1
00:00:03,760 --> 00:00:08,950
هذه قِصة واقعية
2
00:00:11,150 --> 00:00:16,350
""الأحداث المُصورة وقعت في ولاية "مينيسوتا" بِعام "2006"
3
00:00:17,550 --> 00:00:21,750
"بِطلب مِن الناجين , فقط تم تغيير الأسماء"
4
00:00:22,950 --> 00:00:27,150
مِن باب احترام الموتى , فقد جرى"
"سرد كل ما تبقى تماماً كما حدث
5
00:00:29,350 --> 00:00:32,710
II فـارچـو II
Calx & ReDzawe
تعديل فياض
IFXUU
6
00:00:57,190 --> 00:00:59,020
(نحن هُنا بخصوص (هس
7
00:00:59,020 --> 00:01:02,650
..(نعم , تريد (جولد
(ماكس جولد)
8
00:01:02,650 --> 00:01:04,980
إنه بطريقه
9
00:01:16,580 --> 00:01:18,250
أنت (جولد)؟
10
00:01:18,250 --> 00:01:20,480
..وأنت
11
00:01:20,480 --> 00:01:22,940
"نحن مِن "فارجو
12
00:01:22,940 --> 00:01:25,970
جيِد , قالوا أنهم سيُرسِلون شخصًا
13
00:01:25,970 --> 00:01:28,800
كانوا مُحقين
14
00:01:29,840 --> 00:01:32,400
,لا توجد مكتبة بهذه البلدة
15
00:01:32,400 --> 00:01:34,560
لم لا توجد مكتبة في هذه البلدة؟
16
00:01:34,560 --> 00:01:38,460
بسبب الإستقطاعات
17
00:01:46,980 --> 00:01:49,250
إنه يعتقد أنه يجِب لكُل بلدة
أن تحظى بمكتبة
18
00:01:49,250 --> 00:01:53,510
أتفق , أخبره أنني مُوافق
19
00:02:00,530 --> 00:02:03,960
(أرسلتنا "فارجو" ليكتشفوا ماذا حدث لـ(هس
20
00:02:03,960 --> 00:02:05,390
طُعِن بمؤخرة رأسِه
21
00:02:05,400 --> 00:02:09,420
بملهى , هذا ما حدث له
22
00:02:27,370 --> 00:02:29,970
حسنًا
23
00:02:30,530 --> 00:02:34,090
حسنًا حسنًا
24
00:02:35,360 --> 00:02:37,690
هل تعتقد أن هذا مُتعلق بتجارتنا؟
25
00:02:37,690 --> 00:02:40,420
..أعتقد أن
الأمور كانت هادئة
26
00:02:40,420 --> 00:02:42,190
ليست مِن أعمال الكُداح
27
00:02:42,190 --> 00:02:45,550
وليست مُناوشات مع شركات النقل الأخرى
28
00:02:45,550 --> 00:02:47,080
إذًا؟
29
00:02:47,080 --> 00:02:50,810
,كان هُنالك رجل
(أخبرت القصة لـ(فارجو
30
00:02:50,810 --> 00:02:53,340
زارنا في الورشة يوم وفاته
31
00:02:53,340 --> 00:02:57,340
بُني الشعر , أقل طولًا مِن 6 أقدام بقليل
ليس بكبير العُمر ولا صغيرًا
32
00:02:57,340 --> 00:03:00,370
لديه جُرح بجبهة رأسه
33
00:03:00,370 --> 00:03:02,300
قال أنه يود رؤية (سام) فحسب
34
00:03:02,300 --> 00:03:05,930
قام بإلقاء نظرة ثُم غادر
35
00:03:07,990 --> 00:03:09,190
,انظر
36
00:03:09,190 --> 00:03:11,720
انتظر قليلًا
37
00:03:22,510 --> 00:03:25,400
لقد كان صديقي, حسنًا؟
38
00:03:25,940 --> 00:03:27,340
(سام)
39
00:03:27,340 --> 00:03:31,270
..بالطبع كان أحمقًا , لكن بداخِل قلبه
40
00:03:33,630 --> 00:03:35,460
كُل ما أقوله أنك ستجده , حسنًا؟
41
00:03:35,460 --> 00:03:38,860
الرجل الذي قتله
42
00:03:50,580 --> 00:03:55,140
سنجده
43
00:04:11,950 --> 00:04:13,280
كيف حال رأسك ؟
44
00:04:13,280 --> 00:04:16,920
..إنها بحال طيِبة , لا تزال تؤلم لكن
45
00:04:16,920 --> 00:04:18,590
هل جرَبت الشراب الساخن؟
46
00:04:18,590 --> 00:04:20,450
نعم , طيِب للغاية
47
00:04:22,760 --> 00:04:24,760
(كُنا نتحدث أنا و(كيتي
48
00:04:24,760 --> 00:04:27,430
ونعتقد أنه يجب عليك أن تنتقل للعيش معنا لفترة
49
00:04:27,430 --> 00:04:29,100
تبقى معنا
50
00:04:29,100 --> 00:04:32,100
حتى تُنظف منزلك أو تبيعه
51
00:04:32,100 --> 00:04:34,440
ولم قد أبيع المنزل؟
52
00:04:36,470 --> 00:04:38,310
لست أقول أنك يجب أن تبيع منزلك
53
00:04:38,310 --> 00:04:42,680
ابق معنى لأيام معدودة , حتى يتم تنظيفه
54
00:04:42,680 --> 00:04:44,310
فرجال الأمن تركوه بحالة فوضى
55
00:04:44,310 --> 00:04:47,510
حقا؟
56
00:04:47,520 --> 00:04:49,450
نعم, مسرح الجريمة وباقي أعمالهم
57
00:04:49,450 --> 00:04:51,850
حقًا قلبوه رأسًا على عقِب
58
00:04:51,850 --> 00:04:55,120
يبحثون عن الدلائل بإعتقادي
59
00:06:39,290 --> 00:06:41,090
كيف حالك؟
بخير؟
60
00:06:41,090 --> 00:06:43,730
بخير , شكرًا لسؤالك
61
00:06:50,900 --> 00:06:53,230
ليس عليك أن تقومي بهذا
62
00:06:53,240 --> 00:06:55,800
بدأت تتكدُس
63
00:07:02,680 --> 00:07:06,410
أخبرني (فيرن) هذه القِصة سابقًا
64
00:07:07,910 --> 00:07:09,970
,عِندما كان ظابِط مبتدئ
كان لديه رئيسًا
65
00:07:08,490 --> 00:07:11,090
لم يكُن بكامِل عقله
66
00:07:11,090 --> 00:07:13,350
قُتل بواسطة عاصفة ثلجية
67
00:07:13,360 --> 00:07:16,360
(جالسًا وحسب في مواقف مطعم (ديري كوين
68
00:07:16,360 --> 00:07:18,090
يشرب الميلشيك
69
00:07:18,100 --> 00:07:19,930
فتهطل عاصفة ثلجية بحجم كرة البيسبول
70
00:07:19,930 --> 00:07:22,000
فتُحطم عِظامة
71
00:07:24,430 --> 00:07:26,530
أية نكهه؟
72
00:07:26,540 --> 00:07:28,840
الفراولة , أعتقد
73
00:07:31,540 --> 00:07:33,540
كُنت أفكر عِندما أصاب أبي طلقة نارية
74
00:07:33,540 --> 00:07:34,810
يعمل بحركة المرور؟
75
00:07:34,810 --> 00:07:36,380
نعم
76
00:07:36,380 --> 00:07:38,050
(استوقف الشاب الذي اقتحم متجر (كالهن
77
00:07:38,050 --> 00:07:39,380
وسرق حراثة الثلج
78
00:07:41,020 --> 00:07:45,950
أتوني لإخباري بالحادثة في المدرسة
كُنت في حصة عِلم الجبر
79
00:07:45,950 --> 00:07:48,020
وكان بحالة جيِدة
80
00:07:48,020 --> 00:07:51,720
أصبح أباي يعرح بالطبع , لكنهم قبضوا على الفاعلين
81
00:07:51,730 --> 00:07:54,990
الرجل الصغير , كان تحت المُراقبة
82
00:07:55,000 --> 00:07:57,460
"أقنع هيئة المحلفين أن فِعلته بسبب أعراض متلازمة "ستوكهولم
"حالة تُصيب الفرد فيتعاون ويتعاطف مع عدوه"
83
00:07:57,470 --> 00:07:59,230
لِعلمك
84
00:07:59,230 --> 00:08:02,700
حسنًا , لدينا قائمة بجميع من حضر
متى كان حضوره , وماذا فعل
85
00:08:02,700 --> 00:08:04,700
بالتاريخ المُحدد
86
00:08:04,710 --> 00:08:06,540
سنأخذك للمشفى , نجلبك للمنزل
87
00:08:06,540 --> 00:08:08,410
لذا أنت مصونة
88
00:08:08,410 --> 00:08:10,010
بيل) , كُنت أفكر)
89
00:08:10,010 --> 00:08:13,510
علينا أن نتحدث إلى (لِستر نايجارد) في المقام الأول
90
00:08:13,510 --> 00:08:16,010
لستر)؟ , إنه بالفعل أدلى بتصريحه)
91
00:08:16,020 --> 00:08:17,380
سابقًا بالمستشفى
92
00:08:17,380 --> 00:08:19,420
أعلم , فقد قرأت تصريحه
..لكن الأمر أن
93
00:08:19,420 --> 00:08:21,220
(فيرن) كان مُتجه لمنزل (لِسار)
94
00:08:21,220 --> 00:08:22,920
(ليُحادثة بعملية قتل (هس
95
00:08:22,920 --> 00:08:24,890
ليعلم مدى احتمالية تورط (لستر) بالقضية
96
00:08:24,890 --> 00:08:26,060
لِستر)؟)
97
00:08:26,590 --> 00:08:29,430
درست مع (لِستر) في الثانوية
98
00:08:30,230 --> 00:08:33,060
(كان عليه أن يُشرح فأرًا بحِصة السيدة (كنوتسون
99
00:08:33,070 --> 00:08:34,900
و(لِستر) المسكين أُغمي عليه
100
00:08:34,900 --> 00:08:36,730
..حسنًا , لكن
101
00:08:36,740 --> 00:08:39,070
أتت لِفتاة دورتها الشهرية بحصة الرياضة
102
00:08:39,070 --> 00:08:41,170
وكان (لِستر) قد أُغمي عليه مرة أخرى
103
00:08:41,170 --> 00:08:43,240
..حسنا , فهو لا يحب الدِماء لكن
104
00:08:43,240 --> 00:08:46,040
,(بالإضافة أن عملية قتل (هس
بدأت بالإعتقاد
105
00:08:46,050 --> 00:08:48,910
انه مِن عالم السفاحين في شركات النقل الإقليمية
106
00:08:48,910 --> 00:08:50,880
نعم
107
00:08:50,880 --> 00:08:54,750
إذا ما تقوله أنها مصادفة؟
108
00:08:54,750 --> 00:08:57,420
(يُقتل (هس) , ثم تحدث مذبحة بمنزل (لِستر
109
00:08:57,420 --> 00:08:59,920
باليوم الذي يليه؟ -
بالضبط -
110
00:08:59,930 --> 00:09:02,760
أعتقد أنه كان إقتحام منزلي
111
00:09:02,760 --> 00:09:05,100
تائِه رُبما
112
00:09:05,100 --> 00:09:09,600
(تجار مخدرات رُبما , لكن لن يكون (لِستر نايجارد
113
00:09:09,600 --> 00:09:11,900
هل أنا محق (ايدا)؟
114
00:09:11,900 --> 00:09:14,140
لست مُخطئًا
115
00:09:14,140 --> 00:09:16,910
(لكن بهذه القضايا الكبيرة يا (بيل
116
00:09:16,910 --> 00:09:20,940
لن يضرك أن تتحدث الشاهدين بنفسك
117
00:09:20,950 --> 00:09:22,280
"تتحكم بالحقائق"
118
00:09:22,280 --> 00:09:24,450
كما اعتاد (فيرن) على قوله
119
00:09:26,750 --> 00:09:29,820
حسنًا
120
00:09:29,820 --> 00:09:34,220
(سنذهب لنرى (لِستر
لكن أنا من سيتحدث
121
00:10:48,890 --> 00:10:50,160
(أهلًا (لستر
122
00:10:50,160 --> 00:10:51,800
(بيل)
123
00:10:51,800 --> 00:10:53,230
..سيد(نايجارد) , لدينا بعض الأسئلة
124
00:10:53,230 --> 00:10:56,070
(هذه (مولي -
(نائبة (سلفرسون -
125
00:10:56,070 --> 00:10:57,900
بالطبع , من الرائع مُقابلتك
126
00:10:57,900 --> 00:11:00,170
..كما قُلت لدينا بعض الأسئلة
127
00:11:00,170 --> 00:11:02,740
كيف حال تماسكك (لستر)؟
كيف هو رأسك؟
128
00:11:02,740 --> 00:11:05,210
نعم , إنها تؤلم
129
00:11:05,210 --> 00:11:08,710
..لا زِلت أرى
رؤية مزدوجة
130
00:11:08,720 --> 00:11:11,850
..تبًا , إذا لم يكن هذا وقت مناسب
131
00:11:11,850 --> 00:11:15,990
..لا لا , فقد كُنت ألم بالـ
أريد المُساعدة
132
00:11:15,990 --> 00:11:18,090
لكن هنالك الكثير لعمله
133
00:11:18,090 --> 00:11:19,720
بالطبع , فلن يأخذ منك وقتك الكثير
134
00:11:31,700 --> 00:11:33,970
كل مالدي هو عصير العنب
أتمنى أنكما لا تُمانعان
135
00:11:34,770 --> 00:11:38,180
تقول (بيرل) أن ذلك يذكرها
136
00:11:38,180 --> 00:11:39,840
بشعورها وهي طفلة
137
00:11:39,850 --> 00:11:42,350
قولها
138
00:11:42,350 --> 00:11:45,050
أتتذكر تِلك العِلكة؟
139
00:11:45,050 --> 00:11:46,350
علكة العنب
140
00:11:46,350 --> 00:11:48,020
التي يملكونها عِندما كُنا صغارًا؟
141
00:11:48,020 --> 00:11:49,320
..تبًا
142
00:11:49,320 --> 00:11:51,720
بماذا كانوا يطلقون عليها؟
143
00:11:51,730 --> 00:11:54,790
إذا لدينا إفادتك من المستشفى
144
00:11:54,800 --> 00:11:57,500
نعم
145
00:11:57,500 --> 00:12:00,330
قُلت كُل ما استطعت لِهؤلاء الرِفاق
146
00:12:00,340 --> 00:12:04,570
أعني ما كُنت أتذكر
فالطبيب قال أن لديَ ارتجاج بالمخ
147
00:12:04,570 --> 00:12:06,970
قال أنه لو كانت الضربة أقوى
فدماغي قد يتضخم
148
00:12:06,980 --> 00:12:08,240
ويتسرب مِن خلال أذني
149
00:12:09,850 --> 00:12:11,850
شكرًا للإله أن ذلك لم يحدث
150
00:12:11,850 --> 00:12:14,850
في إفادتك قُلت أن أتيت للبيت
151
00:12:14,850 --> 00:12:17,920
..ووجدت زوجتك كانت
بالفِعل ميته
152
00:12:17,920 --> 00:12:23,360
بالأسفل , نعم
..سمِعت صوت الغسالة
153
00:12:23,360 --> 00:12:25,600
..تدور , و
154
00:12:25,600 --> 00:12:27,930
كانت مطروحة على الأرضية
155
00:12:27,930 --> 00:12:29,570
..وكان هنالك الكثير من
156
00:12:29,570 --> 00:12:34,170
,حتى أنني لم أستمع للرجل
..بدقيقة واحدة كُنت
157
00:12:34,170 --> 00:12:39,280
..أنظر لها ثُم
158
00:12:39,280 --> 00:12:40,510
إذا لا تتذكر
159
00:12:40,510 --> 00:12:42,250
أن القائد (ثورمان) كان قادِم للمنزل؟
160
00:12:42,250 --> 00:12:44,850
لا لا , أشعر بالمغص لهذا
161
00:12:44,850 --> 00:12:46,780
أعتقد أنه رأى الرجل يقتحم
162
00:12:46,790 --> 00:12:48,690
(لا يا سيد (نايجارد
163
00:12:48,690 --> 00:12:51,020
القائد (ثورمان) كان قادِم للتحدث معك
164
00:12:51,020 --> 00:12:53,690
عن رجل ربما كُنت تتحدث معه في غرفة الطوارئ
165
00:12:53,690 --> 00:12:56,360
قبل أمس
166
00:12:56,360 --> 00:12:58,200
حقا؟
167
00:12:58,200 --> 00:13:00,230
(انظر, (لستر
168
00:13:00,230 --> 00:13:02,040
,إذا كُنت لا تتحمل هذا
169
00:13:02,040 --> 00:13:03,440
..فتستطيع أن تعطينا فقط الأساسيات
170
00:13:03,440 --> 00:13:06,240
لدينا شاهدة قالت أنها رأتك
171
00:13:06,240 --> 00:13:10,010
(مع الرجل الآخر تتجادلون حول (سام هس
172
00:13:13,480 --> 00:13:14,920
من هو؟
173
00:13:14,920 --> 00:13:16,550
(سام هس)
174
00:13:16,550 --> 00:13:19,720
تتذكر (سام) , كان يبرحك ضربًا بالمدرسة الثانوية
175
00:13:19,720 --> 00:13:21,390
ماذا؟
176
00:13:21,390 --> 00:13:24,590
(نعم , (سام) كان لديه أمر مع (لستر
177
00:13:24,600 --> 00:13:26,330
كان يطاردة بباحة المدرسة
178
00:13:26,330 --> 00:13:28,230
حتى يتعب أحدهم أو كِلاهم
179
00:13:28,230 --> 00:13:29,230
,تتذكر
180
00:13:29,230 --> 00:13:30,500
الطفل الضخم
181
00:13:30,500 --> 00:13:32,000
ماكان ذلك الإسم الذي يُناديك به؟
182
00:13:32,000 --> 00:13:33,270
(..لستر الزنـ)
183
00:13:33,270 --> 00:13:35,340
(نعم , (سام
184
00:13:35,340 --> 00:13:37,010
نعم
185
00:13:38,510 --> 00:13:40,680
كان هذا مُنذ زمن بعيد
186
00:13:40,680 --> 00:13:44,520
,لكنكم كُنتم تتحدثون عنه في غرفة الطوارئ
187
00:13:44,520 --> 00:13:45,920
فما القصة في ذلك؟
188
00:13:51,920 --> 00:13:54,760
..بالواقع
189
00:13:57,500 --> 00:14:02,370
إن الأمر مُبهم , لكن ربما قُلت
190
00:14:02,370 --> 00:14:04,440
"وجهي "بحالة يُرثى لها
191
00:14:04,440 --> 00:14:07,770
"فكلمة "مس=" مُشابهه لكلمة "هس
..فربما أن الشاهد
"مس=حالة يرثى لها"
192
00:14:07,780 --> 00:14:09,880
قد أخطأ السمع
193
00:14:09,880 --> 00:14:12,680
نعم , هذا وارِد
194
00:14:12,680 --> 00:14:14,780
هل تستطيع ذِكر أوصاف الرجل؟
195
00:14:14,780 --> 00:14:17,790
طوله, لون العين , هذه الأمور؟
196
00:14:17,790 --> 00:14:20,390
لِعلمك , الأيام القليلة السابقة تبدو مُبهمة
197
00:14:20,390 --> 00:14:21,890
,سبب سؤالنا
198
00:14:21,890 --> 00:14:24,330
لدينا نظرية نعمل بها , حسنا؟
199
00:14:24,330 --> 00:14:29,370
فهذا عمل قاطع أو قُطاع طرق
200
00:14:29,370 --> 00:14:31,000
ربما تتعلق بتجار المخدرات
201
00:14:31,000 --> 00:14:34,340
أعتقد أن ذلك الرجل الذي قابلته بالمستشفى
202
00:14:34,340 --> 00:14:36,470
ربما تتبعك للمنزل -
..هذا ليس -
203
00:14:36,480 --> 00:14:38,140
نحن لن نشاركك هذه النظرية -
نعم -
204
00:14:41,180 --> 00:14:44,620
أنا مُشوش الآن
205
00:14:45,420 --> 00:14:48,390
لديَ ارتجاج فأنا لست متأكد أنني قلت ذلك
206
00:14:48,390 --> 00:14:52,020
لذا , نعم
..فالأمور
207
00:14:52,030 --> 00:14:55,460
الأمور نوعًا ما مُبهمة
208
00:14:57,160 --> 00:14:58,500
أتعلم ماذا؟
209
00:14:58,500 --> 00:14:59,770
أنا مُقتنع
210
00:15:00,900 --> 00:15:01,900
..بالواقع لدي
211
00:15:01,900 --> 00:15:03,200
..لدي المزيد مِن الأسئلـ
212
00:15:03,200 --> 00:15:05,240
(شكرا لتقديمك عصير العنب يا (لستر
213
00:15:05,240 --> 00:15:07,340
أعادتني لحنين الماضي
214
00:15:07,340 --> 00:15:10,380
فسأبحث عن اسم تِلك العِلكة عندما أعود للمنزل
215
00:15:10,380 --> 00:15:12,680
(هوبا بوبا)
216
00:15:12,680 --> 00:15:14,920
(هوبا بوبا)
نعم
217
00:15:14,920 --> 00:15:17,350
(هوبا بوبا)
اعتدنا الضحك على هذا الإسم
218
00:15:17,350 --> 00:15:20,690
هل تتذكرين عِلكة (هوبا بوبا)؟ -
لا -
219
00:15:20,690 --> 00:15:23,690
(إذا ما احتجت لأي شئ يا (لستر
فأتصل بنا
220
00:15:23,690 --> 00:15:26,960
لأني كما أخبرك
هذه حالة مأساوية
221
00:15:26,960 --> 00:15:32,030
بحق
مأساوية للغاية
222
00:15:32,040 --> 00:15:36,310
لقد كانت امرأة صالحة
223
00:15:36,310 --> 00:15:39,040
زوجة صالحة
224
00:15:39,040 --> 00:15:43,210
لا أنفك عن سؤال نفسي
225
00:15:43,220 --> 00:15:45,950
"كيف استطعت أن أفعل شيئا كهذا؟"
226
00:16:17,190 --> 00:16:19,190
صباح الخير أيها الشاب
227
00:16:19,190 --> 00:16:20,660
لديك طرد لي
228
00:16:20,660 --> 00:16:22,320
حسنا , ماهو اسمك؟
229
00:16:22,330 --> 00:16:24,760
لم تسأل؟
230
00:16:24,760 --> 00:16:28,130
حتى أستطيع إيجاد الطرد
231
00:16:28,130 --> 00:16:29,630
(دلوث)
232
00:16:29,630 --> 00:16:31,330
المعذرة؟
233
00:16:31,340 --> 00:16:33,800
"الطرد مُوِجه لـ"دلوث
234
00:16:33,810 --> 00:16:36,670
هذا اسم مدينة
احتاج إسمك أنت
235
00:16:36,680 --> 00:16:38,440
أخبرتك بإسمي
236
00:16:38,440 --> 00:16:42,610
اسمك (دلوث)؟
237
00:16:42,620 --> 00:16:45,350
أود رؤية بطاقة الهوية؟
238
00:16:45,350 --> 00:16:47,020
لا
239
00:16:47,020 --> 00:16:48,290
ماذا؟
240
00:16:48,290 --> 00:16:50,050
سمِعتني
241
00:16:50,060 --> 00:16:51,690
..بالواقع
242
00:16:51,690 --> 00:16:56,400
لا أستطيع إعطائك البريد إن لم تظهر بطاقتك
243
00:16:56,400 --> 00:16:58,460
بالطبع تستطيع إعطائهم لي
244
00:16:58,470 --> 00:17:00,530
كل ما عليك فِعله هو البحث في أولائك الطرود هناك
245
00:17:00,540 --> 00:17:02,000
(وتجد الطرد المُتجه إلى (دلوث
246
00:17:02,000 --> 00:17:04,200
ومن ثم تُسلمه إلي
247
00:17:04,210 --> 00:17:08,210
"اسمع يا ابني , نحن في "دلوث
لذا تقنيًا
248
00:17:08,210 --> 00:17:11,610
"كل الرسائل البريدية مُتجهه إلى "دلوث
249
00:17:13,850 --> 00:17:17,720
هل سأحتاج ان أدخل هناك
بالخلف وأجدها بنفسي؟
250
00:17:17,720 --> 00:17:19,590
سيد؟
251
00:17:24,530 --> 00:17:26,630
حسنًا
252
00:17:35,440 --> 00:17:37,770
هذا عجيب
253
00:17:37,780 --> 00:17:39,880
لا , فالعجيب هو عندما وجدت
254
00:17:39,880 --> 00:17:44,520
قدم رجل في فالمكرويف
أما هذا فغريب وحسب
255
00:18:18,760 --> 00:18:21,260
أنا وزير , على مايبدو
256
00:18:22,060 --> 00:18:24,390
سيدي؟
257
00:18:27,260 --> 00:18:30,030
احظ بيوم مُبارك
258
00:18:40,240 --> 00:18:43,250
فاتتك بقعة
259
00:19:12,350 --> 00:19:13,850
أنت تنظر إلى ملك السوبرماركت
260
00:19:13,850 --> 00:19:15,820
"من "مينيسوتا, ملك السوق.
261
00:19:15,820 --> 00:19:18,320
بـ29 سوق في 15 مُقاطعة
262
00:19:18,320 --> 00:19:21,720
وكل هذا النجاح بدأ هُنا
بهذا المكتب
263
00:19:21,730 --> 00:19:25,630
الربع القادم مِن العام , سنتوسع في
"ويسكونسن" و "دكوتس"
264
00:19:25,630 --> 00:19:27,300
بنفس هذا الوقت مِن العام القادم
265
00:19:27,300 --> 00:19:29,000
فسأحكم منطقة الوسط الغربي
266
00:19:29,000 --> 00:19:31,130
هل ترى المانجو؟
267
00:19:31,140 --> 00:19:33,140
"يأتي مباشرة من "اكوادور
كذلك الكيوي
268
00:19:33,140 --> 00:19:36,510
هذا ما يجعل متاجري مُتفوقة
269
00:19:36,510 --> 00:19:38,840
"لديَ المانجو حتى بشهر "يناير
270
00:19:40,410 --> 00:19:42,410
وظهر هرِم
271
00:19:42,410 --> 00:19:44,320
اللعنة
272
00:19:47,490 --> 00:19:50,690
من هو صنبور المياه؟
"كناية إلى لون ملابسه"
273
00:19:50,690 --> 00:19:54,760
سيمنكو) , رئيس الأمن)
274
00:19:54,760 --> 00:19:56,560
هل أنت من عشاق "أويلرز"؟
"فريق هوكي كندي"
275
00:19:56,560 --> 00:20:00,200
والي) هو أفضل لاعب بسنة 1992)
276
00:20:00,200 --> 00:20:04,770
أطاح بـ138 مُدربا
أليس ذلك صحيحًا (والي)؟
277
00:20:04,770 --> 00:20:08,340
صديقنا المُشترك قال شيئًا عن رسالة ابتزاز
278
00:20:17,090 --> 00:20:21,190
وجدت هذا بزجاجة سيارتي الأمامية
279
00:20:23,760 --> 00:20:25,590
ماذا تعني "أعرف بأمر الأموال"؟
280
00:20:25,600 --> 00:20:27,530
معناها لا يهُم
281
00:20:27,530 --> 00:20:29,070
إنها ابتزاز
282
00:20:29,070 --> 00:20:30,870
لم أجلبك هنا لمعناها
283
00:20:30,870 --> 00:20:33,240
جلبتك هنا لتوقفها
284
00:20:33,240 --> 00:20:36,110
"قال (سمونكو) : "لا تفعلها
"دعني أتكفل بالأمر"
285
00:20:36,110 --> 00:20:37,940
لكن هذا لا يدعك أن تكون ملك السوق
286
00:20:37,940 --> 00:20:41,280
بدون أن تعرف متى تتفاوض , ماذا تتضمن؟
287
00:20:41,280 --> 00:20:45,920
إنه رقم محدد
$43,613.
288
00:20:45,920 --> 00:20:48,390
ربما يود أن يدفع أجور طلابه
289
00:20:48,390 --> 00:20:50,390
لا أعلم , المهم هو هل تستطيع إيجاد الرجل؟
290
00:20:50,390 --> 00:20:52,660
أهلا أبي , لدي طرفة مضحكة لك
291
00:20:52,660 --> 00:20:54,330
المعذرة
292
00:20:54,330 --> 00:20:57,400
ألا تعلم أن إغلاق الباب يعني "ابتعد" يا غلام؟
293
00:20:57,400 --> 00:20:59,170
أو على الأقل اطرق الباب
294
00:20:59,170 --> 00:21:01,100
ستُحب هذا
295
00:21:01,100 --> 00:21:04,910
ماهو شراب الكاراتيه المفضل؟
296
00:21:04,910 --> 00:21:09,440
شاهي الكرك
فهمتوها؟
297
00:21:09,440 --> 00:21:12,650
"شراب الكرك"
298
00:21:12,650 --> 00:21:15,350
إنه شاهي
299
00:21:15,350 --> 00:21:18,790
ابني , اخرج
300
00:21:18,790 --> 00:21:22,090
سعيد للقائك
301
00:21:23,460 --> 00:21:27,100
..اسمع , أستطيع إيجاد الرجل , السؤال هو
302
00:21:27,100 --> 00:21:29,700
مالذي ستعمل له عِندما يتم إيجاده؟
303
00:21:29,700 --> 00:21:32,600
أُبعده عن حياته
أليس هذا ما يقولونه؟
304
00:21:32,600 --> 00:21:34,040
من يقول هذا؟
305
00:21:34,040 --> 00:21:35,540
بالأفلام
306
00:21:35,540 --> 00:21:38,010
لا أرى الأفلام
307
00:21:38,010 --> 00:21:39,540
لا ترى الأفلام
308
00:21:39,540 --> 00:21:42,780
هذا ليس مُعقد
309
00:21:42,780 --> 00:21:44,520
لا تكون ملك السوق
310
00:21:44,520 --> 00:21:47,280
في "مينيسوتا" بدون أن تصنع لك أعداءً
حسنا؟
311
00:21:47,290 --> 00:21:51,060
بداية مع زوجتي
312
00:21:51,060 --> 00:21:53,860
أتعتقد أن زوجتك تبتزك؟
313
00:21:53,860 --> 00:21:56,030
هل سبق وأن ضاجعت امرأة يونانية؟
314
00:21:56,030 --> 00:21:59,230
بعد سِن الـ40
أعضائهم الأنثوية تبدأ بتَنَمي الأسنان
315
00:21:59,230 --> 00:22:02,170
وهي ليست زوجتي
فقريبًا ستكون زوجتي السابقة
316
00:22:02,170 --> 00:22:05,370
وسوف تُقاضيني بأخذ حِصة 50% من أملاكي
317
00:22:07,040 --> 00:22:08,380
عدا أن الآن
بدأت أفكر
318
00:22:08,380 --> 00:22:12,210
ربما 50% ليست كافية لها
319
00:22:12,210 --> 00:22:15,420
..هذا محرج نوعًا ما لكن
320
00:22:15,420 --> 00:22:17,150
هلَا توقع نسخة
321
00:22:17,150 --> 00:22:20,190
على كتابي
322
00:22:20,190 --> 00:22:23,490
سأكون سعيدًا
323
00:22:23,490 --> 00:22:26,430
هل تود شئ شخصي؟
324
00:22:26,430 --> 00:22:29,000
نعم , قد تكتب
: (إلى (فرانك بيترسن
325
00:22:29,000 --> 00:22:33,270
"شكرًا للقضاء على مُبتزي"
326
00:22:33,270 --> 00:22:35,070
أمزح وحسب
327
00:22:35,070 --> 00:22:38,640
أي ما تشاء
أنت الكاتب
328
00:23:04,500 --> 00:23:06,770
بالإضافة إلى الضحايا بالقبو
329
00:23:06,770 --> 00:23:09,640
(وهم عائلة (نايجارد
330
00:23:09,640 --> 00:23:11,510
نسمع الأخبار أن قائد االشرطة
331
00:23:11,510 --> 00:23:14,150
"أصيب بطلقة نارية في "الردهه
332
00:23:14,150 --> 00:23:17,680
"وتعني "الصالة
333
00:23:17,690 --> 00:23:19,920
لا توجد أوصاف للمشتبه به او المشتبهين بهم
334
00:23:19,920 --> 00:23:21,790
"لكنني أخبرت القائد الجديد في "بيميدجي
335
00:23:21,790 --> 00:23:25,700
أننا سنكون على أهبة الإستعداد لأي مُتصل بالقضية
336
00:23:25,700 --> 00:23:27,800
وهذا يعني الأشخاص الشُبهه أو المسجونون الواشون
337
00:23:27,800 --> 00:23:29,770
الذين يقولون أنهم يعرفون شيئًا
338
00:23:36,210 --> 00:23:38,180
حسنًا , دعونا نعود للعمل
339
00:23:39,190 --> 00:23:41,090
(جريملي)
340
00:23:43,190 --> 00:23:45,530
رجل مجلس التحكم بالحيوانات سيتغيَب بالمرض
حُل محله
341
00:23:45,530 --> 00:23:47,130
حاضر , سيدي
342
00:24:28,890 --> 00:24:31,700
لديَ "الشفق القطبي" , ماذا عنك؟
حوِل
343
00:24:31,700 --> 00:24:35,070
"للتو وضعت "القطب الشمالي
حوِل
344
00:24:35,070 --> 00:24:37,040
عاد أبي معه العشاء
حوِل
345
00:24:37,040 --> 00:24:39,480
ماهو أكلُكم الليلة؟
حوِل
346
00:24:39,480 --> 00:24:41,410
يبدو وأنه برجر
حوِل
347
00:24:41,420 --> 00:24:43,320
وقطع الدجاج
348
00:24:43,320 --> 00:24:45,490
وقطع الدجاج
حوِل سأذهب
349
00:25:31,790 --> 00:25:33,800
هل جلبت صلصة للغمس؟
350
00:25:33,800 --> 00:25:35,000
زيادة حتى
351
00:25:40,780 --> 00:25:42,110
يوم جيد؟
352
00:25:42,910 --> 00:25:44,140
نعم
353
00:25:44,150 --> 00:25:47,080
كانت لدينا جمعية
354
00:25:47,080 --> 00:25:49,090
والرئيس تحدث عن الشغب
355
00:25:49,090 --> 00:25:51,820
وكيف أن الشغب كان سيئًا
وإذا ما رأينا شخصًا
356
00:25:51,830 --> 00:25:55,930
بدأ بالشغب , فعلينا أن نقول شيئًا أو نوقفه
357
00:25:55,930 --> 00:25:58,730
,ثم رفعت يدي , وسألت
358
00:25:58,740 --> 00:26:01,100
,ماذا علينا أن نفعل إذا كان المشاغب
359
00:26:01,110 --> 00:26:04,510
أكبر جُرمًا منك أو لديه سكينة أو شئ ما؟
360
00:26:07,050 --> 00:26:08,750
وماذا قال؟
361
00:26:08,750 --> 00:26:13,390
قال إذا كان المشاغب يحمل سكينًا فعليك
أن تُبلغ الكِبار
362
00:26:13,390 --> 00:26:15,430
هذه نصيحة جيدة
363
00:26:15,430 --> 00:26:18,060
نعم, لكن ماذا لو لم يكن هنالك وقت؟
364
00:26:18,070 --> 00:26:20,070
أعني , أنت مِن رجال الأمن
365
00:26:20,070 --> 00:26:21,870
إذا رأيت شخصًا يعمل شيئًا
366
00:26:21,870 --> 00:26:23,910
فستوقفهم , أليس كذلك؟
367
00:26:23,910 --> 00:26:26,740
بالواقع , بعض الأحيان
368
00:26:26,750 --> 00:26:29,210
هنالك أكثر من خِيار صحيح لفعله
369
00:26:29,220 --> 00:26:31,050
ماذا تعني؟
370
00:26:37,260 --> 00:26:40,830
..يعني
371
00:26:40,840 --> 00:26:45,340
أنت لدي , وأنا مسؤول عنك
372
00:26:45,340 --> 00:26:51,180
..وأحيانًا أكون بموقف عندما
373
00:26:51,030 --> 00:26:53,030
وهذا لم يحدث،ولن يحدث
374
00:26:53,030 --> 00:26:57,130
لكنه موقف حيث أحاول إيقاف رجل
375
00:26:57,130 --> 00:27:01,970
من فعل شيء سيء،قد أتأذى
376
00:27:01,970 --> 00:27:04,610
أو أسوأ
377
00:27:04,610 --> 00:27:07,180
وحينها من سيعتني بك؟
378
00:27:07,180 --> 00:27:09,780
لكنها وظيفتك
379
00:27:09,780 --> 00:27:12,810
،حسنًا،لدي وظيفتان،و الأولى
380
00:27:12,820 --> 00:27:16,450
والأكثر الأهمية،هي أنني والدك
381
00:27:16,450 --> 00:27:22,120
حسنًا،لو رأيت أحدهم يرتكب شيء ما،فسوف أوقفه
382
00:27:22,130 --> 00:27:24,760
أعتقد بأنك ستفعلين هذا
383
00:27:38,340 --> 00:27:41,640
تعاون كامل،بالتأكيد
384
00:27:41,640 --> 00:27:45,650
إذا أردت فتاة،أردت مخدرات،فقط اطلب
385
00:27:45,650 --> 00:27:47,750
أنت تعرف من نحن
386
00:27:49,420 --> 00:27:52,420
قلت للشرطة،لم أستطع رؤية الرجل
387
00:27:52,420 --> 00:27:54,760
على اعتبار أن الدم كان في عيناي
388
00:27:54,760 --> 00:27:57,560
لدينا وصف للرجل
طوله 177 سنتيمترًا،شعر بني
389
00:27:57,560 --> 00:28:01,160
كدمة كبيرة على جبهته،أيذكرك هذا بشيء؟
390
00:28:04,230 --> 00:28:05,600
(ربما يكون (ليني
391
00:28:05,600 --> 00:28:06,870
من هو (ليني)؟
392
00:28:06,870 --> 00:28:10,040
يأتي إلى هنا كثيرًا،و يثقل الشرب
393
00:28:10,040 --> 00:28:11,710
سمعته طوال سنوات يقول بعض الأشياء
394
00:28:11,710 --> 00:28:13,170
حول أشخاص مثل هيس
395
00:28:13,180 --> 00:28:17,910
يجمعون الأموال،يظنون أنهم أقوياء
396
00:28:17,910 --> 00:28:22,250
ذاك هو عند الحانة،بالضمادة على رأسه
397
00:28:31,360 --> 00:28:34,300
حسنًا،الروس،كانوا يرسلون الكلاب إلى الفضاء
398
00:28:34,300 --> 00:28:37,870
وهذا غباء،لأنه ماذا سيفعل كلب في الفضاء؟
399
00:28:37,870 --> 00:28:40,970
على الأقل أرسل قردًا،يستطيع تشغيل الـ
400
00:28:40,970 --> 00:28:42,740
المعدات أو شيء ما
401
00:28:46,540 --> 00:28:48,780
أهلا. صديقي يريد صودا البرتقال
402
00:28:48,780 --> 00:28:51,580
وأنا سآخذ كوبًا من الماء الساخن مع الليمون فقط
403
00:28:51,580 --> 00:28:53,480
وماذا يفترض أن تكونوا
404
00:28:53,480 --> 00:28:55,080
نوعا ما من مهرجي السيرك؟
405
00:28:58,620 --> 00:29:01,160
صديقي يتساءل،كيف أُصبت في رأسك؟
406
00:29:01,160 --> 00:29:03,120
هل يبحث صديقك عن موعد؟
407
00:29:03,130 --> 00:29:05,590
لأنه كما تعلم،هذا المكان للرجال الذين يريدون النساء
408
00:29:05,600 --> 00:29:07,400
وليس النساء الذين يريدون الرجال
409
00:29:07,400 --> 00:29:09,800
لا،جديًا،كيف أُصبت في رأسك؟
410
00:29:09,800 --> 00:29:12,900
سحقًا
411
00:29:12,900 --> 00:29:16,740
لست خائفًا من مغفل و قزم
412
00:29:20,140 --> 00:29:22,480
تحب اللعب بالسكاكين؟
413
00:29:22,480 --> 00:29:25,650
إذا واصلت التحدث أيها الولد الكبير،ستكتشف بنفسك
414
00:29:48,270 --> 00:29:51,140
هذا هو الرجل؟
415
00:29:53,910 --> 00:29:56,350
هل تستطيع ربما نزع الشريط؟
416
00:30:00,370 --> 00:30:02,130
!اللعنة عليكم أيها اللقطاء الصغار
417
00:30:02,140 --> 00:30:03,140
!سأقتل الكثير منكم
418
00:30:05,170 --> 00:30:09,010
مهلًا الآن،انظر..حسنًا؟
419
00:30:09,010 --> 00:30:11,010
أعتذر عما قلته لكم سابقًا
420
00:30:11,010 --> 00:30:12,650
بخصوص المغفل و القزم
421
00:30:15,750 --> 00:30:18,950
لا أظن أنه هو
422
00:30:29,060 --> 00:30:31,400
"لذيذ"
بضعة مرات فقظ
423
00:30:31,400 --> 00:30:33,870
ما هو اسمك مجددًا أيها الوسيم؟
424
00:30:33,870 --> 00:30:35,940
فرانك بيترسون) يا سيدتي)
425
00:30:35,940 --> 00:30:38,000
أعمل لدى مايك،محامي طلاقك
426
00:30:38,010 --> 00:30:40,610
نحن مسرورون بالطبع
427
00:30:42,440 --> 00:30:45,910
آسف،تسمرت للتو
428
00:30:45,910 --> 00:30:49,250
إنه خنزير،هل شممت يديه؟
429
00:30:49,250 --> 00:30:51,920
هل شممت يدي زوجك ؟
430
00:30:51,920 --> 00:30:54,390
رائحتهما مثل الأقدام
431
00:30:54,390 --> 00:30:57,720
مؤخرتك تبدو مدهشة يا عزيزتي
واصلي
432
00:30:57,730 --> 00:31:01,260
إذًا،على أية حال،لقد تم تكليفي لوضع
433
00:31:01,260 --> 00:31:03,860
سجل كامل بممتلكات زوجك
434
00:31:03,870 --> 00:31:07,130
نريد أن نعطيك أكبر تسوية طلاق ممكنة
435
00:31:07,140 --> 00:31:09,540
الآن،علمت بأن ممتلكات زوجك تُقدر
436
00:31:09,540 --> 00:31:11,700
بحوالي عشرة مليون
437
00:31:11,710 --> 00:31:13,710
أكثر
438
00:31:13,710 --> 00:31:15,140
خمسة عشر؟
439
00:31:16,710 --> 00:31:18,710
حسنًا يا حلوتي،لنأخذ بعض الراحة،جيد؟
440
00:31:18,710 --> 00:31:22,410
خمسة دقائق
تفضلي
441
00:31:22,420 --> 00:31:25,550
سيدتي،هل تستطيعي إثبات بأن زوجك
442
00:31:25,550 --> 00:31:27,990
بدأ بقالته الأولى بقرض من خاله
443
00:31:27,990 --> 00:31:29,220
مثلما ذُكر في الكتاب؟
444
00:31:31,430 --> 00:31:34,060
!هذه هي القصة
445
00:31:34,060 --> 00:31:35,590
لكنك لا تصدقينها؟
446
00:31:35,600 --> 00:31:37,400
ستافورس) كان لديه خالان)
447
00:31:37,400 --> 00:31:40,000
واحد منهما كان سِكّيرًا عاش في حظيرة
448
00:31:40,000 --> 00:31:43,900
والآخر مات في حادثة صيد سمك عندما كان هو في العاشرة
449
00:31:43,910 --> 00:31:45,400
إذًا من أين أتى المال؟
450
00:31:45,410 --> 00:31:46,910
أهلا أمي
451
00:31:49,110 --> 00:31:50,440
(فرانك بيترسون)
452
00:31:50,440 --> 00:31:52,110
نعم،من المتجر
453
00:31:52,110 --> 00:31:53,510
مهلًا،لدي واحدة من أجلك
454
00:31:53,510 --> 00:31:55,920
أي نوع من العظام التي لن يأكلها الكلب أبدًا؟
455
00:31:57,290 --> 00:31:58,950
دجاجة؟
456
00:32:01,320 --> 00:32:03,490
الترومبون
457
00:32:03,490 --> 00:32:06,360
!أوه،حقًا
458
00:32:06,360 --> 00:32:09,300
هذه جيدة. ترومبون
459
00:32:09,300 --> 00:32:10,800
أبي سيحبها
460
00:32:10,800 --> 00:32:13,500
أبوك،أبوك
461
00:32:13,500 --> 00:32:14,700
أبوك يؤذينا أيها السيد
462
00:32:14,700 --> 00:32:15,970
أمي
463
00:32:15,970 --> 00:32:17,700
ماذا؟
أنا فقط أتحدث بصدق
464
00:32:17,710 --> 00:32:20,970
إنه متحجر،والداك،و أنت تثق بسهولة
465
00:32:20,980 --> 00:32:22,210
حسنًا،إنه أبي
466
00:32:22,210 --> 00:32:23,540
و أنتِ أمي
467
00:32:23,540 --> 00:32:26,210
و كل شيء سيكون على ما يرام،حسنًا؟
468
00:32:29,720 --> 00:32:32,490
أليسا ألطف ثنائي؟
469
00:32:37,190 --> 00:32:40,230
(نعم،هذا أنا. أنا (ليستر
470
00:32:40,230 --> 00:32:43,400
آه،إنها...زوجتي،إنها
471
00:32:43,400 --> 00:32:47,000
أوه،اللعنة
472
00:32:47,000 --> 00:32:49,340
أظن أنني
473
00:32:49,340 --> 00:32:52,200
إنها في القبو ميتة و،...انظر
474
00:32:52,210 --> 00:32:54,410
أنا أرتجف هنا. لا أعرف ماذا أفعل
475
00:32:59,180 --> 00:33:01,510
نعم،نعم،هذا أنا
476
00:33:01,520 --> 00:33:03,080
أنا ليستر
477
00:33:03,080 --> 00:33:06,650
آه،إنها...زوجتي،إنها
478
00:33:06,650 --> 00:33:09,520
أوه،اللعنة
479
00:33:09,520 --> 00:33:13,360
أظن أنني
480
00:33:13,360 --> 00:33:16,200
إنها في القبو ميتة و
481
00:33:16,200 --> 00:33:18,260
أنا أرتجف هنا. لا أعرف ماذا أفعل
482
00:33:18,270 --> 00:33:19,730
ليستر،هل كنت فتًا سيئًا؟
483
00:33:19,730 --> 00:33:22,700
يا إلهي
484
00:33:22,700 --> 00:33:24,540
آسف
تسمّرت للتو
485
00:33:24,540 --> 00:33:26,910
المطرقة و...انظر
486
00:33:26,910 --> 00:33:29,710
هل تستطيع المجيء؟
(أنا في (ويلو كريك درايف
487
00:33:29,710 --> 00:33:31,840
رقم 613
488
00:33:31,850 --> 00:33:33,380
!أرجوك
489
00:33:33,380 --> 00:33:34,380
أرجوك؟
490
00:33:37,350 --> 00:33:40,050
بالطبع يا ليستر،سأكون هناك
491
00:33:54,100 --> 00:33:58,700
هذا المكان مٌزر
492
00:33:58,710 --> 00:34:01,540
حسنًا،أيها الأبله،إليك التعليمات
493
00:34:01,540 --> 00:34:04,380
سوف تأخذ قمامتك و تغادر
494
00:34:04,380 --> 00:34:07,280
سأخبر (ستافروس) بأنك لم تستطع العثور على الرجل
495
00:34:07,280 --> 00:34:10,880
وفي المقابل،لن أقوم بتحطيم رأسك
496
00:34:10,890 --> 00:34:14,950
أتسمعني أيها الأحمق؟
497
00:34:14,960 --> 00:34:19,460
قمت ببعض البحث عنك،أجريت بعض الإتصالات،أتفهمني؟
498
00:34:19,460 --> 00:34:22,430
و نحن لا نحتاج علاقاتك المدينة الضخمة خاصتكم
499
00:34:22,430 --> 00:34:26,570
تأتي هنا و تعلمّنا كيف نتدبر أمورنا
500
00:34:26,570 --> 00:34:28,570
أنا الرجل
501
00:34:28,570 --> 00:34:31,500
أتفهم؟ أنا
502
00:34:31,510 --> 00:34:35,010
عشرون سنة أعمل لدى الملك
503
00:34:35,010 --> 00:34:39,350
أتعرف ماذا يجعلني هذا؟
رئيس الوزراء اللعين
504
00:34:39,350 --> 00:34:43,020
لذا أعطيني الرسالة،و احزم قمامتك،و
505
00:34:47,450 --> 00:34:51,660
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
506
00:34:53,860 --> 00:34:56,500
هذا مقزز
507
00:35:07,010 --> 00:35:10,280
حسنًا أيها المعتوه،لدي رقمك
508
00:35:10,280 --> 00:35:12,110
أنا أراقبك
509
00:35:12,110 --> 00:35:15,010
فقط تذكر،لقد تم تحذيرك
510
00:35:15,020 --> 00:35:17,120
سيمينكو) حذرك)
511
00:35:40,740 --> 00:35:43,810
مولي
512
00:35:49,950 --> 00:35:51,310
نعم أيها القائد؟
513
00:35:51,310 --> 00:35:52,850
فقط أريد أن أتأكد
514
00:35:52,850 --> 00:35:54,780
أننا على وفاق بشأن كل شيء
515
00:35:54,780 --> 00:35:56,350
أريدك أن تجعلها في الوسط
516
00:35:56,350 --> 00:35:58,390
وفاق بشأن ماذا؟
517
00:35:58,390 --> 00:36:02,060
فقط...بشأن (ليستر) والقضية،كما تعلمين
518
00:36:02,060 --> 00:36:05,160
فقط أريد أن أتأمد أنك تركزين على الزاوية الصحيحة
519
00:36:05,160 --> 00:36:06,860
اتصلي ببعض بالمدن الأخرى ربما
520
00:36:06,860 --> 00:36:08,200
انظري إذا ما كانت لديهم مشاكل مشابهة
521
00:36:08,200 --> 00:36:10,130
لا،أعلى
522
00:36:10,130 --> 00:36:13,430
مشابهة لثلاث جرائم قتل من ضمنهم قائد شرطة؟
523
00:36:14,540 --> 00:36:16,540
ليس حرفيًا،كما تعلمين
524
00:36:16,540 --> 00:36:18,740
فقط الهمجية و التشابهات
525
00:36:18,740 --> 00:36:20,470
هناك،ممتاز
526
00:36:20,480 --> 00:36:23,340
(انظر أيها القائد،أعلم أنك لا تظن (ليستر
527
00:36:23,350 --> 00:36:24,880
اتصلي بالجهات الرسمة ربما،أتعلمين؟
528
00:36:24,880 --> 00:36:27,250
انظري إذا ما نفذوا بإيقاف سيارات
529
00:36:27,250 --> 00:36:29,820
نوع مثير للشبهة حيث السائق
530
00:36:29,820 --> 00:36:31,990
لديه جرح في رأسه و مثل ذلك-
نعم-
531
00:36:31,990 --> 00:36:34,020
نعم،لكني أظن-
فقط-
532
00:36:34,020 --> 00:36:36,790
اتركي المسكين (ليستر) و شأنه،هلا فعلتي؟
533
00:37:55,940 --> 00:37:57,610
(ستنام في غرفة (غوردو
534
00:37:57,610 --> 00:38:01,440
سينام هو على الأريكة،وهي...لا تقلق
535
00:38:01,440 --> 00:38:04,580
والده بنى له قلعة. إنه يحبها
536
00:38:44,050 --> 00:38:47,220
!يا حبيبي الجو بارد في الخارج
537
00:38:48,020 --> 00:38:51,860
لكن هنا في مزارع (فينيكس)،إنه صيف دائما
538
00:38:51,860 --> 00:38:53,660
بازلاء رائعة جدًا يا عزيزتي
539
00:38:53,660 --> 00:38:57,230
نعم يا أمي،رائعة جدًا
540
00:38:57,230 --> 00:38:59,330
كيف هو عشائك يا (ليستر)؟
541
00:38:59,340 --> 00:39:02,200
نعم،رائعة جدًا
542
00:39:02,210 --> 00:39:03,470
أفكر بالذهاب للصيد
543
00:39:03,470 --> 00:39:04,710
في الإجازة الأسبوعية
544
00:39:04,710 --> 00:39:07,980
أخبرت (غوردو) بأنني أود أخذه للصيد
545
00:39:07,980 --> 00:39:10,980
هل أنت مهتم؟
546
00:39:10,980 --> 00:39:12,850
الآن يا عزيزي لا أظن
547
00:39:12,850 --> 00:39:15,220
بأن أخوك يريد أن يكون بجانب كل تلك الأسلحة و العنف
548
00:39:15,220 --> 00:39:16,920
ليس بعد كل ما حدث
549
00:39:18,690 --> 00:39:20,420
أوه،سحقًا
أنا آسف
550
00:39:20,420 --> 00:39:21,690
لا،لا،لا بأس
أصبح-
551
00:39:21,690 --> 00:39:23,190
مغفلًا حقيقيًا أحيانًا-
!ألفاظك-
552
00:39:23,190 --> 00:39:26,860
لا،لا،لا،يبدو أنها
553
00:39:26,860 --> 00:39:31,170
كما تعلم،بضعة غزلان أو غيرها
554
00:39:31,170 --> 00:39:33,200
إذًا كنت أفكر
555
00:39:33,200 --> 00:39:35,440
ربما يجب علّي بيع المكان،هل تعلم؟
556
00:39:35,440 --> 00:39:38,710
أحصل على...ماذا تدعونها،بداية جديدة؟
557
00:39:38,710 --> 00:39:40,110
حقًا؟
558
00:39:40,110 --> 00:39:44,180
هذا عظيم
(سأتصل بـ(جيمي
559
00:39:44,180 --> 00:39:47,380
السوق ممتاز الآن كما يقول،جيد جدًا
560
00:39:47,380 --> 00:39:49,880
إنه الخيار الصحيح يا عزيزي
561
00:39:49,890 --> 00:39:52,450
ذكريات كثيرة سيئة في ذلك البيت القديم
562
00:39:52,460 --> 00:39:53,950
أنا و تشاز نوافقك أيضا
563
00:39:54,420 --> 00:39:56,930
أنا آسفة جدًا
564
00:39:57,730 --> 00:39:59,360
لا بأس-
أنا آسفة-
565
00:39:59,360 --> 00:40:01,330
أنا بخير
566
00:40:08,970 --> 00:40:11,540
أهلا
567
00:40:11,540 --> 00:40:13,870
كيف أخدمك يا بني؟
568
00:40:13,880 --> 00:40:15,880
حسنًا لدي
569
00:40:15,880 --> 00:40:19,480
أحتاج شيء لجرح،هذا ما ستدعونه على ما أظن
570
00:40:19,480 --> 00:40:22,150
هل نتحدث عن حبوب الألم أو شيء محدد أكثر؟
571
00:40:22,150 --> 00:40:27,660
أظن أنه شيء يمنعه من أن يتلوث
572
00:40:27,660 --> 00:40:29,990
جيد. هذا سيكون مضاد للبكتيريا
573
00:40:29,990 --> 00:40:31,560
حسنًا. لدي البعض في الخلف
574
00:40:34,900 --> 00:40:36,160
(سيد (نايجرآد
575
00:40:36,170 --> 00:40:38,230
نعم؟
أوه،أهلا
576
00:40:38,230 --> 00:40:39,970
أهلا،النائبة (سولفرسون) مجددًا
577
00:40:39,970 --> 00:40:41,170
لدي بعضة أسئلة إضافية فقط
578
00:40:41,170 --> 00:40:42,840
هل هذا وقت مناسب؟
579
00:40:42,840 --> 00:40:44,510
كلا،أنا في خضم أمر
580
00:40:44,510 --> 00:40:45,770
بالطبع،نعم. لا،أنا أتفهم
581
00:40:45,780 --> 00:40:47,170
نعم،لن يأخذ الأمر ثانية
582
00:40:47,180 --> 00:40:49,940
إذًا،اسمع،عودة إلى غرفة الطوارئ
583
00:40:49,950 --> 00:40:52,580
تلك الزيارة الأولى،كانت من أجل أنف مكسور أليس كذلك؟
584
00:40:52,580 --> 00:40:56,180
سحقًا. تذكرت للتو
585
00:40:56,190 --> 00:40:58,190
سيدي
586
00:40:58,190 --> 00:41:00,120
هل تعلمي،سأكون صريحًا
587
00:41:00,120 --> 00:41:04,020
بدأت أشعر بأنه يتم مضايقتي هنا
588
00:41:04,030 --> 00:41:08,030
الآن،هذا ليس-
!أيها السيد،المرهم-
589
00:41:08,030 --> 00:41:10,760
!سيدي
590
00:41:10,770 --> 00:41:12,270
أظن أنه يقصدك
591
00:41:13,940 --> 00:41:15,970
أتعلمي،أنت تسألين عن رجل
592
00:41:15,970 --> 00:41:18,470
قد أكون تحدثت معه في المستشفى
593
00:41:18,470 --> 00:41:21,210
بينما يجدر بك أن تبحثي عن الحيوان
594
00:41:21,210 --> 00:41:23,840
الذي قتل زوجتي-
مع كامل احترامي يا سيدي-
595
00:41:23,850 --> 00:41:25,780
زوجتك ليست الضحية الوحيدة هنا
596
00:41:25,780 --> 00:41:29,120
(صديق لي قُتل،بالإضافة،كما تعلم،(سام هيس
597
00:41:29,120 --> 00:41:32,520
نعم،أخبرتك،لم أرى (سام) منذ المدرسة الثانوية
598
00:41:36,190 --> 00:41:38,730
(لست متأكدة إذا ما كانت هذه سيارتك يا سيد (نايجرآد
599
00:41:38,730 --> 00:41:40,190
ماذا؟
600
00:41:40,200 --> 00:41:43,300
لا،إنها لزوجتي
601
00:41:43,300 --> 00:41:45,200
خاصتي في الورشة
602
00:41:45,200 --> 00:41:48,070
حسنًا يا سيدي،من الصعب تصديق كل هذا،أتعرف؟
603
00:41:48,070 --> 00:41:50,570
أقصد،أنت تقول بأن كل هذا كان صدفة كبيرة
604
00:41:50,570 --> 00:41:52,640
كما تعلم،معرفتك بـ(سام) و كل شيء
605
00:41:52,640 --> 00:41:54,380
و هذه بلدة هادئة،و فجأة
606
00:41:54,380 --> 00:41:57,310
نعثر على أربعة ضحايا خلال 24 ساعة،أنت من ضمنهم
607
00:41:57,310 --> 00:42:00,250
و بعدها هناك هذا الشاهد الذي يقول بأنك كنت تتحدث
608
00:42:00,250 --> 00:42:02,580
عن (سام هيس) يوم موته،و كما تعلم
609
00:42:02,590 --> 00:42:05,990
بعدها يتضح أنك أنت و هو كان لديكم خلافاتكم في الماضي،لذا
610
00:42:05,990 --> 00:42:08,220
...كما تعلم،كل ما أقوله هو،فقط
611
00:42:08,220 --> 00:42:10,860
ساعدني لفهم ما حدث
612
00:42:10,860 --> 00:42:15,900
انظري،لقد أجبت عن كل....فقط اسألي (بيل)،حسنا؟
613
00:42:15,900 --> 00:42:19,330
رئيسك،قال بأنه راضٍ
614
00:42:19,340 --> 00:42:22,600
و أنا...انظري إلّي
615
00:42:22,610 --> 00:42:25,110
...زوجتي
616
00:42:25,110 --> 00:42:27,780
ميتة،وأنت تضايقينني
617
00:42:27,780 --> 00:42:29,580
...أنا لا أضايقك يا سيدي. أنا
618
00:42:29,580 --> 00:42:31,110
تكلمي مع (بيل)! أنا
619
00:42:31,110 --> 00:42:33,580
هو سيخبرك،هذا..هذا كان تدخلًا
620
00:42:33,580 --> 00:42:36,080
أنتِ تضيعين الوقت بحديثك معي
621
00:42:36,090 --> 00:42:37,920
أنا آسـ...لا أستطيع مساعدتك
622
00:42:37,920 --> 00:42:39,820
انتبهِ لقدمك
623
00:43:05,330 --> 00:43:07,600
إذا كيف تسير الأمور؟
624
00:43:07,600 --> 00:43:09,430
(حسنًا،اتضح أن (ليستر) و (هيس
625
00:43:09,430 --> 00:43:14,100
ذهبوا معًا إلى المدرسة الثانوية و (هيس) اعتاد على ضربه
626
00:43:14,110 --> 00:43:16,940
المحقق الخبير قد يعتبر هذا دليلًا
627
00:43:16,940 --> 00:43:19,440
نعم،هذا ما قلته
628
00:43:19,440 --> 00:43:22,310
لكن (بيل) مؤمن كبير بالصدفة كما يبدو
629
00:43:22,310 --> 00:43:24,210
حسنًا،ما يفتقده من التفكير السليم
630
00:43:24,220 --> 00:43:25,720
يعوضه بتقدير الذات
631
00:43:25,720 --> 00:43:28,020
نعم
632
00:43:28,020 --> 00:43:30,220
بيل) لديه نظرية؟)
633
00:43:30,220 --> 00:43:33,860
نعم،يقول بأنه كان اجتياحًا،أتعلم؟
634
00:43:33,860 --> 00:43:37,230
"قاطع طريق أو "قطاع طرق
635
00:43:37,230 --> 00:43:39,500
كما تعلم،كأنها 1942
636
00:43:39,500 --> 00:43:42,730
كأن،قطاع الطرق تهديد دولي...جوالون
637
00:43:44,800 --> 00:43:46,640
حسنًا،هو القائد الآن
638
00:43:46,640 --> 00:43:49,410
لذا هو من يضع الأجندة،كالعادة
639
00:43:49,410 --> 00:43:51,510
نعم،أعلم،الأمر فقط
640
00:43:51,510 --> 00:43:54,510
أقصد،كما تعلم،من هنا عثرنا على حادث السيارة
641
00:43:54,510 --> 00:43:57,580
و الرجل الميت في سروايل داخلية مجمدة بالقرب منه
642
00:43:57,580 --> 00:43:58,980
و السائق لديه إصابة رأس
643
00:43:58,980 --> 00:44:00,420
و ربما ذهب إلى غرفة الطوارئ
644
00:44:00,420 --> 00:44:02,920
(حيث تحدث إلى (ليستر) حول (سام هيس
645
00:44:02,920 --> 00:44:05,560
(وبعدها قبل انقضاء 24 ساعة،مات (هيس
646
00:44:05,560 --> 00:44:06,890
وبعدها هناك المجزرة
647
00:44:06,890 --> 00:44:09,060
(مع،كما تعلم،زوجة (ليستر) و (فيرن
648
00:44:12,100 --> 00:44:16,730
لكن لست متأكدًا إذا تذكرين،لكن عندما كنت في الخامسة
649
00:44:16,740 --> 00:44:18,570
كانو مضطرين لوضعك تحت التخدير
650
00:44:18,570 --> 00:44:20,570
ليصلحوا أسنانك
651
00:44:20,570 --> 00:44:22,610
أعطوك ذاك القناع
652
00:44:22,610 --> 00:44:26,010
غاز رائحته مثل حلوى الفواكه-
نعم-
653
00:44:26,010 --> 00:44:27,740
فتاتي الناعمة الصغيرة
654
00:44:27,750 --> 00:44:30,110
في عالم الإبر و المثاقيب
655
00:44:30,120 --> 00:44:33,780
عمري 31 يا أبي. أنا أحمل مسدسًا
656
00:44:33,790 --> 00:44:36,120
أعلم
657
00:44:36,120 --> 00:44:38,790
لكن الأمر ذو صلة،أتعرفي؟
658
00:44:40,520 --> 00:44:41,860
هناك نوع من الأشياء
659
00:44:41,860 --> 00:44:46,700
مدرس يتم طرده للتهرب و مثل هذا
660
00:44:46,700 --> 00:44:49,400
و بعدها هناك الأشياء التي يراها الشرطي
661
00:44:49,400 --> 00:44:54,700
قتل و عنف و خرق للقانون
662
00:44:54,710 --> 00:44:58,610
و بعدها هناك هذا الشيء الذي تتعاملين معه الآن
663
00:44:58,610 --> 00:45:00,280
والذي هو؟
664
00:45:00,280 --> 00:45:05,080
إنه،إذا كنت محقًا
665
00:45:05,080 --> 00:45:08,120
همجية،خالصة و بسيطة
666
00:45:08,120 --> 00:45:10,450
ذبح،كراهية
667
00:45:10,460 --> 00:45:12,820
شياطين بأعين ميتة و ابتسامة قرش
668
00:45:12,820 --> 00:45:15,420
...و
669
00:45:15,430 --> 00:45:17,160
...يوما ما،سوف تتزوجين
670
00:45:17,160 --> 00:45:19,560
و ترزقين بأطفال
671
00:45:19,560 --> 00:45:23,570
و عندما تنظرين إليهم،إلى وجوههم
672
00:45:23,570 --> 00:45:26,640
ستحتاجي لأن تري ما هو جيد في هذا العالم
673
00:45:26,640 --> 00:45:30,240
لأنك لو لم تفعلي،كيف ستعيشين؟
674
00:45:32,980 --> 00:45:34,940
أنت تتكلم كثيرًا،أتعرف هذا؟
675
00:45:36,180 --> 00:45:38,710
لطالما كانت مشكلة
676
00:45:44,350 --> 00:45:46,760
(لو)-
أيها القائد-
677
00:45:46,760 --> 00:45:48,930
مولي) ،هلا تحدثنا ؟)
678
00:45:48,930 --> 00:45:50,190
نعم،طبعًا
679
00:45:50,200 --> 00:45:51,630
اسحب كرسيًا،أتريد بعض القهوة أو
680
00:45:51,630 --> 00:45:53,930
..نعم،لا
681
00:45:53,930 --> 00:45:56,800
ليستر نايجرآد) اتصل بي)
نعم،وهو منزعج بشكل خارق
682
00:45:59,040 --> 00:46:01,100
نعم،لقد تحدثنا حول هذا و كل شيء
683
00:46:01,110 --> 00:46:03,770
و ظننت أننا كنا...ظننت أنني كنت واضحًا
684
00:46:03,780 --> 00:46:05,940
بأننا سنركز على زاوية قطاع الطرق
685
00:46:05,940 --> 00:46:07,940
و ليس،كما تعلمين،مضايقة الضحية
686
00:46:07,950 --> 00:46:10,780
حسنًا،أنا لا..أنا لم أضايقه
687
00:46:10,780 --> 00:46:12,380
فقط كان لدي أسئلة،كما تعلم
688
00:46:12,380 --> 00:46:15,220
نعم،حسنًا،أنا القائد الآن،و علّي أن
689
00:46:15,220 --> 00:46:17,450
على الجميع أن يصطّفوا خلفي
690
00:46:17,460 --> 00:46:18,790
كما تعلمي،يتبعوا النظام
691
00:46:18,790 --> 00:46:20,060
طبعًا،نعم،أنا أعلم
692
00:46:20,060 --> 00:46:21,390
نعم،تحدثنا بخصوص هذا
693
00:46:21,390 --> 00:46:24,060
و الآن،علّي أن أسحبك من القضية
694
00:46:24,060 --> 00:46:26,200
(حسنًا،كلنا نعلم كيف شعرتي حول مقتل (فيرن
695
00:46:26,200 --> 00:46:27,860
أعني،اللعنة،من لم يشعر؟
...لكن
696
00:46:27,870 --> 00:46:30,800
ربما من الأفضل لو أنك
697
00:46:30,800 --> 00:46:33,070
و هذا قد يكون أفضل لسيرتك المهنية
698
00:46:33,070 --> 00:46:35,910
لأنني سأجعلك رئيسة التحقيق
699
00:46:35,910 --> 00:46:38,710
حول ذاك الرجل المتجمد،العاري
700
00:46:38,710 --> 00:46:40,140
نعم،سأجعلك تقودي ذلك
701
00:46:40,140 --> 00:46:41,680
بيل) اسمع)-
نعم-
702
00:46:41,680 --> 00:46:43,180
إذًا هذا هو قراري
703
00:46:43,180 --> 00:46:46,780
اعتنِ بنفسك
704
00:46:56,860 --> 00:46:58,460
حسنًا،جيد إذًا
705
00:47:04,530 --> 00:47:07,070
أراك على العشاء-
نعم-
706
00:47:07,070 --> 00:47:09,940
مثاقيب و إبر
707
00:47:23,920 --> 00:47:26,920
أن تعيش في كوخ
بجانب البحر
708
00:47:35,830 --> 00:47:38,940
أن تعيش مع الفجر
و المغرب
709
00:47:41,640 --> 00:47:44,640
القمر الجديد
و القمر الكامل
710
00:47:46,580 --> 00:47:52,550
المد و الجزر،و الريح
و المطر
711
00:47:53,990 --> 00:47:58,420
أن تركب الأمواج و تخيم على الشاطئ
712
00:47:58,420 --> 00:48:03,730
وتجمع صدف البحر
و الخشب المنجرف
713
00:48:03,730 --> 00:48:07,100
و تعرف
إثارة الوحدة/i>
714
00:48:07,100 --> 00:48:11,000
و تخسر كل إحساس بالوقت
715
00:48:11,000 --> 00:48:14,470
و تكون حرًا
716
00:48:14,470 --> 00:48:19,810
أن تتنزه في جزيرة
نحو قرية
717
00:48:19,810 --> 00:48:22,910
و تزور السوق المحلي
718
00:48:22,910 --> 00:48:27,580
وتستمع إلى الموسيقى
و الطعام و الناس
719
00:48:27,590 --> 00:48:30,120
و تقوم ببعض المقايضات
720
00:48:30,120 --> 00:48:32,090
وترى السفن الكبيرة
تأتي وتذهب
721
00:48:32,090 --> 00:48:34,690
لا..انتظر
722
00:48:38,230 --> 00:48:42,970
و في الصباح
عندما تشتعل السماء
723
00:48:43,770 --> 00:48:48,200
السماء و الأرض تصبح كنيستي العظيمة
724
00:48:48,210 --> 00:48:51,170
حيث كل البشر أخوة
725
00:48:51,180 --> 00:48:54,680
حيث كل شيء
محكوم بقانون
726
00:48:54,680 --> 00:48:57,680
و متوج بالحب