أهلا ريكو , مالذي يحدث هنا ؟
شيء جميل شيء جميلٌ ساحر
سفينتك الفضائية أخيرا ً عادت لتأخدك إلى كوكب " شورت دورك = القصير الغبي "ِ ؟
لا
ذلك المليونير الكريم تبرّع بأرض جديدة لـ اللعب
أخيرا ً , الأطفال سيكون لديهم أراجيح ليتأرجحوا عليها ومزلجة ليتزلجوا عليها
وأكلُ محلّك ليدفعوا نقودهم عليه
أبوك لم يربي غبيّة
الآن إذا سمحتوا لي
الآن حان الوقت للقفز الى عالم الاعلانات
مايلي مايلي
أهلين ؟
ماذا ؟
ذلك الشاب هناك
عندما رأيته أصبح الأمر وكأننا الوحيدَيْن في الشاطئ
يُقال أن هذا لا يحدث إلا في الحُب الصادق
ماذا لو أصبح هو المختار لكِ ؟
في زواجكِ , سأكون قادرة في خطابي أن أقول " كنت واقفة بجانبكِ عندما
" تجاهلتيني وذهبتي
سيداتي وسادتي نيابة عن زوجتي جانيت
وعن نفسي , ويليام هاريس
انه لشرفٌ عظيم أن أقدّم لمدينة " ماليبو " ِ
هذا الشيك لأرض ويليام هاريس الجديدة للاستجمام والترفيه
أهلا ً
أهلين
هذا ليس عني , ويليام هاريس
انه عن الأطفال
عن الأطفال وعن مدى سعادتهم التي ستكون
باللعب بأرض ويليام هاريس للاستجمام والترفية
والمتبرع بها بواسطتي , ويليام هاريس
واو , أعتقد ان الشيء الوحيد الأكبر من ذلك الشيك هو رأسه الكبير
الآن أريدكم ان تقابلوا ابني
هذا يجب أن يكون مضحكا ً
تري - هذا أنا -
بالطبع انه انت
هانا مونتانا - الموسم الثاني الحلقة الـ 27 " اختبار حُبي " Hell's Angel : ترجمة وتعديل الوقت ( abbod-330@hotmail.com )
مايلي , لقد مرّ يومين , يجب أن تنسينه
لا أستطيع لقد جعلته يفلت من يديّ كهذا الرمل الذي مشى فيه
هذا الرمل الجميل جدا ً باي باي يا رمل
لقد تكلمتي معه لدقيقة
أنتي لا تعرفينه حتى - طيب ؟ -
أنتي واقعة في حب اورلاندو بلوم وهو لا يعرف حتى بأنكِ موجودة على سطح الأرض
ممثل انجليزي شهير شارك في دور ِ " ويل تورنر " في فلم قراصنة الكاريبي
حتى الآن , لكنه سيعرفني وعندها ستشاهدين السيدة ليلي بلوم
ليلي بلوم ؟ - أعرف , هل رأيتي روعته ؟ -
ليلي أنا جادّة
لا استطيع اخراجه من رأسي والآن لقد اختفى
انه ليس مثل اورلاندو , تضغطين زر التشغيل ثم ترينه
وفي مشهده الذي بلا فنيلة , مثير
نغمة غريبة
لقد اشتقت لـ هينسي - نعم -
أهلا ً - هانا -
أهلا ً تريسي , الآن ليس بالفعل وقت جيد
أعرف
حفل بيع الجراء بعد أربع ساعات
وللتو علمت ان أباجيل بريسلين هي وشريكتها سيلبسون أزرق
ممثلة صغيرة مثلت دور البطولة في فلم " ليتل ميس سن شاين "ِ
واو , أولا ً مصيبة ظاهرة الاحتباس الحراري العالمية والآن يحدث هذا ؟
أعرف , لكاميرات الموضة
فريق تريسي سيلبس اللون الموفي
ماذا ؟ - موف -
ماذا ؟ - أرجواني , فقط ألبسي أرجواني -
تريسي , لا أظن أنني سأقدر على المجيء الليلة
هانا , أنتي شريكتي
لا استطيع أن أكون بلا شريكة في حفلة الجراء الخاصة بي
سأبدو مثيرة للشفقة
حسنا ً سآتي - لقد تحسّنت -
ماذا تريد ؟
لتتأكد أن ألبس مـ .. ـوف
ماذا ؟ - مـ .. ـوف -
ماذا ؟ - ! أرجواني -
لا أريد حتى الذهاب أريد الجلوس وأحلُم بـ تري
أهلا ً
حسنا ً إليك ما سأفعل
أنتظر هنا , وسأذهب للبيت
وأرسل أختي التوأم الطبيعية جدا ً إلى هنا
أعتقد أنك ستُعجبُ بها - حقا ً ؟ -
صحيح ليلي ؟
نعم صحيح ظريفة بالكامل وليست مخبولة
ثانية واحدة
انظري , الآن أنا مخبول كما تشعرين
أنا تري - أنا مايلي -
انا ليلي
وأنا ذاهبة
لن أذهب فعلا ً
فقط أريد أن أجعله يظن أني ذاهبة
لذا لن يظن أنني أشاهد وهو العكس
... لكنه لن يعرف بسبب - أذهبي -
ماذا كنت تقول ؟
أسمعي , لقد كنت أتساءل ان كنتي تريدي الخروج معي الليلة
الليلة ؟ - نعم -
...الليلة سيكون - رائعا ً , بالنسبة لكِ للخروج -
لأنه أنا , صديقتكِ المقرّبة
سأكون مشغولة في حفل جِراء لأملئ مكان صديقة لي
...شقراء , والتي تغنّي
معلومات أكثر من اللازم
شكرا ً
إذا ً .. الليلة ؟ - نعم -
آسفة , لحظتكِ
ما قالتْه
رائع , سأرسل سيارة تُقلّكِ ومن ثم تأتين وتقابليننا في المطعم
تقابلينا ؟ ماذا ستحضر والداك ؟
في الحقيقة .. نعم
المثير صاحب قبعة الجحة يقول ماذا ؟
أمي , لقد كنتي محقة , كان يحب أن أوظف خادمة تنظف المنزل منذ سنين
هذا المكان انظف من تلك المرة
عندما طارد العم ايرل نقد معدني عبر مغسلة سيارات
نعم , انها على وشك تنظيف البيت كله
لم يتبقى لها إلا غرفة جاكسون
يجب ان أذهب , امي
لم أرى شيئا ً أكثر قرفا ً مثل هذا في جميع حياتي
ولقد شاهدت زوجي الذي لا يمتلك أسنان يأكل الذرة من الكأس مباشرة
أعرف ان الولد محوّس قليلا ً
محوّس ؟ سأقول انه يعيش كالخنزير لكنه هذا سيكون اهانة للخنازير
أنا أستقيل
ماذا لو ضاعفت راتبكِ ؟
لقد عضّني أحد الجوارب
دعيني على الأقل أفتح الباب لكِ
لا بد وأنكِ سيدة التنظيف
أنا جاكسون
لابد وأنك فخورٌ جدا ً به
لا أعرف ما كانت مشكلتها يا أبي
هناك مكان لكل شيء وكل شيء في مكانه
اذا ما تفعل هذه الهوت دوج في حذائك ؟
انها امتداد رجل , فهمتها ؟
سأخبرك بما فهمت
أنت ستنظف هذه الكومة من القمامة
وتستطيع البدء بهذه الملابس
ووضعها في الخزانة حيث تنتمي الى هناك
لا أبي , لو كنت مكانك لن أفعل هذا
قررتها , سننظف هذه الغرفة
وتوقف عن مدغدغة رجلي يا ولد
أنا هنا
ليلي عزيزتي , ألست أبدو رائعة الجمال ؟
مايلي عزيزتي ما خياراتي الأخرى ؟
حسنا ً , أنا سأقابل والدا تري انهم مليونيران
يجب أن أتأكد ان أعجبهم
إذا ً إذا كان ذلك أن أبدو هكذا وأن أتكلم بطريقة مضحكة , إذا ً
" ويليام , جانيت .. من المقدّس رؤيتكم , قُبلة قُبلة .. قُبلة قُبلة "
مرحبا ً يا سيدات
مايلي , لماذا بحق سام تلبسين هكذا ؟
انا ذاهبة لموعد
واو إذا كان الشاب لا يعجبكِ لماذا لا تقولي له فحسب ؟
لا ما نع لدي
حقا ً ؟ - نعم -
على الأقل سأعلم أن الرجل سيبقي يديه بعيدة عنكِ
رأيتي ؟
ليلي , لم أشعر تجاه أي شاب هكذا من قبل أنا فعلا ً معجبة به
وإذا كرهني أبواه فهذا سيفسد كل شيء
مالمفترض أن أفعل ؟
حسنا ً .. هو بالأصل معجب بكِ على طبيعتكِ
وأنا متأكدة أبواه سيكونون مثله
ربما أنتي محقة
أقصد , تري رائع جدا ً الى أي درجة سيكون والده سيئان ؟
أهلا ً , أنا مايلي سايروس من الرائع مقابلتكم "جميعككم"ِ
يالها من لهجةٍ محببه لطيفة
بُني , لم تخبرنا أنها من أهل الريف الأصليين
لم أقابل ريفية في حياتي لا استطيع أن أصبر حتى أخبر صديقاتي في النادي
أنت تمزح معي , صح ؟
عزيزتي أرجوكِ لا تقفي هناك فحسب خُذي مقعدا ً
أو يجب أن أقول " أجلسي " ِ * الوالدان يستهزآن بلهجة مايلي الريفية *
حسنا ً أسمعوا - سنعود حالا ً -
تري , خذ راحتك سنكون منتظرين
...أعرف أعرف .. انهم بعض الشيء - فظّين ؟ لئيمين ؟ شنيعين ؟ -
لماذا لم تنبهني ؟ - لأنه لن تأتي لو قلت لكِ -
ولن أكون قادرا ً على فعل هذا
اوه ياربي
أرجوكِ , لا تدعيهم يخيفونكِ أنا معجب بكِ بالفعل
حسنا ً , من حسن حظك , أنا لا أخاف بسهوله
سيد وسيدة هاريس ؟ لدي شيء أريد قوله
أنا مايلي ستيوارت ولست كأي بنت عادية متخلفة
نعم ؟
هانا , يجب عليكِ أن تأتي هنا حالا ً
صديقتكِ لولا تخرب حفلتي
هي أورلاندو , مؤخرة رائعة
رمية .. رمية رائعة
أنتظر , أرجع
هذه أكثر الأمسيات سوءا ً لأي شخص
تراهنين ؟
أنظري الي عزيزتي .. أنا ريفي
شكرا ًَ
مايلي
منعش , عصير ليمون
هذه تُسمى صحون غسيل عزيزتي
انها لـ " التغسيل " بين الوجبات
" التغسيل " - آسف -
حسنا ً , إذا كان الحساء بنصف جودة هذا فمن المفترض ان تكون هذه وجبة رائعة
مثير للإهتمام .. ماهو ؟
انهم .. انهم يسمونه "خبز حلو"ِ
لا يبدو طعمه كـ خبز
هذا لأنه بنكرياس بقرة
وهو لذيذ
تري , نسيت أن أذكُر
الأسبوع القادم سنأخذ طائرة خاصة الى لندن والاحتفال مع الملِكة
ربما صديقتك الصغيرة تريد الحضور
هل كنتِ من قبل على طائرة عزيزتي ؟
نعم سيدتي , لقد كنت
آسفة لكن لا أقصد طائرة رش المحاصيل
حسنا ً هذا يكفي أمي
اللعنة عليكِ ..يكفي بالفعل
لست فقط كنتُ في طائرة خاصة لقد قابلت الملكة من قبل
في الحقيقة .. لقد غنّيت " الجانب الآخر منّي "ِ لها ولحفيدتها
فعلا ً ؟ - فعلا ً ؟ -
فعلا ً ؟
من يريد تحلية ؟
اوه لا , أفضل أن أسمع كيف غنيتي للملكة
حسنا ً , لم يكن أنا فحسب
لقد كانت مدرستي
في لندن
حيث ذهبت للمدرسة هناك
في لندن
أي مدرسة ؟ - هوجورتس -
اسم مدرسة السحر في رواية هاري بوتر
مايلي , إلى أي ذاهبة بكلامكِ ؟
سأخبرك عندما أصل
لماذا تعيشين في لندن ؟
...أبي عمل هناك كـ
دبلوماسي ؟
حسنا ً
دبلوماسي .. رائع جدا ً سنسعد بمقابلته
حسنا ً , يجب أن نفعل ذلك جدا ً
في المستقبل القريب أو البعيد
لا , لا يوجد وقت كالحاضِر عزيزتي سنذهب الآن
الآن ؟ - الآن -
إلا إن كان لديكِ مشكلة في ذلك
لا
لا مشكلة على الاطلاق فقط يجب أن أذهب وأمكيج أنفي
مشرقٌ جدا ً تعرفين ما أقصد يا بنت
أبي , والدا صديقي يريدون المجيء ومقابلتك
الآن - الآن ؟ -
نعم , وهم متكبرين نوعا ً ما
لذا ان استطعت .. نظّف المنزل
زغّب الوسادات , وافتح منظف المرحاض
ونظف الصابون من الشعر أشياء كهذه
حسنا ً , سيأخذ الأمر بعض الوقت
أبي , شيء آخر .. لقد أوشكت تقريبا ً على فضح سرّ هانا
لذلك سأطلب منك خدمة صغيرة جدا ً أخرى
وصلنا
مرحبا ً بكم في قصر آل ستيوارت * جاكسون والأب سيبدأون بالكلام بلهجة بريطانية *
ياربي
أبي , أخي , قابلوا آل هاريس
أرجوك , نادني ويليام
مرحٌ جيد
وأنا جانيت
عرضٌ رائع
أنا تري
عرض مرحٌ جيد - عرض مرحٌ جيد -
هذا غريب , انهم يتكلمون بلهجة بريطانية وأنتي لا
نعم انهم كذلك
وهناك تفسير سهل جدا ً لهذا , صحيح أبي ؟
بالطبع , أخبرهم جاكسون
لقد كان لديها مربّية
من ناشفيل * مدينة من مدن (تينسي) البلد الأم لمايلي والعائلة *
والتي جعلتها ترى اعادات لبرنامج "زملاء تلّ بيفيرلي "ِ
على التيلي * التلفاز *
الآن هذا عرضٌ مرحٌ جيد
حسنا ً , لقد كان هذا رائعا ً شكرا ً لكم لتوصيلي للمنزل
لا تكوني سخيفة لقد وصلنا للتو دعونا نتعارف على بعضنا
فكرة كبيرة تعالي معي ايتها الشابة
هل تذكر عندما قلت أنك معجب بي ؟ - نعم -
تمسّك بتلك الفكرة - نعم -
وها أنذا , الأمير ويليام على يساري والأمير هاري على يميني
والثعلب أمامنا تماما ً
: وثم زحفت إلى ذلك الحيوان الرائع وقلت
" أهلا ً أيتها الثعلب الأم , هل استطيع أن أشتري لكِ صودا ؟ "
ثم قالت نعم
ومرة أخرى , الأميران الشابان اضطروا للاعتراف بأني كنت أنا الملِك
فعلا ً هذا كثيرٌ جدا ً
أي نوع من الأغبياء تظنوننا ؟
لهذا لا أحصل على مواعيد ليلة أخرى
ألا تستطيع أن ترى الأمر , تري ؟ أنهم لصوص ثروات
بماذا سميتينا للتو ؟
حفنة من المتخلفين الباحثين عن الذهب
الآن اسمع يا سيد بوب وأنتي يا سيدة بوب
ابي , أترك الأمر أنا سببت هذه الفوضى وأنا سأنظفها
كان من اللطيف معرفتُك
أريد من "جميعككم" أن تخرجوا من منزلنا
عذرا ً ؟
لا , لقد كنت أعذركم كل الليل والآن تعبت منه
حسنا ً , بالطبع أبي ليس دبلوماسيا ً
ولكنه ليس متخلف باحث عن ثروات
انه عازف جيتار مميز وأنا فخورة به
وأخي
...دعوني فقط أخبركم , أخي
ماذا ستفعل ؟ لا تستطيع أختيار عائلتك
ياربي , شكرا ً يا أخت , أشعر بالحب
إذا جميعككم لا تستطيعون تقبّلي على طبيعتي ومن أين جئت
لا تدعو الباب يضربكم حيث الرب العظيم يقسّمكم
مع السلامة
عرضٌ مرح عزيزتي
جانيت , تري , نحن مغادرون
أتلعمون ؟ لا لا انتم غادروا أنا باقي , إذا لم يكن لديكم مانع
لنصف ساعة ؟ - سأقلّك للبيت -
فقط يجب أن أذهب للحضيرة وأربط مجموعة من البغال
ليس هكذا ربيناك - لقد خاب أملي فيك يا بُني -
الشعور متبادل
الرشّاشات اشتغلت الآن في الباب الأمامي
ربما تضطرون للذهاب من الباب الخلفي
سأعصر نفسي من فتحة البريد لأخرج من هذا المكان
الرشّاشات تشتغل بالصبح
انتظري
جانيت اتركي ساقي
أنا لا ألمس ساقك
الآن , هذا هو العرض المرِح
إذا أنتم فعلا ً تأكلون هذه الأشياء بأيديكم ؟
انها الطريقة الوحيدة
أحب هذا
أتعلمون هذا الولد لديه مستقبل واعد
نعم , يجب تحاول اخراج الصوت مع الأكل انه ممتع
لست مضطرا ً لفعلها - لن أفعلها -
اوه , انها تريسي اتساءل مالذي فعلته ليلي الآن
نعم ؟
أورلاندو , أنت لا تفهم انا وأنت مقدرين لبعضنا
لايمكنك الهرب من المقدّر لك
انت تدينين لي بالكثيييير
Hell's Angel Or abbodi-a : ترجمة وتعديل الوقت ( abbod-330@hotmail.com ) ~ ~ :) أي اقتراحات لأسم الحلقة القادمة عندكم الأيميل