجل، علينا أن نخرج ‫من الصندوق المعدني
‫هذا هو الجزء الذي يفيدنا فيه ‫أن نكون في صندوق معدني
‫مقاتلات؟ كم من الوقت يلزمه ‫لكي يجدنا؟
‫(إف 15 ؟)18 إلى 20 دقيقة
‫لماذا يعتقد (دايفيز) ‫أنك تعرف صيغة غاز (تي إكس)؟
‫لكنه لا يستطيع إسقاطنا
‫ليس طالما هو بحاجة ‫إلى شيء ما من (روبرت)
‫- لأنني ابتكرت غاز (تي إكس) ‫- أنت ابتكرت غاز (تي إكس)؟
‫هل تريد قتل جميع الحيوانات ‫و2.2 مليون شخص؟
‫- المسألة معقدة ‫- فكر ثانية
‫(دايفيز) الآن في مرحلة إطلاق النار ‫وعدم طرح الأسئلة
‫علينا أن نطفىء المستجيبات
‫لكننا قريبون جداً ‫من مسارات تحليق معيارية
‫سيكون الأمر مختلفاً ‫لو كان لدينا جهاز بث الترددات
‫- أستطيع صنع جهاز بث الترددات ‫- تريد الآن أن تقتل الطيارين؟
‫النبضات الكهرومغناطيسية لن تقتلهم
‫بل ستعطل طائراتهم
‫لهذا السبب لديهم الكراسي القاذفة
‫هل تعتقد حقاً أن هذا سينجح؟
‫هذه الخطة سهلة ‫كأي خطة خرجنا بها من قبل
‫نقطع الطاقة عن الطائرة ‫ونطلق جهاز بث الترددات
‫ثم نعيد تشغيل الطاقة
‫(جاكسون)، أعرف أن لديك أسئلة كثيرة ‫وسأجيب عنها كلها
‫لكن أولاً، يجب أن نصنع قنبلة
‫نحتاج إلى دبابيس كبيرة ‫ومدخرات وسلك نحاسي
‫لن أساعدك بشيء ‫إلى أن تعطيني بعض الإجابات
‫حسن، ماذا تريد أن تعرف؟
‫كل شيء، لماذا تعمل مع (دايفيز)؟
‫لماذا زيفت موتك؟ وأين كنت؟
‫أعرف أنه قد يكون ‫من الصعب عليك تصديق هذا
‫لكن كل ما فعلته ‫كان من أجلك أنت وأمك
‫- أنت كاذب وضيع... ‫- أفهم أنك غاضب
‫أنت لا تفهم شيئاً ‫لقد قتلتها بسببك أنت
‫- من؟ ‫- أمي
‫أجل، قتلت أمي بسببك
‫لأنك حولتها إلى شيء فظيع
‫لهذا وضعت حداً للأمر
‫(جاكسون)، لم يكن لدي فكرة، لم...
‫بلى، كنت تعرف ‫أنت صنعت ما أصبحت عليه
‫وما أصبح عليه أنا
‫أنا آسف جداً ‫كنت أحاول أن أحميك
‫لا يمكنك أن تتوقع مني ‫أن أصدق هذا
‫عرفت ما كان سيحدث
‫وحين تحولت الحيوانات
‫أردت التأكد من نجاتك أنت وأمك
‫لم يكن لدي فكرة ‫عن أنك ستعاني تلك الآثار الجانبية
‫احترق المختبر ‫وتم إيقاف أبحاثي
‫أنا حرقت المختبر ‫لذا، هل أنا المذنب؟
‫لا، بالطبع لا، أنا لا ألومك ‫بل على العكس تماماً
‫رأيت موقفاً جعلك تضطرب
‫واتخذت تصرفاً متطرفاً ‫لكي تحمي شخصاً تحبه
‫أنا وأنت لسنا مختلفين
‫وأنا وأنت سنسقط من السماء قريباً
‫إذا لم نفعل هذا الأمر
‫- بسرعة ‫- نحن نحاول
‫ليس الجميع لهم بنية قوية ‫مثلك يا سيد (كلين)
‫خطة جديدة، تراجعوا
‫هل مات؟
‫أعتقد هذا، لا أستطيع...
‫- (سفين)، لا! ‫- أغلق هذا، أغلقه
‫يجب أن نخرج من هنا
‫هذا يذكرني بمعرض العلوم ‫حين كنت في الصف الثالث
‫- هل تتذكر؟ ‫- لا
‫صنعت مذياعاً من الكريستال ‫لكي تتمكن من سماع المخلوقات الفضائية
‫كان مذياعاً رائعاً
‫ما أتذكره هو ‫أني تلقيت مكالمة هاتفية
‫أخبروني فيها بأن أبي قد فقد عقله
‫ورمى نفسه من على متن القارب ‫أثناء صيد السمك في أعماق البحر
‫- وأنه غرق ‫- كان هذا بعد سنوات
‫ما الذي حدث إذاً؟ ‫لماذا فعلت ذلك؟
‫كان لدي مختبر في (اليابان)
‫في جزيرة (فوكوشيما)، أجل، أعرف ‫ذهبت أنا و(آيب) إلى هناك
‫كان والدك العزيز في أفضل حالاته
‫اكتشفت مجموعة من الأشخاص عملي
‫ولحسن الحظ، فقد تغاضوا ‫عن طبيعة أعمالي المتطرفة
‫جندوني لكي أكون جزءاً ‫من منظمة متعاونة مع الحكومة
‫لم أعرف من كان هؤلاء الأشخاص ‫في ذلك الوقت
‫كل ما كان مهماً ‫هو أنهم صدقوني
‫اقترحوا بأن أبحاثي ‫ستتم بفاعلية أكبر
‫- إذا كنت متوارياً عن الأنظار ‫- أي إذا كنت ميتاً
‫حسن، كيف انتهى بك المطاف ‫مع (دايفيز)؟
‫حين تحولت الحيوانات ‫فإن هؤلاء الأشخاص الذين جندوني
‫أخبروا الحكومة ‫بأني لم أكن ميتاً كما هو مفترض
‫بدأت العمل ‫على ما أصبح "هدف (نوا)"
‫بالطبع، تغير كل شيء
‫حين علمت بما كان يحدث ‫لحاملات (آيه 3 جي سي)
‫(آيه 3 جي سي)؟
‫المورث المسؤول عن إصابتك بالطفرة
‫نحن نسميه "مورث الشبح"
‫هذه تسمية أفضل بكثير
‫حين علمت أن حاملات مورث الشبح ‫تواجه تأثيرات جانبية
‫خربت عملي الذي قمت به ‫في صنع الغاز
‫وطلبت من (دايفيز) أن يجدك
‫وبدأت أعمل على طرق ‫تمكنني من مساعدتك
‫أنا وأمي كنت نظنك مجنوناً
‫تبين أنك كنت محقاً منذ البداية
‫"هؤلاء الذين يرون وهم يرقصون ‫يعتبرون مجانين"
‫"من قبل الأشخاص ‫الذين لا يسمعون الموسيقا"
‫كان هذه العبارة مكتوبة بدفتر الملاحظات ‫في سيارة الـ(سوبارو)، قرب المذياع
‫(نيتشه)، أنت تتذكر هذا
‫يجب أن نفتح هذه الأبواب
‫في حال لم نستطع فعل ذلك
‫هل شكرتك مؤخراً ‫على إقحامي في هذه المغامرة؟
‫حين أفكر في الأمر، لا
‫- شكراً لك، كان هذا أمراً مذهلاً ‫- هيا بنا
‫كان يمكنني أن أنتظر ‫نهاية العالم المتعلقة بالحيوانات
‫وأنا مسترخ ومرتاح فوق أريكتي
‫- أين المتعة في هذا؟ ‫- عليكما أن تستأجرا غرفة أكبر
‫حسن، هيا بنا
‫المعذرة، هل تعرفين ما الذي يحدث؟
‫لا تزال الحيوانات في الردهة
‫الشرطة هنا لكننا لا نعرف ‫ما إذا احتوتها بعد أم لا
‫لا نعرف إلى أين سنذهب
‫إذا خرجت تلك الغوريلا من هنا
‫فستقتل جميع هؤلاء الناس ‫ونحن أيضاً
‫- مفتاح الإطفائي ‫- لا يوجد إطفائي أو مفتاح
‫إذا تمكنا من جعل المفتاح يعلق ‫فسنرسل المصعد إلى الردهة من جديد
‫والمصعد سيأخذ الغوريلا معه
‫مرحباً... هل يمكنني أن أستعير حذاءك؟
‫- ماذا؟ ‫- أجل، أعطيه حذاءك
‫مذهل، يجب أن نعود إلى هناك
‫نعود إلى هناك؟ لا يمكنك فعل هذا ‫سوف يقتلك
‫سنكون على ما يرام ‫خذوا الناس إلى مكان آمن فحسب
‫اتبعوني جميعاً
‫حسن، يجب أن أعود ‫إلى داخل المصعد
‫وأضغط المفتاح وأخرج ‫قبل أن يقطعني إلى نصفين
‫يبدو هذا جيداً، سأراقب فحسب
‫- عليك أن ترفعني ‫- أجل، أجل، أعرف الطريقة
‫حسن، حاول أن تفعل ذلك ‫قبل أن يشق (كينغ كونغ) عنقي، اتفقنا؟
‫هناك طائرتان مقاتلتان ‫تتجهان نحونا
‫على بعد 100 ميل ‫سوف تبدأان بمهاجمتنا خلال 5 دقائق
‫خمس دقائق تعتبر كرماً كبيراً
‫هل أنت متأكد من أن هذا الشيء ‫لن يشوي طائرتنا؟
‫أجهزة بث الترددات سهلة التوجيه ‫إذا وصلت بطريقة صحيحة
‫لنأمل أن والد (جاكسون) ‫يعرف ما الذي يفعله
‫أجل، لنفترض أن هذه الخطة ستنجح
‫سيرسل (دايفيز) طائرة أخرى
‫أو يجعل رجاله ينتظروننا حين نهبط
‫حتى إذا تمكنا من النجاة فعلاً ‫فلا يزال (جاكسون) مريضاً
‫ونحن لسنا قريبين من إيجاد علاج
‫نحن فقط نضع ضماداً ‫فوق جرح مفتوح
‫- ما خطبك؟ ‫- ماذا تقصدين؟
‫حين تقابلنا، كنت متفائلاً جداً
‫"وجدنا العلاج مرة ‫وسوف نجده مرة أخرى"
‫ربما كنت محقة منذ البداية
‫لا أريد أن أكون محقة ‫أريد أن أكون مخطئة
‫حسن، الأمر هو... ‫بالنظر إلى كل ما حدث
‫على المرء أن يسأل ويتعجب
‫لماذا علينا الاعتقاد ‫بأن مستقبلنا سيكون أفضل من اليوم؟
‫لا يمكنك أن تفعل هذا بي
‫أنت من بين جميع الناس ‫لا يمكنك أن تستسلم بشأن المستقبل
‫(دارييلا)؟
‫(دارييلا)، هل أنت بخير؟
‫رباه! (دارييلا)؟ ‫يا إلهي، (دارييلا)، (دارييلا)؟
‫أحتاج إلى المساعدة
‫- ماذا حدث؟ ‫- لا أعرف، لقد انهارت فحسب
‫بالطبع، كان علي أن أعرف ‫حين أصابها رذاذ الغرير
‫تعرف ماذا؟
‫- أنها حامل ‫- حامل؟
‫أجل، الأحماض الكربوكسيلية ‫التي استخرجتها من الغرير
‫إنها تهاجم الخلايا المتضاعفة
‫ولا تميز بين الخلايا التي تتضاعف ‫نحو الموت أو الحياة
‫(دارييلا) حامل
‫هذا ما يبدو ‫هل لديك فكرة عمن يكون الأب؟
‫أجل، لدي فكرة جيدة
‫- هل يمكن أن تخسر الطفل؟ ‫- ليس إذا تصرفنا بسرعة
‫- أرجوك أن تفعل شيئاً ‫- بالطبع
‫انتظر
‫(دارييلا)، لا بأس ‫سوف نعالج هذا
‫ربما علينا ألا نفعل
‫الحيوانات تنجذب إلي ‫أنا هدف لها، سوف...
‫سوف أستمر في جلب المتاعب للفريق
‫لا، يمكننا تولي الأمر
‫ماذا بشأن ما قلته عن المستقبل؟
‫هل نريد حقاً أن ننجب طفلاً ‫وسط هذه الفوضى؟
‫أجل، أجل، نريد هذا
‫لا يمكنك أن تجيب بهذه السرعة
‫كنت مخطئاً في السابق
‫والآن، لدي ما أقاتل من أجله
‫- إلا إذا كنت لا تريدين ‫- أريد هذا، على ما أظن
‫لكن فقط إذا كنت متأكداً أيها المتفائل
‫لأنني لا أستطيع فعل هذا وحدي
‫أرجوك، هل يمكنك أنت تفعل ‫ما في وسعك؟
‫لنر ما إذا كان في وسعنا ‫تحييد تأثيرات الحمض
‫لقد وجدونا
‫عليك أن تضع جهاز بث الترددات ‫في مكانه، الآن
‫سأعود
‫- هل أنت مستعدة؟ ‫- أجل، أنا مستعدة
‫- حسن، لقد اكتفيت، سأصعد ‫- لا، لا أستطيع فعل هذا
‫حسن، لا، لا، لا
‫لم يكونوا يمزحون ‫بشأن غرائز الأمومة وما شابه
‫كيف؟
‫فجأة، بدأت أقلق ‫بشأن نجاح هذا المركب
‫بدلاً من طائرات (إف 18) ‫التي ستقضي علينا
‫أهلاً بك في عالم الأبوّة
‫كلمة "أنا" ستختفي من قاموسك
‫لن تذهبي للنوم أبداً ‫دون التفكير بطفلك أولاً
‫ولن تطفئي شمعات ‫عيد ميلادك بعد الآن أبداً
‫وتتمني أمنية من أجل نفسك
‫علي القول إن كلامك منطقي ‫بالنسبة إلى رجل هجر عائلته
‫لا يعرف جميع الآباء ‫كيف يشاركون الآخرين الحقيقة
‫ولكن هذا لا يعني ‫بأن حبهم كذبة
‫أجل، لكنك أيضاً حولت عائلتك ‫إلى متحولين، أليس كذلك؟
‫أخشى أن هذا لن يكون ساراً
‫أنا أصدق هذا
‫أهلاً بي عالم الأبوّة، صحيح؟
‫أجل، أهلاً بك في عالم الأبوّة
‫(آيب)، ستصبح أباً
‫أجل، إذا تمكنا من تفادي ‫التعرض لإطلاق النار في السماء
‫فسوف أصبح أباً
‫وأنت، لقد عاد والدك
‫أجل، إذا تمكنا من تفادي ‫التعرض لإطلاق النار في السماء
‫فأعتقد أن هذا صحيح
‫هناك طائرات تقترب ‫الأفضل أن تمارس سحرك
‫علينا أن نبدأ، الآن
‫- افتح البوابة، سأنهي هذا ‫- حسن
‫حسن، حسن
‫رائع أن تعود إلينا يا (رفيقي)
‫رائع أن أعود
‫يجب أن نبدأ ‫علينا أن نزوده بالطاقة الآن
‫(تروتر)، اقطع الطاقة، الآن
‫لقد نجح هذا
‫هل تشعرين بتحسن الآن؟ ‫ستكونين على ما يرام
‫مختبرك هذا ينقصه أحزمة الأمان
‫اعتقدت أنه سيكون من الأفضل ‫أن أربط الحزام من باب الاحتياط
‫هل أنت... هل أنت بخير؟
‫أجل، دعنا نتفق على أمر واحد ‫مجرد أني حامل...
‫لا يعني أنك ستصبح مفرطاً ‫في حمايتي، اتفقنا؟
‫رائع، إذاً لا تزالين...
‫حاملاً؟ هذا ما يخبرني به الطبيب
‫أعتقد أن الطفل سيكون على ما يرام
‫تمكنت من عكس تأثيرات الحمض
‫لكن عليك البقاء بعيدة ‫عن حيوانات الغرير، وثعالب الماء
‫في الواقع، للتأكيد فحسب
‫لنبتعد عن تشكيلة واسعة ‫من عائلة الموستيليدات
‫فهمت هذا
‫(روبرت)، لا أعرف ماذا أقول
‫أعرف أنكما قد لا تتمكنان ‫من مسامحتي أبداً من أجل (إليزابيث)
‫لديكما كامل الحق في كراهيتي
‫لكني آمل أن تصدقاني في النهاية
‫حين أقول إن كل ما أردته ‫كان الأفضل لها... ولك أيضاً
‫عمل جيد
‫ليتني أستطيع قول الكلام ذاته
‫لقد شعرت بالذعر ‫وكدت تسحبني في وقت مبكر
‫حسن، لقد خسرت إصبع قدم ‫من أجل هذا الفريق
‫أعتقد أن خسارة ذراع أو رأس ‫ستكون مجرد تباه
‫أتعرف؟ حين نتمكن ‫من التصرف بتحضر
‫فإننا لا نزال نشكل فريقاً جيداً
‫أجل، لكن أين المتعة في هذا؟
‫هل من أحد هنا؟
‫تم تأمين الردهة ‫أصبح النزول إلى هناك آمناً
‫لم يستخدم أحد الفرن ‫منذ وصولنا إلى هنا
‫المايكروويف أجل، أما الفرن، فلا
‫بالكاد أستطيع أن ألومكم
‫وسط كل هذا التجوال في الكوكب ‫وإنقاذ العالم
‫لكن بعد ما حققناه ‫نستحق وجبة مطبوخة منزلياً
‫أو على الأقل ‫بعض الجبنة المذابة فوق الخبز
‫غيرنا مسارنا بعيداً عن حاملة الطائرات
‫لذا، يجب أن نكون على ما يرام
‫سيواجه (دايفيز) صعوبة في إيجادنا
‫لكن سيتوجب علينا العودة ‫في مرحلة ما
‫لنجد الآخرين ونتزود بالوقود ‫ومن المحتمل أن يجدنا (دايفيز) وقتها
‫سنعبر الجسر حين نصل إليه
‫أولاً، أخبرني رجاءً ‫بأن تتذكرني
‫وأنا أصنع لك شطائر الجبنة المشوية
‫ما قصة هذه الأسئلة كلها ‫حول ما أتذكره؟
‫أعتقد أني أريد أن أعرف ‫كيف أبدو في ذكرياتك
‫هل تعتبرني عالماً مجنوناً فقط ‫أم إن هناك جانباً جيداً؟
‫- مثل مذياع الكريستال ‫- مذياع الكريستال
‫وشطائر الجبنة المشوية، الشطرنج
‫أتذكر الشطرنج
‫- كنت بارعاً في الشطرنج ‫- لم أكن بارعاً في الشطرنج
‫كنت تهزمني كل مرة كنا نلعب فيها
‫ليس كل مرة، جزيرة (بيندور)؟
‫هذا صحيح، هزمتك ذات مرة
‫- لم تسمح لي بالفوز، أليس كذلك؟ ‫- لا، لم أكن قريباً من الفوز حتى
‫أخبرتك دائماً بأن عليك أن تفكر...
‫بخمس حركات مسبقة ‫أتذكر هذا، وقد فعلت ذلك
‫ولم يكن هذا جيداً بما يكفي
‫كان كافياً ذلك اليوم
‫كنت تفكر بخمس وست ‫وسبع خطوات مسبقة
‫وهزمتني شر هزيمة
‫كانت تلك أسعد خسارة في حياتي
‫كنت فخوراً جداً بك ‫أنا فخور جداً بك الآن
‫الرجل الذي أصبحت عليه ‫والعمل الذي قمت به
‫- هذا كله مبهر جداً ‫- بالكاد
‫عم تتكلم؟ الكسلان، والأفعى...
‫وعلاج الحلزون الثلاثي كما أعتقد
‫لقد اكتشفت العلاج
‫لا أحد في الحكومة ‫قريب حتى من هذا
‫أجل، هذا كل شيء
‫نحن قريبون لكن هذا لا يكفي
‫علينا... علينا أن نجد السنور ‫ذا الأسنان السيفية
‫حسن، هذا يعتبر تحدياً
‫خصوصاً أنه انقرض
‫هناك شائعة بأننا قد نجد واحداً ‫فوق جزيرة
‫تدعى (بانجيا)
‫(دايفيز) يهاجمنا
‫أنا آسفة جداً
‫هل أنتما بخير؟
‫عدت حين سمعت بشأن الهجوم
‫قتلت ابنته ‫إضافة إلى 14 شخصاً آخرين
‫إنهم... إنهم لم يعودوا إلى جانبنا ‫أليس كذلك؟
‫هل كنت ستفعلين؟
‫حسن، هذا لا يغيّر الحقائق
‫"هدف (نوا)" سيحصد ‫العديد والعديد من الأرواح
‫- على المدى البعيد ‫- حاول شرح هذا لرجل
‫قتلت ابنته تواً ‫على يد غوريلا مجنونة
‫وأي خطة للتخلص ‫من الغوريلات المجنونة
‫لا تعتبر خطة تستحق المتابعة
‫لقد منحت هذا الفريق كل ما لدي
‫وآمنت بما نفعله لكننا خسرنا
‫لقد لعبنا ورقتنا الأخيرة
‫سيتم رمي الغاز ‫ولن يبقى العالم على حاله
‫جعلنا الحيوانات أعداءنا ‫واعتبرناها وحوشاً
‫لكن نحن الوحوش
‫والآن سنعاقبها على أخطائنا
‫لا، اسمعي، سنجد طريقة أخرى ‫سنجد حلاً آخر
‫للمرة الأولى في حياتي ‫آمل أن تكون محقاً وأنا مخطئة
‫الطائرة تحت تصرفكما ‫لكن يجب أن أعود إلى العمل
‫لم أستطع مساعدتكما ‫في إنقاذ الحيوانات
‫لكن أستطيع مساعدة الناس في هذا البلد ‫على النجاة مما سيأتي تالياً
‫أنا... أتمنى لكما حظاً موفقاً
‫(جايمي)، إذا كنت لا تمانعين ‫هل يمكنني التحدث إليه قليلاً؟
‫- اسمعي يا (آليسون)... ‫- لا بأس، حقاً
‫أرى الطريقة التي تنظر بها إليها
‫أعرف أنك تخالها مميزة ‫وأن قدركما أن تكونا معاً
‫لكن كامرأة تعرفكما جيداً ‫فهذا ليس صحيحاً
‫سوف يدمر واحدكما الآخر
‫وداعاً يا (ميتش)
‫عمل ممتاز، كان الهجوم فعالاً ‫أكثر مما توقعت
‫لم تخبرني بوجود أطفال هناك
‫إذا كان ضميرك يؤنبك
‫يمكنك أن تتبرع بهذه النقود ‫لأرامل المسؤولين الروس
‫تلك مشكلة حلت
‫ربما حللنا مشكلة أخرى
‫هناك مكالمة واردة من (روبرت أوز)
‫- ممتاز ‫- سيدي
‫- ماذا عن الحارس؟ ‫- تولى أمره
‫أرسلت لك تواً الصيغة الصحيحة
‫اختبرها، أؤكد لك أنها ستعمل
‫والآن دعني أنا وابني وشأننا
‫- كيف أمكنك فعل هذا؟ ‫- لقد قللنا من شأنه
‫سيرسل طائرة تلو الأخرى
‫لقد أعطيته صيغة غاز (تي إكس)
‫أنت تقتل جميع الحيوانات وأنا
‫وأي شخص آخر ‫يحمل مورث الشبح
‫لا، ما أفعله ‫هو التفكير بسبع خطوات مسبقة
‫كيف يمكنك قول هذا؟
‫أريد منك أن تطفىء مستجيبات الطائرة
‫- وتعطي هذه للربان ‫- ما هذه؟
‫- سآخذك لمقابلة أصدقائي ‫- أصدقاؤك؟
‫هذا صحيح، كانوا ينتظرون لقاءك
‫ومعاً، سنعالجك ونعالج الحيوانات ‫وننقذ العالم
‫بعد كل ما مررنا به
‫كيف تتوقع مني ‫أن أصدق كلمة مما تقوله لي؟
‫ستتوضح الأمور كلها في (بانجيا)
‫- (بانجيا)؟ ‫- هذا صحيح
‫سآخذك لمقابلة أصدقائي، "الرعاة"
‫الذين يعيشون في جزيرة (بانجيا)
‫(تروتر)، أريدك أن توقف المستجيبات ‫وتذهب إلى الإحداثيات التالية