1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق طيور الحب الطائشة
@ Viki
2
00:00:13,090 --> 00:00:13,910
أنا آسفة
3
00:00:13,910 --> 00:00:16,680
آسفة ؟ على ماذا تتأسفين؟
4
00:00:16,680 --> 00:00:19,150
على ماذا وكم أنتِ حقاً آسفة ؟
5
00:00:19,150 --> 00:00:21,340
الحلـقــــ 15 ــــة
6
00:00:21,340 --> 00:00:26,360
... كيف تجرؤين ، كيف لشخص تافه مثلكِ أن يجرؤ
7
00:00:26,360 --> 00:00:31,060
.. أنتِ من مرتبة لا تستحق حتى غيرتـي ولا زلتي تجرؤين
8
00:00:32,160 --> 00:00:35,950
انا آسفة. أنا حقاً آسفة
9
00:00:36,940 --> 00:00:39,620
لم أكُن قصد أن أؤذيكِ أيتها المديرة
10
00:00:39,620 --> 00:00:41,440
.. أنا حقاً آسفة
11
00:00:42,750 --> 00:00:45,920
اذا كنتِ بهذا الآسف ، فأذهبي لتموتي
12
00:00:45,920 --> 00:00:49,740
إذا كنتِ آسفة حقاً ، إذن أخرجي الآن و أقتلي نفسكِ
13
00:00:49,740 --> 00:00:54,910
! موتي كي لا يستطيع تشوي جي تاي الأقتراب منكِ مرة أخرى أبداً
14
00:01:09,900 --> 00:01:15,070
جون يونغ... لقد راودني حلم ليلةَ البارحة
15
00:01:18,670 --> 00:01:21,510
وفي ذلكَ الحلم
16
00:01:27,230 --> 00:01:29,620
لقد قابلتك
17
00:01:37,760 --> 00:01:41,910
من كل اللحظات عندما كنت مثيرة للشفقة ، محرجة
18
00:01:41,910 --> 00:01:44,590
وفي اللحظة التي أردت فيها الموت
19
00:01:48,310 --> 00:01:51,130
الباب هو يغلق
20
00:02:28,710 --> 00:02:32,150
هل معطفكِ أكل الطعام الذي كان من المفترض أن تأكليه ؟
21
00:02:32,990 --> 00:02:36,070
... هذا معطفٌ سيء
22
00:02:40,460 --> 00:02:42,730
لأبد أنكِ جائعة
23
00:02:42,730 --> 00:02:48,310
بالرغم أني أعلم بأنهُ مجرد حلم سيختفي بمجرد إستيقاظي منه ، قلبي أرتعش
24
00:02:48,310 --> 00:02:50,630
قلبي خفق
25
00:02:50,630 --> 00:02:54,480
و يدك كانت دافئة بشكلٍ لا يصدق
26
00:03:05,020 --> 00:03:11,990
♬ في مكانٍ ما أنا يتم أستدعائي ، أيمكن ربما أن تكون أنت؟ ♬
27
00:03:11,990 --> 00:03:15,970
♬ أنا متحمسة بلا هدف ♬
28
00:03:16,630 --> 00:03:18,280
♬ لأكون صادقة ♬
29
00:03:18,280 --> 00:03:25,120
♬ حتى اليوم أنا أفكر بك مجدداً ، أنا أسحب كمية من ذكرياتي ♬
30
00:03:25,120 --> 00:03:31,610
♬ و فقط أُحدق فيهم ♬
31
00:03:31,610 --> 00:03:38,170
♬ إذا أخبرتك بأنني أحبك ، أخشى بأنك ستذهب بعيداً ♬
32
00:03:38,170 --> 00:03:41,720
♬ حتى لو إخفيت مشاعري ♬
33
00:03:41,720 --> 00:03:44,310
كنتِ جائعة ، أليس كذلك ؟
♬ أنت تعرف بأنني أحبك هكذا ♬
34
00:03:44,310 --> 00:03:50,550
كُلي هذا ، أعلم بأنهُ يبدو مقرفاً لكن طعمهُ رائع
35
00:03:50,550 --> 00:03:53,950
! أن طعمهُ رائعٌ حقاً
36
00:03:53,950 --> 00:03:59,130
♬ أنا أريدك أوه أوه ، رن جرسي ♬
37
00:03:59,900 --> 00:04:02,290
♬ حتى لو كان عن طريق الصدفة ، في كل مرة نلتقي ♬
38
00:04:02,290 --> 00:04:07,530
... يا إلهي لا تاكُلي منه
39
00:04:07,530 --> 00:04:11,950
! لقد أخبرتكِ أن لا تأكُلي منه
40
00:04:11,950 --> 00:04:14,970
من الممكن أن تموتي إذ أكلتِ منه
41
00:04:14,970 --> 00:04:18,990
♬ حتى لو أغمضت عيني عليك دائماً ♬
42
00:04:18,990 --> 00:04:23,710
أنهُ أول شيء تطبخهُ لي ، كيف لي إلا أكُله؟
43
00:04:23,710 --> 00:04:25,550
♬ أنت الشخص الوحيد الذي أحبه ♬
44
00:04:25,550 --> 00:04:30,150
حتى لو كان مجرد حلم ، لقد كان سيء الطعم
45
00:04:30,150 --> 00:04:32,810
♬ رن جرسي ♬
46
00:04:32,810 --> 00:04:34,840
إليس لديك إي كيمتشي ؟
47
00:04:34,840 --> 00:04:36,660
لما ليس لدي ؟
48
00:04:36,660 --> 00:04:39,220
♬ رن جرسي ♬
49
00:04:39,880 --> 00:04:43,950
♬ إذا كنت تريد حتى أن تراني في وقت ما
50
00:04:43,950 --> 00:04:48,810
♬ في ضربات القلب أنا سأذهب ركضاً إليك ♬
51
00:04:48,810 --> 00:04:52,290
♬ أنا خائفة ، حتى يوم ، كهذا ♬
52
00:04:52,290 --> 00:04:56,040
♬ أنا في أنتظارك فقط ♬
53
00:04:59,190 --> 00:05:06,360
♬ أنا أحبــك ♬
54
00:05:06,360 --> 00:05:12,850
إلا تعلم كم هو مُحزن و موحش و مُعذب
55
00:05:12,850 --> 00:05:17,910
هو أن يراودك حلم بشيء جميل بينما تعلم بأنهُ مجرد حلم ؟
56
00:05:38,510 --> 00:05:40,330
أعتقد لدي نزلة برد
57
00:05:40,330 --> 00:05:41,220
هيا
58
00:05:41,220 --> 00:05:44,240
أنا حقاً لدي نزلة برد ، أبتعدي
59
00:05:50,200 --> 00:05:51,940
تعالي هُنا
60
00:05:59,010 --> 00:06:02,330
! مهلاً ! مهلاً ، إيول
61
00:06:02,970 --> 00:06:05,020
! إمسك بي
62
00:06:05,020 --> 00:06:07,010
! مهلاً ، أنا قادم
63
00:06:14,410 --> 00:06:16,070
هل أنت بخير؟
64
00:06:31,110 --> 00:06:34,230
يا صباح ، لا تأتي
65
00:06:34,230 --> 00:06:36,550
أرجوك لا تقترب
أنظري إلى هذا
66
00:06:45,000 --> 00:06:46,850
هل أعجبك ؟
67
00:07:09,060 --> 00:07:12,940
لا تجرؤ على إيقاظي من هذا الحلم
68
00:07:12,940 --> 00:07:16,620
من سيكون عليه مواجهة إنتقامي لمدى حياته
69
00:08:13,010 --> 00:08:17,180
لقد جعلتِ من شخص قادم ليعتذر ليجعلكِ تشعري بالذل. مبروك
70
00:08:17,180 --> 00:08:18,940
سوف أقتل تلك الفتاة
71
00:08:18,940 --> 00:08:23,680
! جونغ أون
سوف أقتلها بيديّ
72
00:08:23,680 --> 00:08:29,260
! هل تظن بأنني لا أستطيع فعلها؟ إذا أتت للبحث عنك مرَةً اخرى ، ليس هناك شيء لا أستطيع فعله
73
00:08:30,710 --> 00:08:33,070
إلم يكُن ما فعلته لمرة واحدة كافياً ؟
74
00:08:34,070 --> 00:08:38,450
ماذا ؟
اللعب بحياة شخص بسبب عدم النضج و الأنانية؟
75
00:08:39,790 --> 00:08:42,010
إلم يكُن لمرة واحدة كافياً ؟
76
00:08:44,010 --> 00:08:45,400
ماذا تحاول أن تقول؟
77
00:08:45,400 --> 00:08:52,160
يجب إلا تقولي هذا النوع من الكلمات ، ولا حتى على سبيل المزاح بلا مبالاة
78
00:08:53,820 --> 00:08:55,660
لا يمكنك الذهاب
79
00:08:55,660 --> 00:08:57,420
يون جونغ أون
لا يمكنك الذهاب إلى تلك الفتاة ؟
80
00:08:57,420 --> 00:09:00,800
دعيني
! اليوم هو عيد ميلادي يا جي تاي
81
00:09:01,630 --> 00:09:04,260
أبقى معي
! أتركيني حالاً
82
00:09:04,260 --> 00:09:05,110
لا يمكنني
83
00:09:05,110 --> 00:09:07,260
فقط دعيهُ يذهب
84
00:09:20,890 --> 00:09:23,560
دعي هذا الوغد يذهب و دعينا نقضي بعض الوقت معاً
85
00:09:24,860 --> 00:09:27,050
أخبريه أن يذهب
86
00:09:27,050 --> 00:09:29,820
و لنحتفل بعيد ميلادكِ
87
00:09:49,420 --> 00:09:51,230
! ايول
88
00:10:33,950 --> 00:10:38,170
هذه هو لأستبدال حذائك التي أُكلت في فتحة بالقرب من منزلي
89
00:10:38,170 --> 00:10:42,360
هذا يعني "عيد ميلادٍ سعيد لكِ "
90
00:10:42,360 --> 00:10:45,240
أشكرك لإنقاذ لي من هذا الوضع
91
00:10:45,240 --> 00:10:46,530
أنا أوافقكِ ، صحيح ؟
92
00:10:46,530 --> 00:10:50,710
.. أنا لست حتى الملاك الحارس أو أي شيء، ولكن
93
00:10:51,790 --> 00:10:53,620
هل لن تقبلي بـ هدايا عيد ميلادي؟
94
00:10:53,620 --> 00:10:56,050
لماذا تكون هكذا لي؟
95
00:10:56,050 --> 00:11:00,590
لماذا تلعب بمشاعري عندما بوضوح لا تُريد أن تراني ؟
96
00:11:00,590 --> 00:11:03,020
كيف عرفت أنهُ كان عيد ميلادي، على أية حال؟
97
00:11:07,120 --> 00:11:11,660
حتى لو كنت إلعب بمشاعركِ ، هل ستسمحين لنفسكِ أن يُلعب بها ؟
98
00:11:12,620 --> 00:11:18,070
بدلاً من التخطيط لبعض الأنتقام الصبياني للعين بالعين
99
00:11:18,070 --> 00:11:21,790
و بدلاً من محاولة أن تجعلي شخصاً ما يندم لفقدان شخصٍ ساحر مثلكِ
100
00:11:21,790 --> 00:11:25,420
و التصرف حتى بحقد و تذمر
101
00:11:25,420 --> 00:11:29,280
لماذا أنتِ فقط بصدق لا
102
00:11:29,280 --> 00:11:32,920
... تسمحي لنفسكِ أن تكون إلعوبة
103
00:11:32,920 --> 00:11:38,120
لا، لماذا لا تُجربي و تلعبي بمشاعري؟
104
00:11:38,120 --> 00:11:39,700
ولكنك تحب نو ايول
105
00:11:39,700 --> 00:11:43,510
لذلك جربي و أقنعيني بسحركِ
106
00:11:43,510 --> 00:11:48,390
جربي و أجعليني أنسى كل شيء عن ايول
107
00:11:48,390 --> 00:11:54,120
أجعلي ذلك فقط بأنكِ ستملئين أفكاري
108
00:11:56,170 --> 00:11:58,870
أيمكنك أن تفعلي ذلك ؟
109
00:12:11,140 --> 00:12:18,900
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق طيور الحب الطائشة
@ Viki
110
00:12:31,150 --> 00:12:34,450
تشوي جي تاي
111
00:12:38,240 --> 00:12:39,250
نعم
112
00:12:39,250 --> 00:12:42,530
الى ما تكيد ؟ ما الذي جعلك تأتي إلى جونغ أون هكذا ؟
113
00:12:42,530 --> 00:12:45,820
أحاول مساعدتك
114
00:12:45,820 --> 00:12:49,500
أريد أن أجعل من السهل لك أن تُتابع المرأة التي تريدها
115
00:12:49,500 --> 00:12:51,330
إلست ممتناً ؟
116
00:12:51,330 --> 00:12:52,790
أراهن بأنك ممتن للغاية
117
00:12:52,790 --> 00:12:55,800
الحياة كلها عن مساعدة بعضنا البعض
118
00:12:55,800 --> 00:12:58,330
إلا تظن بأن علي القيام ببعض الأعمال الصالحة إذا كنت أريد الذهاب الى الجنة؟
119
00:12:58,330 --> 00:12:59,490
! أستمع يا سيد شين جون يونغ
120
00:12:59,490 --> 00:13:03,800
إذا كنت حتى ممتناً جداً ، أشتري لي بعض المشروبات الباهظة الثمن في وقتٍ ما
121
00:13:24,530 --> 00:13:29,150
! أنتِ ، ماذا علينا أن نفعل ؟ شخصٌ ما أخذ كل هذه
122
00:13:29,940 --> 00:13:31,870
... هذه الفتاة، حقاً
123
00:13:35,280 --> 00:13:39,620
كل الملابس والأحذية والحقائب التي تركتها وراءكِ أخذت بعيداً
124
00:13:39,620 --> 00:13:41,390
! هم فقط تركوا هذا الشيء ورائهم
125
00:13:41,390 --> 00:13:45,320
! يمكننا الحصول على الأسترداد أو بيعها أو شيء من هذا إذا كان هناك أي شيءٍ متبقي
126
00:13:45,320 --> 00:13:47,950
ما الذي ستفعلينه؟
127
00:13:47,950 --> 00:13:50,310
أيجب أن أشتريهم مرةً أخرى؟
128
00:13:50,310 --> 00:13:52,500
هل ما زلتِ غير واعية؟
129
00:13:52,500 --> 00:13:54,740
هل تعرفين ما قمتِ به؟
130
00:13:54,740 --> 00:13:57,570
في يوم واحد فقط ، أنتِ نفختِ بعيداً ليس دولار واحد ، و ليس 10 دولارات
131
00:13:57,570 --> 00:14:00,470
! و لكن عشرة إلاف دولار
132
00:14:00,470 --> 00:14:03,670
لذلك أنا ذاهبة لشراء كل ذلك مرةً أخرى . فـ لدي الكثير من المال، أتذكرين ؟
133
00:14:03,670 --> 00:14:05,820
... بجدية
134
00:14:05,820 --> 00:14:08,150
أنا أخبر جيك
135
00:14:08,150 --> 00:14:12,070
أنا أخبر جيك أن شقيقته حصلت على بعض الأموال القذرة، و يمكن إرسالهُ إلى الكلية
136
00:14:12,070 --> 00:14:15,190
! و إلى الخارج للدراسة. أنا سأخبره بكل شيء
137
00:14:16,180 --> 00:14:17,760
هل تريدين قطع علاقتنا؟
138
00:14:17,760 --> 00:14:19,970
! لذلك أعيديه فقط قبل أن يكتشف جيك
139
00:14:19,970 --> 00:14:22,570
حتى إذا كان لا يزال لديكِ ديون ، فـ عضي الرصاصة
140
00:14:22,570 --> 00:14:25,250
! و أعيدي ذلك
141
00:14:28,050 --> 00:14:30,180
من هذا؟
142
00:14:35,350 --> 00:14:38,520
! هيون وو... أعني تشوي جي تاي
143
00:14:38,520 --> 00:14:41,810
أخبريه أن يذهب ، فليس لدي ما أقولهُ له
144
00:14:42,850 --> 00:14:49,200
تخبرك أن تغرب . و أخبرتني أن أقول لك إلا تظهر أمام عينيها مرةً أخرى في المستقبل
145
00:15:19,550 --> 00:15:22,090
هاه؟ ما هذا؟
146
00:15:26,860 --> 00:15:30,640
! أنت ، ليس عليك فعل ذلك
147
00:15:30,640 --> 00:15:31,900
ضعيه
148
00:15:31,900 --> 00:15:34,320
سأفعل
149
00:15:42,890 --> 00:15:44,590
هل أنا جميلة ؟
150
00:15:44,590 --> 00:15:45,900
للغاية
151
00:15:45,900 --> 00:15:48,450
! أثبتا
152
00:15:48,450 --> 00:15:50,540
ماذا تفعلان أمام المتجر ؟
153
00:15:50,540 --> 00:15:52,600
! توقفا حالاً
154
00:15:52,600 --> 00:15:54,220
! أنتما
155
00:15:56,520 --> 00:16:01,850
سمعت هذا المكان هو مُلك من قبل شين جون يونغ
شين جون يونغ، ذلك الوغد ، هو زير نساء بالكامل
156
00:16:01,850 --> 00:16:03,770
نعم، سمعت ذلك أيضاً
157
00:16:03,770 --> 00:16:06,730
سمعت ذلك الوغد لا يمكنهُ أخذ غفوة بدون أمرأة
158
00:16:06,730 --> 00:16:10,520
أعتقد بأنهُ يغير الصديقات كل 10، لا، 3 ساعات
159
00:16:10,520 --> 00:16:13,410
ما هؤلاء الفتيات يرين فيه على أية حال؟
160
00:16:13,410 --> 00:16:17,850
أنت لا تهتم لذلك يا جانغ يونغ جوك . فأنت لم تعُد مدير أعمال شين جون يونغ بعد الآن
161
00:16:17,850 --> 00:16:21,270
هذا ليس شيئاً لتغضب عليه . توقف عن الأستماع
162
00:16:21,270 --> 00:16:25,500
مهلاً ، هذا الوغد شين جون يونغ لابد أنهُ قد حصل على الكثير من عمليات التجميل
163
00:16:25,500 --> 00:16:27,460
أخي رأه في المستشفى
164
00:16:27,460 --> 00:16:29,930
آه ، حقاً ؟
165
00:16:29,930 --> 00:16:33,160
آه ، حتى أنا لم أكن أعرف ذلك
166
00:16:33,160 --> 00:16:39,660
إذن شين جون يونغ أصلح وجهه بالكامل و غيّر طول قامته بالجراحة ؟
167
00:16:39,660 --> 00:16:43,280
حسناً إذن ، أنا سأعطيك المال، لذلك أذهب لتقوم بالبعض من تلك العمليات الجراحية أيضاً
168
00:16:43,280 --> 00:16:44,800
بهذه الطريقة
169
00:16:44,800 --> 00:16:49,750
هل يمكن تحويل هذا الوجه الإجمالي لك بواحد جميل مثل وجه جون يونغ
170
00:16:49,750 --> 00:16:55,390
و تتحول من قزم إلى طويل القامة ، و رجل وسيم مثل أبني جون يونغ
171
00:16:55,390 --> 00:16:56,810
أنتما وغدين غبيين
172
00:16:56,810 --> 00:16:59,000
كيف يمكنكِ معاملة عملائكِ هكذا ؟
173
00:16:59,000 --> 00:17:01,910
! مهلاً ، إلتقطي صورة
174
00:17:01,910 --> 00:17:03,970
! أنهُ شين جون يونغ
175
00:17:03,970 --> 00:17:06,490
! رائع ، أنهُ هو
176
00:17:09,810 --> 00:17:14,160
أذهب لرفع دعوى قضائية ضد هذه السيدة أو قدم شكوى لدى خدمة حماية العميل
177
00:17:14,160 --> 00:17:16,820
! كيف تستطيع أن تشتم الأشخاص الذين يدفعون ثمن طعامها
178
00:17:16,820 --> 00:17:23,930
و حول تلك عيادة الجراحة ، أيمكن أن تُريني أين تكون ؟
179
00:17:23,930 --> 00:17:28,410
أيمكنهم حقاً تحويلك إلى شين جون يونغ؟
180
00:17:28,410 --> 00:17:32,290
إذا كنتما تكذبان ، سأُقاضيكما لخداعي
181
00:17:32,290 --> 00:17:34,700
! ما فعلناه... نحن لم نقُل شيئاً
182
00:17:34,700 --> 00:17:36,160
لا شيء ؟
183
00:17:36,160 --> 00:17:39,890
إلم تقول بأنهُ زير نساء بالكامل الذي لا يمكنهُ حتى أخذ غفوة بدون أمرأة
184
00:17:39,890 --> 00:17:42,860
أو بأنهُ يغير الصديقات كل 3 ساعات؟
185
00:17:42,860 --> 00:17:44,710
هل قالوا ذلك أيضاً ؟
186
00:17:44,710 --> 00:17:50,570
رائع ، آه رائع ، هل سمعت هذا و تركتهم و شأنهم ؟
187
00:17:50,570 --> 00:17:53,680
و تقول بأنك مدير أعمالي
188
00:17:53,680 --> 00:17:55,580
بالطبع لا
189
00:17:55,580 --> 00:17:58,190
كنت على وشك أن أخبرهم ليغادروا
190
00:17:58,190 --> 00:18:00,460
... و لكن الرئيسة جاءت و بدأت
191
00:18:00,460 --> 00:18:02,530
حسناً ، يمكنك التوقف الآن
192
00:18:02,530 --> 00:18:07,060
! وكيف تجرؤ على إهانة زبائني
193
00:18:07,060 --> 00:18:09,120
تجعلني أبدو سيئة
194
00:18:09,120 --> 00:18:11,930
أعتذر لهذين الوغدين
195
00:18:11,930 --> 00:18:15,070
أتضح أن ليس لدي أحد سوى أمي في النهاية
196
00:18:15,070 --> 00:18:19,260
أنت ، أرجوك لا تظهر أمامي مرةً أخرى
197
00:18:19,260 --> 00:18:21,440
و دعنا نعيش حياتنا منفصلين
198
00:18:21,440 --> 00:18:23,980
... مهلاً ، جون يونغ ، أنا
199
00:18:32,350 --> 00:18:34,750
شكراً لإعطائي توصيلة
200
00:18:36,290 --> 00:18:38,750
أيمكنكِ القيام ببعض وخز اليد بالإبر علي يا أمي؟
201
00:18:42,230 --> 00:18:44,770
لقد كنت أشعر بالأختناق هنا في الأيام القليلة الماضية
202
00:18:44,770 --> 00:18:48,890
و أنها لا تنزل حتى إذا أخذت بعض الأدوية لعملية الهضم
203
00:18:59,720 --> 00:19:02,060
هل فقدت وزناً ؟
204
00:19:03,950 --> 00:19:09,350
أنا في الواقع أعتقدت بأنني أكتسبت بعض الوزن . إي حمية
205
00:19:09,350 --> 00:19:12,830
أنت وغد مجنون . لماذا قد تكون بحاجة الى حمية ؟
206
00:19:12,830 --> 00:19:16,490
أنت كُلك جلد و عظام و تريد أتباع حمية ؟
207
00:19:16,490 --> 00:19:19,200
أنت مليء حتى بحسن الحظ بأنك تتغوط في المرحاض
208
00:19:19,200 --> 00:19:22,490
إذا كنتِ تحبينني، فقط قولي ذلك
209
00:19:23,550 --> 00:19:27,600
ماذا ؟
توقفي عن السخرية مني بكل مناسبة
210
00:19:28,950 --> 00:19:34,160
و أنظري في عيني و أسألي "كيف كنت؟"
211
00:19:34,160 --> 00:19:39,220
" بماذا كنت مشغولاً للغاية بأن ليس لديك أي وقت لرؤيتي؟ أشتقتُ لك "
212
00:19:39,220 --> 00:19:44,760
أعترفي هكذا. فهذا سيكون مثيراً
213
00:19:44,760 --> 00:19:46,730
... وغد مجنون
214
00:20:02,100 --> 00:20:04,930
إذا كنت تحبها، حبها و عيش بشكلٍ جيد هكذا
215
00:20:04,930 --> 00:20:10,330
سمعت من جوك يونغ . كل شيء عما فعلتهُ لتلك الفتاة نو ايول
216
00:20:10,330 --> 00:20:11,660
هل أنت كـ نوعية طالب ؟
217
00:20:12,500 --> 00:20:15,070
هل تقوم بمزحة مع الفتاة التي تحبها؟
subtitles ripped and synced by riri13
218
00:20:15,070 --> 00:20:21,320
ستصبح مريضاً بتلك الطريقة. شعورك بالامتلاء وسوء الهضم... هذا كله بسبب ذلك
219
00:20:26,550 --> 00:20:29,090
...ذلك الشخص، تشوي هيون جون
220
00:20:30,400 --> 00:20:33,390
لا نعرف ذلك الرجل
221
00:20:35,110 --> 00:20:37,800
لن يكون علينا لقائه مرة أخرى أبداً
222
00:20:44,180 --> 00:20:50,820
وبسببه لا يمكنك القيام بما تريد
223
00:20:55,900 --> 00:20:58,070
قد بحذر في طريق العودة
224
00:21:11,730 --> 00:21:13,750
شكراً لكِ، أمي
225
00:21:15,660 --> 00:21:17,610
...تشوي هيون جون
226
00:21:18,700 --> 00:21:21,400
هو شخص لسنا ذوي صلة به
227
00:21:23,050 --> 00:21:25,050
شكراً لقولكِ ذلك
228
00:23:00,930 --> 00:23:02,910
دافئ جداً
229
00:23:02,910 --> 00:23:05,520
ظننتُ بأني لن أدخل هذا المنزل مجدداً
230
00:23:20,690 --> 00:23:22,420
شكراً
231
00:23:31,840 --> 00:23:34,450
هل يسير فيلمك الوثائقي على ما يرام؟ -
اجل -
232
00:23:36,020 --> 00:23:39,030
مهارة زميلي يون رائعة
233
00:23:39,030 --> 00:23:41,390
ليس أفضل مني على الرغم من ذلك
234
00:23:45,880 --> 00:23:48,320
للمرة الأخيرة، جئتُ لأقول الوداع هذه الليلة
235
00:23:59,020 --> 00:24:02,250
ومع ذلك، كنا نعرف بعضنا لوقت طويل جداً
236
00:24:02,250 --> 00:24:05,410
أعتقد بأننا نستحق تحية وداع مناسبة على الأقل، يا صديقي
237
00:24:17,430 --> 00:24:23,200
و تعرف هناك شيء آخر أردتُ أن أسألك حياله قبل أن أغادر
238
00:24:25,760 --> 00:24:28,540
لماذا ننفصل؟
239
00:24:34,820 --> 00:24:37,130
ألن تقول كلمة واحدة حتى؟
240
00:24:43,420 --> 00:24:45,630
فهمت
241
00:24:45,630 --> 00:24:51,620
إذاً عليك الإستماع لي. سأقول ما لدي وأرحل
242
00:24:54,620 --> 00:24:57,920
،مهما فكرت ملياً بالأمر
243
00:24:57,920 --> 00:25:01,600
لا أظن بأني إقترفت خطأ ما
244
00:25:01,600 --> 00:25:06,900
...ليس وكأني قمت بخيانتك أو قامرت
245
00:25:10,780 --> 00:25:13,960
أظن بأن سبب الإنفصال يقع على عاتقك
246
00:25:16,310 --> 00:25:22,260
...مشاعرك أتِجاهي ماتت أو لربما هنالك إمرأة أخرى
247
00:25:38,330 --> 00:25:40,130
أرجوك أعطني تعويضاً
248
00:25:41,180 --> 00:25:44,910
...كل الألم الذي تسببت به، المذلّة، و البؤس الذي شعرتُ به طوال هذا الوقت
249
00:25:44,910 --> 00:25:50,190
مضيعة لمشاعري، وقتي، قوتي البدنية... عوِّض كل ذلك
250
00:25:50,190 --> 00:25:52,480
لديك الكثير من المال
251
00:25:54,490 --> 00:25:59,140
تشوي جي تاي أعطاني مليار وون من اجل تركه
252
00:26:00,520 --> 00:26:05,200
اريد 10000 دولار منك فقط. أرجوك أعطني 10000 دولاراً
253
00:26:09,140 --> 00:26:14,590
...فكرت في أن أسألك بأن تقرضني المال من دون فائدة، لكن
254
00:26:14,590 --> 00:26:21,090
إعادته أم عدم إعادته... سنضطر بأن نتقابل مجدداً
255
00:26:21,090 --> 00:26:25,210
لتجنب رؤية بعضنا من اليوم
256
00:26:25,210 --> 00:26:28,680
...ولأن لا أقترب منك بسبب الإحراج
257
00:26:28,680 --> 00:26:30,690
أعطني المال هنا فقط
258
00:26:32,020 --> 00:26:33,790
حسناً
259
00:26:35,020 --> 00:26:36,790
إنتظري قليلاً
260
00:26:37,460 --> 00:26:43,120
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق طيور الحب الطائشة
@ Viki
261
00:28:05,760 --> 00:28:08,490
اكتبي المبلغ كيفما أردتِ
262
00:28:08,490 --> 00:28:13,130
...سواء كتبتِ 10 مليون وون، 100 مليون، أم مليار
263
00:28:13,130 --> 00:28:15,500
أكتبي المبلغ الذي ترغبين به
264
00:28:17,210 --> 00:28:20,800
ماذا لو طلبت كل شيء تمتلكه؟
265
00:28:20,800 --> 00:28:24,240
سأعطي لكِ كل شيء. أتريدين؟
266
00:28:29,160 --> 00:28:32,990
إنسى الأمر. هل أنا لصة؟
267
00:28:33,830 --> 00:28:36,180
سأكتب 10 مليون وون بجد
268
00:28:36,180 --> 00:28:39,760
لا تبلّغ الشرطة كما لو أنه شيك مسروق لاحقاً
269
00:28:42,150 --> 00:28:45,710
إن إنتهيتِ، هلا رحلتِ؟ أنا متعب
270
00:28:47,210 --> 00:28:48,800
حسناً
271
00:28:53,450 --> 00:28:55,940
سأذهب
272
00:28:57,220 --> 00:29:01,280
بهذا، قد إنتهى ما بيننا
273
00:29:01,280 --> 00:29:08,020
من الآن وصاعداً، كن في راحة و نَم الليل جيداً. أتمنى لك حياة جميلة
274
00:29:08,020 --> 00:29:10,220
أيها الوغد السيء
275
00:29:24,130 --> 00:29:31,560
♬ عندما يكون جيداً، أرى عيناك فقط ♬
276
00:29:33,220 --> 00:29:37,280
♬ أحياناً، لا يمكنني رؤية عينيك حتى ♬
277
00:29:38,590 --> 00:29:45,440
♬ عطرك الذي تبعثه يكون قريباً على نحو ما♬
278
00:29:47,470 --> 00:29:50,700
♬ في الأوقات الجيدة، كان الأمر كذلك♬
279
00:29:52,650 --> 00:30:00,210
♬ في غمضة عين ، تلك الرائحة ذهبت بعيداً ♬
280
00:30:00,210 --> 00:30:06,220
♬ أنت فقط أريتني الجانب لوجهك ♬
281
00:30:06,220 --> 00:30:13,340
♬ يمكنني فقط رؤية أنعكاس عينيك على النوافذ ♬
282
00:30:14,590 --> 00:30:20,650
♬ حتى لو عُدت مرةً أخرى ♬
283
00:30:21,370 --> 00:30:28,250
♬ حتى عندما تتألق عينيك علي مرةً أخرى ♬
284
00:30:29,060 --> 00:30:35,860
♬ لن يكون هي نفسها كما كانت من قبل. و ستكون مختلفة عن السابق ♬
285
00:30:35,860 --> 00:30:42,160
♬ ! أنا لا أهتم ، أرجوك عُد ♬
286
00:30:55,390 --> 00:30:56,930
... العقاب لأعطائكِ وقتاً عصيباً
287
00:30:56,930 --> 00:31:00,460
♬ بصراحة ، لم يسبق أن كنت في حب ♬
288
00:31:00,550 --> 00:31:04,650
... لن أنسى ذلك في الجحيم
♬ أود أن أصدق ذلك ♬
289
00:31:04,700 --> 00:31:07,050
أنا سأقبل العقاب
290
00:31:08,570 --> 00:31:13,210
♬ ولكن لا أستطيع أن أصدق ذلك ♬
291
00:31:32,360 --> 00:31:35,880
ما كان هذا ؟ هل أنتِ منحرفة ؟
292
00:31:53,850 --> 00:31:56,590
... " رجل ، الأمرأة بعلم النفس"، "الحب، قلبين"، " مع ذلك، يجب علينا أن نتواعد "
293
00:31:56,590 --> 00:31:57,910
... "لماذا أخترتك؟" "قاموس حياة المرأة"
294
00:31:57,910 --> 00:32:01,290
لفتاة كبيرة مثلك ، تقبيلي فجأة
295
00:32:01,290 --> 00:32:05,990
لقد كنت مصدوم جداً بما حدث وصرخت"هل أنتِ منحرفة ؟"
296
00:32:05,990 --> 00:32:07,760
هل أنا غير طبيعي؟
297
00:32:07,760 --> 00:32:12,890
ملاحظة. كانت أول قبلة لي مع أحد أعضاء الجنس الآخر في عامي 18 من الحياة
298
00:32:14,450 --> 00:32:17,400
نعم، أنت غير طبيعي
أعتقد أنكِ منحرفة
299
00:32:17,400 --> 00:32:19,120
مجنون هنا
300
00:32:19,120 --> 00:32:21,080
رائع ، حتى أحمق مثل هذا يحصل على قبلة. فلماذا ليس أنا ؟
301
00:32:21,080 --> 00:32:22,930
أختك الكبيرة تحب تقبيلك و أنت تدعوها بالمنحرفة ؟
302
00:32:22,930 --> 00:32:24,520
هذا الوغد هو منحرف حقيقي
303
00:32:24,520 --> 00:32:27,530
... آه ، رائع
أنا أشم شجرة بتولا تحترق في مكانٍ ما... ( يختلق قصة )
304
00:32:27,530 --> 00:32:29,150
هذا هو أكثر زاحف لو أنها قصة حقيقية و ليست مختلقة
305
00:32:29,150 --> 00:32:30,480
... لا تُعيري إي أهتمام لرجلٍ كهذا
306
00:32:30,480 --> 00:32:32,440
يوجد أحمقٌ ما هنا
307
00:32:32,440 --> 00:32:34,880
لماذا على تلك الأخت الكبيرة أن تُعاقب؟
308
00:32:35,820 --> 00:32:37,210
أختي الكبيرة ها رو
309
00:32:39,270 --> 00:32:41,540
إيقاف. إيقاف تشغيل الجهاز
310
00:32:57,950 --> 00:33:00,000
! هو أغلقه
311
00:33:00,000 --> 00:33:04,970
أنا عاجزة عن الكلام. مضغي لم يكن كافياً ؟ أنهُ يختبئ الآن؟
312
00:33:04,970 --> 00:33:10,140
جعلتني منحرفة... هل أبدو مثل المطاردة لك؟
313
00:33:10,850 --> 00:33:16,140
لا، أنهُ ليس كذلك. صحيح. لابد أن يكون مصدوماً
314
00:33:16,890 --> 00:33:21,180
من مثل هذا الجمال... عندما هو لم يسبق أن تلقى أي قبلة غير متوقعة من قبل؟
315
00:33:21,180 --> 00:33:26,800
ولكن لا يزال ! هل أنا ناقلة أمراض معدية ؟ لماذا هو يتجنبني ؟
316
00:33:45,850 --> 00:33:48,810
ها رو ، تركت وجبة أفطاركِ في غرفتكِ
317
00:33:48,810 --> 00:33:51,490
لماذا؟
الرئيسة لديها ضيف
318
00:33:51,490 --> 00:33:54,450
ضيف بهذا الوقت المبكر من الصباح ؟
قالت لديها شيء مهم للتباحث به مع ضيفها
319
00:33:54,450 --> 00:33:57,050
وتقول بإلا تأتي للطابق السفلي على الإطلاق
320
00:33:57,050 --> 00:34:00,150
ضيف أمي... أنا لستُ مهتمة
321
00:34:12,110 --> 00:34:17,060
توقفت بمكتبكِ ، ولكن قالوا لي بأنكِ بالمنزل فأنتِ لستِ على ما يرام
322
00:34:17,060 --> 00:34:21,520
ما الأمر ؟
المليار وون التي قدمتها لي مؤخراً
323
00:34:21,520 --> 00:34:25,390
هل تمزحين معي ؟
أنا لا أُمازحكِ
324
00:34:25,390 --> 00:34:30,390
كيف يمكنني المزاح معكِ يا رئيسة؟
325
00:34:30,390 --> 00:34:33,250
أنهُ ليس كأنني أحاول أن أُقتل
326
00:34:35,570 --> 00:34:38,190
حتى لو لم تُعطيني المليار وون
327
00:34:38,190 --> 00:34:40,870
فأنا ما زلت لن أُقابل جي تاي
328
00:34:40,870 --> 00:34:44,860
وأنا لن أحلم بدحض الحقيقة أو أخذ أنتقامي
329
00:34:44,860 --> 00:34:51,410
حتى لو لا أستطيع عيش حياتي و أموت في وقت مبكر بسبب وجع القلب، فأنا لن أقول كلمة حتى يوم مماتي
330
00:34:51,410 --> 00:34:53,820
هل تتوقعين مني أن أُصدق تلك الكلمات؟
331
00:34:53,820 --> 00:34:58,160
سواء صدقتني أم لا... فهذا متروك لكِ يا رئيسة
332
00:35:01,910 --> 00:35:04,210
ولكن إذا كان هناك إله حقاً في هذا العالم
333
00:35:04,210 --> 00:35:09,480
... إلن يساند شخص مثلي الذي يعامل بشكل غير عادل، و هو ضعيف، وبدون صلات
334
00:35:09,480 --> 00:35:12,560
... إلن يُعاقب الناس السيئيين
335
00:35:12,560 --> 00:35:14,760
هذا هو ما أعتقده
336
00:35:15,570 --> 00:35:18,630
ولكن مرة أخرى أنا لا أعتقد بأنهُ يجب أن تقلقي بشأن ذلك أيضاً
337
00:35:18,630 --> 00:35:24,030
يبدو كما لو مات الإله منذ وقتٍ طويل
( أستغفر الله ، فـ الله باقي و لا يفنى ، أضطررنا لترجمتها رغم كونها منافيه لديننا و قيمنا )
338
00:35:41,020 --> 00:35:42,980
ايول
339
00:35:50,990 --> 00:35:53,950
بإي حال ، كنت على وشك الأتصال بك
340
00:35:55,040 --> 00:35:58,120
جئت لأُعيد المليار وون التي قد تلقيتها من الرئيسة
341
00:35:58,120 --> 00:36:02,050
عمل جيد. أبليت حسناً فعلاً
342
00:36:03,660 --> 00:36:08,470
شكراً لكِ
و أيضاً أنا لن ألتقي بك مرةً أخرى يا جي تاي
343
00:36:08,470 --> 00:36:14,380
فـ أنا سوف لن أنتقم على أية حال. و أنت لست ذو فائدة بعد الآن يا تشوي جي تاي
344
00:36:31,710 --> 00:36:34,930
ماذا قُلتِ ؟ أخبريني مرةً أخرى
345
00:36:34,930 --> 00:36:38,290
السيد جي تاي أستدعى لأجتماع مجلس أدارة طارئ
346
00:36:38,290 --> 00:36:40,830
جتماع مجلس أدارة طارئ ؟
347
00:36:40,830 --> 00:36:43,600
نعم ، هو دعا لأجتماع مجلس أدارة طارئ
348
00:36:43,600 --> 00:36:46,570
و هو أقترح أقالتكِ في أجتماع المساهمين المقبل يا رئيسة
349
00:36:48,170 --> 00:36:52,840
جي تاي يتحدث عن أقالتي ؟ أي نوع من الهراء هذا ؟
350
00:36:52,840 --> 00:36:55,120
هل أنتِ متأكدة من أنكِ لم تسمعي خطئاً يا سكرتيرة كيم؟
351
00:36:55,120 --> 00:36:56,970
عمتي
352
00:37:00,720 --> 00:37:02,530
! عمتي
353
00:37:02,530 --> 00:37:04,990
آه، جي تاي
354
00:37:04,990 --> 00:37:07,730
هل أعددتِ القميص و البدلة الذين طلبتهم ؟
355
00:37:07,730 --> 00:37:10,310
آه، بالطبع. هم الآن على سريرك
356
00:37:10,310 --> 00:37:12,250
شكراً لكِ
357
00:37:32,240 --> 00:37:36,330
دخلتِ دون أن تطرقي . هذا لا يشبهكِ يا أمي
358
00:37:36,330 --> 00:37:40,590
أعتقد بأنك الشخص الذي دخل من دون أن يطرق
359
00:37:43,940 --> 00:37:49,420
قبل أن تستدعي لأجتماع مجلس أدارة طارئ... "تدق ، تدق ، أمي... أيمكنني الدخول ؟"
360
00:37:49,420 --> 00:37:53,820
لقد كنت جيدة لك لتطرق بابي. أشعر بخيبة أمل يا بُني
361
00:37:53,820 --> 00:37:56,110
إذن ، لماذا خاب أملكِ ؟
362
00:37:56,940 --> 00:37:58,980
... أمي
363
00:38:00,540 --> 00:38:03,320
... أعني، نظراً لأدارتكِ المتهورة و الفاشلة يا رئيسة
364
00:38:03,320 --> 00:38:07,300
إذا فكرتِ بالمساهمين والشركات التابعة الذين خسروا أموالاً
365
00:38:07,920 --> 00:38:11,990
فلا يمكنكِ أن تقولي بأنكِ خائبة الأمل بهذه السهولة
366
00:38:12,770 --> 00:38:17,070
إدارة متهورة و فاشلة ؟
367
00:38:17,680 --> 00:38:21,420
... بإي دليل
... البناء، المالية، الأتصالات ، الترفية
368
00:38:21,420 --> 00:38:23,630
على الرغم من معارضة الإدارة
369
00:38:23,630 --> 00:38:28,190
... مشاريع الأعمال التي قُدتيها من التخطيط الى التسويق بنفسكِ
370
00:38:30,250 --> 00:38:32,200
ما كانت
371
00:38:34,080 --> 00:38:36,100
النتائج؟
372
00:38:38,860 --> 00:38:42,420
كان الأمر فظيعاً ، أليس كذلك؟ أنفجرت الإدارات ذات الصلة و طُرد القادة المسؤولين
373
00:38:42,420 --> 00:38:43,700
الشركات التابعة هي على وشك الإفلاس
374
00:38:43,700 --> 00:38:47,190
وتراجعت أسعار الأسهم ذات الصلة إلى الحضيض، و حملة الأسهم فقدوا مبالغ ضخمة من المال
375
00:38:47,890 --> 00:38:52,100
لكن الرئيسة، التي بادرت بكل من هذه الأنشطة، هي الشخص الوحيد الذي نجا سالماً
376
00:38:52,100 --> 00:38:54,660
... الى الآن
إذن ؟
377
00:38:55,450 --> 00:38:59,580
أنت ستوقف والدتك على طاولة الحكم؟
378
00:38:59,580 --> 00:39:02,830
ماذا سيفكر الناس؟
الأبن الرهيب
379
00:39:02,830 --> 00:39:05,950
و الوغد الذي ذهب بعمى الى طموحه لتولي منصب والدته
380
00:39:05,950 --> 00:39:08,120
هذا ما سيقولونه
381
00:39:08,120 --> 00:39:13,820
ولكن بمجرد معرفة التفاصيل، هم سيقولون " كي جي هي تدير الشركة بشكلٍ صحيح. تلك الشركة ليست فاسدة"
382
00:39:13,820 --> 00:39:17,170
سيكون هناك بالتأكيد الناس الذين يناشدون قائلين ذلك
383
00:39:20,650 --> 00:39:23,000
أنا سأراكِ في أجتماع مجلس الإدارة
384
00:39:24,140 --> 00:39:26,450
! لماذا تفعل هذا بي؟
385
00:39:26,450 --> 00:39:30,490
أعتدت أن تكون أبناً صالحاً . لماذا تفعل هذا بي فجأة؟
386
00:39:30,490 --> 00:39:33,980
هل تلك الفتاة التي هي أكثر أهمية بكثير لك من أمك؟
387
00:39:33,980 --> 00:39:35,930
لا
388
00:39:41,130 --> 00:39:44,180
أنهُ ليس لأن تلك الفتاة هي رائعة جداً
389
00:39:44,180 --> 00:39:47,260
أنهُ لأنكِ و أبي كنتما مخطئيّن
390
00:40:09,040 --> 00:40:13,740
أود التحدث إلى أبني. هل يمكنك رجاءاً تركنا لوحدنا؟
391
00:40:28,840 --> 00:40:33,310
هل لديك أخيراً الشجاعة للتحدث أمام الناس؟
392
00:40:34,400 --> 00:40:39,990
... لا . لأقول بأن والديّ مثل هذين الشخصين المخيفين و البشعين
393
00:40:40,550 --> 00:40:44,130
ما زلت لا أمتلك الشجاعة لأصرخ بهذا حتى الآن
394
00:40:44,700 --> 00:40:46,250
... لكن
395
00:40:47,180 --> 00:40:51,230
... لا أستطيع أن أفعل أي شيء حيال ما قد مر بالفعل، ولكن بالأعتماد على المال والسلطة
396
00:40:51,230 --> 00:40:54,570
... لرجل واحد للأستفادة من آخر و الرقص عليه
397
00:40:55,220 --> 00:40:57,730
... قبل أن تصبح وحش أكبر
398
00:40:58,230 --> 00:41:00,800
أحاول أيقاف ذلك الآن
399
00:41:02,520 --> 00:41:04,560
حسناً
400
00:41:04,560 --> 00:41:07,550
هذا هو رائع ، و فكرة رائعة
401
00:41:13,540 --> 00:41:19,390
كيف يمكنك أن توقفنا و ما المدى... الذي تصل إليه بعد ذلك
402
00:41:19,390 --> 00:41:23,230
... بالنسبة لك للكسب في هذه المعركة
403
00:41:23,230 --> 00:41:26,150
أنا سأهتف لك
404
00:41:39,020 --> 00:41:40,770
هل لديك أسبرين ؟
405
00:41:40,770 --> 00:41:42,880
سأذهب للحصول على البعض حالاً
406
00:41:44,960 --> 00:41:49,060
نظرت في أسرة شين جون يونغ كما ذكرت في المرة السابقة
407
00:41:49,060 --> 00:41:53,060
... هو لم يكن لديه أب و سجلات ولادته تحت أسم أمه العازبة
408
00:41:54,940 --> 00:41:57,690
هو لم يكن لديه أب ؟
نعم
409
00:42:00,270 --> 00:42:05,440
لذلك هو أخذ أسم عائلة والدته ، وهو مدرجة تحت أمه
410
00:42:05,440 --> 00:42:09,040
هي قالت بوضوح بأنها متزوجة ولديها زوج
411
00:42:09,040 --> 00:42:13,260
... لا يوجد سجل لزواجها و وفقاً للصحفيين
سجلات الأسرة ، شين جون يونغ، شين يونغ أوك
412
00:42:13,260 --> 00:42:18,220
الوالدة شين يونغ أوك أنجبت شين جون يونغ كـ أم غير متزوجة و ربته
413
00:42:31,750 --> 00:42:33,560
ما الأمر ؟
هاه ؟
414
00:42:33,560 --> 00:42:37,210
... هذا شيء أنا أطورهُ مؤخراً
415
00:42:37,210 --> 00:42:41,110
... إذا أكلت ملفوف في أوراق الفجل المجفف، و طعمها لذيذ جداً
416
00:42:41,110 --> 00:42:44,890
آه ! ماذا تفعل الآن؟
417
00:42:44,890 --> 00:42:49,080
! آه... رأيت شعرة رمادية . آه
418
00:42:51,960 --> 00:42:56,370
حصلت على أثنين
! بالطبع يمكنك الحصول على شعر رمادي مع تقدمك بالسن . إتركهُ و شأنه
419
00:42:56,370 --> 00:42:59,280
... آه ، يا إلهي .. قبل خمسة و عشرين يوم
420
00:42:59,280 --> 00:43:05,330
... رأيت فقط شعر أسود. لا احد، أثنان، بل ثلاث شعرات رمادية الآن حقاً
421
00:43:05,330 --> 00:43:09,590
هل لاحظت تنامي شعري الرمادي كل هذا الوقت؟
422
00:43:09,590 --> 00:43:13,820
كلما أفكر في ذلك، فهذا هو بسبب الإجهاد
423
00:43:13,820 --> 00:43:17,980
لأن جون يونغ يُسبب الكثير من المتاعب لكِ
هل تحبني يا أخي ؟
424
00:43:17,980 --> 00:43:19,440
ماذا ؟
425
00:43:19,440 --> 00:43:21,190
هل تحبني ؟
426
00:43:23,330 --> 00:43:25,370
إلا تستطيع أن تُجيبني؟
427
00:43:29,280 --> 00:43:31,230
هل حقاً تحبني ؟
428
00:43:32,390 --> 00:43:34,780
لا
مهلاً
429
00:43:34,780 --> 00:43:36,710
أنا لا أعتقد بأنك تعني لا
430
00:43:36,710 --> 00:43:38,290
متى أتيت؟
431
00:43:38,290 --> 00:43:41,910
للتو . العم يحبكِ يا أمي
432
00:43:41,910 --> 00:43:44,980
لقد كنت أعرف ذلك منذ فترة طويلة. إلم تلاحظي يا أمي ؟
433
00:43:44,980 --> 00:43:48,600
رائع ، كنت أكثر غباءاً مما كنت أعتقد
434
00:43:48,600 --> 00:43:51,960
ماذا ؟
ما هراء الكلب الذي تقوله ؟
435
00:43:51,960 --> 00:43:57,070
ماذا ، ماذا ، ماذا... من يحب من؟ هاه؟
436
00:43:57,070 --> 00:44:01,650
على الرغم من عدم وجود أي نساء من حولي، أنا قد أحبها؟ هل عينيك فاسدة؟
437
00:44:01,650 --> 00:44:05,680
ولكن لا يزال ، كيف يمكنك أن تقول مثل هذا الشيء بعينه يا أخي ؟ لما لا؟ ما هو الخطي بي ؟
438
00:44:05,680 --> 00:44:08,410
عندما أخرج ، هناك رجال يصطفون بمن هم مهتمين بي
439
00:44:08,410 --> 00:44:11,310
! أنت االشخص لوحيد الذي لا يفكر بي كـ أمرأة! فقط أنت يا أخي
440
00:44:11,310 --> 00:44:13,500
... لا، هذا ليس هو... حسناً
441
00:44:13,500 --> 00:44:17,490
لكن ، أيها الرئيس التنفيذي ، ما الذي جلبك الى هنا؟ هل حدث شيء مع جون يونغ؟
442
00:44:17,490 --> 00:44:20,810
.. لا ، أنا لست هنا بسبب جون يونغ . يا إلهي
443
00:44:20,810 --> 00:44:23,750
أنا هنا لأعادة مديرنا جانغ
444
00:44:23,750 --> 00:44:27,160
جوك يونغ هو في الداخل. أسرع و خذه
445
00:44:27,830 --> 00:44:30,220
! أنت شخص مع عيون فاسدة يا أخي
446
00:44:33,280 --> 00:44:36,290
! أوك . أوك
447
00:44:38,480 --> 00:44:43,140
أعتقدت والدة جون يونغ حادة جداً . لكنها غبية حقاً
448
00:44:43,140 --> 00:44:48,060
لابد أن تكون عاجز عن الكلام جداً يا عمي . أنت أظهرت عاطفتك لها علناً هكذا
449
00:44:48,060 --> 00:44:50,740
كيف يمكنها إلا تلاحظ مثل هذا ؟ صحيح ؟
450
00:44:50,740 --> 00:44:54,020
أغلق فمك
أبي، هل تحبها حقاً ؟
451
00:44:54,020 --> 00:44:55,810
لا . هل أنا مجنون؟
452
00:44:55,810 --> 00:44:58,310
بالطريقة التي أرى بها ذلك ، فأعتقد أنك تحب الرئيسة يا كبير الطهاة
453
00:44:58,310 --> 00:45:03,640
قُلت لا ! لماذا الجميع يقولون هذا؟ لماذا تعبثون معي، هاه؟
454
00:45:03,640 --> 00:45:07,080
... إذن... لدي صديق الذي يمتلك مصنعاً التوفو
455
00:45:07,080 --> 00:45:10,370
لا بأس لك أن أقدم والدة جون يونغ لذلك الصديق، أليس كذلك؟
456
00:45:10,370 --> 00:45:15,620
! أستكون غاضباً مني لاحقاً ؟ نعم أم لا ؟ أخبرني هيا ، آه
457
00:45:20,260 --> 00:45:22,150
أوك
458
00:45:29,530 --> 00:45:31,140
آه ، لديكِ المزيد من الشعر الرمادي
459
00:45:31,140 --> 00:45:34,970
! فقط أنتف كل ذلك. كله ! فقط أجعلني صلعاء . تلة لامعة
460
00:45:34,970 --> 00:45:38,890
! أنتفهم ! أسرع ! أنتفهم كلهم
لا تهتمي
461
00:45:45,560 --> 00:45:49,160
... لا مزيد ، لا مزيد ، لا مزيد
462
00:46:03,120 --> 00:46:08,490
وصلني نبيذ مكلف جداً كهدية . فـ أردت أن أُشاركه
463
00:46:08,490 --> 00:46:14,290
عظيم. و لكن لدي بعض الأعمال للأهتمام بها . أيمكنني أن ذهب لـ 30 دقيقة؟
464
00:46:14,290 --> 00:46:18,200
بالتأكيد. سأُلقي نظرة حول منزلك في هذه الأثناء
465
00:46:56,420 --> 00:46:58,620
الفيلم الوثائقي 2016 ، القصة التي لم تروى ، شين جون يونغ
466
00:47:10,530 --> 00:47:12,770
يجب عليكِ أن تذهبي للداخل إذا كنتِ هنا. فلماذا تقفين هنا؟
467
00:47:12,770 --> 00:47:15,280
لماذا كنت تريد أن تراني؟
468
00:47:16,740 --> 00:47:20,790
لقد صورتِ كل هذه، أليس كذلك ؟ أرجوكِ نظيمها
469
00:47:20,790 --> 00:47:24,490
لقد طُردت من مشروع شين جون يونغ
470
00:47:24,490 --> 00:47:28,760
هذه هي مشكلتكِ . عليكِ الأنتهاء من عملكِ قبل أن تغادري
471
00:47:28,760 --> 00:47:32,990
كنتِ عالقة على كافة التسميات الخاطئة. و الأصوات هي في فوضى
... ! تـ
472
00:47:33,720 --> 00:47:36,830
تـ... ؟
! أنهُ ليس كأنك تخبرني... ـحماق
473
00:47:36,830 --> 00:47:41,110
! أنت لا يمكنك أن تفعل هذا للشخص الذي يعاني من التعرض للطرد
474
00:47:57,370 --> 00:48:03,180
♬ مع مذنب ديسمبر البصيص على وجهها ♬
475
00:48:03,180 --> 00:48:06,600
♬ و أحصل على التوتر قليلاً ♬
476
00:48:06,600 --> 00:48:10,240
♬ أحصل على التوتر قليلاً الآن ♬
477
00:48:10,240 --> 00:48:16,400
♬ في الأثني عشر شهراً أنا لم أكون صداقات مع التغيير ♬
478
00:48:16,400 --> 00:48:23,590
♬ عندما يكون الجميع على ما يرام، أيمكن أن نبدأ من جديد؟ ♬
479
00:48:23,590 --> 00:48:27,310
♬ الملاعب، أنها تحصل على الصدئ و ♬
480
00:48:27,310 --> 00:48:30,780
♬ قلبك يدق لعشرة آلاف مرة أخرى ♬
481
00:48:30,780 --> 00:48:35,230
♬ قبل أن أحصل على فرصة لقول ♬
482
00:48:36,490 --> 00:48:39,370
♬ أنا أفتقدكِ ♬
483
00:48:39,950 --> 00:48:42,270
♬ عندما تصبح صعبة ♬
484
00:48:42,270 --> 00:48:45,500
♬ أنا أصبح أقوى قليلاً الآن ♬
485
00:48:45,500 --> 00:48:49,250
♬ و أحصل على القليل من الشجاعة الآن ♬
486
00:48:52,770 --> 00:48:55,230
♬ وعندما تصبح مظلمة ♬
487
00:48:55,230 --> 00:48:58,440
♬ أحصل على القليل من الأشراق الآن ♬
488
00:48:58,480 --> 00:48:59,740
♬ و أحصل على القليل من الحكمة الآن ♬
489
00:48:59,740 --> 00:49:02,650
أنا محترفة . و هذا هو العمل
490
00:49:03,160 --> 00:49:07,230
♬ قبل أن أعطي قلبي بعيداً ♬
491
00:49:10,850 --> 00:49:13,290
آه ، لا أستطيع أن أفعل ذلك
492
00:49:13,860 --> 00:49:16,730
هل تريدين أن تواعديني يا منتجة نو ايول ؟
493
00:49:18,560 --> 00:49:21,790
لنقول أموت بعد ثلاثة أشهر
494
00:49:22,790 --> 00:49:25,020
فقط لثلاثة أشهر
495
00:49:25,820 --> 00:49:27,900
بعمق حقاً
496
00:49:27,900 --> 00:49:31,740
♬ كنا نركض على الصدق ♬
497
00:49:31,790 --> 00:49:37,190
♬ نتحرك معاً مثل قفل فضي و مفتاح ♬
498
00:49:37,190 --> 00:49:44,380
♬ لكن الآن بعد أن قفلك قد تغير و أنا أعلم بأنهُ لا يمكنني أن أصلحه بهذه الطريقة ♬
499
00:49:44,380 --> 00:49:47,230
المدراء لن يظهروا حتى لو أنتظرت لفترة أطول
500
00:49:48,070 --> 00:49:49,680
أعتقد الرئيسة فعلت ذلك
501
00:49:49,680 --> 00:49:52,060
♬ القلب يدق لعشرة آلاف مرةً أخرى ♬
502
00:49:52,060 --> 00:49:54,640
♬ قبل أن أحصل على فرصة لقول ♬
503
00:49:54,640 --> 00:49:56,900
هل أعتقدت بأنها تقف بالخلف و تأخذ هذا ؟
504
00:49:56,900 --> 00:49:58,580
لا
505
00:50:01,140 --> 00:50:03,330
♬ عندما تصبح صعبة ♬
506
00:50:03,330 --> 00:50:05,400
♬ أنا أصبح أقوى قليلاً الآن ♬
507
00:50:05,400 --> 00:50:08,260
أردت فقط أن أتأكد
508
00:50:08,260 --> 00:50:10,990
كم هي قوة أمي
509
00:50:14,020 --> 00:50:16,320
♬ وعندما تصبح مظلمة ♬
510
00:50:16,320 --> 00:50:19,620
♬ أحصل على القليل من الأشراق الآن ♬
511
00:50:19,620 --> 00:50:23,350
♬ و أحصل على القليل من الحكمة الآن ♬
512
00:50:24,310 --> 00:50:28,710
♬ قبل أن أعطي قلبي بعيداً ♬
513
00:50:29,510 --> 00:50:31,160
يون جونغ أون
514
00:50:45,590 --> 00:50:48,310
... مكالمتك لا يمكن أيصالها ، يُرجى ترك رسالة
515
00:51:02,090 --> 00:51:04,120
من هو هذا الرجل؟
516
00:51:04,120 --> 00:51:06,880
الشخص الذي أجاب على هاتفكِ الليلة الماضية
517
00:51:06,880 --> 00:51:10,970
الشخص الذي أُدرج كـ "زوج"
518
00:51:10,970 --> 00:51:13,210
هل هو صديقكِ ؟
519
00:51:13,210 --> 00:51:15,550
هو صديقكِ ، إليس كذلك ؟
520
00:51:15,550 --> 00:51:18,700
منذ متى كنتِ تواعدين صديقكِ ؟
521
00:51:18,700 --> 00:51:21,260
صوته لم يكن بتلك الروعة . فماذا عن مظهره ؟
522
00:51:21,260 --> 00:51:23,940
بالحكم من الصوت لصوته، فهو يبدو قبيح حقاً
523
00:51:23,940 --> 00:51:27,040
صديقكِ ، أعني
524
00:51:27,040 --> 00:51:29,950
! قُلت بأنهُ ليس صديقي
525
00:51:29,950 --> 00:51:31,410
عمل جيد
526
00:51:34,170 --> 00:51:38,180
هل سبق لك أن فكرت في قائمة دلوك ؟
نعم
527
00:51:38,180 --> 00:51:42,890
إذن أيمكنك أن تخبرني شيئاً واحداً على الأقل من التي عليها ؟
528
00:51:42,890 --> 00:51:45,660
من الشخص الذي يسألني هذا السؤال الآن
529
00:51:45,660 --> 00:51:49,340
بسماع أعترافاتها تقول " أنت نوعي "
530
00:51:49,340 --> 00:51:51,750
سأُحرر ما قُلته للتو
531
00:51:51,750 --> 00:51:53,610
أنا أسألك مجدداً
532
00:51:53,610 --> 00:51:55,390
... شيء واحد من قائمة الدلو لـ شين جون يونغ
533
00:51:55,390 --> 00:52:01,570
سماع الأعتراف من المرأة أمامي الآن، قائلة ، " أنا أحبك "
534
00:52:16,370 --> 00:52:18,230
أرجوكِ حرري هذا أولاً
ما هذا ؟
535
00:52:18,230 --> 00:52:22,800
أنا لا أعرف ! ليس هناك أي صوت . كيف تتحققين من الصوت؟
536
00:52:39,460 --> 00:52:42,580
ماذا يقول؟
537
00:52:52,420 --> 00:52:55,960
هو لا يقول أي شيء عن قصد
538
00:52:55,960 --> 00:52:58,650
! هل تسخر مني؟
539
00:53:00,190 --> 00:53:03,450
شين جون يونغ، أنت تتحدث بالحماقة عني، أليس كذلك؟
540
00:53:42,870 --> 00:53:46,090
قُلت أن أنتظر 30 دقيقة فقط
541
00:53:46,090 --> 00:53:49,580
آه، أنا آسف. كان لدي شيءٌ مهم للقيام به
542
00:53:49,580 --> 00:53:51,920
أعتقد بأنكِ قد غادرتِ
543
00:53:57,040 --> 00:54:03,320
! كيف يجرؤ شخص مثلك على جعلي أنتظر؟ ليس لديك أي فكرة من أنت! كيف تجرؤ
544
00:54:08,400 --> 00:54:13,060
مهلاً يا أخي . توجد زائرة لدي في المنزل و يبدو أنها ثملة جداً
545
00:54:13,060 --> 00:54:15,340
... أنا لا أشعر براحة لطلب خدمة القيادة. أيمكنك أخذها
546
00:54:15,340 --> 00:54:17,530
! أنت يا شين جون يونغ
547
00:54:17,530 --> 00:54:20,850
حسناً . تعال إلى منزلي
548
00:54:24,580 --> 00:54:29,290
مدير أعمالي سيكون هنا في غضون عشرين دقيقة . فأرجوكِ أنتظري قليلاً
549
00:54:29,290 --> 00:54:33,000
! أنت ! يا أبن العاهرة
550
00:54:55,860 --> 00:55:02,270
الآن ، ليس لدي الكثير من الوقت
551
00:55:04,180 --> 00:55:08,290
ماذا كان يعني بقوله هذا ؟ لماذا ليس لديه وقتٌ متبقي؟
552
00:55:15,140 --> 00:55:22,600
ليس لدي وقت متبقي لأكون الى جانبكِ الآن
553
00:55:26,260 --> 00:55:33,350
أعتقد ليس لدي وقت متبقي لأكون الى جانبكِ الآن يا ايول
554
00:55:33,350 --> 00:55:40,800
أعتقد ليس لدي وقت متبقي لأكون الى جانبكِ الآن يا ايول
555
00:55:58,430 --> 00:56:00,750
! أخرج يا شين جون يونغ
556
00:56:00,750 --> 00:56:04,420
! أخرج على الفور
557
00:56:04,420 --> 00:56:06,290
! أعتذر
558
00:56:06,290 --> 00:56:09,570
! أخرج فوراً و أعتذار
559
00:56:12,280 --> 00:56:16,360
! قُلت أن تعتذر لي، أيها الوغد
560
00:56:16,360 --> 00:56:22,800
أنا آسف. لم أكن أعرف من أنتِ و أرتكبت خطئاً . أنا أستحق الموت
561
00:56:38,920 --> 00:56:40,140
أمي
562
00:56:42,050 --> 00:56:45,120
جونغ أون ، أين أنتِ ؟
563
00:56:45,120 --> 00:56:48,740
جونغ أون ، مرحباً ؟
564
00:56:48,740 --> 00:56:52,220
! مرحباً ؟ جونغ أون
565
00:56:54,530 --> 00:56:57,580
! جونغ أون
566
00:57:00,770 --> 00:57:03,470
أمي
567
00:57:03,470 --> 00:57:07,410
إذا جئت للأستسلام، فأنتظر لحظة واحدة فقط . دعني أتصل بـ جونغ أون و نتناول العشاء معاً
568
00:57:07,410 --> 00:57:11,010
أنا لم آتي الى هنا للأستسلام
569
00:57:15,790 --> 00:57:17,800
أمي
570
00:57:17,820 --> 00:57:21,690
لو قررتِ أن تأتي إلي، يجب أن تقومي بالتوضيح لأصهاركِ تماماً قبل أن تأتي هنا
571
00:57:21,690 --> 00:57:24,870
... فأنا لم أكن ولدت مع ملعقة فضية في فمي مثلكِ ، ولكن
572
00:57:24,870 --> 00:57:30,480
... أنا شين جون يونغ بعد كل شيء
573
00:57:33,780 --> 00:57:36,550
أذهبي الى أمكِ بالقانون
574
00:57:36,550 --> 00:57:41,130
فأنتما تأكدا من مناقشة خطة للأمساك بـ تشوي جي تاي
575
00:57:46,410 --> 00:57:51,850
نعم ، أمي؟ أنا مُغادرة الآن
576
00:57:51,850 --> 00:57:55,900
أنا سأتخلى عن جي تاي
577
00:58:04,540 --> 00:58:09,010
أمي ، رجاءاً عليكِ أن تتخلي أيضاً
578
00:58:09,010 --> 00:58:12,370
... بغض النظر عما أقوم به، جي تاي لن يعود إلي
579
00:58:23,800 --> 00:58:26,690
♬ أنت لن تعرف ♬
580
00:58:26,690 --> 00:58:33,850
♬ فأنت ما زلت لا تعرف مشاعري ♬
581
00:58:33,850 --> 00:58:35,740
♬ بدون كلام أنا أنظر إليك ♬
582
00:58:35,740 --> 00:58:38,590
شين جون يونغ ، أنت الأفضل بالأنتظار
583
00:58:38,590 --> 00:58:43,160
♬ أقول إذا أنا نظرت إليك أنفاسي هي تؤخذ بعيداً ♬
584
00:58:43,160 --> 00:58:50,790
♬ هو أنت الذي أبحث عنه في كل مكانٍ بجانبي ♬
585
00:58:50,790 --> 00:58:59,840
♬ إذا كنت لا تكرهني و إذا واصلت عدم كرهي ♬
586
00:58:59,840 --> 00:59:04,130
♬ أنا بأقل من خطوة بعيد في أنتظارك ♫
587
00:59:04,200 --> 00:59:09,230
♬ فقط أنت لا تعرف مشاعري التي هي إلى حدٍ ما لا يمكن السيطرة عليها ♫
588
00:59:09,230 --> 00:59:12,660
المغــرم الطائــــش
~ فـــي الحلقـــة القادمـــة ~
♫ أريد أن أراك أكثر و أريد أن أستمر برؤيتك ♫
589
00:59:13,970 --> 00:59:16,240
! وغد مجنون ! وغد مختل
590
00:59:16,280 --> 00:59:18,400
! أنتِ طُردتِ فكيف يمكن أن تكوني هنا ؟
591
00:59:18,900 --> 00:59:20,110
! أخبرتكِ أن تُغادري
592
00:59:20,110 --> 00:59:23,230
لماذا هذا الأحمق شين جون يونغ قاصد للغاية ؟
593
00:59:23,230 --> 00:59:26,150
حول أبي و شين جون يونغ . كم كنت تعرف لتأتي إلى هنا؟
594
00:59:26,150 --> 00:59:28,610
أنت، كم كنت تعرف حتى الآن؟
595
00:59:28,610 --> 00:59:30,880
إلم نقرر أن ننفصل ؟
596
00:59:30,880 --> 00:59:32,880
أنا تم هزي من قبل شين جون يونغ
597
00:59:32,880 --> 00:59:36,490
إذا لم أتمكن من أنهاء ذلك، فيجب أن أفعل ذلك لأجلك؟ مثل ذلك الوقت منذ فترة طويلة؟
598
00:59:36,490 --> 00:59:42,140
أرجوك أخبرني أين و كم جون يونغ هو مريض
599
00:59:42,150 --> 00:59:44,210
دعنا فقط نُنهي خطوبتنا
600
00:59:44,210 --> 00:59:47,740
من هو ؟ الرجل الجديد الذي ترينه؟
601
00:59:47,770 --> 00:59:50,460
فقط لا تُقابليه و أنسي أمره
602
00:59:50,460 --> 00:59:54,470
! اذا واصلت عدم الأصغاء ، فسينتهي الأمر بأخباري الجميع بكل شيء
603
00:59:54,470 --> 00:59:56,130
سأكون الشخص الذي ينتقم
604
00:59:56,130 --> 00:59:59,170
سواء كان ذلك أنتقامك أو الأنتقام لـ ايول
605
00:59:59,170 --> 01:00:00,310
ما الأمر ، ايول؟
606
01:00:00,310 --> 01:00:03,370
! أنا معجبة بك أيضاً . و أحبك أيضاً
607
01:00:03,370 --> 01:00:07,760
♬ إذا واصلت عدم كرهي ♬
608
01:00:07,850 --> 01:00:10,450
♬ إذا كنت تشعر بنفس الشيء ، وإذا كنت تشعر بنفس الطريقة كما أفعل ♫