@TvSeriesSub هذه الحلقة تُرجمت بواسطة مجموعة : عن طريق الاشخاص @b24xr - @Nouuf5_
مرحباً انه تشات
هل قمتِ بتبديل ثيابك،أيمكنني الدخول ؟
لا زلتِ بفستانك؟
لقد علقت السّحاب
حسناً شكراً
لا يمكن لجيرمي أن يفر بما فعل
لن يمكنه ، لقد قمت بطرده
حسناً ، بالواقع سأذهب الى الشرطة
انا فقط لا أشعر بأن علي عدم الإبلاغ عما يحصل هنا
و انا لن أصبح امرأة اخرى صامتة
لذا سأذهب الى الشرطة
انا لا أعرف الشرطو وجيرمي....
هل تعتقدين انها فكرة جيدة؟
اعتقد انها حقاً فكرة جيدة
هل انتِ متأكدة بأنكِ تريدين فعل هذا لجيرمي؟
نعم
هل انتِ متأكدة بأنكِ تريدين فعل هذا بنا؟
جيرمي يعرف اين تم دفن جميع الجثث
بعض الجثث قد سقطت
و بعض الأشخاص قاموا بالتغطية عن هذا
هل رأيت مافعله بي؟
نعم لقد رأيت مافعله بكِ،لقد اعتقد انني سأقوم بفتله
و لكن كلمتنا مقابل كلمته"أي ماسيقلونه سيصدق" ، واذا تحدث...
على هذا أن يبقى بيننا كعائلة
انه تصنيفنا الشهري للربيع..
مع براعم التوليب و تزهير أزهار الكرز
"و ها هو برنامج "إيفرلاستنغ" و الحب الناشئ
كما ستحظى سيدة واحدة محظوظة بموعد مع داريس
موعد محلي
But outside the gates of this mansion, America,
every relationship is put to the real-life test.
من ستتم اختيارتها؟
و هل ستنجو برومانسيتها؟
لرجل ليس لديه أصدقاء لقد كانت تلك باقة زهور ضخمة
حسناً ، انها من تشات
و تشات يعرف طريقة واحدة لا غير و هي ان تكون ضخمة
اين سنذهب بعد هذا؟
لقد كانت جنازة والدك ذات
جانب جيد
لقد اخبرتك انها ستكون مليئة بالضحك
اسمع..
علي ان اكون أوضح شيئاً ما
لقد اتيت الى حفل الجوائز ذاك لأقابلك
حسناً انني اشعر بالإطراء لأحصل على شيء منك
لأغريك لتعطيني واحدة من قنواتك لأديرها
و لكن الآن... انتِ لا تريدين ان تديري قناة بعد الآن؟
اريد الحصول على قناة
لكن فقط..
ربما أريدك انت ايضاً
ماهو شعورك عن جزر الباهاما؟
دعني اخمن
تملك فندق هناك
في الواقع انه منتجع خاص في مجموعة جزر
اذاً انت تملك بعض الجزر
حسناً عليك ان تعمل
أكثر لتثير اعجابي
مرحباً
انظري الى هذا
تعالي هنا
نحن حقاً نبدو كثنائي اخراج قوي
انه تافه
نعم
آسف عما حصل ليلة امس
لقد كنت في مزاج غريب
على الرغم من هذا لقد قمت بالتفكير بك طوال الليل
ايضاً لقد كانت حقاً افكار جيدة
حقاً؟ ماللذي يحصل؟
ارهن على هذا...
لا أريد ان اسمع عن هذه الأفكار الآن
لدي بشكل جنوني ذلك نفس القهوة
ربما عليك ان تنظفي أسنانك مرة اخرى
سأفعل
انت تعلم ان اليوم سيكون جنوني تماماً
مع الموعد المحلي تلك الفتيات هن فقط...
نعم ، جاي و ماديسن يستطيعون ان يتولوا هذا ، صحيح؟
ماذا بكِ؟
فقط أشعر انه علي ان اذهب للتعامل مع داريس
الآن، انت تعلم ماذا أعني؟
اذا كنت تعنين ان تخبريه بأن يأخذ باث آن
بالتوفيق بذلك شكراً لك
نعم بكل تأكيد عليك تنظفي أسنانك
عرض الموعد المحلي
مرحباً ، داريس
لا يمكنني الإنتظار لتقابل جميع العائلة
أتمنى ان يعجبك الطعام الجنوبي
هنالك عرض لـ فرانك ليلود رايت
في الغوغنغهام بهذه الإجازة الأسبوعية
أليس هذا مثير للإهتمام و السخرية؟
لا أحد أكبر في إي تي أل من الكبير "دي"
لم أفكر ابداً بأنه من الممكن انني سأقع بحب
لاعب كرة قدم
حقاً أريد ان أري زملائي بالشرطة
انه يمكن لشرطية من شيكاغو ان يكون معها بالسيارة رجل أسود
و بدون أن يكون على مقيّد
انت ترى ان هذا مثير للإهتما والسخرية لأن فرانك ليلود رايت
قد قام بتصميم الغوغنغهام
أوكرا "طبق من جنوب أمريكا" و دجاج مقلي
هل انت مستعد لتقابل الشخص الأساسي بحياتي...
اذا أردت ان تضع خاتم عليه..
أبي؟ عليك أن تسأله اولاً
هل يمكنني...يمكنني ان أبدأ من جديد؟
لماذا تقوم بعمل هذا التعبير بوجهك يا جاي؟
انه ممتع
دافئ و مريح... كما ينبغي على الزوجة ان تكون
ماهو رأيك يا داريس؟ هل قمت بالإختيار؟
غراهم ان هذا صعب
أعني ، كل هؤلاء الفتيات لديهن العديد من الأشياء ليعرضونها
اعتقد انني احتاج بعض الوقت للتفكير
ماذا تعتقدين يا راتش؟ هل هذا جيد كـ تمثيل بوقت الإستراحة؟
و التوتر عن من سيختار؟
حسناً غراهم انه جيد و لكن لا تتأمل ،حسناً؟
لأنه يجعلك تبدو سميناً
"دي" كيف حالك؟ جيد
شانتال ، لقد كان جيدة
حسناً لماذا اخبرت غراهم
أنك لم تقرر بعد؟ لأنني لم أقرر الى الآن
و جاي قال ان علي ان انتظر....
كـ توتر درامي أو شيء كهذا
و لكن انا أفكر بـ إي تي أل
انت تعني الباما؟
الباما؟لماذا ينبغي علي ان اذهب الى الباما؟
لأنك ستقوم بإختيار باث آن
آنسة الدجاج المقلي و البطيخ؟
نعم لا اعتقد هذا
انا اعتقد هذا ، هل يمكنني ان أكون صريحة معك لوهلة؟
انا لا أعلم هل يمكنك؟
اخر حلقة كانت حقاً قاسية ، مافعلته بـ روبي
ماذا فعلت؟
فقط اقول ان المعجبين الآن يرونها
كضحية ، حسناً؟
لذا علينا ان نجعلك تبدو فتى جيد مرة أخرى
و لأجل هذا نحتاج الى شخص سيء و قاسي
و لا يوجد أي أفضل من باث آن ليرعبك
ماذا ألا تفهمين ؟
انظري ، انا لن أذهب الى أي مكان مع باث آن
انا لا احاول أن اصبح مقتول
مقتول؟هذا نوعاً ما قاسِ يا فتى
هنالك اختلاف كبير بين القسوة و الواقعية
تريد ان تكون واقعي ، سأكون واقعية
حسناً ان شانتال مملة
ستقوم بالإبتسام و تناول الطعام الجيد
و تذهب الى النوم مبكراً فقط مثل كل شخص
من جمهورنا
التصنيفات ستنخفض ، حسناً؟
سوف تصبح العاشق الأقل تصنيفاً
في تاريخ البرنامج
و سيخروجننا من القناة و سيبيعوننا الى..
مثل قناة برعاية آمبين
سأحب ان اراك في كاميرا سيئة جداً بعد هذا
رايتشل؟
اقرئي شفتاي "انا لن أذهب الى الباما"
ان هذا ليس بـ سؤال ، حسناً؟!
انا رئيستك و اريد منك ان تفعل ما أقول !
انظري،اذا كنتِ تريدين مني ان افعل ما تقوليه فأنتِ قد فشلتي بذلك
لأنه قد قمتِ بوضعي بمواقف خطرة و سيئة
كـ حرق إبن عمي ، و والد فتاة
لا ، لقد قمت بوضع مؤخرتك على التصنيفات ، حسناً؟
ان هذه وظيفتي و انا أقوم بعملها كل يوم غبي
في حياتي الغبية
و لكن اذا كنت تريد ان تمشِ قدماً وتلومني
و تدمير حياتك و مسيرتك الفنية ، أتعلم ماذا؟
فلتتقدم وتفعل هذا ، افعلها
قم بإنهاء نفسك! اخرجنيمن معاناتي هذه!
رايتشل ، رايتشل اهدئي حسناً؟هل انتِ بخير؟
لا أعرف! انا حقاً لا أعرف! هل انا بخير؟
أريدك ان تكوني بخير
أرجوك هل يمكنك فقط ان تذهب وتحزم اغراضك لـ الباما؟
نعم
نعم ، سأذهب لأحزم أغراضي
الباما ، الباما ها انا قادم
سأذهب
رايتشل؟كيف حالك؟
انا بخير
حسناً يا رفاق لنرجع الى العمل
احصلوا على شيء أفضل لتقضوا به وقتكم ، لنذهب
ماذا عن بيغ سور؟ ماذا عنه؟
*ساحل في كاليفورنيا*
لدي غرفة بالإنتظار
في فندق بوست رانش إن حالما أريد
هل هذا هو المكان الذي تأخذ جميع السيدات اليه؟
لا
انتظر للحظة
ما الذي يحصل يا تشات؟
أين انتِ؟
انا في جنازة والدي
هل حصلتي على الزهور؟لم تقومي بذكر هذا
انني افكر انه ربما قد كرهتيهم
انك الشخص الوحيد
الذي بإستطاعته ان يجعل جنازة والدي تدور حولك
هذا ليس ما اتصلت لأجله
ان هذا غريب قليلاً
لقد قامت بالصراخ على العاشق
ليلة امس لقد وجدتها...
لست وحيدة بالسيارة يا تشات
تشات؟ما الأمر؟
عليك ان ترجعي الى هنا
سأفكر بشيء ما
ماللذي تفعلينه؟
انني اتسكع و ادخن قليلاً
كيف جرى الأمر مع داريس؟
عظيم
الباما؟
ممتاز،هل تريدين ان نذهب الليلة برحلة طيران
أو هل علينا ان نذهب في الصباح؟
بربك يا واسرمن انك لن تأتي
توقفي بالطبع سأتي
انظر،انها ستكون أربع وعشرين ساعة من الباعوض و المستنقعات
سوف تكره هذا كلياً
لم أكن سأفعل هذا بك
جانباً لهذا انا لست برفيقة جيدة حالياً
راتش ماذا...لماذا لا؟ ما اللذي يحصل معكِ اليوم؟
هذا ما كنا نتحدث عنه
ان نحضر رجل أسود الى الجنوب
هيا فاسر لنذهب ونحظى ببعض المشاكل
تباً ، لقد رجعنا الى المزرعة
انظر ، أسلافك قد عانوا لسنوات
يمكنك ان تبقى لبضع ايام
نعم ،من يقول هذا امرأة بيضاء
لـ رجل أسود في الغابات الخلفية بـ الباما
لماذا أشعر بأنني احتاج لأن اتوقف عن كل هذا؟
لا ينبغي عليك ان تفكر هكذا هؤلاء الأشخاص سيكونون جيدين
ان هذا سيكون جيد سوف يحبونك
انه هنا! انه هنا!
اخرجوا، اخرجوا
هيا اخرجوا!
حسناً على الجميع ان يبقى هادئ ، من فضلكم
ابتسم
مرحباً داريس!
مرحباً!
أهلاً بك في الباما! الباما
هذه هي الباما
نحن متحمسون!
شكراً لكِ...
دع البرنامج الغريب الأطوار يبدأ
يا إلهي ومن لدينا هنا؟
هذه أمي
كيف حالكِ؟ سعيدة لأنني التقيت بك
هذه أمك كيف حالك؟
لطيفة كفطيرة،و هذا هو أخي كارل
انه جيد بالبيسبول
و هذا هو أبي
ان برنامجنا غريب الأطوار نوعاً ما يبدو
بأنه قد اصبح مهرجان حب
أعني ،لم تظهر فتاة بالبكيني من أي مكان
اين هو العم الثمل؟ اين هو "KKK" ?
لا يمكنني التصديق انني اقابل داريس باك
نحن سعيدين للغاية بوجودك هنا بمنزلنا
يا إلهي
بل انا السعيد بوجودي هنا.كارل
انت تعرف باث آن
قد قالت عنك كل شيء جيد
حسناً ،أبي انها لطيفة
انت تعرف،لدينا شيء هنا بالخارج لأجلك
لنريك ترحيب الباما الحقيقي
ماذا تعني ان رايتشل اخذتها؟انها فتاتي
من فضلك انها كـ قطعة ذهب و عنصرية لأجل التصنيف
بالطبع رايتشل اخذتها
و لكن لا ازال سأحصل على الفضل ، صحيح؟
أعني صورة باث آن تحت اسمي على اللوحة
في هذه اللحظة ستكونين محظوظة اذا كان لايزال لديك وظيفة
انت لا تعلم عما تتحدث كوين تحبني
حسناً "أ" كوين لا تحب أي شخص
و خصوصاً ليس انتِ و "ب"كوين ليست المسؤولة
رايتشل هناك في الباما
تقوم بصنع البرنامج
بينما نحن هنا نحرك ابهامينا "اي بلا عمل"
لذا...علينا...
ان نقوم بشيء ما
ان نجعل فتياتنا في البرنامج
وتتم ملاحظتنا وانتباهنا بسبب مافعلنا،هل تفهمينني؟
نعم بالتأكيد
حسناً ضعي قبعة التفكير الخاصة بكِ يا صاحبة الضفيرتين
هناك بعض العمل علينا إنجازه
لماذا لا تحضر كوب قهوة
من جهة الخدمة و ترى المكان؟
ستكون دقيقة فحسب حسناً
إتصلي بي حين تكونين مستعدة حسناً
لقد اصطحبتيه الى جنازة والدك؟انتِ حتى لا تعرفينه
هل هذا هو سبب اتصالك...لتخرب موعدي؟
لم يكن موعد لقد كانت جنازة
نعم لقد كان أغرب أول موعد للآن
اعتقد انني وقعت بالحب يا تشات
حسناً هذا كافِ
فعلياً لقد حصل شيء ان الصغار بمشكلة
هل هذه أول مرة لك؟
انظر الى هذا
انك تعرف كيف تطلق بشكل جيد يا داريس
انني افعل ما بإستطاعتي حين يمكنني ذلك
انني اعتقد ان تطلق بشكل جيد كما ترمي
هل انت جائع؟
سيأتي الطعام ان زوجتي طباخة رائعة
حسناً ،حسناً ماذا لدينا هنا ؟
هيا إجلس
حبيبتي اعطي الرجل جعة
يا إلهي ان هذا ليس ببرنامج تلفزيوني ،ان هذا كـ تجمع شعبي
حسناً،ان هذا دعاية عن عدم وجود عنصرية في الجنوب
نعم آسفة اعني علينا فعل شيء ما
انتظري اذا جعلنا داريس... انتظر قليلاً
سأرجع حالاً
مرحباً؟
تشات قد أخبرني عن جيرمي
و حين أراه سأقوم بقطع جهازه التناسلي
واقوم بغليه و بعدها ارغمه على أكله
هل انتِ حقاً ستقومين بالتظاهر
بأنكِ تهتمين بي يا كوين؟
انا فعلاً اهتم لأمرك صحيح
هل قمتِ بحزم أدويتك؟
نعم لا سمح الله كان ينبغي ان يكون لدي بعض من أفكاري
بدون أدوية تضخ بأوردتي
رايتشل لقد كنتِ تمرين
بصدمة ،حسناً؟
انتِ لستِ بحالة لتنتجين البرنامج
لذا انا سأقوم بأخذ الرحلة القادمة و ...
حسناً شكراً لإهتمامك أراكِ غداً
رايتشل مرحباً
كيف حالكِ؟ماللذي يحصل؟
لدي مشكلة ماذا؟
انها حقاً مشكلة كبيرة
للتو عرفت انني سأحظى بطفل
لقد عرفت متأخرة و لكن اكتشفت انه كان
بسبب كل الإثارة بالبرنامج
لا أعرف ماذا سأفعل
أغني،هذا أسوء شيء
.كان من الممكن ان يحصل
يا إلهي باث آن
حسناً
انتِ فقط استمعي لي ان هذا سيكون على مايرام
سنخوض هذا الأمر معاً
انني اعدك بذلك،حسناً؟
اعدك
لا أريد ان يعلم داريس عن هذا
اذا علم ان هذا الطفل قد اتى من الحمض النووي لحبيبي السابق
هو حتى لن ينظر إلي مرة اخرى ابداً
بروك قد ذهب الى السجن ليس فقط الحبس بل السجن
ان هذا سيؤثر على طفلي
نعم ، نعم اين هو بروك ؟
انه يسكن فقط على بعد شارعين
لقد كان هنا طوال حياتي
اناحقاً بمشكلة كبيرة وجدية،رايتشل...
هل تعلمين مايمكنك فعله هو؟
يمكنك ان تخرجي من البرنامج
لا،لاأريد ان اخرج من البرنامج
جيد لأنني حقاً بدأت اشعر
بوجود اتصال بينك انتِ و داريس
انا كذلك نعم
يمكنك ان تري هذا؟ يا إلهي نعم
بكل صراحة انه كـ شرارة هو كذلك
نعم،لم أكن سأقول هذا قبل عدة اسابيع مضت
و لكن هذه هي قوة هذا البرنامج
هو،لكن... نعم
انتِ تعتقدين حقاً ان داريس يستطيع ان يقبل
بطفل رجل اخر؟ يا إلهي نعم
أعني،انتِ قلتِ هذا بنفسك
هو حقاً أعظم رجل
هو حقاً رجل لطيف
نعم سيكون أب جيد
انتِ تعرفين باث آن
والدي لم يكن والدي البيولوجي
و لكن هو أحبني انا و والدتي كثيراً
فعلاً؟
أعني انني كنت محبوبة يا باث آن
كنتِ؟
نعم انا فقط أخبرك
ان ليس على هذا ان يكون كثيراً عليك
يمكننا ان نعمل على هذا ،حسناً؟
و لكن عليك فقط ان تستمعي لنصيحتي
يمكنك ان تفعلي هذا؟
حسناً انا لا أريد ان اخرج من البرنامج
و لا انا ايضاً
حسناً يمكنك ان تفوزي بهذا
ان ماتقوم به سيء
من الجيد رؤيتك ايضاً يا كوين
لقد قمت بضربها؟
هذا ليس بالضبط ما حصل
يديك قد تركت كدمات عليها
ليس هناك أي شيء بالعالم يجعل مافعلته صحيح
مرفقها و أنفي...لقد كُسر أولاً!
انها بطول 157 سم ،جيرمي ليس هنالك أي عذر
انا لا أصدق انكِ لا زلتِ تدافعين عنها
تمشي بالأنحاء كـ دمية ترولل الصغيرة
ليقول الجميع"رايتشل المسكينة "
انت غبي
استيقظي يا كوين لقد قامت بسرقة برنامجك
لقد ذهبت،لقد انتهى
كان على شخص ما ان يوقفها
حسناً؟هل هذا صحيح؟
ماذا عن هذا؟
ماذا تريد ان تفعل يا جيرمي؟ تريد ان تضربني؟
هل هذا يثيرك...ان تضرب امرأة؟
هيا افعلها
في المرة المقبلة سأقوم بقطعهم
و الآن اخرج ولا تعد
"مرآة الحقيقة"لقد احببتها من العبقري الذي ابتكرها؟
انا لقد فعلت
أرجوك لقد اتيتِ بالفكرة
و لكن انا قمت بجلبها للحياة
تذكري اننا نحتاج الى دراما ،دراما،دراما
انت اصبحت لا تركز الا على النتائج
انا احب مجالي
لأنني اكتشف مواضيع مثيرة للإستفزاز
مرتبطة بمشاكل النساء عن النظرة للذات و إمكانيتهن
انني اتخيل و اتوقع ان المتسابقات يتحدثن معك عن كل مايشعرون به و عن انفسهن
لديك طريقة مدهشة عن ما تقومين به
ماللذي يحصل هنا؟
ان البرنامج اليوم في الباما
نعم حسناً لقد قامت رايتشل بسرقة واحدة من فتياتي
بما اننا مخرجين لقد قررنا لماذا بهدر يوم
لذا اتينا بشيء جديد
نستخدم الفتيات الاتي تم تركهن
انظر اليك لقد أصبحت شرير
هيا اذهبوا
اذاً ،مشكلتي هنا يصعب احتوائها
عما اعتقدت صحيح
هل سوف نتحدث خلال الساعات القادمة،أو...؟
اسمع
انك رائع وانا احب ان امضي الوقت معك
لكن حقاً لدي مشاكل هنا وانت عليك ان...
ان اغادر،لقد فهمت
انا آسفة،انه فقط...
لا،ان هذا جيد لا تكوني تافهة
انظري،لقد كنت اقوم بلعب الهوكي
ربما ينبغي علي ان اظهر في المكتب على أيّ حال
اتصل بي حين تكونين مستعدة حسناً
كوين اخرسي
انتِ تعلمين انه علي أن اكون صريحة معك
هو كأنه امرأة جميلة
انني افهم هذا..انه عن ذلك الشيء المختلف و العبقري
يمكنني ان اكون ذلك الرجل
لا لا يمكنك يا تشات يمكنني...
اذا امكنك ذلك ،كنت ستكون
سأصبح ذلك الرجل حسناً
سأقوم بإثبات هذا لكِ سأصبح ذلك الرجل
اريد ان اقدم لكم د.واغريستن "مرآة الحقيقة|
ماذا،كأنها هي التي قامت بصنع هذه الفكرة؟ انا من فكر بها
أيّ كان سنقوم بحذف هذا الجزء
جميعكن ستقومون بالنظر الى
حين تنظرون الى مرآة الحقيقة و تخبروننا لماذا تعتقدون
داريس لم يأخذكن الى المنزل؟
يآل هل انتِ جاهزة للنظر الى مرآة الحقيقة ؟
لنرى ماذا ستقول الآنسة الكاملة
انا اعتقد ان داريس لم يأخذني الى المنزل لأنه خاف
دائماً مايحصل معي هذا
تعرفون لأنني ذكية فالفتيان يعتقدون انني لا أستطيع ان...
انزل الى مستواهم أو ان اكون متوافقة مع اصدقائهم
هل تريد مني ان اقوم بزيادة مشروبهم؟
نعم من مفضلك اعطهم خمر انها جداً متكبرة
أو ربما هو قد فكر ان عائلتي ستكون جداً فاخرة
أو انهم سيكونون حادي المزاج أو شيء ما
كما لو انهم معارضين لـ....؟ معارضين لماذا؟
كما لو انهم معارضين لعائلتنا السود؟
يا إلهي هذا ليس ما قلته
ليس عليك ان تقوليها يا حبيبتي لقد سمعتها
انتِ فقط تقوّلينها مالاقالت!
حسناً مرري لي المرآة يا أختاه
حسناً انا اعتقد ان داريس لم يأخذني للمنزل لأن...
هو لايحب ضباط الشرطة
اذا كنا صريحين...
و هذا ما نفعله هنا في هذا مكان الحب هذا
اذا كنا سنكون صريحين ،الشعر القصير...
ماذا؟
انني تماماً افهم لماذا قمتي بقصه هكذا
و لكن انا حقاً اعتقد انه يجعلك نوعاً ما...
قوليها ، ماذا عن شعري؟
انه نوعاً ما يجعلك تبدين كـ...
فتى ، أي كأنه ليس لديك مهبل
ماذا؟!
هاهو!
هل تريدين ان تنتجي شيئاً ما ؟
أعني كإنتاج حقيقي؟
حسناً استمعي لي
يارفاق هيا
جامسن!
أعلم ان هذا شيء صعب لسماعه
عبري عن مشاعرك الآن
انني اشعر وكأن هؤلاء الحقيرات على خطأ ،حسناً؟
شعري يجعلني أبدو قوية و عنيفة
.كل شاب يريد علاقه مع واحده قويه وشرسه
حسناً, حسناً
رائع
(واسرمن)
(رايتشل)
.. ـ إليك ما أفكر فيه ـ أشش
أنتظر لحظه, فقط أستمع لما سأقوله
حرفياً لدي أفضل أخبار
.سمعتها بحياتي كلها
ـ هل أنت مستعد؟ ـ نعم, ماذا؟
بيث أن) لديها مؤيدين (ترامب) مستقبلاً )
والأن هم ينمون بداخلها
ـ لديها ماذا؟ ـ بالضبط
!ـ لحظه .ـ أنا لا أمزح
.هي حامل. وأقنعتها بأن تخبر والديها
و (داريوس) سيظهر الليله
.ـ على الرحب والسعه
.هذا رائع
.لا أفهم لماذا لم تتحمس
.على اية حال, لدي أعمال كثيرة
.أتحدث معك لاحفاً
حسناً
إلى اللقاء
!جاي
.تعال معي
.ـ (كولمن) سأعود بعد دقائق
ماهذا.. ؟
هل أشتقتي لي؟
كيف حالها؟
من؟
ـ ماذا تعتقد؟ ـ لا أعرف
إذا كنتٍ تقصدين ريتشل) فهي بخير)
لما لاتكون كذلك؟
تظنين أنه لا يمكنها القيام بعملها بدونك؟
و أنت تعتقد هذا أيضاً؟
هي لم تخبرك بشيء, أليس كذلك؟
حول ماذا؟
!جيرمي
,لقد ضربها ليلة البارحه
.وعلى مايبدو أن لديها كدمات على ذراعها
,عليك أن تبقيها على هذا الوضع .هي قنبلة موقوته
.أريدك أن تعيدها إلى المنزل
تبدو بخير بالنسبة لي, كوين
.أنا أنظر إليها الأن
.حسناً, دعني أخمن
,الأن, هي في زاوية ضيقه
وتعض أصابعها كما لو أنها مقرمشات
عيونها متوهجه, تتحدث وكأن كلماتها
.ستنفذ العالم
.سأتحدث معكٍ لاحقاً
.حسناً, حسناً, ياسيدات
.ياسيدات, لنتابع
تيفني, لما لا تكونين أنتي؟
,أعتقد بأن (داريوس)لم يختارني
.لأنه خائف من مشاعره
لديه الكثير من الضغوط والتوقعات
محيطه به طوال .الوقت, هذا مخيف
.أستمري بقول هذا لنفسك
أعتقد أنه من المحتمل خائف من الأمراض التناسلية
التي ربما تحوم في
ذلك الفم الجميل
أنا لست مصابه بهذة الأمراض
عن ماذا تتحدث بحق الجحيم؟
.. تقول بأن
لقد سمعت هذا, دان شكراً
ربما هو لا يريد أوقات ممتعه لأبن عمه؟
!ـ أبن عمه (ـ (روميو
ـ أين سمعتي ذلك؟ ـ هل هذا يهم؟
هل أخبرتيها بذلك؟
رأيتك تذهبين إليها وتهمسين
!كنت أنتج فقط, جاي
.لا عليك
.تفني, هذه منطقة أمنه
الجميع سيكونون صريحين
ـ أمن جداً ـ أجل, أمن جداً
هل هذا صحيح؟ هل ضاجعتي روميو؟
نعم
.نعم ولكن ليس كما تظنون
.ليس كما تظنون
.لدينا عاهرتين في هذا المنزل
.أنا شرطية
.ممتاز
لا أصدق
أن كل هذا .وقع بين إيدينا
!ريتش
.لدينا الكثير لفعله عندما نعود
ـ ريتشل ـ أنا سعيدة حداً من أجلنا
حسناً, أنا أعرف مالذي حدث؟
ـ ماذا؟ مع ماذا؟ ـ مع جيرمي
.كوين) للتو أتصلت وأخبرتني)
.هي قلقة عليك
.وأنا أيضاً
ـ أنا بخير ـ حسناً
أنا بخير.. أنا لا
.أريد ان أذهب إلى المطار حالاً
,يجب أن نعود وعلي أن أتعامل مع جيرمي
أريده خارج هذا العمل .ولن يسمح له ابداً أن يكون بالطاقم
أنت تتصرف بحماقه.. هذا ليس
انا بخير تماماً
ـ هل تريد أن تعرف لما أنا بخير؟ .ـ أنتي لا تبدين كذلك
.لا, أنا بخير
أنا اقف هنا .وأقوم بعملي
.ـ أنا أعمل جاهده .ـ حسناً
.. أنا أنتج هذا العمل مع
.فتاه عنصريه حامل
.ـ أعني, بأن هذه هبه من السماء
أنا لا أعلم عن ماذا نتحدث؟
!أنت تجعلني اشعر بأنني مجنونه
.أنا قلق حول فضح فتاه حامل
أمام عائلتها في التلفزيون
هذا هو من تقلق حوله؟
انتي لستٍ على طبيعتك, وستخرجين (أنا بيث ) من هذا
عذراً؟
نحن جئنا هنا لإحضار .عاشق اسود إلى الشمال
هذه خطتنا
!أنا منبهرة
أنا فقط أريد أن أذكرك ماذا فعلنا بهذا الموسم
أقفلنا على فتاه بغرفه
.وأستأجرنا ممثلين وجعلناهم يكذبون
.ـ وقلنا أنها والدتها ـ أجل
.حسناً, نعطيه مخدر
(ولدينا والد ( روبي
ـ في التصوير
ـ هذه فتاة حامل ـ أنهم بخير
هذا ما أنت غاضب من أجله؟ هذا ما تهتم به؟
لا, أنا قلق عليكٍ
... أنا
أنا بخير تماماً
حسناً؟ هلا ذهبنا و نسفنا هذا؟
أنت هنا
.. لما الحزن
عدا كونكٍ غارقه بالشامبانيا
لا أعلم
ربما لأنني عالقه بقصر
مع ثلاث ثرثارات ساقطات
*بينما ( داروس ) في ألباما مع السيده *كو كلوكس كلان (منظمه تؤمن بأفكار عنصريه ابرزها تفوق البيض)
لا أعرف كيف هؤلاء الفتيات
(أكتشفوا أمر (روميو
ماذ لو قلت لكٍ بأنني أستطيع مساعدتك؟
كيف؟ بالنوم مع الفريق بأكمله
.لدي صفقه لكٍ
تأخذين بنصيحتي, (وستكونين بغرفة (داريوس
(وتنسين موضوع ( روميو
وبالمقابل؟
.تعرفيني على والدك
أجعليه يلين قليلاً
أنا أتطلع إلى التنويع بالأستثمار
.ربما يأخذ اهتمام الأقليه في لاعب كرة قدم محترف
ساعديني وستكونين بالنهائي
سأفعل ما بوسعي
لتصلين إلى يوم زفافك
ما رأيك؟
.. لا تقلق حيال الخلفيه
كلما زادت الفوضى كان أفضل
شباب
ـ مرحبا ـ مرحبا
هل تعرف أين (رايتشل)؟
نعم, هي هناك مع كاميرا بي
سيصورون من زوايا مختلفه
ماذا يحدث؟ هل كل شيء على مايرام؟
لا أعرف إذا كنت أستطيع أن اقوم بهذا
إذا لا ترغبين باخبار والديكٍ .إذاً لا تفعلي
أجل, ولكن (رايتشل) قالت بأن هذه هي الفرصه الوحيده
.. سأخبر (داريوس)بهذا
أعلم, أعلم ماذا قالت لكٍ
فقط افعلي ماتشعرين بأنه مناسب لكٍ
(حسناً, سأسمع كلام (رايتشل
.أظن أنها تعرف مالذي تفعله
.انا أسفه لإزعاجك
شكراً لك
أهلاً بالجميع كيف حالكم؟
اريد فقط قول بضع كلمات
كاميرا "بي" أنتقل قريب إلى الخلف
(في الغالب لـ ( داريوس
شكراً لكم جميعاً .لحظوركم هنا في ألباما
لنصفق له جميعاً
فقط أخبرها
أنها فتاة أحلامك, وتحمل طفلك
حياتك لن تكون نفسها من دونها
وستقدم هذا لها
!ـ أحضرتي خاتم ـ يا إلهي, أجل
أنه رائع
ويعني أيضاً أنا و أنت نتبادل التواصل
,وللحفاظ على هذا التواصل
.يجب أن أكون صادقه معك
ومع الجميع هنا الليله
حول شيء, ليس بالسهل قوله
.حسناً, أنا حامل
ماذا؟
ماذا قلتي؟
(بيث ان)
ماذا يفعل هنا؟
لقد اتيت بأسرع وقت ممكن, أفتقدك جداً
ـ ماذا تفعل هنا؟
بروك, أنهض, مالذي تفعله؟
ـ لا تفعل هذا بي
انتي فتاتي وأحبك جداً
و أطلب منكٍ بأن تكوني زوجتي
!ـ لا ـ لا ؟
أوقفوا التصوير
ـ ماذا تعنين بـ لا ؟
أنا و انتي
.بيننا حديث من نوع أخر
ـ ليس الأن يا أبي ـ أنتي تحملين طفلي
ـ أنت لا تعلم هذا ـ إذا ليس طفلي؟؟
أنا لا أعلم من هو والد الطفل
بيث أن, طفل من ممكن أن يكون؟
قطعاً لا
أخبروه, أنا لم المسها ابداً
!ريتشل
توقف. أنا أحبه
لحظه؟ ماذا؟ تحبيني؟
أنا أحبك
على رسلك
لم أعلم أنه من الممكن أن أحبك
على رسلك
أخرج من هنا حالاً
أو سأتصل بالمأمور
أذهب
الأن
أي نوع من العاهرات تحولتي إليه؟
أنتبه لألفاظك
اصمت
رايتشل؟ أشعر بالإحراج الأن
أنا أسفه جداً, داريوس
تفضل
شكراً لك
أنا أسفه
رايتشل
أنا سعيده من أجلنا
هيا
مرحبا بعودتك
يا إلهي, الأمر لا ينتهي أبداً
أنا أسفه, فقط أريد التحدث معك
حسناً, مالأمر؟
حسناً, الحقيقه أنا معجبه بك جداً
وكنت حزينه نوعا ما, لأنك لم تقم بأختياري
تظنين بأنني أريد ان أهاجم من قبل
حبيب (بيث أن) المدمن؟
!لقد خُدعت, تيفني
,أشعر بأنهم يتلاعبون بنا
!بكل خطوه
لقد تم التلاعب بي منذ اليوم الأول الذي وصلت فيه
من يهتم؟
عن ماذا تتحدثين؟
(بخصوص ( روميو
ماذا عن (روميو)؟
ماذا؟ الأن تريد التخلص من (تيفني)؟
.لا, أنا أحاول مساعدتها
أنا من أقترح (بأن توضح الامر لـ ( داريوس
(هذا يسمى ( الأخلاص
,يربح دائماً هكذا تحصل على ماتريده
فقط استسلم, تشيت
.أنا لم ابدأ حتى, ياصديقتي
أنا لم أبدأ حتى
أخيراً, عدت
ريتشل) لنذهب ونتحدث في مكتبي
لنتحدث جميعاً الجميع إلى الخارج
امنحونا دقيقه, من فضلكم؟
.لم نكن نعمل أو اي شيء
!لا اعرف ماهي مشكلتكم حق الجحيم
,هناك أجراءات لأشياء كهذا
.علينا الاتصال بالشرطه
نحصل على تقرير من الشرطه,ومن ثم نتصل بحقوق الأنسان
.لا أحد سيتصل بالشرطه
ـ لقد تم اتخاذ القرار !ـ من قبلكما
ريتشل) و أنا ناقشنا الأمر)
بدون شرطه بدون تحقيقات
هذا الأفضل للجميع
رايتشل, مالذي تريدين فعله؟
.انه قرارك, ليس نحن
,أنظري إلي لاتنظرين إليهم
لاتنظرين إليهم الأن
أنا هنا من أجلك .. اي كان ماتريدين فعله
أجل, أريد ان أتنازل, لا أريد الذهاب إلى الشرطه
هل أنتي متأكده؟
.نعم, هي متأكده
ـ أي جزء من هذا لم تفهمه؟ ـ لحظه
.يجب أن تخجلين من نفسك
.كلاكما
بحق الجحيم مالذي يحدث لعائلتنا؟؟
.منذ ان كولمن أتى إلى هنا, كل الأمور تسير للاسواء
!هذا الولد مثل السرطان, يجب أن نستأصله
كيف؟
أعتقد أن ( رايتشل) مغرمه به
.لم أراها هكذا من قبل
انا رأيتها
مرحبا, ايها الجميل
ماذا تفعل الأن؟
و الأن وقت أنتهاء الحفل
أربع من السيدات ستمتلك .(مفاتيح قلب (داريوس
.وواحده, للأسف لا
حسناً, لنوسع إطار التصوير .للمكان بأكمله, من فضلكم
.وتلك السيده ستحتاج لقول وداعاً
.داريوس
شانتيل
.حسناً, أقترب لداريوس
يايل
جيمسون
شكراً
.لقد قلت هذا من قبل
الصدق هو أهم شيء
.. فيما يتعلق
.أنا أسفه, أريد أن أقول شيئاً
ـ أريد قول الحقيقه ـ بيث ان
لا, اريد أميركا أن تعرف
أنت لم تلمسني ابداً
.بقدر ما أريدك أن تفعل
لقد كنت محترم للغايه
ومن المستحيل ان تكون
.. أب لطفلي
.إلا إذا أنت أخترت هذا
(قرب الصوره على (داريوس
.لنجعله يشعر بعدم الأرتياح حقاً
أعلم بأنني كنت شخص أخر
بأفكار ليست جيده
.لكن رجاء لا تخرجني من هنا الليله
.أرجوك
.هذا سيكون رائع
.دعني أريك بأننا نستطيع أن نكون فريق رائع
.لنكون قادرين على ان نصبح عائله
.. بيث أن
,أنا اسف !لا أستطيع
لكن.. تتطلب شجاعه للوقوف كما فعلتي
ولهذا أريد أن أضع جزء من المال جانباً
.للصندوق الجامعه لطفلك
تعالي هنا
تمثيل رائع
.سيكون الأمر على مايرام
.تيفني
حسناً يارفاق, لنضع الكاميرات
.على بيث أن عندما تخرج تبكي
بيث أن, حان الوقت لتوديعك
(وداعاً (بالياباني (وداعاً (بالأسباني
سلام
الأثنان معاً, عزيزتي اللعبة بدأت
بحقك, ياساقطه
.أبتعد عني
كانت بغيضة لكن ذلك كان محزن جداً
.رايتشل, رايتشل
ـ أسمع ـ ماهذا بحق الجحيم؟
ليس لدي اي فكره, بيث أن
لقد سئمت من هذا الهراء
.أعتقد, كـ إمرأه, أنت ظهرت بشكل رائع
كنت تبدوا متأثراً للغايه لحالتها
!! للتو طردت أمرأه حامل وتبكي
.من منزلي .. من منزلي
لقد سئمت منك, سئمت من هذا الهراء
لحظه, داريوس
ريتش
من الذي نام مع العنصريه؟؟
مرحبا, كوين
كيف حالك؟
يعتريني فضول لمعرفة لما أنتي بمكتبي
,تتحدثين معي الأن بخلاف هذا رائع
كنت فقط أسأل
لما أرسلتي ذلك الرجل الجميل بعيداً؟
من؟ (بوث)؟ كان لدي عمل لأفعله
لا, لم يكن لديك
في الحقيقه, نعم .كان لدينا حاله طارئه
.لا يوجد شيء يسمى المتعه الطارئه
لم يكن يتعلق بالبرنامج
ماذا إذن؟ رايتشل؟
هل سالتي نفسك لما تهتمين كثيراً بأمر هذه الفتاه؟
حسناً
.سأخبرك بشيء واحد
.لا أحد يملك الشجاعه الكافيه لقوله لك
!أنتي وحيده
وحيده؟؟
أنا محاطه بالجميع ظوال اليوم
أنا أقضي يومي بالصراخ على الناس ليتركوني لوحدي
.أنا أتحدث عن الصداقه الحميمه
هل تعانين من مرض بالدماغ؟
!! هذا البرنامج .. يستحوذك
هو كل مالديك, وليس بالضروره ان يكون
لا ينبغي أن تموتي وحيده مثل .والدك
فهمت
ويفترض أن أخذ النصائح منكٍ؟
أجرك زهيد, عازبه للأبد, معالجة بائسه لبرنامج واقعي؟
من الذي حقاً يهتم لأمرك؟
لا تفسدين علاقتك مع هذا الشاب, كوين
.ربما يكون فرصتك الأخيره
... هل أنتي متأكده من هذا
عدم الأتصال بالشرطه؟
.أجل, أعتقد أنه هو الصواب
,أريد أن اسألك
لما لم تخبريني عن هذا الموضوع؟؟
فور حدوثه, لما لم تخبريني ؟
لا تثقين بي؟ إذا لا تثقين بي .. لماذ إذن؟
.كوين قالت بأنك مثل تشيت
.لا أعرف ماذا يعني هذا
أعرف ان ليس لدي قواسم مشتركه مع تشيت
!أنا لن ادعك هنا تتعفنين لـ 10 سنوات
منذ متى و (كوين) تقوم بهذا؟
عشر سنوات
عشر سنوات؟
أنا أرى من أنتٍ, رايتشل, وما يمكن أن .تكوني عليه
أنا سأخرجك من هنا .بنهاية هذا الموسم
.سواء أعجب (كوين) ذلك أم لا
هل تريدين هذا؟
نعم, أريد
لا أريد أي شيء .يقف بيننا
.توقفي عن ملاحقتي
أنا عنيده, أليس كذلك؟
إذن, كنت تعيدين التفكير بـ بوست رانش؟
.أحتمال, ولكن غداً يوم مهم جداً
!شيئاً ما خططت له
ماذا عن مناقشة هذا الأمر على العشاء الليله؟
.أنا في طريقي
.رائع
ـ شكرا لك ـ على الرحب والسعه
.ها نحن هنا مجدداً