"...(سابقا في (الطاغية" - (تزوّج (مهدية -
أنت تحبّها، أليس كذلك؟
الربّ بعث لي رسالة
دربي هو الانتقام لا شيء آخر
أنا أتفهّم
أريد أن أعلم ما حدث فعلًا (لما اجتمعت مع (إيهاب بن رشيد
ظننت أنه كان بمقدوري إقناعه (أن كلانا يريد نفس الشيء لـ(عبودين
(العرض الذي قدّمته لـ(إيهاب أنا أعرض عليك نفس الشيء
شراكة بيننا. سأكون الرئيس وتكون أنت رئيس وزرائي
(يوم واحد بعد إعلان تحالف مع الشيخ (القاضي (ليلى الفايد) تجاوزت (فوزي نضال)
لو تولّت الرئاسة، فتكون بترت ثورتك
ما هي حظوظهم في التمسّك بحلف كهذا سويا؟
إلا إذا سحقتهم من البداية، فستقاتلهم لتحقق التعادل في أفضل الأحوال
ما يعني أنه نصرٌ لهم
ولا تملك إلا فرصة واحدة لتصيب الأمر
رئيس (عبودين) وقنابله الأمريكية قتلوا الشيخ (عبدالله) تاركيني قائدًا لجيش الخلافة
لأول مرة، كلانا يملك جيشًا
لننهي هذا الأمر مرة واحدة وللأبد
(هناك مركز علاج في (ألمانيا
عليّ الذهاب كي أتحسّن
يمكنك التحسّن هنا - لا أستطيع البقاء هنا بعد الآن -
أتريد أن تعلم ما يمكنك فعله من أجلي يا (باري)؟
يمكنك تركي أذهب
...(بسام)
(أهلا بك في (دريزدن
أنت هنا لحضور الاجتماع كما أرى
ذلك صحيح سأمكث ليلتين
أول مرة تزور مدينتنا؟ - أجل -
وأتطلّع لأكون سائحا في الفترات الفاصلة بين ندوات الإرهاب
فقط كي تكون على علم (العشاء الافتتاحي في قاعة (لبينز
أُجِّل إلى الساعة التاسعة مساء لاستيعاب الضيوف الواصلين في وقت متأخر
مفتاح واحد أم اثنين؟ - اثنان من فضلك -
أتمنى أن تقضي يومًا رائعًا - شكرًا لك -
(ليلى الفايد)
أهلا بك في (دريزدن) يا سيدتي
شكرا لك
أين (كوغزويل) أيها اللواء؟ أريد التحدث مع كليكما
مؤتمر "الناتو" ضدّ الإرهاب - صحيح، بالطبع -
لواء؟
أريد أن أعلم إنْ كنّا مستعدّين (لإرسال جيشنا إلى (سوريا
سيدي، أتسألني إن كنا متحضّرين لخوض الحرب اليوم؟
ذلك ما أسأله
نعم
جيّد. سئمت الانتظار
(نحتاج أن يعطينا (إيهاب عذرًا، أيّ سبب للمسير
ولما يحدث ذلك، نتحرّك
لدي أخبار أردت مشاركتها معك
حسنا
تطوّعت لأصبح شهيدة
لأجلب الجهاد إلى أراضيهم
إنّه لشرفٌ عظيم أن تكوني شهيدة
أن تذهبي للجنّة من أجل قضيتنا
أعلم
آمل أن ألقاك هناك يوما ما
سيكون ذلك لطيفًا
طالما لم يقدّر لنا أن نتشارك دربًا في هذا العالم أودّ أن أراك في العالم القادم
أمي؟
(سامي)
أمي
!يا إلهي
افتقدتك كثيرًا - أنا أيضا -
هل أنت بخير؟ - أنا بخير -
إذًا، الأطباء...؟
لقد وافقوا على مغادرتي - حسنا -
لم أهرب
مولي)؟)
عدت للبيت
أرى ذلك
لم أكن أعلم. قلت ألا أتصل لم أتصل كما تعلمين
كنت متفهّما جدًا أعلم أن ذلك كان صعبًا
أخطرت خدم القصر آسفة لأنّي لم أستطع إعلامك
لم أكن فحسب قادرة على إجابة كلّ أسئلتك
لا يهمّ ذلك الآن
هل أنت سعيدٌ لرؤيتي؟
لا تتصورين مدى سعادتي
"آسف. مولي) أتت اليوم للبيت)"
أحضرت قنينة بالفعل
قارورتان قد تكونان فوق حاجتنا
لن نعلم أبدا إلا إذا جرّبنا
أحبّ أخذك للسرير مساء في بلد حيث لا أحد يعلم من نكون
لسنا مضطرين للاختباء
ذلك طريف، كنت أفكر للتوّ قد فعلنا هذا مرّات عديدة
لما هذا مختلفٌ كثيرا هذه المرّة؟
لأن هذا ما يفعله الأشخاص الطبيعيون
يأخذون عطلة
عطلة قصيرة جدًا
العالم الحقيقي خارج تلك النافذة مباشرة
على بعد آلاف الأميال
هل ستأتي لرؤية ندوتي؟
...حسنا، ذلك يتوقف
حول ما يجب فعله في دريزدن) في المساء؟)
ثمّ، آتي
أعتقد أنها معنونة بـ"الدول المجاورة "والعدوى المنتشرة لجيش الخلافة
هذا ليس مسلّيا
ذلك يؤلم ذلك ما أنا ذاهبة لأجله
سوف آتي لرؤية ندوتكم
لذا أعلم بعد شهرين من الآن ما يحمله المستقبل لما أكون رئيسة
ليس لديّ تعليق
ليس لديك تعليق؟
يا لك من متكتّم، صحيح؟
صحيح، أنت من تثير الفوضى، وليس أنا
أنتِ رعيّة فرنسية؟
(نعم، من (مرسيليا
قضيت الستة أشهر الماضية في (عبودين)؟
(أنا أدرس هناك. في (الجامعة
ما الغرض من رحلتك؟
أقضي عطلتي المدرسية أنا أقوم بزيارة أصدقائي
سأذهب إلى (فرنسا) الأسبوع القادم
دعيني أرى تذكرة دخولك
(أهلا بك في (ألمانيا
ارتدي سترتك
يمكنك العبور عبر كاشف المعادن
لا شيء سيفعّل المنبّه
حسنا
بمجرد ضغط زرّ التشغيل يمكنك تفجيرها بإجراء مكالمة هاتفية
أي مكالمة هاتفية
اضغطي رقما واضغطي خيار اتصال
قضينا أشهرًا للتحضير من أجل هذا الأمر
مئات الناس؛ أناس مهمّون
هم يأتمنونك على هذا
أنتِ تعين الخطة، صحيح؟ - أجل -
أنا ذكية من تلك الناحية
أعلم أنه سؤال عام ضخم
كيف حالك؟
أنا أفضل إنّي مختلفة
لكن أفضل
لا أريد الموت بعد الآن
اختفى ذلك الشعور
ذلك جيّد - أجل -
عندما كنت وحيدة بعيدة عن هذا القصر، اكتشفت بعض الأشياء
كلّ أولئك الأطفال
...كان
...أيما تريد تسمية ذلك
خسارة أبرياء؟
أنا حزينة لذلك
(ليس كما حزنت على (إيما
لكن مع ذلك، خسارة لي
بالطبع
لكنها غير مجدية
فيداي ملطّخة الآن بدماء لا أستطيع أبدًا غسلها منها
ولا أي قدر من الشعور بالذنب يمكنه تغيير ذلك
(أنا جزء من هذا المكان الآن يا (باري
لثد تخضّبت بقبح هذا المكان
لذا... ذلك هو حالي
حسنا، لن أخسر نوم ليلة أخرى أكثر من ذلك
صحيح
كلّ ما يهمّني هو إنهاء العمل
هل تفهمني؟
إيهاب) لا يزال حيا)
...قتلنا الشيخ، لكن
إيهاب) لا يزال حيا بعده لأشهر)
سأذهب لحرب لإصلاح ذلك
نحن ذاهبون لحرب من أجل ابنتنا وكلّ شيء آخر بقينا هنا لننجزه
بالضبط
اكتفيت من الغفران
(( الطاغية )) الموسم 03 الحلقة 08
...لم أعلم أنها كانت عائدة
لم أسمع شيئا منها منذ غادرت
(مولي)
يمكنك مناداتها باسمها
(مولي)
زوجتك
(مولي) زوجتي
...لا أستطيع
ما الذي لا تستطيعه، تركها؟
بالطبع لا تستطيع
لم أقع في سريرك لإنهاء زواجك
فعلت ذلك لأني ظننت أن زواجك ربما انتهى
كنت آمل ذلك
أليس ذلك فظيعًا؟
كلّا
لا أظنه فظيعًا - بالطبع هو كذلك -
هذا هو الصواب
وما فعلناه أنا وأنت بينما كانت زوجتك غائبة... كان خطأ
أنا أحبك
وأنا أحبك أيضا
الوداع يا محبوبي
لآخر مرة
أنا آسفة جدًا
لماذا؟ لأجل ماذا؟
لرغبتي في الموت
لست مضطرة للاعتذار
الكلّ يتفهّم - كلا، أنا مضطرة -
أنا مدينة لك باعتذار، أنت بالخصوص
تظاهري بكوني والدتك لم يكن كافيًا
وهو كذلك
سأحاول ألّا أحضنك بقوّة، مفهوم؟
على الرغم أنك أكثر شيء أحبه في العالم
هل ذلك عبء كبيرٌ جدًا؟
لا
إنه يبعث على الارتياح
ماذا؟
...لا شيء، إنما
...تبدين
كلّ القطع عادت معًا لمكانها مجددًا
حقا؟
ذلك جيّد أنا مسرورة
لا أريد أن أخيفك بعد الآن أنت لا تفقدني
مفهوم؟ أنا هنا
مرحبا؟
(مهدية)
كيف حالك؟ - أنا بخير -
من الجيّد سماع صوتك
اتصلت لأتمنّى لك عيد ميلاد سعيد
عيد ميلادي حتى الأسبوع القادم
...أعلم، إنما خشيت لربما أنسى
وكان لي وقت فراغ
لا بأس شكرا لك
هل أنت بخير يا (مهدية)؟
ماذا؟ أجل
...لا أستطيع
لا يفترض حقا أن أحدّثك
لا ينبغي أن أتحدّث
أردت فقط الاتصال بك للحظة
عليّ الانصراف
(الوداع، (حنيف
لم أعلم شيئا عن هذا المكان
إنه مذهل
تم إعادة بنائه كلّيا بعد الحرب أعادوا إنشاء كلّ شيء مجددًا
هذه نسخة طبق الأصل لمدينة جميلة
ذلك يبعث على التشاؤم قليلًا، ألا تظن؟
مسألة أنهم أعادوا بناءه
إنه درس للمرونة الإنسانية
تلك إحدى الزوايا للنظر في الأمر
ماذا كنت تفضّل أن تفكر به؟
نصب تذكاري لقدرتنا على رسم الأشياء مجددا كما لو تكن أبدًا
حتى يمكننا ارتكاب نفس الأخطاء من جديد
ماذا حدث ذلك؟ أنت أمريكي
ظننتكم يا قوم تولدون جميعًا بالمثالية
لم نعد بعد الآن دولة فتية
(أنا من (عبودين نحن دولة فتية
لذا أفضّل الأمل
ما الذي تفعلينه؟
طلبت من الخدم تجهيز غرفة أخرى من أجلي
غرفة أخرى؟
غرفة نوم منفصلة؟ - أحتاج الانفراد قليلًا -
إذًا لا ترغبين بالنوم في نفس - السرير معي؟ - لا تبدأ
دع الأمر هكذا فحسب
كلا، لن أفعل ذلك. - أرجوك لا تجعلني - أتحدث عن أشياء لا أرغب في التحدث بشأنها
ما الذي يعنيه ذلك؟
علينا التحدث عن كل شيء
طيّب
هل نمت معها عندما كنت غائبة؟
!مدهش
كان ذلك سريعًا
أتظنّ أني لم أشعر؟
طريقة نظرتك إليها طريقة نظرها إليّ
وإخفاء عني وجودها في العاصمة
كنتِ غائبة. وكنت وحيدًا
لم أعلم إن كنتِ ستعودين قط
لست بحاجة إلى سماع حججك
(لا أحفل يا (باري لا أحفل مع من تنام
أنا أحاول إدراك ما تفكرين به الآن
ما هو شعورك
لم أعد أحبّك بعد الآن
حسنا
سألتني سابقا قبل أن أغادر (إن كنت ألومك على موت (إيما
نعم. ألومك
وربما ليس عدلًا، لكن ألومك
أنا ألوم نفسي أيضا
ما عاد ذلك مهمّا
...أيما عشناه
لست متأكدة حتى ...ممّا عشناه بعد الآن
لقد ولّى
أعتقد أن ذلك يحدث عندما يفقد الناس طفلًا
قرأت ذلك في مكان ما
كلا. لا أقبل ذلك
لا يمكننا الاستسلام ببساطة - (باري) -
لا تقاوم هذا فقط لأنك تظنّ أنه الشيء الصواب لتفعله
كلانا يشعر بنفس الطريقة
لذا دعنا فحسب نكون بالغين، حسنا؟
أنا شريكتك، وأنت شريكي
لا زلنا نملك طفلا سويا ولا يزال لدينا عمل ننجزه
سويا
ذلك سبب وجودي هنا
بلغ عدد القتلى حتى" "الآن 31شخصا، و81 جريحًا
"كثير منهم في حالٍ حرجة"
أفادت الشرطة الألمانية أن الهجوم كان عمل انتحاري واحد
امرأة لم يفصح بعد" "...عن اسمها لكن معروف
نعم؟ - أخبريني فحسب كيف حالك -
كنت بعيدة عند الطرف الآخر للبهو
فقط بضع خدوش وكدمات... ذلك كل شيء
لا يمكنك التصوّر ما تستطيع قنبلة فعله بجسد إنسان
(أفهم أنهم ربطوا الهجوم بـ(عبودين
سأكون متشوقا لأرى كيف (ستكون ردة فعل (بسام
الانتخابات بعد ستة أسابيع
هذه مشكلة الحكومة الجديدة
هذه مشكلتنا
جيش الخلافة ادعى رسميا مسؤوليته في منشور فقط قبل بضعة دقائق
حدّدوا (مهدية قطان) هوية المفجّر الانتحاري
مجلس الأمن سيعقد في الساعات القليلة القادمة
(لبحث انتشار العنف داخل (أوربا
والأثر المضاعف لصراع الخلافة/عبودين" "والذي بدأ الآن انتشاره إلى بقية العالم
حسنا، سأرى سفيرنا بالأمم المتحدة - والأمين العام إن استطعت. - نعم، سيدي
إيهاب) قام بجزئه)
أعلم (معلوف) أني سأبثّ خطابا متلفزا هذا المساء
أحتاج أكثر من موافقتك الصامتة إني بحاجة لدعمك الصوتي في هذا
هذه حربٌ من أجل كِلا ابنتينا
ماذا تظنّ (ليلى) ستفعل؟
حسنا، هذا السبب في أن حلفها مع (القاضي) خطير جدا
كانت لترغب أن تكون على جانبي بطريقة أخرى
سوف تجد سببا ما لتعترض شيء يتعلّق بالإجراءات
لا يمكنها أن تقبل ببساطة
لكن لا أظنها تملك خيارات كثيرة لتنتقدني أيضا
هي تعلم جيدا كما يعلم كلانا أنه عند هذه النقطة
لن يسمح جيش الخلافة (بالديمقراطية في (عبودين
سوف يقاتلوننا حتى ندمّر أو يدمروا
نعم، أوافقك
...رفاقي العبودينيون
(هجوم جيش الخلافة في (دريزدن كان الأخير في سلسلة الاعتداءات الأخيرة
على نهجنا في الحياة والحرية نفسها
سوف لن ننتظرهم ليهجموا علينا مجددا عندما نردّ، وسوف نردّ
سيكون ردًا حاسما وبقوة مميتة
أعاهدكم أن نقضي على قدراتهم على إيذائنا أو إيذاء أي أحد من حلفائنا
لأجل ذلك، واعتبارا من هذه اللحظة، حالة حرب قائمة بين (عبودين) وما تزعم بالخلافة
هل أنت على علم وبينما كنت (في طريق عودتك لـ(عبودين
أعلن الرئيس (الفايد) الحرب على جيش الخلافة؟
ليس لدي تعليق
(سيدة (الفايد
أحثّ على الهدوء وضبط الأعصاب حتى تسنح لي الفرصة والشيخ (القاضي) للقاء
(الرئيس المؤقت (الفايد - ..هل ترمين إلى أنّك ربما -
تعترضين عن أي إعلان لحرب؟
ليس لدي تعليق
هو في اجتماع مع السيدة (الفايد) والشيخ
ابعث له برسالة... قل له أني أودّ التحدث معه عندما ينهي اجتماعه
هل ذلك ضروري؟
حسنا، أعلم سلفا ماذا تنوي قوله؟
أنت أحد أولئك القادة الذين لا يكونون أبدًا على استعداد تامّ لسحب الزناد
يوم واحد آخر، دبابة أخرى
كم حربا خضتها أيها اللواء؟
كم معركة؟
نحن نفوقهم رجالا ودبابات وبنادق
لا يمكنهم هزيمتنا
ليسوا بحاجة لهزيمتك
إنّك ماضٍ إلى أرضهم
كلّ ما عليهم فعلهم هو منعك من هزيمتهم
سوف يقومون بسحبك. سوف يرهقونك وسوف يجبرونك على قتالهم حيًّا حيًّا
دارًا دارًا. اتصل بي بعد سنة وأخبرني عن عزيمتك للقتال
أتعلم شيئا. لا أظنني سأفعل ذلك
(لا أعلم ما هي خططك يا (معلوف
لا أعلم ما هي خططك السياسية الكبرى التي تطوف في الأرجاء
لكني لن أتحرّك سريعًا قبل النظر لموضع أقدامي
المآزق المكلّفة لا تكون عادة طريقا للعظمة
هل تنكران سلطتي؟
أنت رئيس مؤقت غير منتخب
نعم، أنا أستنكر سلطتك لإعلان حرب (في آخر شهر لك كرئيس يا (بسام
سأعلن حربا في آخر شهر بآخر يوم، لو لزم الأمر
المحافظة على أمن هذه البلاد لا ينتظر آراء المرء السياسية
(أعرف ابن (رشيد ذلك هو ما يريده
كل شيء فعله هو لهذا الغرض
إنه يقودك لتهاجمه - أعلم ذلك -
لكن الرغبة في حرب لن تجعله بأمان منّي
كلانا يريد نفس الشيء لذا فالحرب هي ما سينالها
بسام)، حبا بالربّ) إننا دولة صغيرة
وهذه معركة العالم برمته
حتّى إن كانت (الولايات المتحدة) في صفنا فإننا لا نملك القوة لقتل كلّ أعدائنا
وسيكون دائما ثمّة المزيد
أنا لا أناقش هذا الأمر معك
لقد عشت في هذا القصر لـ20 سنة فكيف لم تستطيعي التعلّم؟
لقد تعلّمت - إذًا فقد تعلّمت الشيء الخطأ -
جمال) كان محقا. و(طارق) أيضا)
لو سمحنا لهؤلاء البشر بالعيش فسيعودون لقتلنا غدا، وقد فعلوا
لقد قتلوا ابنتي
سوف أمسحهم عن بكرة أبيهم
على آخر فرد منهم وإن لم تملكي الشجاعة
لسحب الزناد بنفسك، فذلك إذًا أمر جيّد
هو عملي وليس عملك ...كما ينطبق على هذا الرجل
أنت تخلط الحكمة بالخيانة
أنا على وشك إرسال جنودنا إلى طريق الأذى
رجالنا، أولادنا
كن حذرًا لما تقوله ضدّي، ضدّ السبّب والذي سيجعل بعضهم سيموت
لأني لن أتردّد في استدعائك على تأييد العدوّ (وتلك خيانة يا شيخ (القاضي
"الرئيس (بسام الفايد) هو رئيسنا المؤقت"
إنه في منصبه فحسب لينقل ديمقراطيا قائد (عبودين) المختار
فهو بذلك، لا يملك أي سلطة دستورية أو أخلاقية ليدخل بلادنا في حرب
أريد أن أكون واضحة جدًا
أؤمن أن دولة الخلافة شرٌّ وعدونا المشترك
إن اُنتخبت رئيستكم
سأسحب فورًا قواتنا من حرب لا ينبغي لنا خوضها
حربٌ لا أعتقد أن بوسعنا الفوز بها
ما الذي تسأله بالضبط يا سيدي؟
إلى متى ستستمرّ؟ ما أسألك هو إلى متى ستستمرّ الحرب
لإنهائهم؟
حسنا، أنت تعلم أني لا أستطيع أن أجيب عن ذلك
أيها اللواء؟
ليس شهرًا أو اثنين، ولا ثلاثة حتى لو تحرّكنا غدًا
حسنا، ماذا سيحدث خلال الستة أسابيع القادمة؟
هل سنحظى بانتصارات حينئذ؟
هل سنحقق نجاحات كافية لنثبت أنهم مخطئون؟
لجعل الأمر مستحيلًا سياسيا على الرئيس القادم ليسحب قواتنا؟
بعض الانتصارات ربما ربما بعض الهزائم
لكن أين ستكون الحرب عندما تغادر منصبك
ما إذا كانت قواتك على خط الهجوم أو عاجزة عن التقدّم... فلا مجال لمعرفة ذلك
ليلى الفايد) منحتهم استراتيجية)
لن يشتبك معنا جيش الخلافة إلا إذا كانت لهم اليد العليا
ليست لهم دوافع للمجازفة
كلّ ما هم بحاجة لفعله الآن هو انتظار ستة أسابيع
سيدي الرئيس، أعلم أنك لا ترغب في سماع هذا، لكن كجندي
عليّ إخبارك أنه سيكون عملا خطيرًا ومتهورا إرسال رجال للموت في حرب سوف تنتهي فقط في الانسحاب
تلك ليست شجاعة في مواجهة الصعاب
إن تلك جريمة
عليّ الذهاب للنوم، إني متعبة
...(مولي) - ماذا؟ -
أثمة شيء تحتاج سماعه مني لا تعلمه مسبقا؟
لم يكن ممكنا أن أعلم حينما اتخذت القرار أني سأواجه هذا العمل
وأن الوقت سينفد منّي
...قلنا دائما - وحدك قلت وليس نحن -
قلت دائما
تملصك الإديولوجي الذهني السخيف
(أريد الديمقراطية في (عبودين لكن لا يمكن أن أكون أنا
يمكنكم التصويت، لكن ليس من أجلي (الفايد) لن يخلف (الفايد)
أتعلم ما هي المزحة؟
الفايد) لا يزال سيكون الرئيس القادم) ولن يكون أنت
كان الشّعب سينتخبك في لحظة
كلّ شيء فعلته
الحقيقة والمصالحة؟
!حبّا بالربّ، أيّ مهزلة
تريد القيام بعمل (افعله بنفسك يا (باري
لا تتركه لشخص آخر
تريد قتل الرجل الذي قتل ابنتك؟ عليك فعل ذلك بنفسك
رأيت نتائج سبر الآراء
سوف تكون الرئيس القادم
لا يمكنني خوض حرب في شهر ولا يمكنني إرسال جنودنا للموت هباء
صحيح
حنى أقضي الستة أسابيع القادمة أقصف أراضي جيش الخلافة
لكن كم سيموت أشخاص أبرياء آخرون؟
كم سيموت أطفال آخرون؟
لم أعد أرى وجوه أولئك الأطفال
لا أرى إلا وجهها
(وجه (إيما
في حلقة مستمرة داخل رأسي
أمي"، قالت"
"النجدة، أمي"
لكن لا أقدر
لا أقدر
ذلك عمل والدك
مواطني (عبودين)، لا أحد" "بطل أعظم للديمقراطية منّي
حق الشعب لتقرير مصيره كان قلب ثورتنا
لكن الديمقراطية ليست شيئا يمكننا ببساطة العيش معه بينما نأمل للأفضل
لابدّ أن يقاتل لأجله
أن نموت لأجله أحيانا
والكثير مات عندما سيق جيش الخلافة من أرضنا، وانتهى النظام القديم
(إني أتطلّع لانتخابات في (عبودين لكن الآن ليس الوقت المناسب
أولا ثمّة عمل ينجز
لتخليص أنفسنا من عدوّ مستمر على حدودنا
والذي هو مصمّم على رؤيتنا نخفق
بمجرّد أن يهزموا وفقط حينئذ
نستطيع أن نأمل مطمئنين أن تبزغ ديمقراطيتنا الفتية
لذلك، أنا أؤجّل... ولا ألغي
لكن أؤجل انتخاباتنا الرئاسية حتى يمكننا التأكد
أن ما يسمّون بجيش الخلافة قد دمّروا مرة واحدة وللأبد
سيدتي؟
أخبرتك، أتذكر؟
أننا سوف ننقلب لنكون كبقيتهم
ليس أفضل منهم
لقد فعلتِ
أنا آسف - على ماذا؟ -
سوف أكون الرئيس
(بسام)
إني بحاجة لرؤيتك
وأعلم أن ذلك ليس مناسبا ليس بعد الآن
لكن عليّ أن أتحدّث معك
أخبرتني أنّك تثق بي أكثر من أي أحد
عليك أن تثق بي في هذا
لا يمكنك فعل هذا لا يمكنك
أعلم حجم الضغط الذي تعيشه وكم هو مؤلم
لكن هذا الأمر يبطل كلّ شيء
...ولا يمكنني البقاء صامتة إن
أرجوك، أعد الاتصال بي
أرجوك
(قطعت كل الطريق من (معان أودّ رؤيته
أخشى أن ذلك مستحيل في هذه اللحظة
هل تقوم بحمايته؟ أذلك هو الأمر؟ - سأغادر بنفسي -
هل رأيته؟
كلا. إنه مشغول في اجتماعات
عليك أيضا؟ لا يبدو أني سأجتاز هذا الرجل
لمَ لا ننتظر فحسب هنا؟ كلانا سوف ننتظر بقدر ما كان ذلك ضروريا
لا يمكنني السماح لك بفعل ذلك إلا إذا كان لديك موعد
أنا صديق (بسام) القديم
وهذا الرجل هنا كان إلى جانبه ذراعه الأيمن خلال الثورة
هل تنوي حقا صرفنا؟
اليوم؟ نعم
مشكلة (عبودين) ليست خارج حدودنا
إنها هنا في الديار
إنها التأثير المفسد للسلطة
وهو يصيب كل أولئك المقيمين في ذلك القصر الذهبي المعزول
(أولا، (خالد الفايد (ثمّ (جمال الفايد
(والآن الرئيس (بسام الفايد
(لم أعد الآن (الفايد
(أنا (ليلى حداد
ولو اُنتخبت رئيسًا، سأغلق ذلك القصر وأحوّله إلى حديقة للشعب
ورئيس (عبودين) سيعيش هنا
في منزل متواضع. معكم
بينكم ومن أجلكم
إيكسلي)، هذا أنا (كوغزويل). اسمعي)
حتى أتلقى أوامر مخالفة، لا أزال أعدّ (جيش (بسام) للحرب البرّية في (سوريا
اعتقدت أنه كان يحظى بتأييد لهذه الحرب حتى أمس
لكن الأمور على وشك أن (تصبح مزعجة في (عبودين
لذا أقترح أن تستقلّي الطائرة الموالية القادمة إلى هنا
اصنعوا مستقبلًا يستحق القتال من أجله...
ربّوا أطباء ومهندسين علماء وشعراء
الطريق إلى الجنة هنا
أخبريهم
"لا توجد أي رسائل جديدة"
لا يمكننا البدء بتقبّل آثام ماضينا
في نفس الوقت ونحن عازمون على تكرارها
وعد الثورة كان الوعد بأن يسمع صوت الشعب
ليس فقط عندما يكون الأمر مريحًا
ليس فقط عندما يوافق رأي أولئك من في السلطة
دائما
الديمقراطية ليست شيئا يمارس من وقت لآخر
من المهمّ أن تتكرّر هذه الكلمات، مرارا
حتى يسمع صداها ليس فقط في الشوارع بل في القصر نفسه
أن وعد الثورة كان وعد أن يسمع صوت الشّعب
(هكذا قالت (دالية اليزبك
البطلة العظيمة لثورتنا أمّ ديمقراطيتنا
ليس فقط عندما يكون الأمر مريحًا
ليس فقط عندما يوافق رأي أولئك من في السلطة
دائما
الديمقراطية ليست شيئا يمارس من وقت لآخر
ليس فقط عندما يوافق رأي أولئك من في السلطة
دائما
أيما لديك لتقوله لي يتعين عليك قوله للبلاد بأكملها
هذا ليس شيئا بيني وبينك
إنه بيني وبينك
عليك التوقف عن التحدّث ضدّي
(دالية)
ليس لديك حقّ لتسألني ذلك - دالية)، هذا أنا) -
ماذا يفترض أن يعني ذلك؟
هل أنا مدينة لك بشيء؟
لأنّي نمت معك؟
لأني أحبك؟ - كلا -
...بالطبع لا - ناشدتك كيلا تمنحني هذه السلطة -
هنا بالضبط، في هذه الغرفة أخبرتك أني كنت خائفة
توسّلت إليك لكنّك رفضت
لقد أصريت
...لمَ أنت مضطر لـ
دالية)، هذا غير مهم) لست مضطرة لفعل هذا
هذا ليس عمل لجنة الحقيقة والكرامة هذه سياسة
جرائم الـ25 سنة الماضية ...بما فيها جرائم الأمس
والجرائم التي حصلت قبل ساعة
أتظنين أن هذه جريمة؟ - إنها جريمة -
موت ابنتي جريمة - من نوع مختلف -
آسفة إن كان هذا يزعجك
لكنك أعطيتني صوتا وعليّ استخدامه
إنْ لم أفعل، فمن أكون إذًا؟
لست شيئًا إني أقلّ منك
أنت تفعل ما تؤمن به على الأقل
يجدر بك الذهاب
أريدك أن تذهب
أنا أحبك
كيف يهمّ ذلك الآن؟
ما علاقة ذلك بأيّ شيء؟
على العموم أنت متزوّج. فإذا
أنتِ أقرب شخص إليّ في العالم
لا أحبّ شيئا آخر كما أحبّك
أنا أتوسّل إليك
قلتِ جزءك
أنجزت عملك
لكن الزمي الصمت الآن
استدعيني كأوّل شاهد
سأدلي بشهادة
هل أنت خائفة؟ - كلا. أنا مفطورة القلب -
شكرا لك
حسنا
أغلق الأبواب
هناك جنود يتمركزون خارج هذه القاعة، خلف تلك الأبواب
أتمنى لو استطعت القول أنهم هنا لحمايتنا، وحماية حقنا في الكلام
لكنه العكس
إنهم هنا لإرهابنا من التحدّث
لتذكيرنا على الأقل، أنه على المدى القصير بوسع رصاصة إخراس صوت
لكنهم لن ينجحوا
لطالما كانت الشجاعة مبدأ لجنة الحقيقة والكرامة
....ومواجهة حقائق حول أنفسنا بالشجاعة و
عار عليك
هذا لقاء الشعب
تمّ حلّ لجنة الحقيقة والكرامة
بأوامر الرئيس، انتهى هذا الاجتماع
قِفوا
اخرجوا
انهضوا
تنحى جانبا فحسب - دعنا لا نفتعل مهزلة -
أحمد)، ما الذي تفعله؟)
أنا ذاهب للداخل لرؤية والديّ
(إنهما في اجتماع مع اللواء (كوغزويل - وماذا في ذلك؟ -
ماذا، صرت فتى المأموريات الآن، تحرس فقط الباب؟
ألم تسمع بما يجري؟
ما فعله اليوم بلجنة الحقيقة والكرامة؟
بلى
بلى. أهذا كلّ ما لديك لتقول؟
اسمع، لقد فقدوا صوابهم جرّاء الحزن
ولن يصغوا لأيّ أحد عدا من يخبرهم بما يرغبون سماعه
لذا، على أحد إيقاظهم ويقول لهم الحقيقة
هم يفعلون ما ينبغي القيام به، مفهوم؟
وأنت لا تساعد
عليك الذهاب. اذهب بعيدًا، اهدأ
من تكون لتقول ذلك لي؟
لست إلا ضابطًا صغيرًا في الجيش
ثمة الكثير لنتحدث فيه أنا وأنت
"لست قلقا"
اعتاد شعب (عبودين) أن تملي عليه الحكومة ما يفعله. سوف يمرّ الغضب
قريبا جدا سيبدو كما كان الوضع العادي القديم
بمجرد أن تنتهي الحرب ...بعد ستة أشهر أو سنة
بمجرد أن تعلن الانتخابات ثانية سيكون كلّ هذا ذكرى لا أكثر عن وميض على شاشة
لواء (معلوف)، أوامرك
بدعم (كوغزويل)، تمّ تكليف جيشك لفعل كلّ ما هو ضروري لحفظ الأمن
(هناك حظر تجوال الآن في (معان
أمرك، سيدي الرئيس
أنتم تنتهكون حظر التجوال
اهربوا، اهربوا
عودوا لمنازلكم
اخلوا الشوارع الآن
لدينا الحق في البقاء هنا
علينا أن نكون حذرين جدا أكثر حذرا عن ذي قبل
هذا وقت خطير
إني أتفهّم ذلك
ولا ينبغي فعل هذا ثانية
لقاؤنا هنا ليس حتى يخلص هذا
إن خلص قطّ
إني بحاجة فحسب لأعلم على أي جانب أنت
رجاء، لا تسأليني عن ذلك
أنا أسأل الآن
أنا ضابط في حكومة الولايات المتحدة
ليست لدي وجهة نظر خاصة
أنا أتلقّى أوامرا
...وبهذه اللحظة، حتى يطرأ تغيّر ما (فإنّي هنا لدعم رئيس (عبودين
صحيح
الأمر ليس شخصيًا
أعد تشغيله ثانية
الرئيس الأمريكي لـ(عبودين) أعلن عن نيته في شنّ حرب على جيش الخلافة
حين يغزو هو وجيوشه الكافرة ترابا مسلما، سنكون مستعدّين
حتى ذلك الحين، يبدو أنه مقتنعٌ في خوض حرب على شعبه
كان الربّ لطيفا بنا اليوم
ترجمة وتنسيق: عابدين