لا أحد كامل على أن أحاول
مرة و مرة حتى أصل لهدفى
لا أحد كامل أنت تعيش لتتعلم
و كل شخص يرتكب الأخطاء
لا أحد كامل
لا، لا لا أحد كامل
أشكركم، أنتم رائعون يا شباب
واصلوا الاستماع و سأراكم عندما أعود
من أولى جولاتى فى أوروبا
أعلم! لا أطيق الانتظار
شيكولاتة سويسرية، أحذية إيطالية و شباب فرنسا
أقرب مكان لباريس ستذهب إليه هو باريس ولاية تكساس
أشكركم يا شباب أراكم المرة القادمة، إلى اللقاء
نجحت
و الآن
مع الحدث الرئيسى
الإصبع الأكبر
اللعنة يا جاكسون، أنا أكره يوم أظافر أصابع القدمين
و لكننى وضعت مذكرة على المبرد
فإذا اخترت ألا ترتدى النظارات الواقية
فلا يمكنك أن تلومنى
حسنا، هناك ما يمكننى لومك من أجله
يبدو و كأنه رسالة من مدرستك
يا رجل
يا خبر
هل أخبرتك كم يبدو شعرك رائعا؟
إنه مثل حقل القمح
كيف تبقيه بهذه الروعة؟
إن الرسالة تخص مايلى
و أنا أستعمل بخاخ مكثف
فقط مقدار ضئيل، هنا على راحة اليد
آسف يا أبى، أنا أهتم فقط إن كنت فى مشكلة
لندن، إنجلترا، باريس، فرنسا شاهدنى و أنا أرقص الرقص الأوروبى
أوروبا، أوروبا، أوروبا سنذهب جميعا لأوروبا
بشأن هذا الأمر.. لقد تلقيت هذا الخطاب من المدرسة
و تقدير بعض الأشخاص يسوء ثانية؟
جاكسون، جاكسون، جاكسون.. ماذا يمكننا أن نفعل بك؟
مايلز، أنت كلا يا بنى، دعها تستطرد
كيف ستتعاملين مع هذا الأمر، مايلى؟
حسنا، على الرغم من أنه سيحزننى
و لكن على أن أقول: لا تقدير جيد، لا أوروبا
سأفتقدك يا صاح
و لكن ثانية، كيف لى أن أعلم؟ أنا مجرد طفلة
هل أخبرتك أن شعرك يبدو رائعا اليوم؟
لقد حاولت خدعة حقل القمح بالفعل! حظ سعيد
رائع للغاية
كيف يمكن لأبيك أن يلغى جولة أوروبا؟
بسبب تقدير واحد سيئ
حسن، أعتقد أنه قال
عزيزتى، أنت لست ذاهبة
ثم قال شيئا ما عن قدم العم إيرل
هذا غريب للغاية! و كأنك كنت معنا
انظروا إلى هذا
كعك إنجليزى، نقانق إيطالية، جبن سويسرى
لم تقومون بتعذيبى؟
آسفة! متضايقة قليلا لأننى لم أتناول الفطور
أهم وجبة خلال اليوم.. تابعوا
إن والدك غير عادل بالمرة
لقد اشتريت هذه القبعة بالفعل! أترين؟ ظريفة جدا
اسمعوا يا شباب، إنه ليس خطأ والدى، لقد كان بيننا اتفاق
المدرسة أولا دائما، و إن لم أستطع الحصول على تقدير جيد فى علم الأحياء
فإن أقرب مكان لباريس سنصل إليه هو الخبز الفرنسى
انتظروا يا جماعة
لو أنك تحتاجين تقدير جيد، فكل مع عليك هو الحصول على تقدير ممتاز فى امتحان الغد
كيف فاتها ذلك؟ لا عجب إذن أنها فشلت فى امتحان الأحياء
لو كان بإمكانى الحصول على ممتاز فى الامتحان
فلن تكون هناك مشكلة، أليس كذلك؟
و إن ظللت صديقا لك، فلن أملك شعرا فى صدرى، أليس كذلك؟
إذن فلتأت لمنزلى بعد اليوم الدراسى
سأكون سعيدا للغاية لمساعدتك فى الأسبانية
ما معنى ذلك؟
معناه أن لدينا الكثير من العمل لنقوم به
أشكرك للغاية يا جاكسون، أقدر مساعدتك حقا
حقا حقا أقدرها
لا مشكلة مشكلة
انتظر، أنا أعرف معناها
حسنا، سنراجعها لاحقا لا يمكننى الانتظار
ما الأخبار يا ثور؟ جاكسون، إنه صديقى كرة الثلج العجوز
صاحب العقار يقول أن علينا التخلص منه
و كيف يمكننى فعل ذلك؟ أنا أحبه للغاية
أعنى كرة الثلج العجوز، ليس صاحب العقار على الرغم من أنه يبدو لطيفا
أنا أحتاج لحضن واو واو واو
يا صاح، فى كاليفورنيا
عندما يسأل أحدهم: ما الأخبار، فإن الآخر يقول لا أخبار
ثم يتفرقا
ثور، أيها الأرنب الأخرق
حسنا، فلنجرب ثانية حسنا، جيد
ثور، ما الأخبار؟ جاكسون، صاحب العقار يقول
واو واو واو! يا صاح نحن لا نحضن
أحيانا نضرب المؤخرة، و لكن فقط فى ملعب كرة القدم
أنا أدين للفراش بالاعتذار
انظر يا صاح، لو أنك تحتاج لمكان لصاحبك العجوز
فيمكنه البقاء فى منزلى
كرة الثلج، أسمعت ذلك؟ لقد وجدنا لك منزلا
هيا يا صاح
ماذا؟ هل أحضرت كلبك معك للمدرسة؟
كرة الثلج ليس كلبا
أو بقرة! توقف عن الاستعراض، فأنت لن تخدع أحدا
مايلى، لدينا خطة
و لكن إن لم تعجبك، فهى فكرتها
يالها من طريقة للبيع يا أوليفر آسف
أنا لدى شعرة واحدة فى صدرى و أحتاجها فى حصة الألعاب الرياضية
فقط اطلبى من أذكى شخص فى الفصل أن يقوم بتعليمك
هل تمزحون؟ أذكى شخص فى الفصل هو
كيف لا يمكنك استيعاب هذا؟ أنا آسفة
و لكن بياناتك تقول أن عشرة بالمائة من الجينات البشرية
تختلف فى عدد النسخ لبعض أجزاء الجين
بالضبط! هذه ليست جراحة مخ
تتحدثون جدا؟ تريدوننى أن أطلب المساعدة من ريكو؟
هيا يا جماعة، إنه ليس الشخص الوحيد الذى لديه عقل هنا
فى هذا الفصل
حسنا
ريكو ما الأخبار يا مخ الفقاعة؟
ذكى، مرح، و
و محق للغاية فى جزء مخ الفقاعة
و لكن فقط فى علم الأحياء، أما فى غير هذا فأنت حادة الذكاء كالمنشار
تعنين: مسمار أرأيت؟
من الجيد أنكما جميلتان
حسنا، سأتجرأ و أسألك
أنت تحتاجين للمساعدة فى علم الأحياء كيف عرفت؟
أرجوك! تأملى تقديراتك فى الامتحانات الأربع السابقة
و ستجدينها سىء سىء سىء راسب
واحدا منهم كان سىء سىء سىء جيد
أيا كان.. سأساعدك فى هذا إذا ساعدتينى فى مادة أخرى
العبقرى يحتاج لمساعدتى
إذن، ما الذى يمكننى عمله من أجلك؟
أعلى
لا، لا، آسف.. أخفض
نعم، هذا جيد ريكو، هذا هو الوضع الذى بدأت منه
أنا فى هذا الوضع منذ ساعتين
بدأت رقبتى تتقلص
و الشعر المستعار ثقيل حقا
لا تقلقى، تحفتى الفنية انتهت تقريبا
حسنا
أخيرا، الآن
ما هذا؟ تقدير ممتاز
و لم كنت أنا هنا؟ كنت أحتاج لمن يحمل الكرة
و ماذا عن الرداء السخيف؟
ذاك كان فقط من أجلى
سأعطى ريكو ما يتذكره إن لم يساعدنى فى علم الأحياء
حسنا حسنا
سأعطيك سر نجاحى
لكن لا تخبرى أحدا عنه نعم، طبعا، أيا كان، علمنى
حسنا حسنا، افتحى الكتاب
تمام انظرى إلى الصفحة
تمام
اغلقى الكتاب ماذا؟
انتهى! حظا سعيدا فى الامتحان
أنت لم تعلمنى أى شىء
ألا تملكين ذاكرة فوتوغرافية مثلى؟
لا
إذن لا أستطيع مساعدتك يا حلوة
انتظر دقيقة! ارجع هنا
حسنا
ليس ثانية
يحب أن تقرأ له قصة قمر مساء الخير عند النوم
و لكن لا تريه مكان الفأر
دعه يجده بنفسه
يا صاح، لقد فهمت
و الآن إن لم تمانع، لدى موعد استذكار مع بيكى، إذن
أتعنى بيكى ذات النفس الكريه؟
لا، ليست تلك
أتعنى بيكى ذات الأسنان القوية؟ فتاحة الزجاجات البشرية؟
إنها تخيفنى
على الرغم من أنها ساعدت كثيرا فى الرحلة المدرسية
لا، لا، لا.. بيكى من فصل الأسبانية
أنت تعنى بيكى معدومة المخ نعم، بيكى معدومة العقل رائعة الجمال
ماذا؟
سآتى حالا
استعمل الباب الخلفى حسنا
إلى لقاء إلى لقاء
يا صاح، اخرج من هنا
إذا شعر بالبرد، ألبسه هذه السترة
و لكن لا تغلق السحاب
فهو يحب أن يغلقه بنفسه
يحب أن يغلقه بنفسه، صحيح
أنت مدرس رائع، فقط لدى سؤال واحد
كيف تقول (قبلنى) بالأسبانية
هذا سهل، إنها
بيكى ذات الأسنان القوية ماذا؟
فقط تجاهليه حسنا
بيكى ذات النفس الكريه
لم يقول هذا؟
إنه طائر! فقط يعيد ما سمعه
اخرس
حسنا، أين سمع هذا؟
بيكى معدومة المخ، بيكى معدومة المخ ماذا؟
لا، لا، أنا... أنا لم أقل ذلك
أنا قلت بيكى معدومة المخ رائعة الجمال
معذرة؟ إلى لقاء
هذا صحيح! لقد أفسدت فرصتك أيها الأحمق لا لا انتظرى
رائعة الجمال تعنى الذكاء بالأسبانية
من الأصل اللاتينى كبير المخ
أريد قصة شعرى ثانية
قفصى المتسخ و شرائط تسجيلى
سمكتى المتمايلة و حوض الماء
و الآن روب و كرة الثلج سوف يقومون بالعرض
أبى، هل يمكنك خفض الصوت قليلا؟ لا يمكننى الاستذكار
آسف يا عزيزتى
حسنا يا كرة الثلج، سنأخذ استراحة قصيرة و لكن عندما أعود
سأعلمك أغنية: أريد أن أكون جو الخاص بك
روبى رائع لا تنس ذلك
أحب ذلك الطائر
الضلوع تتصل بالعجز.. لا لا لا
بعظمة القص، التى تتصل بعظمة تنتهى بمقطع إيلا
أو أونو أو أوبرا
فعلا هذا صحيح! هذه أوبرتى
و أنا غبية و لن أذهب لأوروبا أبدا
تجلدى يا عزيزتى، سوف تنجحين
كلا لن أنجح! اختبار علم الأحياء غدا
و هناك 206 عظمة فى جسم الإنسان.. لن يمكننى استظهارهم كما أفعل مع
حركات رقص هانا الجديدة
نعم.. أنت تحفظينها بسرعة
نعم، لأنها مليئة بالمرح
ثق بى، الأحياء ليست مرحة ليس مرحا
لقد حصلت على تقدير جيد فى اللغة يا أبى، ليست تلك هى المشكلة
المشكلة هى مدرسة علم الأحياء خاصتى
لا تقف فى الفصل و تقول
عظمة الساق الكبرى، الصغرى، ترقوة و ضلع
و نسمى ذلك العضد و هذه ليست كذبة
لم لا تكون الأمور بهذه السهولة؟ هذا سؤال جيد
لقد جاءتنى الفكرة أولا لقد جاءتنى الفكرة أولا
كلا لم يحدث كلا لم يحدث
حدث لم يحدث
بل حدث، بل حدث
كما قلت، أحب ذلك الطائر
و الآن الفقرة النهائية مع العظمة الجدارية
ربما تبدو سخيفة و لكننى أتعلم بهذه الطريقة
الصدغى و الجبهى أيضا و الآن انتيت فعلا
كان ذلك مائتين و ستة وجدت طريقة ناجحة
نحن ذاهبون لإنجلترا نحن ذاهبون لفرنسا
نحن ذاهبون لأوروبا
لأنها تعلمت كيف تحفظ المعلومات
و الآن وعد
بيكى الرائعة، بيكى الرائعة، بيكى الرائعة
هذا بالضبط هو سبب عودتك إلى ثور، أيها الطائر الغبى
صباح الخير يا ستيوارت أيها الطائر الغبى
معاقب يا ستيوارت
أنا لم أقل ذلك، إنه الـ
أوتعلم؟
لم لا تسقط ميتا؟
أوه، لا! ماذا فعلت؟
هيا يا صاح
تحدث إلى، قل شيئا! أى شىء
بيكى لديها نفس كريه؟
كنت سأعطيك فرصة ثانية أيها الأحمق
أوه، لا لا! أفق! عد إلى يا رجل
لا تذهب ناحية الضوء
أهلا يا صاح
ماذا يفعل قفص كرة الثلج هنا؟
لقد أحضرته للمدرسة
لأننى صرت متعلقا به للغاية
أهو لديك هناك؟ نعم
كان يشعر بالبرد
كيف حالك هناك يا صاح؟
رائع، إلى لقاء
حسنا
كنت سأعيده إليك لأنه أفسد موعدى
ثم تسبب فى معاقبتى، لذا فقد صرخت فيه
و من ثم حدث أن: إلى اللقاء يا طيرى
أنت تدعى أنك ميت ثانية، أليس كذلك؟
أليس كذلك، أيها الطائر الصغير الأحمق؟
اللعنة، خدعنى ببغاء
من حبيب أبيه؟
كرة الثلج صحيح
حسنا أيها الطلبة، عيونكم على الورق
لا كلام
أوكن؟ نعم يا سيدتى؟
قلت لا كلام حسنا
لديكم خمس و أربعون دقيقة، حظ جيد للجميع
انتهيت
هاك أيتها المعلمة
آسف لأننى تأخرت، كنت فقط أرغب فى مراجعة الإجابات
لا تقلقى يا حلوة، يمكنك دائما أن تتزوجى شخصا ثريا
حسنا، فلنبدأ السؤال رقم واحد
اذكر اسماء الثلاث عظمات اللاتى يكونن الذراع
حسنا، هناك العضد الكعبرة، و
لا مشكلة يا مايلى فقط ارقصيها
عندما أحلب البقرة فى مزرعة العم إيرل
أستعمل عظمة الزند و هى فى ذراعى
ستيوارت! هل ترسلين إشارات؟ لن أسمح بالغش فى حصتى
أنا لا أغش! حقا! فقط أجيب أسئلة الامتحان
حسنا، فلتفعلى إذنى بدون كل هذا
و لكننى بكل سرور، سيدة كانكل
كدت أن تقوليها، صحيح؟
صحيح يا سيدتى
اختطفتيها من فمى كما يفعل الراكون فى قمامة محل الحلويات
كثير من الناس يعتقدون أن تلك الأقوال الريفية ساحرة
أنا من ديترويت، و نحن لا يعجبنا أى شىء
و الآن اجلسى بلا حراك
لقد انتهيت
هاك، فلنر ما يمكنك فعله حيال هذا
فخ كاركوفسكى
حركة ذكية يا ريكو
و لكن ليس بما يكفى كى تهزم ريكو
سيدة كانكل، هل يمكنك سؤال التوأم ريكو أن يكفا عن الإزعاج؟
بعضنا مازال يحاول إنهاء الاختبار
الحقيقة يا ستيوارت هذا أنت فقط
لديك دقيقتان من الزمن
لا ضغوط.. 1 و 58
تيك تيك، تيك توك
أشكرك
لا يمكنها النجاح بدون الرقص، علينا إلهاء السيدة كانكل
لقد فكرت فى هذا قبلك
أتريدين جرح الورقة، عضضت لسانى، أو النزيف الأنفى؟
النزيف الأنفى هو طريقتى المفضلة
حسنا، تراجعى إذن لأنك فى منطقة الإصابة
يا خبر! إنه نزيف أنفى
إنه نزيف شديد إنه نزيف شديد بالفعل
انظروا يا جماعة، نزيف شديد أوكن، أوكن! صدقا
جروح من الورق، عضة فى اللسان، و الآن نزيف أنفى؟
علينا أن نضع لك خوذة
مع العظمة الجدارية ربما تبدو سخيفة
ستيوارت شد عضلى
أحتاج فقط لـ.. تعلمين.. إزالته ببعض الرقص
انتهى الأمر
لقد حذرتك بشأن الغش! لقد انتهى الاختبار بالنسبة لك
و لكننى لم أكن أغش
أنا أعلم الإجابات! و يمكننى إثبات ذلك إن أمكننى الحركة
أقترح أن تتحركى باتجاه مكتب المدير
اذهبى لنهاية الرواق، انعطفى يسارا، ثم يمينا
و عندما ترين أخاك تكونين قد وصلت
كل شخص يعرف العظام و لكن كان على أن أجد الطريقة
كل شخص يعلم ما أتحدث عنه
و هذه وسيلتى للحصول على امتياز
ستيوارت! أعتقد أننى أخبرتك فقط أعطها فرصة! من فضلك
أجزاء كثيرة فى جسدى و هكذا سأبدأ
من الكتائب لدى عشرة و من ثم الأمشاط
و عظام الكاحل أيضا أضعهم فى حذائى
إنها تقول الصدق
و عظم الشظية التالى كما يقول كتابى
و من ثم الظنوب و هذه ليست أكذوبة
و الآن أصل لركبتى نعم نعم نعم
و عظمة الرضفة خاصتى
نحن نرقص رقصة العظام و ندرس أجوبة السؤال
مرة و مرة حتى نحفظها
نحن نرقص رقصة العظام ارقصها و تعلم
و لن نفشل فى الامتحان
سنحصل على الدرجة النهائية
هيا يا جماعة، حركوا عظام الفخذ
نعم، بالنظر إلى هذه الإجابات
أنتم تحتاجون لكل مساعدة ممكنة أيها الفاشلون
نحن نرقص رقصة العظام ارقصها و تعلم
و الآن الفقرة النهائية مع العظمة الجدارية
ربما تبدو سخيفة و لكنى أتعلم بهذه الطريقة
الصدغى و الجبهى أيضا و الآن انتهيت فعلا
كان ذلك مائتين و ستة وجدت طريقة ناجحة
بلطجية العظام وصلوا
نحن نرقص رقصة العظام ارقصها و تعلم
مرة و مرة حتى نحفظها
نحن نرقص رقصة العظام ارقصها و تعلم
و لن نفشل فى الامتحان
سنحصل على الدرجة النهائية وعد
انتهى الأمر يا ستيوارت
أنا ذاهبة للمدير ماذا؟
أريد أن أريه تلك الرقصة
إنها أفضل طريقة للتدريس رأيتها فى حياتى
بالمناسبة حصلت على امتياز
وعد
نحن ذاهبون لأوروبا نحن ذاهبون لأوروبا
صافحى عظامى السنعية
نحن نرقص رقصة العظام
ندرس الإجابات
ماذا؟
تلك الأغنية، تلك الحركات
صوتك
كل هذا يذكرنى بمغنية مشهورة
كيلى كلاركسون؟
هيلارى داف؟
جاى زى؟
تذكرت! هانا مونتانا
هانا مونتانا! يالك من مهرج كبير
أنت محقة، فيم كنت أفكر؟
مخ الفقاعة هذه لا يمكنها الحصول على ذلك النجاح
نعم، فيم كنت تفكر
لا يوجد شىء بالدور العلوى إن كنت تفهم ما أعنى
نعم، انظر.. أوليفر، يمكننى أن أراك
يمكننى أن أراك أيضا! أهلا ليلى أهلا
د. محمد عزام mmdazm1@yahoo.com