سابقًا فـي "موتى الصيــف"
(كالورينا ماريا دياز)
إن أردتي الإتصال .بنا، إعطينا إشارة
!(ايمي)
ما الذي حدث لي؟ - .لقد أيقظنا شيء -
.قضيت حياتي أثق بالأشخاص الخطأ
أتخافين من (ديب) أن تعرف بقيادتك تحت تأثير الكحول؟
المخيم المكان الوحيد الذي .يمكنني أن أكون فيه نفسي
.(هوليوك) - .لقد مات منذ قرن -
،إذا تابعت البحث لهذا الحد
...ستفهم
.الأشياء نفسها بهذا المكان
!ساعدني
.لا بأس بذلك، لن يمكنك إيذائك مرة بعد الآن
.لقد قتلت أبي و(دايف) و(كريكت)
.ليس لدينا شيء لنفعله معهم
.لقد كذبت علي - .مثلما كذبت أنت على (دامون)
{fad(0,500)\fscx50\fscy50\t(0,2000,\fscx200\fscy200)\c&000000&\3c&fffffff&\bord15.0} (موتى الصيف)
تمت عملية الترجمة بواسطة || مصطفى محــمود || "مشاهدة ممتعة"
لماذا أنا؟
ما الذي يجعلني مثاليًا؟
.كنت أنت
.ثق بنفسك
.عذرًا
!أمي
هل تدخنين؟
!(جاسي)
،هذه بعض المخدرات القوية
بسبب أني سمعت تلك الفتاه تناديكي "يا أمي"
.إنهم يعتقدون بأننا إخوات
من هذا؟
.لقد أخبرتك بشأن (كارل)
لم تخبريني بأنه سيأتي .بالمخدرات المنزل
هل يعلم بأنكِ قضيتي بعض الوقت لحيازة الممنوعات؟
.إهدأي يا عزيزتي .هذا الشخص مختلف جدًا
.جميعهم كانوا كذلك
...كنت أتمنى بأن تخبريني
.بأن الكثير سيأتي الليلة
...ألا تتذكرين بأن لدي
مقابلة بـ(نورثوسترن) لمدة يومين؟
.بالطبع أتذكر ذلك يا عزيزتي ...أنا فقط
.أظن بأني لم أفكر بذلك
.أنا فخورة بكِ
.الطريق الذي تسلكينه شاق جدًا
وكيف أنكي لن تتركي أي شيء .يحدث في طريقك
.كنت أتمنى كثيرًا أن أكون مثلك
.لديك الكثير من الضيوف في قاعتك
حسنًا، أنا متأكدة بأنكِ لن .يتم قبولك في (نورثوسترن)
حسنًا، إلا لو أصبحت الأولى .في تلك المقابلة
.أستفعلين - .أعلم بأنك ستفعلين ذلك
،لكن الليلة لا يمكنك أن تكوني هادئة هكذا؟
.أو ستحترقين من الداخل
.لا أعرف يا أمي
هل سبق وأن أخطأتي؟
.أنا دائمًا أبحث عن الأفضل لكِ
.أتعلمين ذلك
.الآن هيا
.لنمرح سويًا
.فقط أنتِ وأنا .هيا معي
.حسنًا
.هذه إبنتي حبيبتي
.أنا قلقة حيالك يا (جاسي)
.أنت لم تجيبي على مكالماتي
.لقد كنت مشغولة
.حسنًا، لديكِ موعد المحكمة القادم
أنا فقط أريد أن تأكد بأنكِ بخير
.أنا بخير يا أمي
.أتعلمين بأني كنت سأبحث عنكِ
ما الذي حدث لإبنتي الجميلة؟
.مرحبًا
.(ديب) تريد التحدث إلينا
.حسنًا، لحظة
.عليا الذهاب يا أمي
.مرحبًا (ايمي) (جاسي) مرحبًا
.حسنًا
.حصلت على إتصال من شرطة الولاية
شرطة الولاية؟ ماذا عن (جاريت)؟
.النائب (سايكس) تحت التحقيق
ولكن حتى ينتهوا من التقرير
.عن الذي حدث هنا
...ما لم يحددوه على وجه اليقين
هل (ستيل واتر) بيد الشريف؟
...بأن كل من شارك في تلك الأحداث المرعبة
.بالتي حدثت هنا قد مات
.إنتهى الأمر
.لا يجب أن نخاف بعد الآن
.هذا بسببك
...(سايكس) ضبط هؤلا الرجال
،إن لم تجعليهم يتسللوا خارجًا
.إنه محق
،الطريقة التى عملتم بها جميعًا
،الطريقة الذي أصبحتم بها كأسرة
،بالرغم من كل شيء
...لقد كان لا يصدق لمشاهدة
.الأمر لنقول من الصعب وداعًا
ما الذي تتحدثين عنه؟
.لقد أغلقت المخيم - ماذا؟ -
لقد منحتني السلطات 48 ساعة
قبل أن يسردوا القصة .على وسائل الإعلام
بعد ذلك سيمتلئ المخيم .برجال الشرطة والصحفيين
،لا يمكن أن تميزوا هذا المكان
.وأريد حماية الأطفال من ذلك
،الحافلة ستستغرق يوم إلى أن تصل هنا
لذا لدينا 24 ساعة ليكون الأطفال مستعدين
.لعودتهم إلى الديار
.اردت أن أقدم لكم أفضل صيف على الإطلاق
.متآسفة جدًا
.إنتظري .لا يمكننا المغادرة هكذا
،إن كان هذا أخر يوم لنا .لابد أن يكون يومًا مميز
.نحن ندين ذلك للأطفال
.وندين ذلك لبعضنا البعض
هذا رائع جدًا
.الشعور بهذا المكان مثل المنزل
.هذا مذهل - أجل -
أعلم بأننا بدأنا
...بداية خطأ هذا الصيف، لكن
.أود أن أشكرك على إنقاذك لحياتي
.على الرحب والسعة
،لكن (جاريت) يستحق ذلك
.لإنقاذ حياتك
أنتِ تهتمين لأمره، أليس كذلك؟
تعلمين، بأنكِ لابد أن تفعلي شيء لذلك
.قبل فوات الأوان
!مرحبًا يا رفاق
.لا تنظري إلى خلفك
.لا تهتمي بما تسمعين أو تشعرين
.إنظري إلي
.(جاسي) إنصتي إلي
.لن ينتهي بعد .إنها بمثابة صحوة
عليكِ أنت تضعي ،عظام (هوليوك) في البحيرة
أو سيموت الجميع. - عظام (هوليوك)؟ -
إفعلي ذلك قبل غروب الشمس .أو سيكون قد فات الأوان
.سيحاولوا إقناعك بأنها خدعه
.لا تنصتي إليهم
.فقط ثقي بنفسك
.فقط يمكنك فعل ذلك يا (جاسي)
.انها الطريقة الوحيدة لانهاء هذه
إنتظري، لماذا أنا؟
كريكت)؟)
هل رأيتي...؟
!هذا جنون
كيف لم نعرف بأن هناك كسوف قادم؟
.لقد كان رائعًا
ربما (ستيل واتر) تودعنا
.خدعة الرجل الكفيف
!أجل
.و (جاسي) ستبدأ أولًا
حسنًا، مستعدون؟
1, 2, 3.
.إختبئوا
!إنتظري
.أمامك
!بالأمام، بالأمام
!بالأمام !كنتي قريبة جدًا
.إلى يسارك
.(جاسي) (جاسي)
ماذا بكِ يا (جاسي)؟
تتصرفين بطريقة مختلفة .منذ حدوث الكسوف
.مهما حدث، أخبريني
.يمكنك أن تثقي بي يا (جاسي)
.رأيت شيئًا
شيئًا؟
(كريكيت) .لقد تحدثت إلي
أخبرتني بأن الشطة على خطأ .وأن الأمر لم ينتهي بعد
ماذا قالت أيضًا؟
وأخبرتني أن أضع .عظام (هوليوك) في البحيرة
...وأن لم أفعل ذلك
.سيموت الجميع
.هذا لا يمكن أن تكون (كريكيت)
.يبدو ذلك بأن (هوليوك) يخدعك
،إذ أرادت (كريكيت) التحدث إلى شخص
ألا تظني بأنها كانت ستحدث (بلاير)؟
.لقد كان أفضل صديق لها
.شعرت بأنها هي حقًا يا (ايمي)
.متأكدة بحدوث ذلك
،ولكن هناك شيء هذا المكان علمي إياه
.هو أن فقط أن نثق ببعضنا البعض
.(نورث وسترن) لديها أعضاء تدريب لا مثيل لهم
.ومبدعيين، ولديهم طلاب عاطفيين
لهذا أعتقد بأن الحرم الجامعي .الخاص بكم، هو المكان المثالي لي
.لإكتشاف إهتماماتي الأكاديمية
.مرحبًا، أيتها الفتاة الجامعية
.لدي هدية لك
...رائعة يا أمي، هذا
.أحضرت تلك ليوم الطويل غدًا
،تعلمين بسبب أنه جيد بالنسبة لي
.سيبدو أفضل عليك
،إظهار القليل عن المقابلة
ألا تعتقدين ذلك؟
لا شيء خاطئ في الكشف عن المقابلة .لو كان لديك شيء للكشف عنه
لا أعتقد ذلك
على القبول المرجعي، يا أمي
.هذا سيساعد قليلًا .ثقي بي في ذلك
.شكرًا .أحببت ذلك
.لكن علي الذهاب للعمل
.لا تنسي أن تقليني في الصباح
.علينا أن نغادر في 8.30 على الأقل
...هل تعلمين حقًا بأن أنسى
أفضل يوم لإبنتي؟
.أحبك يا أمي
هل علقتي اللبس بخزنة ملابسي؟
حقًا، أتمانعي إن ارتديته الليلة؟
.لان (كارل) سيخرجني
كارل) حقًا؟)
،أجل، إنصتِ، أعلم بأنه ليس مثاليًا
لكن لا أريد أن أكون بمفردي .عندما تذهبين إلى الكلية
.إنها "ايفانستون" يا أمي
.إنها ليست مثل الإنقال إلى "باريس"
.أعلم ذلك، لكن سأفتقدك .هذا كل شيء
.لن أكون بعيداً
أراكِ في 8:30؟ - .سأراكِ في 8:30 -
.يمكننا تناول الفطار بالطريق
.لا يمكننا فعل ذلك - .لكني أريد ذلك -
ألا يجب أن أعتني بصغيرتي؟
.أجل
.حسنًا
.أراكِ غدًا
.ها هي
.لقد كان خطاب رائع الذي قدمتيه من قبل
.شكرًا
إنصتي، عندما حضرتي إلى ،هنا أول مرة أخبرتك
بأني سأريك المكان، ومازال العرض مستمر
أتعرفين، إذا كان هناك أي شيء تريدينه
...للضغط ...تعلمين
جميع ذكرياتك هنا لا يجب أن تكون سيئة
.شكرًا يا (اليكس)
!سآتي بها
!متآسفة
...(جول)
.علينا التحدث
بشأن ماذا؟
.(جاسي)
.أعتقد بأن (هوليوك) يحاول خداعها
.مثلما فعل معك
أجل، أعلم بأنه لم ينتهي
.علينا الإعتناء بها
لابد أن تعرف بمن يمكنها أن تثق
.قبل أن تفعل شيء تندم عليه
هل أنت بخير؟
.لقد أخبرتنا (ديب) بأنه يتم التحقيق معك
.فقط حتى يتضح الأمر
بشأن ماذا؟
(هيلان) - ...لكن -
.قتله كان أصعب شيء فعلته
...بعد كل شيء عمله، مازل
أسوأ شيء قبل إطلاق النار عليه
.لقد أخبرني، بأنهم لم يقتلوا (دايف)
.أو (كريكيت)
أخبرني، بأن الذي فعل ذلك شخص آخر
.لقد كان يحاول خداعك
.أجل، وهذا عمل معك
وهذا السبب الوحيد وراء ضغطي فيه على الزناد؟
هو بأني أعتقدت بأن ذلك ستكون النهاية
.ولكن الآن علمت بأنه لا نهاية لذلك
لماذا تقول ذلك؟
لقد رأيتي الكسوف، صحيح؟
أجل
.ليس من المفترض أن يوجد اليوم
،ووفقًا لملاحظات والدي ...هذا يشير
إلى ماذا؟
.بأن (ديمون) إستيقظ
.داخل المركب
مركب؟
(ايمي)
...الطقوس التي كانوا يفعلونها داخل الكهف
.أعتقد بأني كنت متأخرًا لإيقافها
.أتقصد بأن (ايمي) ممسوسة
إنصتِ، أعلم بأن ذلك يبدو جنونًا
.لكن يوجد شيء أكبر من ذلك
لو حدث الكسوف، فهذا شيء مرعب
.على الأرجح، مرعب جدًا
.ولكن يوجد طريقة واحدة لإيقاف ذلك
.هو تدمير ذلك المركب
.كنت أتمنى أن لا تقول ذلك
إنصت، كل ما لدي لأستمر ...بهذا، هي كتابات والدي
...في يومياته، وحتى الآن، لم يخطأ
.في أي شيء
لذا، ليس من الأرجح أن أقف هنا
أخبرك، بأني أريد أن أقتل (ايمي) ولكن .أود أن أنهي ذلك
...والآن
.لا أعلم، أي طريقة أخرى
.أعتقد بأني أعرف
.أنا متآسفة للغاية .لقد تآخرت رحلتي
...وأعلم بأنها مسئوليتي
متآسف أيضًا سيدة (تيلر) لكن .تقريبًا تآخرتي ساعة
.علي الذهاب
،لا ياسيدي أرجوك .اعطني فقط 10 دقائق
أنتِ تقولين بأنك تودي سرقة العظام
الرجل الذي قُتل لأكثر من قرن
وإلقائه بالبحيرة، وهذا سينهي كل شيء؟
.أجل .عليك الوثوق بي
ولو قالت الشرطة بأنها عثرت على الهيكل العظمي
.في صندوق سيارة (دامون)
.ستطابق الجمجمة التي سنقوم بإستخراجها
إنهم يستخدمون ذلك كجزء .خاص بالطقوس الخاص بهم
.لقد حفروا له
.علينا دفنه وإنهاء هذا
ما الذي أتى بك إلى هنا أيها النائب؟
كنت فقط أتفقد
.أود أن أتأكد بأن (ايمي) بخير
.إنها بخير
.إنها أمر لا يصدق في تلك الظروف
.هذا رائع
.أجل
هل أنت متأكد بأن كل شيء على ما يرام؟
مثلما أخبرتك بأني كنت أتفقد فقط ذلك
...هذا الكسوف
...كان يوجد
.واحدًا في 1970
.لقد نسيته تمامًا حتى اليوم
.كل ما حدث لي أزعجني
أخبرني حينما يكون هناك شيء .يمكنني القيام به
.شكرًا لك
.علينا أن نعمل الآن
ستغرب الشمس في بعض ساعات
ليس هناك طريقة لتسمح لي .الشرطة بدخول المشرحة
.لذا قم بإلهائهم، وسأذهب أنا
.كالأيام الخوالي
ماذا تفعل هنا يا (جول)؟
.لقد كنت أبحث عنك في كل مكان
ماذا يجري؟
ماذا يجرى؟
.مهلًا، إبتعدي عني
!إنه (هوليوك)
.لقد إتصل بـ(جاسي) .مازال هناك
.أجل، ونحن سنغادر المخيم غدًا
أتعتقد بأن ذلك سوف يوقفه؟
.لقد لحق أخي بمنزله
.لن يتركنا بمفردنا حتى ننهي ذلك
ماذا ستفعل ذلك؟
.بإحراق الكوخ
!مهلًا
، لقد مات (هوليوك) حقًا، أتتذك ذلك؟
ماذا سيفعل حرق الكوخ بحق الجحيم؟
.هذا أول مكان ظهر فيه لنا جميعًا
.حيث كان فيه الأقوى
ربما هذا الكوخ مثل بوابة أو .جسر في هذا العالم
...(جول)
.أنت تتحدث كالمجنون يا رجل
.ليس عليك مساعدتي
.فقط إبتعد عني بحق الجحيم
،إن كان لديك شيء لتقوله !فلتقوله لي
.هيا يا (جاسي) ركزي
.لا يمكنك إيقاف ما هو قادم
.سيحاولون خداعك
...أنا فقط أبحث عن
.ما هو أفضل لكي يا صغيرتي
.لا تنصتي يا (جاسي) .فقط ثقي بنفسك
.هذا لن يغير شيء
،(جاسي) لقد أخبرتني (ايمي) .ما كنتِ ستفعليه
لا تفعل هذا يا (جول)، ليس ...لديك أدنى فكرة
ألا تخبريني بأن (هوليوك) عبث معك؟
،إذ فعلتي ما يقوله ستساعديه
على إحياء الشيء الذي .تعتقدين بأنك ستمنعيه
ما الذي تتحدث عنه؟
(دامون)
.إسمه (مالفيس)
.إنه الأمير العظيم في الجحيم
...إنه يخدعك بأرواح مألوفة
.ويستخدمهم لخيانتك
...(هيلان) هو (دامو) .ولقد فشلوا في ذلك
.لكن (دامون) مازال يريد العودة
و(هوليوك) يريد أن يفعل أي شيء .بكامل قوته لمساعدته في إيقاظه
.هذا كل ما في الامر
.أعتقد بأن (مالفيس) ربما إستيقظ
.بالمركب
أي مركب؟
،في الأيام الخوالي .كان هناك صخرة كبيرة
،أعلم بأن يبدو جنونيًا يا (جول) لكن كل شيء تعلمته
من تلك الملاحظات تبدو .أنها صحيحة إلى الآن
لا، لا يمكنك أن تقولي شيئًا بدون دليل
.الكسوف كان إثبات
هذا ليس مثل إختبار لإثبات .بأن شخص (دامون)
.حقًا، ألقي نظرة على ذلك
.(الدامون) يجب أن يستجيب لإسمه الحقيقي
عند تقديم الرموز المقدسة
.هذا سيسبب ألم
من أين جئت بهذا الكتاب؟
.إنها قصة طويلة
.علينا فعل ذلك
،إن كانت (ايمي) ممسوسة .كيف سنعرف أنك على حق
ولكن علينا فعل ذلك قبل الغروب
ماذا يجري يا شباب؟ لماذا كل هذه السرية؟
.نود التحدث معكِ يا (ايمي)
.تأكدي بأنك على ما يرام
...ليلة أمس كان
.صدمة جدًا
أجل، لقد كانت
.لكني بخير الآن
جيد. رائع جدًا
.(ايمي) أود سؤالك شيئًا
...عندما كنتِ بالكهف
هل سمعتي أي أحد يذكر كلمة (مالفيس)؟
ماذا تقولي؟
...(مالفيس)
هو إسم (دامون) الذي حاول النهوض .استغلالًا للحالات الذهنية
.لا...لم أسمع ذلك
آخر شيء تحتاجينه هو إعادة .فتح الجروح القديمة
لهذا السبب أعتقد بأنكِ .لابد تأخذي هذا
لماذا تعطيني ذلك؟
.إنها لأمي
أعطتني إياها لكي .أرتديها لحمايتي
.أعتقد بأنك تحتاجينها أكثر مني
.أنا حقًا لا يمكنني أخذها
.نحن نُصر على ذلك
.شكرًا
إختبار (الدامون)؟ هل أنتما جادين؟
ما الذي يتحدث عنه يا (جاريت)؟
.أخبرتك أن تبتعد عن ذلك
.يعتقدون بأنكِ ممسوسة، ولذلك يختبرونكِ
ماذا؟
هذا غير صحيح أليس كذلك، يا(جاريت)؟
جاسي)؟)
.خاصة بعد كل شيء مرت هي به
.لقد وثقت بكم يا رفاق
.لقد أخطأنا
.إنها ليس بـ(إيمي) .هذا كله خدعة
.هذا ما يريده أن تعتقديه
.عليك أن تثقي بنفسك
.أنتِ الخدعة
.لا...عليكِ أن تثقي بي
.(جاسي) لا تنظري
.هذا ما هو قادم
.وإن لم تضعي العظام ...بالبحيرة قبل الغروب
.الجميع سيموت
.عزيزتي أنا متآسفة
خرجت أنا و(كارل) وبعد ذلك ...من مكان لمكان آخر
.أعلم بأنه كم كان يومًا مهم بالنسبة لكِ
ربما تكرهيني، أليس كذلك؟
...أمي - .يجب ذلك -
لانكِ جيدة معي
.أمي
.لقد قالوا بأني المناسبة
ماذا الآن؟
.قبول ممثل واحد
قال انه اذا بقيت على المسار الصحيح
.سأكون في "إيفانستون" في الخريف
!هذا أمر كبير جدًا يا أمي
...هذا...هذا
.لا تحزني
!سألتحق بالجامعة يا أمي .المدرسة التي كنت أحلم بها
.أنا لست حزينة ياعزيزتي !أنا...أنا سعيدة
..إنه فقط
!صغيرتي ستلتحق بالمدرسة
.حسنًا، لنحتفل
أجل - حسنًا -
!لنذهب
ما الذي بالحقيبة؟
.لا أود الحديث عن ذلك
يمكنك أن تثقي بي،صحيح؟
هذا لا يشعر بأنه يمكني .أن أثق بأحد بعد الآن
أجل، أعلم هذا الشعور
،لقد كنت في نفس القارب .حينما أتيت إلى هنا
إذًا، ما الذي حدث؟
بصدق؟
.أنتِ
تعلمين بأنه يمكنني أن أثق بكِ
تجعليني أفكر في كل شيء .بشكل مختلف تمامًا
،فقط إنصتي لنفسك، وإلى الصوت الذي يدور بعقلك
لو وثقتِ بذلك، ستكونين .على الطريق الصحيح
.مرحبًا
هل أنتِ بخير؟
.أود أن أشكرك لبقائك معي
.أجل
...ربما كانوا
.لا أعلم
.لا أعلم فيما يفكرون
أعتقد بأنهم خائفين، ولا .يعلمون بمن يثقوا
إذًا، هل ما زال العرض قائمًا؟
لتريني المكان قبل أن نغادر؟
.أجل بالطبع
ما الذي يدور بعقلك؟
.سمعت بأن "نسر الخور" جميل جدًا
أعلم بأن تلك من .تقاليد (ستيل واتر) للسير إلى هناك
.هذه هي التقاليد، وينبغي أن نفعل ذلك
ديب)؟)
.أود أن أعرف ما الذي يجري
لماذا (سياكس) هنا؟
...هو
.أعتقد أنه مشوش
.يود أن يعرف بأن كل شيء إنتهى حقًا
.لقد كنت أتسائل نفس الشيء
ماذا تعنين؟
.الكسوف، أعتقد بأنها فتحت شيئًا
أعتقد بأن نفس الأشياء حدثت ،في المخيم في عام 1970
هذا الشيء نسيته...أو ربما .حاولت نسيانه
.رأيت نفس تلك الأشياء هذا الصيف
...تلك الأشياء
...تخيفني
.أشياء لم أستعد أن أراها
أعتقد بأن لدينا جميعًا .تجارب غريبه هذا الصيف
ولكن علينا أن نختار بين .أي الذكرايات سنتذكرها
صحيح؟
.أجل
.أنا ذاهب لأريها "نسر الخور"
إنه آخر يوم بالمخيم، وهي .لم تراه من قبل
.إنه جميل هناك
.(جاسي)
!(جاسي) ماذا تفعلين بحق الجحيم؟
!(جاسي)
!(جول)، أتركني بمفردي
.إنها خدعة
.ثقي بي
.لا !ثق بي
.أنت لا تعلم ما تفعله
.دعها تفعل ذلك لي
ما الذي يحدث بحق الجحيم؟
أين نحن؟
.لا أعلم
.لا يمكنهم رؤيتنا
.لا تخافوا، أيها الأخوة والأخوات
.لتنهوا ذلك
!لا
!إنها عملية تنقية
!لا
،سوف تكون هذه الميليشيا هنا قريبا
.وسيصدقون بأنك فعلت ذلك
.هيا
.(جاسي)
.علينا أن نرى ذلك
.أي إن كان ذلك
.أنا لا أفهم
ما الذي نفعله هنا؟
.لم تتركا لي أي خيار آخر
.كان عليكم أن تروا ذلك بأنفسكم
نرى ماذا؟ - .الحقيقة -
.أخي قتل نفسه بسببك
،ما تعتقد أنك تعرفه .أنت لا تعرفه
.هذا هو وقتكم لوقف القتال
.لابد أن تعملوا سويًا
.لأني سآحتاج إليكم
.إبحثوا عن (ايمي)
.يعيش (الدامون) بداخلها
.لا، لقد إجتازت الإختبار
.(الدامون) هو سيد الخدع
.ستقتلونها
.لا
.سأنقذها
.لن أسمح أن يمسها أي ضرر
.يمكن التحكم فقط بالـ(دامون)
.أحضروها لي
.سأنتظر ذلك
!لا تتحرك !إنه هو
.(جاسي)
ما الذي يجري هنا (جول)؟
.كان يبدوا أنكم في غفوة
.لقد أخطأنا
بشأن ماذا؟ - (هوليوك) -
.هو ليس كما نعتقد .إنه رجل جيد
.وهو الوحيد الذي يمكنه مساعدتنا
مساعدتنا في ماذا؟
لا يمكنك أن تثقي بما أخبرك به (هوليوك) يا (جاسي)
.لقد أختبرنا (ايمي) وإجتازت ذلك، أتتذكرين ذلك؟
.لا لقد خدعتنا
.عليك أن تثق بي يا (جاريت)
.أخبرك
نحن بحاجة لانقاذ حياتها في حين .لا يزال هناك متسع من الوقت
إنقاذ حياتها من ماذا؟
.لا مزيد من الأكاذيب
.تحتاج (ايمي) المساعدة
مساعدة؟ أي نوع من المساعدة؟
،شيئًا...شيئًا يسيطر عليها
.شيئًا سيء
أود منكم أن تعتنوا .بالأطفال حتى نجدها
إنها في (نسر الخور) مع .(اليكس)، سآتي معكم
هل أنتِ متأكدة؟
أجل، لماذا؟
."نسر الخور" بالمنطقة الخامسة
ماذا يعني ذلك؟
هذا يعني بأن شخص .سيموت هناك إن لم نسرع
ما الخطب؟
...آخر مرة كنت أحدق بالنجوم
.مع (كريكيت)
ماذا تفعلون؟
.إنها آخر ليلة بالمخيم
لنجعل تلك ذكرى واحدة لنتذكرها
الآن، عليك الوثوق بوالدتك
عندما تقول لكِ بأنها تعرف .كيف تقضي وقتًا طيبًا
.ربما يجب أن أقود
بأي تراخيص؟
.عزيزتي، أنا بخير
.أنت سكيرة، يا أمي
.أجل
.أنا سكيرة
.لأن طفلتي ستتركني
...أمي - من سيعتني بي بعدما تغادرين؟ -
هل فكرتي بذلك؟
.قضيت طوال حياتي أعتني بك يا أمي
.أعتقدت بأنك سعيدة لي
.لم أعتقد حقًا بأنكِ ستفعلين ذلك
إذَا، أنتِ لم تصدقيني أبدًا؟
ما تعتقدين بأني فاعله
العمل كمقلاة لمدة عامين لوتوفير كل قرش؟
إذًا، ماذا هل كنتِ تسخرين مني؟
كيف يمكنك ان تكوني بتلك الانانية؟
،أعطيتكي أفضل أعوام حياتي لتربيتك
وهذه هي الطريقة التي تردي عليا بها؟
.لم أترككِ أبدًا
من المفترض أنك تتمنين .الأفضل لي يا أمي
وماذا عني يا (جاسي)؟
ماذا من المفترض أن أفعل حينما تغادرين؟
أمي؟
.عزيزتي عليكِ أن تغيري المقعد معي
ماذا؟ - !لدي تهمتين -
!سيلقون القبض علي
ولكن إذ تم القبض علي ...(نورث وسترن) سوف
نورث وسترن)؟) نورث وسترن)؟)
.أنا والدتك
أتودي أن تجدي أمك ذاهبة إلى السجن؟
.الآن هيا
.قضيت كافة حياتي أبحث عنك
.هيا الآن
.عزيزتي
!(ايمي) إبتعدي عنه
ماذا تفعلون بحق الجحيم؟
.كنا قلقين ....نود فقط
.عليكي أن تأتي معنا يا (ايمي) .نود مساعدتك
.لقد ساعدتوني يا رفاق بما يكفي
كل ما أريده هو أن أقضي ...آخر يوم لي في (ستيل واتر)
.واحدة لكي أتذكرها
والآن جميعكم هنا، يمكنني
!لا !توقفي، يا (ايمي)
(ايمي) ما الذي يجري؟
ماذا تفعلين؟ - (ايمي)؟ -
.هذا ليس أنتِ
ماذا تفعلين بحق الجحيم يا(ايمي)؟
.أخفضي السكين
.لا تفعلي
.أخفضي السكين يا (ايمي)
.إنصتِ إلي
.أنتِ لا تودي فعل ذلك
.لا
.لا أود ذلك
.لا بأس
...أخبرنا (هوليوك) أنا و(جاسي)
.لإنقاذك
.أعلم ذلك
!لا !لا
!(جول)
.ولكن لا أود أن يتم إنقاذي
.لقد خدعتكم
!يا إللهي
.حان دورك يا عزيزتي
.حان دورك
.(جاريت) لا .لا يمكن أن نصيبها
.لقد قتلت (جول)
.علينا إنقاذها
!لا
!إبتعد عني
!تعلمون إلى أين تذهبون
...عليا أن أخرج الأطفال من هنا
الآن
...(جول)
.متآسفة للغاية
.لكن مازال يمكننا إنقاذ (ايمي)
.هيا .إتبعوني
تمت عملية الترجمة بواسطة || مصطفى محــمود || "fb.com/memostafamahmoud"
أتمنى أن تنال الترجمة رضائكم