1
00:00:58,487 --> 00:00:59,487
(سيّد (نايجارد
2
00:00:59,490 --> 00:01:00,923
أراهنك بذلك
3
00:01:05,829 --> 00:01:07,596
إنها جميلة -
نعم -
4
00:01:07,597 --> 00:01:10,599
,لديها خاصيّة استهلاك الماء
لكن لا تبخل على عزم الدوران
5
00:01:10,600 --> 00:01:12,100
هل سآخذ القديمة؟
6
00:01:12,102 --> 00:01:13,501
..نعم, إذا كان
7
00:01:13,504 --> 00:01:15,403
قالوا على الهاتف أن ذلك ليست بمُشكلة
8
00:01:15,406 --> 00:01:18,840
بالطبع, ليست مُشكلة
9
00:01:18,843 --> 00:01:20,042
(نوع (تي-160
10
00:01:20,043 --> 00:01:21,576
نعم
11
00:01:21,578 --> 00:01:23,478
تبًا
12
00:01:23,480 --> 00:01:24,647
أرى سبب استبدالك لها
13
00:01:24,649 --> 00:01:26,347
إنها خُردة
14
00:01:26,349 --> 00:01:29,617
مُحرك "ماونت" , الصينيون
استخدموا براغي بلاستيكية
15
00:01:29,620 --> 00:01:30,885
أراهن أنها تصدر ضجيجًا
16
00:01:30,888 --> 00:01:33,188
لم تُعاني الأمرين
17
00:01:33,191 --> 00:01:34,856
توقفوا إنتاج هذه النوعية بسرعة
18
00:01:34,858 --> 00:01:36,792
تم سحبُها بإعتقادي
19
00:01:36,793 --> 00:01:40,162
عليّ القول أنني متفاجئ برؤيتها
20
00:01:40,164 --> 00:01:42,463
21
00:01:42,465 --> 00:01:43,933
22
00:02:24,074 --> 00:02:28,477
"احتجزوا (تشاز) في مدينة "فيرباولت
حتى تبدأ المُحاكمة
23
00:02:28,479 --> 00:02:32,348
"جوردو) في "الجناح الأحمر)
..والذي
24
00:02:32,349 --> 00:02:35,918
على الأقل أنهم مُغلقون
25
00:02:35,919 --> 00:02:39,320
يعتقد المُحامي أننا نستطيع أن
نُخفف العقوبة ويكون تحت المُراقبة
26
00:02:39,323 --> 00:02:40,923
قضى مُدته
27
00:02:40,925 --> 00:02:42,056
للقتل؟
28
00:02:42,058 --> 00:02:44,360
(لا, (جوردو
29
00:02:44,361 --> 00:02:45,961
تهمة المسدس -
نعم -
30
00:02:45,962 --> 00:02:48,931
تشاز), وبئس المصير)
31
00:02:48,932 --> 00:02:51,133
لا أهتم بما يحصل له
32
00:02:51,134 --> 00:02:53,891
ليس بعد ما صنعه
33
00:02:54,304 --> 00:02:55,971
قصدك بقتل زوجتي؟
34
00:02:55,973 --> 00:02:58,106
نعم
35
00:02:58,109 --> 00:02:59,407
بالطبع ذلك
36
00:02:59,409 --> 00:03:00,643
..لكن أيضًا
37
00:03:02,512 --> 00:03:05,713
أعني, انظر إليّ
38
00:03:05,716 --> 00:03:09,384
"كُنت ملكة جمال مقاطعة "هوبارد
39
00:03:09,387 --> 00:03:12,987
"لا تخون على ملكة جمال مقاطعة "هوبارد
40
00:03:15,792 --> 00:03:17,626
لا أصدق الأمر
41
00:03:17,627 --> 00:03:20,128
أعني, قبل ثالث أسابيع
42
00:03:20,131 --> 00:03:23,532
..كُنا جالسين حول الطاولة
43
00:03:23,533 --> 00:03:26,634
نأكل اللحم
44
00:03:26,637 --> 00:03:29,204
والآن (جوردو) تُصيبه مخاوف الليل مُجددًا
45
00:03:29,205 --> 00:03:30,705
بالإضافة أن علينا بيع كل شئ
46
00:03:30,707 --> 00:03:32,241
لنسدد فواتير المُلكية
47
00:03:32,242 --> 00:03:34,242
..هل علِمت
48
00:03:34,245 --> 00:03:36,745
تشاز) اشترى حِصة لوقت معيّن في قارِب)
49
00:03:36,747 --> 00:03:39,213
لم أعلم أن ذلك يُعد شيئًا
50
00:03:39,216 --> 00:03:40,481
نعم, يُعد شيئًا
51
00:03:42,551 --> 00:03:44,819
إذا أرت أي شئ مِن المنزل
52
00:03:44,822 --> 00:03:48,556
(كنت أفكر أنك توّد عِتاد الصيد الخاص بـ(تشاز
53
00:03:48,558 --> 00:03:50,758
وضعته بصندوق من أجلك
54
00:03:50,760 --> 00:03:52,895
لست متأكدة أن ذلك شئ قد تودّه
55
00:03:52,896 --> 00:03:54,263
بالطبع, ذلك سيكون جيدًا
56
00:03:54,264 --> 00:03:55,497
شكرًا
57
00:04:09,778 --> 00:04:12,014
..حسنًا
58
00:04:12,015 --> 00:04:14,282
,اسمعي, إذا أردتني فِعل أي شئ
59
00:04:14,284 --> 00:04:16,685
لستر), أنت لطيف للغاية)
60
00:04:16,687 --> 00:04:18,187
أنا من عليه تقديم يد المُساعدة
61
00:04:18,189 --> 00:04:22,557
بعد ما فعله زوجي لك
62
00:04:22,560 --> 00:04:24,293
ماذا لديك؟
63
00:04:24,295 --> 00:04:26,028
غسّالة جديدة
64
00:04:26,029 --> 00:04:27,795
..القديمة
65
00:04:27,798 --> 00:04:31,432
عليّ التخلص من كل شئ بالقبو
66
00:04:31,435 --> 00:04:34,302
..على اعتبار كل ما
67
00:04:34,305 --> 00:04:36,404
(تستحقها يا (لستر
68
00:04:36,406 --> 00:04:38,639
كل الخيرات تستحقها
69
00:05:34,050 --> 00:05:38,577
II فـارچـو II
Calx & ReDzawe
تعديل فياض
IFXUU
70
00:05:57,220 --> 00:05:58,786
عدت لها إذًا؟
71
00:05:58,788 --> 00:06:00,389
يبدو ذلك
72
00:06:00,391 --> 00:06:02,790
..الدكتور أعفاني مِن العمل لذا
73
00:06:02,793 --> 00:06:03,925
74
00:06:05,795 --> 00:06:08,497
"أتت المزيد مِن الزهور لك مِن "دولوث
75
00:06:13,769 --> 00:06:17,105
الرجل الذهين سيعتقد تخطبين وِدّه
76
00:06:17,107 --> 00:06:20,742
لا أعلم عن ماذا تتحدث
77
00:06:20,744 --> 00:06:24,745
ارفعهن حيث نراهم على الأقل
78
00:06:30,454 --> 00:06:32,920
هل لديك خطة على قضية (لستر)؟
79
00:06:32,923 --> 00:06:35,624
..(سأدخل وأقول : (بيل
80
00:06:35,625 --> 00:06:37,459
أتعتقدين أن ذلك أفضل حل
81
00:06:37,461 --> 00:06:41,129
النهج المُباشر
82
00:06:41,130 --> 00:06:42,197
ماهي غايتك؟
83
00:06:42,199 --> 00:06:43,966
ليس لديّ غاية
84
00:06:46,269 --> 00:06:48,637
حسنًا
85
00:06:48,639 --> 00:06:49,805
وداعًا أبي
86
00:07:08,190 --> 00:07:09,658
رئيس, هل أنت مشغول؟
87
00:07:09,660 --> 00:07:11,192
ماذا قلت؟
88
00:07:11,194 --> 00:07:12,560
قلت "هل أنت مشغول"؟
89
00:07:12,562 --> 00:07:15,297
لديّ طلب لحضورك
90
00:07:15,298 --> 00:07:16,865
ألا يستطيع الإنتظار؟
91
00:07:16,867 --> 00:07:18,466
"للتو أكلت "اومليت
92
00:07:18,468 --> 00:07:20,302
أنتظر أن يتُم هضمها
93
00:07:20,303 --> 00:07:22,303
أي نوع؟
94
00:07:22,305 --> 00:07:24,473
الفِطر مع الجبن
95
00:07:26,141 --> 00:07:28,343
أعدتها (سالي)؟
96
00:07:28,345 --> 00:07:30,411
لفّتها بورق المونيوم لتبقيها ساخنة
97
00:07:33,081 --> 00:07:34,915
مولي) تريدك)
98
00:07:34,918 --> 00:07:37,819
طلبت منّي أن أسألك لأن
تأتي لغرفة الموظفين
99
00:07:37,821 --> 00:07:39,353
عادت للعمل بهذه السرعة؟
100
00:07:39,355 --> 00:07:40,988
نعم
101
00:07:40,990 --> 00:07:43,225
توقت أنني أملك يومًا آخر
102
00:07:43,226 --> 00:07:44,759
حسنًا
103
00:07:44,762 --> 00:07:47,262
لنذهب لنرى ما سنفعله اليوم
104
00:07:56,338 --> 00:07:58,005
هاهيَ المُقاتلة
105
00:07:58,007 --> 00:07:59,007
أهلًا رئيس
106
00:07:59,009 --> 00:08:00,608
مُلصق رائع
107
00:08:00,610 --> 00:08:03,512
أخذت دروس حِياكة في فترة توقفك
108
00:08:03,514 --> 00:08:05,514
..بعض الأمور العالقة وحسب أودّ
109
00:08:05,516 --> 00:08:06,882
...مولي) قبل أن)
110
00:08:06,884 --> 00:08:08,516
..أريد إطلاعك
111
00:08:08,519 --> 00:08:10,351
أنني لست فخور بقول هذا
112
00:08:10,353 --> 00:08:12,420
(كُنت مخطئًا بقضية (لستر
113
00:08:12,423 --> 00:08:14,221
كانت لديّ الفكرة الخاطئة
114
00:08:14,223 --> 00:08:16,057
اعتقدت أنها حالة هيجان
115
00:08:16,060 --> 00:08:18,927
والتي كانت بوضوح البِداية الخاطئة
116
00:08:18,928 --> 00:08:20,728
لكن ببعض التحريّات الجادة
117
00:08:20,730 --> 00:08:22,264
..قبضنا على الرجل, لذا
118
00:08:23,533 --> 00:08:25,533
هذه المشكلة
119
00:08:25,536 --> 00:08:30,038
..بالواقع, لا زِلتم
120
00:08:30,040 --> 00:08:31,206
لا زلنا ماذا؟
121
00:08:34,376 --> 00:08:36,278
مخطئون
122
00:08:36,279 --> 00:08:38,746
أعتذر, بِلا مهانة
123
00:08:38,749 --> 00:08:39,880
..فقط
124
00:08:39,883 --> 00:08:41,649
ليس ذلك منطقيًا
125
00:08:41,652 --> 00:08:43,284
أعني, الأخ؟
126
00:08:43,287 --> 00:08:45,553
مع كل الأمور التي نعرف أنها صحيحة
127
00:08:45,556 --> 00:08:48,123
كُنت مُستلقية بالفِراش أفكر بذلك وحسب
128
00:08:48,125 --> 00:08:50,491
..على سبيل المثال, لو كان الفاعل هو الأخ
129
00:08:50,494 --> 00:08:51,927
إذًا كيف نفسر المكالمة مِن
130
00:08:51,928 --> 00:08:53,461
لستر) للنُزُل)
131
00:08:53,464 --> 00:08:55,163
(توقفي الآن (مولي
132
00:08:55,164 --> 00:08:58,899
..لا تستطيعي المواصلة
133
00:08:58,902 --> 00:09:00,568
حان الوقت
134
00:09:00,571 --> 00:09:02,070
عليك أن تتخطي الأمر
135
00:09:02,072 --> 00:09:03,437
قُمنا بالواجب
136
00:09:03,440 --> 00:09:05,573
الأخ (نايجارد) قتل الزوجة
137
00:09:05,576 --> 00:09:07,775
وقتل الرئيس بعد مُحاصرته
138
00:09:07,778 --> 00:09:09,110
وكان (لستر) يُغطي عليه
139
00:09:09,113 --> 00:09:10,412
عل أساس الأخوية
140
00:09:10,413 --> 00:09:14,115
..والتي تُفسر
141
00:09:14,118 --> 00:09:15,850
شربنا شرابًا عند الإحتفال
142
00:09:15,852 --> 00:09:17,852
"شربت "جريهاوند
143
00:09:17,855 --> 00:09:19,988
..و (كنوستون) شرب ذلك الشئ بالكرز
144
00:09:19,990 --> 00:09:20,989
"روب روي"
145
00:09:20,990 --> 00:09:22,591
"روب روي"
146
00:09:22,592 --> 00:09:24,192
شربت القليل من ذلك إن لم أكن مخطئًا
147
00:09:24,193 --> 00:09:25,659
ماذا عن قضية (هس)؟
148
00:09:25,662 --> 00:09:26,794
ماذا عنها؟
149
00:09:26,797 --> 00:09:27,928
لازالت قضية مفتوحة؟
150
00:09:27,931 --> 00:09:29,764
نعم, لا
151
00:09:29,767 --> 00:09:32,200
نحن نتحقق إذا كانت العاهرة لديها حميم
152
00:09:32,201 --> 00:09:33,601
من النوع الغيور
153
00:09:33,604 --> 00:09:34,970
لم يرضى أن يتم معاشرتها مِن قبل
154
00:09:34,971 --> 00:09:36,203
,مِن قبل أي شخص لكن خِلاف ذلك
155
00:09:36,206 --> 00:09:38,038
من يعمل بهذه القضية الآن؟ -
(تيري) -
156
00:09:39,875 --> 00:09:41,777
هذا جيّد -
نعم -
157
00:09:41,778 --> 00:09:43,711
عدا أن (تيري) لا يعلم
158
00:09:43,714 --> 00:09:47,682
يمينه عن شِماله
159
00:09:47,683 --> 00:09:50,451
أتفق معك انه ليس المحقق الألمع
160
00:09:50,453 --> 00:09:52,721
لكنّه وافٍ
161
00:09:52,722 --> 00:09:55,289
طِيب ذلك له
162
00:09:55,292 --> 00:09:57,192
عدا أنني عدت للعمل الآن
163
00:09:57,193 --> 00:09:58,360
لا -
رجاءً يا رئيس -
164
00:09:58,361 --> 00:10:00,227
(كلّا, (مولي) , (نائبة
165
00:10:00,230 --> 00:10:01,863
..سأععطيها لك
166
00:10:01,865 --> 00:10:05,000
عدا أننا جميعًا نعلم أن خِلال يومان
167
00:10:05,001 --> 00:10:06,735
أنني سأعود لهذه الغرفة
وأنت تقذفين بالتهم على الاشخاص
168
00:10:06,736 --> 00:10:08,836
على تِلك السبورة البيضاء, وأنا أعض بربطتي
169
00:10:08,839 --> 00:10:11,038
رجاءً يا رئيس بحقك
170
00:10:11,041 --> 00:10:13,475
(لديّ أدلة تضع (لستر نايجارد
171
00:10:13,476 --> 00:10:16,477
(في غرفة مع قاتل مجهول في بوم مقتل (هس
172
00:10:16,480 --> 00:10:18,679
,وبالليلة التي تليها
قام (لستر) بالإتصال على الرجل
173
00:10:18,682 --> 00:10:21,316
اتصل عليه بالنُزُل -
..انظري -
174
00:10:21,317 --> 00:10:26,620
لا تستطيعين, هذه هي سُنة الحياة
175
00:10:26,623 --> 00:10:29,323
تذهبين للنوم غير راضية
176
00:10:29,326 --> 00:10:31,559
يقومون بالإعلان عن أرقام اليانصيب بالتلفاز
177
00:10:31,562 --> 00:10:33,061
وتكون الأرقام الأولى مُطابقة
178
00:10:33,062 --> 00:10:34,562
وتفكري بذهنك مُسبقًا
179
00:10:34,565 --> 00:10:36,865
بأنك تبتاعي طائرة أو مضيق أو أي شئ
180
00:10:36,866 --> 00:10:38,700
لكن الأمر ليس مقررًا أن يحدث
181
00:10:38,701 --> 00:10:40,802
ليس مقررًا أن يحدث وحسب
182
00:10:45,841 --> 00:10:47,341
,اسمعي
183
00:10:47,344 --> 00:10:49,344
جميعنا سعداء لعودتك
184
00:10:49,346 --> 00:10:51,212
فأنت ظابطة أمن فذة
185
00:10:53,515 --> 00:10:55,517
أخبرها بأمر الكعك
186
00:10:55,519 --> 00:10:58,919
الرفاق سيحظن بكعك من أجلك لاحقًا
187
00:10:58,922 --> 00:11:00,589
تظاهري بأنك مندهشة
188
00:11:00,591 --> 00:11:02,724
إنه أمر رائع
189
00:11:02,725 --> 00:11:05,759
بها سلاح ناري بالأعلى
190
00:11:05,761 --> 00:11:07,895
مصنوعة من الثلج
191
00:11:07,898 --> 00:11:09,697
والتي لا أعلم كيف يقومون بها
192
00:11:09,700 --> 00:11:11,131
..لكن
193
00:11:42,068 --> 00:11:44,303
لستر
194
00:11:44,306 --> 00:11:46,873
أحب ربطة عنقك
195
00:11:46,875 --> 00:11:48,307
شكرا
196
00:11:48,309 --> 00:11:49,375
طلبتها من النت
197
00:11:49,378 --> 00:11:50,644
حقًا؟
198
00:11:50,645 --> 00:11:52,879
والجكيت أيضًا
199
00:11:52,880 --> 00:11:55,682
كُنت قلقًا بأول الأمر
200
00:11:55,683 --> 00:11:57,884
اضطررت أن أعيده لهم الجكيت
201
00:11:57,885 --> 00:12:00,821
كان واسعًا حول الذراعين
202
00:12:00,822 --> 00:12:03,056
أعتقد أنك تبدو مذهلًا
203
00:12:03,057 --> 00:12:04,490
204
00:12:04,493 --> 00:12:05,892
..و
205
00:12:05,894 --> 00:12:07,594
كنت أفكر بإعداد طعام حار
206
00:12:07,596 --> 00:12:08,894
في ليلة السبت
207
00:12:08,897 --> 00:12:11,096
لو أردت المجئ
208
00:12:11,099 --> 00:12:12,966
أين هو؟
209
00:12:12,967 --> 00:12:15,501
أيها اللعين
210
00:12:15,504 --> 00:12:17,403
سأقتلع خِصيتك
211
00:12:17,405 --> 00:12:18,605
تودين أن أفعلها أمي؟
212
00:12:18,606 --> 00:12:21,607
نعم أمي تريديننا؟ -
اصمتا -
213
00:12:21,610 --> 00:12:23,909
سأقتلع خِصيتك
214
00:12:23,912 --> 00:12:25,946
سيدة (هس) ماذا أستطيع فعله لك؟
215
00:12:25,947 --> 00:12:27,581
لا تناديني بالسيّدة
216
00:12:27,582 --> 00:12:30,115
كُنت أنتف شعر عانتك
عن أسناني قبل 12 ساعة
217
00:12:30,118 --> 00:12:32,448
ومن ثَم أحصل على هذا؟
218
00:12:36,264 --> 00:12:39,899
219
00:12:39,923 --> 00:12:42,725
..هذا
220
00:12:42,727 --> 00:12:45,528
غريب للغاية
221
00:12:46,931 --> 00:12:48,731
سأقوم ببعض الإتصالات
222
00:12:48,734 --> 00:12:50,933
كاذب -
(سيدة (هس -
223
00:12:50,936 --> 00:12:52,134
كاذب
224
00:12:52,136 --> 00:12:54,370
علِمت طوال المدة -
لا -
225
00:12:54,373 --> 00:12:58,041
..سيّـ
جينا) هذا)
226
00:12:58,043 --> 00:12:59,442
اسمعي, سأقوم ببعض الإتصالات
227
00:12:59,445 --> 00:13:01,445
كنت أتحدث للرجل
228
00:13:01,447 --> 00:13:02,745
من أجل مطالِبك بالأمس
229
00:13:02,748 --> 00:13:04,581
..ولم يتطرّق لأئ شئ
230
00:13:04,582 --> 00:13:06,917
سمحت لك بالمنئ داخلي
231
00:13:06,918 --> 00:13:08,217
هذا مقرف
232
00:13:08,220 --> 00:13:10,120
نعم, أمي لا تتحدثي هكذا
233
00:13:10,121 --> 00:13:12,054
لا داعي للتطرق لهذا بالمحادثة
234
00:13:12,057 --> 00:13:14,157
سوف تجلب مالي إليّ
235
00:13:14,158 --> 00:13:15,658
أيها الحثالة
236
00:13:15,660 --> 00:13:16,994
مليونان
237
00:13:16,995 --> 00:13:19,462
لك حتّى نهاية اليوم
238
00:13:19,465 --> 00:13:22,099
دعوه يرى ما نحن قادرون عليه
239
00:13:24,969 --> 00:13:26,168
تبًا
240
00:13:26,171 --> 00:13:28,105
حسنًا
241
00:13:28,106 --> 00:13:30,173
آسف أيها الخاسر
242
00:13:30,174 --> 00:13:31,240
وأنا أيضًا
243
00:13:34,346 --> 00:13:36,580
نعم
244
00:13:36,581 --> 00:13:38,782
هل نحن على وفاق؟
245
00:13:38,783 --> 00:13:40,450
هل نحن على وفاق؟
246
00:13:43,187 --> 00:13:45,688
هذا ما سيحدث
247
00:13:45,691 --> 00:13:47,423
سأقوم ببعض الإتصالات
248
00:13:47,426 --> 00:13:49,426
مثلما قلت
249
00:13:49,427 --> 00:13:52,461
..لأن هذه أول مرة
250
00:13:52,464 --> 00:13:55,432
..لكن لو كان صحيحًا
أن (سام) لم يدفع بعض المبالغ
251
00:13:55,433 --> 00:13:58,534
..إذًا فهم محقون أن
252
00:14:00,605 --> 00:14:03,774
أعتقد أننا نواجه مشكلة هنا
253
00:14:27,230 --> 00:14:28,532
..ذلك كان
254
00:14:28,533 --> 00:14:29,633
آسف لأنه وجب عليك مشاهدة هذا
255
00:14:29,634 --> 00:14:31,902
..لا, أنا
..ذلك كان
256
00:14:33,538 --> 00:14:35,605
أنت مذهل
257
00:14:39,494 --> 00:14:41,461
"فارجو"
شمال داكوتا
258
00:15:12,250 --> 00:15:13,652
سيكون معك بعد لحظة
259
00:15:32,270 --> 00:15:34,205
اتبعني
260
00:15:44,418 --> 00:15:46,817
..سيدّي, نحن
261
00:15:50,889 --> 00:15:52,423
(ما يحاول قوله العميل (بيبر
262
00:15:52,426 --> 00:15:53,792
أن نقابة القتل المتعدد
263
00:15:53,793 --> 00:15:55,427
تقنيًا, كنا هناك
264
00:15:55,428 --> 00:15:59,096
بالخارج في سيارتنا
..بينما
265
00:15:59,099 --> 00:16:00,532
..لكن عليك أن
266
00:16:00,533 --> 00:16:02,533
لابد أن تراها من ناحية إيجابية
267
00:16:02,535 --> 00:16:05,537
..لأن ذلك يدعنا
268
00:16:05,538 --> 00:16:07,706
(أنا والعميل (بدج
269
00:16:07,707 --> 00:16:09,441
..يدعنا -
مؤهلين -
270
00:16:09,442 --> 00:16:10,607
هذه الكلمة التي نحبها
271
00:16:10,610 --> 00:16:12,076
مؤهلين للقبض على هذا الرجل
272
00:16:12,078 --> 00:16:14,546
..لأن يا سيدي أولًا
273
00:16:14,548 --> 00:16:17,315
لدينا هذه الصورة مِن
صرّافة بالشارع المقابل
274
00:16:17,317 --> 00:16:19,317
..إنها تلتقط
مجهولنا
275
00:16:19,318 --> 00:16:21,552
..الذي من الواضح أنه مُسلح و
276
00:16:21,554 --> 00:16:23,822
..الصورة ليست جيدّة, لكن
277
00:16:23,823 --> 00:16:27,325
كنا نفكر أنه بالتأكيد رجل أبيض
278
00:16:35,735 --> 00:16:37,168
سيدي
279
00:16:46,144 --> 00:16:47,778
اسمع, سيدي
280
00:16:47,780 --> 00:16:49,947
هذا المكان عملكما اللآن
281
00:16:49,950 --> 00:16:51,982
نحن فعّالون للغاية, مدربون جيدًا
282
00:16:51,985 --> 00:16:53,908
يُشيدون بي
283
00:16:55,480 --> 00:16:56,511
إشادة
284
00:16:57,614 --> 00:16:59,913
..هذا
285
00:17:05,386 --> 00:17:06,788
حسنًا
286
00:17:07,855 --> 00:17:09,190
حسنًا
287
00:17:09,192 --> 00:17:11,992
..إنه
288
00:17:11,994 --> 00:17:14,528
لا زِلنا على وفاق
289
00:17:14,530 --> 00:17:15,797
لازلنا أحياء
290
00:17:15,798 --> 00:17:18,333
..كان يمكنه أن
291
00:17:18,335 --> 00:17:19,634
كان قد يسوء الوضع
292
00:17:19,635 --> 00:17:22,804
أسوأ كثيرًا
293
00:17:22,806 --> 00:17:24,705
نعم
294
00:17:24,708 --> 00:17:29,242
هُنا, قبل أسبوعين بالكثير
295
00:17:29,244 --> 00:17:31,645
كان يريدنا أن نتعرّق قليلًا وحسب
296
00:17:31,647 --> 00:17:34,414
..نشعر بالـ
297
00:17:34,416 --> 00:17:37,751
كلّا, أعني أن هذا عدل
298
00:17:37,753 --> 00:17:39,854
أستطيع فهم ذلك
299
00:17:39,855 --> 00:17:42,490
..أعني, لقد
300
00:17:42,491 --> 00:17:44,491
أعني, 22 شخصًا تم قتله
301
00:17:44,493 --> 00:17:48,096
..وكنا جالسين بالسيارة وكأننا
302
00:17:51,032 --> 00:17:54,368
نحن بخير, نحن جيدون
303
00:18:18,636 --> 00:18:22,065
304
00:19:41,810 --> 00:19:45,614
لم أسمع قبل بقاتل أصم
305
00:19:45,615 --> 00:19:47,414
كارولاين ميرفي) كان لِسانه مقطوع)
306
00:19:47,416 --> 00:19:50,050
بسبب هندي في الثمانيات
307
00:19:50,053 --> 00:19:51,419
عمِل لفترة قليلة بعد ذلك
308
00:19:51,421 --> 00:19:55,056
لكن ليس كسابق عهده
309
00:19:55,057 --> 00:19:57,759
وعِندك (بز ميد) , تعرف (بز)؟
310
00:19:59,428 --> 00:20:03,131
وُلد بعين واحدة فقط
311
00:20:03,133 --> 00:20:05,901
اعتاد على خلع نظارته في الحفلات
312
00:20:05,903 --> 00:20:08,636
ورميها بشرابه
313
00:20:08,638 --> 00:20:12,635
كان محترفًا لعِلمك
314
00:20:12,637 --> 00:20:15,605
الشخص الآخر, شريكك
315
00:20:15,607 --> 00:20:18,741
يستطيع السمع جيدًا
316
00:20:18,743 --> 00:20:22,746
تحدثنا قليلًا قبل أن أنحر عنقة
317
00:20:34,092 --> 00:20:38,662
أنت عاطل الآن لعِلمك
318
00:20:38,663 --> 00:20:40,597
في حال إن كنت لا تقرأ الجرائد
319
00:20:48,373 --> 00:20:50,473
,شاهدت دُبًا مرة
320
00:20:50,476 --> 00:20:53,277
كانت رجله عالقة بفخ صلب
321
00:20:53,278 --> 00:20:57,513
كان يقضم عَظِمه ليفِر حُرًا
322
00:20:57,516 --> 00:20:59,650
"في "الاسكا
323
00:21:02,287 --> 00:21:06,423
ومات بعد ساعة, وجهُه ملقى على ضِفة النهر
324
00:21:09,627 --> 00:21:12,730
كانت الوفاة بِكلمته
325
00:21:32,884 --> 00:21:34,817
اقتربت منّي
326
00:21:36,020 --> 00:21:38,756
أقرب من أي شخص آخر
327
00:21:46,330 --> 00:21:48,499
لا أعلم الفضل يعود لك أو لشريكك
328
00:21:48,500 --> 00:21:50,166
..لكن اسمع
329
00:21:50,169 --> 00:21:52,736
إذا شعرت بالفراغ حيال الأمور وقتما تُشفى
330
00:21:52,738 --> 00:21:55,538
تعال لرؤيتي
331
00:22:20,066 --> 00:22:21,964
أنا و(بيل) فقط, حسنًا؟
332
00:22:21,967 --> 00:22:23,133
ليلة بطيئة
333
00:22:23,134 --> 00:22:25,368
وأتانا طلب النداء
334
00:22:25,371 --> 00:22:27,403
لا يحب منّي أن أحكي هذه الحِكاية
335
00:22:28,772 --> 00:22:30,807
سمعت أنك استلمت بعض الزهور
336
00:22:30,809 --> 00:22:32,241
نعم
337
00:22:32,243 --> 00:22:34,178
بعض الأشخاص يحبون أن يلقوا اهتمامهم
338
00:22:34,180 --> 00:22:36,779
أكثر من مرة كما سمعت
339
00:22:36,781 --> 00:22:38,781
هنالك عاشق
340
00:22:38,784 --> 00:22:40,718
هذا جُل ما سأقوله
341
00:22:43,587 --> 00:22:47,790
فيرن) كان سيئًا في المغازلة)
342
00:22:49,795 --> 00:22:53,262
مرة أعطاني باقة مِن زهور اللبلاب السام
343
00:22:53,265 --> 00:22:54,798
التقطها بنفسه
344
00:22:59,403 --> 00:23:02,605
"هو في "دولوث
345
00:23:02,607 --> 00:23:05,142
رجُلي
346
00:23:05,144 --> 00:23:07,478
لديه غبنة
347
00:23:07,480 --> 00:23:08,878
ما اسمه؟
348
00:23:09,948 --> 00:23:12,615
(يطلقون عليه (سيرجيو
349
00:23:12,617 --> 00:23:14,050
هو قرصان بإعتقادي
350
00:23:14,053 --> 00:23:15,318
يالك من مرحة
351
00:23:15,320 --> 00:23:16,653
352
00:23:17,823 --> 00:23:19,088
شرابك الذي يحتوي على كسرات الثلج
353
00:23:19,090 --> 00:23:23,797
ويا (ايدا) , ثلجك مُنتج
مِن الصناديق بإعتقادي
354
00:23:23,798 --> 00:23:26,500
من الجيّد أن نلتقي جميعًا
ألا تعتقدا ذلك؟
355
00:23:26,501 --> 00:23:30,804
..وكأننا عائلة كبيرة وسعيدة
356
00:23:33,474 --> 00:23:36,175
والذي هوَ أمر طيّب
357
00:23:44,352 --> 00:23:46,586
أردت شكرك
358
00:23:46,588 --> 00:23:48,355
للقبض على الرجل
359
00:23:49,791 --> 00:23:50,857
ليس أنا
360
00:23:50,859 --> 00:23:52,459
كنت في الفِراش -
توقّفي -
361
00:23:52,461 --> 00:23:54,862
كنت بالمشفى بسبب الرصاص
362
00:23:54,864 --> 00:23:56,663
لا
363
00:23:56,664 --> 00:23:57,998
بيل) من قام بالإعتقال)
364
00:23:58,000 --> 00:24:03,002
لكن جميعنا يعلم من قام بالعمل المُجِد
365
00:24:03,005 --> 00:24:05,605
لم يُدان بعد
366
00:24:10,478 --> 00:24:13,747
..أعني, ليس كُل الأدلة
367
00:24:13,749 --> 00:24:15,883
..بالنسبة لي, لا زال هناك
368
00:24:18,486 --> 00:24:22,588
لكنني سعيدة أننا قبضنا عليه
369
00:27:44,940 --> 00:27:46,441
(نائبة (سلفرسون
370
00:27:46,442 --> 00:27:48,509
(أهلًا, معك (جس
371
00:27:48,511 --> 00:27:49,943
(جريملي)
372
00:27:49,945 --> 00:27:52,247
أهلًا
373
00:27:54,784 --> 00:27:56,951
كيف أحوالك؟
374
00:27:56,952 --> 00:28:00,422
في الدورية
375
00:28:00,423 --> 00:28:02,990
بالطبع
376
00:28:02,992 --> 00:28:04,425
ساعدت رجلًا
377
00:28:04,428 --> 00:28:07,295
علِق خاصته بصندوق البريد
378
00:28:07,297 --> 00:28:09,530
379
00:28:09,532 --> 00:28:11,165
لم يحب رسائل البريد؟
380
00:28:11,167 --> 00:28:14,035
شئ من هذا القبيل
381
00:28:16,372 --> 00:28:19,106
جلسة الإستماع غدًا عن طلق النار
382
00:28:19,108 --> 00:28:21,875
نعم
383
00:28:21,877 --> 00:28:23,510
..ذلك
384
00:28:23,512 --> 00:28:26,815
ذلك غدًا
385
00:28:26,817 --> 00:28:28,883
قل الحقيقة وحسب
386
00:28:28,884 --> 00:28:30,718
ألا تعتقد؟
387
00:28:30,720 --> 00:28:33,354
كانت عاصفة تُظعف النظر
388
00:28:33,355 --> 00:28:36,523
ورأيت ظِلًا أطلقت عليه
389
00:28:36,526 --> 00:28:38,058
..لكن لا أقول الجزء
390
00:28:38,060 --> 00:28:39,626
نعم, لا تقله
391
00:28:39,628 --> 00:28:41,962
الجزء الذي أطلقت عليّ النار
392
00:28:45,701 --> 00:28:48,036
أنا آسف جدًا بخصوص ذلك
393
00:28:49,472 --> 00:28:53,007
نعم, تعافيت مِن كميّة الزهور الهائلة
394
00:28:54,175 --> 00:28:55,343
أرسلت الكثير؟
395
00:28:55,345 --> 00:28:57,244
كلّا
396
00:28:58,314 --> 00:28:59,747
بل ذلك لطيفًا
397
00:29:02,817 --> 00:29:05,420
..إذًا
398
00:29:05,422 --> 00:29:06,855
,رأيت بالصحف هذا الصباح
399
00:29:06,856 --> 00:29:06,855
400
00:29:06,856 --> 00:29:09,656
مهرجان قطع الأخشاب قادِم
401
00:29:09,659 --> 00:29:11,893
402
00:29:11,894 --> 00:29:13,928
و (جريتا)،كما تعلمين،تحب الذهاب إليه
403
00:29:13,930 --> 00:29:15,430
نعم،و أنا أيضًا
404
00:29:15,432 --> 00:29:17,164
فعلًا؟ جيد
405
00:29:17,166 --> 00:29:19,733
جيد،حسنًا،ربما
406
00:29:19,736 --> 00:29:21,568
...أعني
407
00:29:21,570 --> 00:29:23,938
ربما نراك هنا
408
00:29:23,940 --> 00:29:28,143
حسنًا،سيكون مؤكدًا لو ذهبنا معًا
409
00:29:29,511 --> 00:29:31,412
نعم،نعم
410
00:29:31,413 --> 00:29:33,114
...ذلك
411
00:29:34,250 --> 00:29:37,018
أنتِ محقة بشأن ذلك
412
00:29:37,019 --> 00:29:40,020
و عندما تكوني محقة،فأنتِ محقة
413
00:29:40,022 --> 00:29:42,690
الجمعة هناك الحفر بالمنشار
414
00:29:42,692 --> 00:29:45,660
و يمكنك أن تأكل كثيرًا
415
00:29:45,662 --> 00:29:49,163
و في السبت يشوون خنزيرًا تحت الأرض
416
00:29:49,165 --> 00:29:51,432
لم أجرب هذا أبدًا،لابد أنه جيد
417
00:29:51,433 --> 00:29:52,967
418
00:29:52,969 --> 00:29:55,068
لم أعلم أن هذا ممكن
419
00:29:56,772 --> 00:29:58,839
الأحد يقيمون مسابقة أكل الخنزير
420
00:29:58,842 --> 00:30:00,674
...نعم،نعم،لا،أنا
421
00:30:00,676 --> 00:30:02,977
كما تعلمين،أحب الذهاب من أجل الطعام
422
00:30:02,979 --> 00:30:04,945
...جريتا) تحب المسابقات المختلفة)
423
00:30:31,564 --> 00:30:37,151
بعد سنة واحدة
424
00:31:02,104 --> 00:31:04,806
أبي،حوّل،أبي. انتهى
425
00:31:08,844 --> 00:31:10,510
أبوك هنا. حوّل
426
00:31:10,512 --> 00:31:14,848
ما هو العشاء ؟ انتهى
427
00:31:14,851 --> 00:31:16,651
نعم،انتهيت للتو
428
00:31:16,653 --> 00:31:19,854
فكرت بأن نأكل تاكو الليلة. حوّل
429
00:31:19,855 --> 00:31:21,521
حسنًا،لا تنسى الصلصة الحمراء
430
00:31:21,523 --> 00:31:23,790
انتهى و خروج
431
00:31:53,756 --> 00:32:00,528
♪ كل شيء كان جاهزًا ♪
432
00:32:00,529 --> 00:32:02,363
!لقد عدت
433
00:32:02,365 --> 00:32:06,034
نسيت الطعام،أليس كذلك؟
434
00:32:09,104 --> 00:32:10,605
أمك هنا؟-
نعم-
435
00:32:10,606 --> 00:32:11,739
أهذا أبوك؟
436
00:32:11,740 --> 00:32:15,108
هل تذكر الصلصة الحمراء؟
437
00:32:16,511 --> 00:32:18,578
سحقًا،أستطيع أن أرجع
438
00:32:18,580 --> 00:32:21,115
لا بأس. أظن أن لدينا بعض ما بقي من المرة الماضية
439
00:32:21,116 --> 00:32:22,817
اذهب و غيّر ملابسك،و لنأكل
440
00:32:22,818 --> 00:32:24,218
أنا أتضور جوعًا-
حسنًا-
441
00:32:27,288 --> 00:32:28,756
لماذا لا تضعيه على الطاولة؟
442
00:32:28,758 --> 00:32:32,125
حسنًا-
(شكرًا (جريتا-
443
00:32:32,127 --> 00:32:33,060
حسنًا
444
00:32:39,897 --> 00:32:41,432
أبي يريد أن يعرف بخصوص مباراة الأحد
445
00:32:41,500 --> 00:32:43,166
...نشاهدها في منزله أو
446
00:32:43,234 --> 00:32:44,801
أظن أننا نستطيع مشاهدتها هنا
447
00:32:44,869 --> 00:32:46,403
تعرفي،أستطيع صنع تلك الباستا
448
00:32:46,471 --> 00:32:50,340
التي بالبازلاء؟-
449
00:32:50,409 --> 00:32:52,710
بالكريب. أعجبتك المرة الماضية
450
00:32:52,778 --> 00:32:54,144
لا تنسى أن لدينا ذلك الشيء
451
00:32:54,212 --> 00:32:56,346
عند (إيدا) يوم السبت،الذكرى
452
00:32:56,414 --> 00:32:58,115
لا،أتذكر
453
00:32:58,182 --> 00:32:59,549
كان قبل أسبوع من لقائنا
454
00:33:00,685 --> 00:33:04,422
ذكرى ماذا؟
455
00:33:04,490 --> 00:33:09,059
456
00:33:09,127 --> 00:33:11,095
مولي) لديها صديق مات السنة الماضية)
457
00:33:11,163 --> 00:33:14,365
لذا نذهب كلنا و نقدم تعازينا
458
00:33:14,432 --> 00:33:17,234
لقد كان (فيرن) صحيح؟
459
00:33:17,303 --> 00:33:18,935
نعم
460
00:33:19,003 --> 00:33:20,404
(لقد كان القائد قبل (بيل
461
00:33:20,471 --> 00:33:22,006
وظفّني
462
00:33:22,074 --> 00:33:23,374
إيدا)،المرأة التي تملك طفلًا)
463
00:33:23,442 --> 00:33:25,777
نعم-
إنها زوجته-
464
00:33:25,844 --> 00:33:27,077
و بالمناسبة،لقد سألت
465
00:33:27,145 --> 00:33:29,747
لو كان بإمكاننا إحضار المشروبات
466
00:33:29,815 --> 00:33:34,251
نعم،لا زال لدي بعض تلك البيرة التي صنعتها في الهالويين
467
00:33:34,319 --> 00:33:38,155
أذكر أنك سكبتها على الأرضية
468
00:33:38,222 --> 00:33:39,824
فعلًا-
نعم-
469
00:33:41,026 --> 00:33:42,059
470
00:33:42,126 --> 00:33:43,193
أنتِ بخير؟
471
00:33:43,261 --> 00:33:44,328
طبعًا
472
00:33:44,395 --> 00:33:45,363
فقط من الصعب الجلوس طويلًا
473
00:33:45,431 --> 00:33:48,031
تتخدر قدماك
474
00:34:18,751 --> 00:34:24,811
"اثنان و عشرون شخصًا يُقتلون في فارجو"
"مجزرة قد تكون مرتبطة بالجريمة المنظمة"
475
00:34:41,987 --> 00:34:42,788
الإف بي آي
476
00:34:42,855 --> 00:34:44,322
أهلا
477
00:34:44,389 --> 00:34:46,525
(الملازمة (سُلفرسون) مجددًا. شرطة (بيميدجي
478
00:34:46,592 --> 00:34:48,592
نعم؟
479
00:34:48,661 --> 00:34:49,960
حسنًا،اتصلت عدة مرات لحد الآن
480
00:34:50,028 --> 00:34:51,829
بشأن (فارجو) و مجزرة النقابة
481
00:34:51,898 --> 00:34:54,099
و كيف أنني يمكن أن أعرف الرجل المسؤول
482
00:34:54,166 --> 00:34:56,434
...أعني أنه كان مشتبهًا في قضية قمنا
483
00:34:56,501 --> 00:34:57,835
نعم،أرى اسمك في الكومبيوتر
484
00:34:57,903 --> 00:34:59,304
يبدو أن تلك الشبهات
485
00:34:59,371 --> 00:35:00,539
تم التحقق منها و إبطالها
486
00:35:00,606 --> 00:35:02,507
نعم،حسنًا،لقد أرسلوا رجلا ليتحقق
487
00:35:02,574 --> 00:35:04,576
...لكن لست متأكدة من أنه
488
00:35:04,643 --> 00:35:06,277
حسنًا،هل لديك أي معلومات جديدة؟
489
00:35:06,344 --> 00:35:07,512
لا
490
00:35:07,579 --> 00:35:10,282
لا،أنا فقط
491
00:35:10,349 --> 00:35:12,617
كما تعلم،أشخاص كثيرون ماتوا،لذا
492
00:35:12,684 --> 00:35:15,253
سأضع ملاحظة في الملف بأنك اتصلت
493
00:35:15,320 --> 00:35:17,121
حسنًا،لكن
494
00:35:17,190 --> 00:35:18,222
لكن لم أكن لأتوقع ردًا،في الحقيقة
495
00:35:18,291 --> 00:35:19,623
نحن مشغولون جدًا هذه الأيام
496
00:35:19,692 --> 00:35:23,195
مع مكافحة الإرهاب و ما إلى ذلك
497
00:35:32,927 --> 00:35:35,005
فارجو، دكوتا الشمالية
498
00:35:43,148 --> 00:35:45,483
غرفة الملفات
499
00:35:47,652 --> 00:35:50,387
غرفة فيها ملفات
500
00:35:52,724 --> 00:35:53,958
افرض أنك اخذت منها واحدًا
501
00:35:54,025 --> 00:35:55,059
أخذته إلى أين؟
502
00:35:55,126 --> 00:35:56,494
لا يهم
503
00:35:56,561 --> 00:35:58,797
افرض أنك اخذت أحد الملفات
504
00:35:58,864 --> 00:36:01,365
هل تبقى "غرفة الملفات"؟
505
00:36:03,501 --> 00:36:05,003
اليوم بيتزا،صحيح؟
506
00:36:05,070 --> 00:36:07,271
في الكافيتيريا؟
507
00:36:07,340 --> 00:36:08,873
أو رغيف اللحم؟
508
00:36:08,940 --> 00:36:10,442
لا،ما أقوله هو أني أنا و أنت متفقان
509
00:36:10,509 --> 00:36:11,876
على أن غرفة الملفات
510
00:36:11,943 --> 00:36:14,445
ناقص ملف واحد
511
00:36:14,512 --> 00:36:16,581
"تبقى "غرفة الملفات
512
00:36:16,648 --> 00:36:19,617
الآن،افرض أنك أخذت واحدًا آخر
513
00:36:19,684 --> 00:36:21,219
و آخر بعده
514
00:36:21,286 --> 00:36:24,021
إذا كانت غرفة الملفات ناقص ملف واحد
515
00:36:24,090 --> 00:36:25,690
"تبقى "غرفة الملفات
516
00:36:25,757 --> 00:36:28,525
و تابعت طرح واحد في كل مرة
517
00:36:28,594 --> 00:36:30,961
قد تنتهي بعدد صفر ملفات
518
00:36:31,030 --> 00:36:33,664
أعني منطقيًا،أو حتى عدد سالب ملفات
519
00:36:33,733 --> 00:36:35,800
و ستظل-
كيف تنتهي بعدد سالب ملفات؟-
520
00:36:35,867 --> 00:36:39,603
لا،أعني منطقيًا فقط
521
00:36:39,672 --> 00:36:42,239
إلا أنه لا أحد يأخذ الملفات
522
00:36:42,307 --> 00:36:44,041
إنهم فقط يحضرون المزيد
523
00:36:44,110 --> 00:36:45,342
ماذا عن مقبرة؟
524
00:36:45,411 --> 00:36:47,211
أعني،أزل جثة واحدة من مقبرة
525
00:36:47,280 --> 00:36:48,480
ستظل مقبرة
526
00:36:48,547 --> 00:36:51,248
لكن مقبرة بلا جثث
527
00:36:51,317 --> 00:36:52,516
ماذا تكون؟
528
00:36:52,585 --> 00:36:54,418
شقق
529
00:37:23,815 --> 00:37:25,483
...حسنًا،هذا
530
00:37:25,550 --> 00:37:28,786
...حسنًا،هؤلاء ضباطي،إذًا
531
00:37:28,853 --> 00:37:30,221
أين الجميع ؟
532
00:37:30,289 --> 00:37:32,690
يشربون القهوة،من هذا؟
533
00:37:32,757 --> 00:37:35,427
هذا (طاهر) إنه
534
00:37:35,494 --> 00:37:37,929
أهلا-
(أهلا،أنا (طاهر-
535
00:37:37,996 --> 00:37:40,532
(أنا (مولي).
الملازمة (سُلفرسون
536
00:37:40,599 --> 00:37:42,000
نعم،إذًا تذكرين عندما أخبرتك
537
00:37:42,068 --> 00:37:43,568
أنني و (سالي) سنتبنى أحدهم
538
00:37:43,635 --> 00:37:45,269
نعم،من أفريقيا
539
00:37:45,338 --> 00:37:46,403
...نعم،باستثناء
540
00:37:46,472 --> 00:37:48,039
أنا من السودان
541
00:37:48,106 --> 00:37:49,641
أتعرفين،"الفتى الضائع"؟
{فيلم وثائقي}
542
00:37:49,708 --> 00:37:51,009
بالتأكيد
543
00:37:53,478 --> 00:37:54,878
ظننت أنه كانت هناك مشكلة
544
00:37:54,947 --> 00:37:57,614
صحيح،الفتى اختفى
545
00:37:57,682 --> 00:37:59,951
اختفى كيف؟
546
00:38:00,018 --> 00:38:01,585
اخبرها القصة
547
00:38:01,653 --> 00:38:02,686
548
00:38:02,755 --> 00:38:04,054
إنها أكثر الأشياء جنونية
549
00:38:04,123 --> 00:38:06,257
حسنًا،ابدأ،اخبرها
550
00:38:06,324 --> 00:38:08,193
في قريتي،أرعى الماعز
551
00:38:08,260 --> 00:38:09,427
أتعرفي الماعز؟
552
00:38:09,494 --> 00:38:10,929
553
00:38:10,996 --> 00:38:11,996
في أحد الأيام،جاء رجال
554
00:38:12,063 --> 00:38:14,065
و قتلوا الجميع
555
00:38:14,132 --> 00:38:16,934
الأمهات،الأباء،الأخوان،الأخوات
556
00:38:17,003 --> 00:38:19,403
557
00:38:19,472 --> 00:38:20,405
أنا وحيد و حر
558
00:38:20,472 --> 00:38:21,773
مشيت لثلاثة أيام
559
00:38:21,840 --> 00:38:26,543
ثم أقابل أشخاص لطفاء،أمريكان
560
00:38:26,612 --> 00:38:28,847
هؤلاء الأشخاص اللطفاء وضعوني
561
00:38:28,914 --> 00:38:31,782
على طائرة لأمريكا
562
00:38:31,851 --> 00:38:34,052
بلد الحرية
563
00:38:34,119 --> 00:38:35,619
موطن الشجاعة
564
00:38:35,688 --> 00:38:37,222
نعم،إلينا
565
00:38:37,289 --> 00:38:38,456
أتى ليعيش معنا
566
00:38:38,523 --> 00:38:40,157
نعم،أكمل
567
00:38:40,226 --> 00:38:41,259
في المطار
568
00:38:41,327 --> 00:38:43,994
"قال رجل "أتحمل حقيبة؟
569
00:38:44,063 --> 00:38:47,097
...قال أنه سيأتي بسيارة أجرة،لكن
570
00:38:47,166 --> 00:38:48,900
لم يرجع
571
00:38:48,967 --> 00:38:50,902
رجل سرق حقيبته،هل تصدقي؟
572
00:38:50,969 --> 00:38:52,570
من لاجئ
573
00:38:52,637 --> 00:38:54,338
يوم و ليلة
574
00:38:54,407 --> 00:38:56,041
انتظر في المطار
575
00:38:56,108 --> 00:38:58,510
لكن هذا الرجل،لم يرجع
576
00:38:58,577 --> 00:39:02,447
ليس لدي مال،و لا أوراق
577
00:39:02,514 --> 00:39:04,748
"امرأة لطيفة قالت" "اخبر الشرطي
578
00:39:04,817 --> 00:39:06,885
لكني كنت خائفًا
579
00:39:06,952 --> 00:39:09,721
اخبرتها أن لدي عائلة تنتظرني
580
00:39:09,789 --> 00:39:12,090
عائلة لطيفة
581
00:39:12,157 --> 00:39:13,757
عائلة أمريكية
582
00:39:13,826 --> 00:39:16,594
لكن الاسم في الحقيبة،و الرقم
583
00:39:16,661 --> 00:39:19,998
المرأة اللطيفة اعطتني معطفًا و مالًا
584
00:39:20,065 --> 00:39:20,998
لأستقل الحافلة
585
00:39:21,067 --> 00:39:23,333
إذًا ليست كل الامور سيئة
586
00:39:23,402 --> 00:39:25,170
ركبت الحافلة للمدينة
587
00:39:25,237 --> 00:39:27,806
لكني جائع جدًا
588
00:39:27,873 --> 00:39:30,675
أربعة أيام بلا أكل
589
00:39:30,742 --> 00:39:32,376
ثم رأيت متجرًا
590
00:39:32,445 --> 00:39:34,344
...أتعرفين
591
00:39:34,413 --> 00:39:37,347
يوليو في... يناير؟
592
00:39:37,416 --> 00:39:38,750
(مزارع فينيكس)
593
00:39:38,818 --> 00:39:40,684
(نعم! (مزارع فينيكس
594
00:39:40,753 --> 00:39:43,588
أيجب أن أخبرها بهذا؟
595
00:39:43,655 --> 00:39:44,722
596
00:39:44,789 --> 00:39:46,356
...إذًا
597
00:39:46,425 --> 00:39:47,791
كان يسرق
598
00:39:47,860 --> 00:39:50,494
يأخذ بعض الطعام
599
00:39:50,563 --> 00:39:51,429
في الواقع، يفعل ذلك كل يوم
600
00:39:51,496 --> 00:39:54,065
لكم.. من الوقت؟
601
00:39:54,132 --> 00:39:56,534
ثلاثة أشهر-
ثلاثة أشهر-
602
00:39:56,601 --> 00:39:58,369
بينما نحن مهتاجون
603
00:39:58,436 --> 00:39:59,903
أتذكري؟ كل تلك الاتصالات؟
604
00:39:59,972 --> 00:40:01,039
و أنا أرفع صوتي؟
605
00:40:01,106 --> 00:40:03,074
كيف تضيع صبيًا من أفريقيا
606
00:40:03,141 --> 00:40:04,809
في "مينيسوتا"؟
607
00:40:04,876 --> 00:40:07,411
...كل يوم أسرق الطعام،لكن
608
00:40:07,480 --> 00:40:10,148
أشعر بالعار
609
00:40:10,215 --> 00:40:12,916
لا أريد أن أسرق
610
00:40:12,985 --> 00:40:16,221
أريد أن أعمل،لكن ما العمل الذي يمكنني القيام به؟
611
00:40:16,288 --> 00:40:17,956
و قبل أسبوع
612
00:40:18,023 --> 00:40:19,958
أنا و (سالي) كنا متوجهين إلى المدينة للباليه
613
00:40:20,025 --> 00:40:22,693
ذهبت للباليه؟
614
00:40:22,760 --> 00:40:25,329
سالي) تحب الباليه،نعم)
615
00:40:25,396 --> 00:40:27,231
إذًا... تفضل،انهي القصة
616
00:40:27,298 --> 00:40:29,367
كنت أبحث في المتجر
617
00:40:29,434 --> 00:40:31,735
"سكتلز" و "فول سوداني"
618
00:40:31,804 --> 00:40:35,106
ثم يمسكني هذا الرجل
619
00:40:35,173 --> 00:40:36,940
ظننت أنه قبض علّي
620
00:40:37,009 --> 00:40:37,942
!إنه أنا
621
00:40:38,010 --> 00:40:39,677
هذا المغزى من القصة
622
00:40:39,744 --> 00:40:41,211
كل تلك الأسابيع،أبحث عن الفتى
623
00:40:41,280 --> 00:40:42,947
أكتب الخطابات،اجرِ اتصالات
624
00:40:43,014 --> 00:40:44,748
لقد وزعنا منشورات حتى
625
00:40:44,817 --> 00:40:46,451
و بعدها أتوقف عند سوبرماركت
626
00:40:46,518 --> 00:40:47,985
في مدينة لا أعيش فيها
627
00:40:48,052 --> 00:40:50,788
كله من أجل أن تأكل (سالي) المقرمشات في الباليه
628
00:40:50,856 --> 00:40:51,856
و ها هو الفتى
629
00:40:51,923 --> 00:40:54,159
ما هي الاحتمالات لوقوع هذا؟
630
00:40:54,226 --> 00:40:55,927
لا أستطيع التخيل حتى
631
00:40:55,994 --> 00:40:56,927
كنت قلقًا جدًا
632
00:40:56,996 --> 00:40:59,197
و ظننت أنه قُبض علّي
633
00:40:59,264 --> 00:41:01,766
(لكن السيد (بيل
634
00:41:01,833 --> 00:41:05,302
حضنني و بكى
635
00:41:05,371 --> 00:41:06,570
نعم،حسنًا
636
00:41:06,639 --> 00:41:08,306
...تعرفين
637
00:41:08,373 --> 00:41:09,407
...و
638
00:41:09,474 --> 00:41:11,943
انظرِ أين أنا
639
00:41:12,010 --> 00:41:15,813
مع من،عائلتي أمريكية
640
00:41:15,880 --> 00:41:16,880
سالي) تقول أنها معجزة)
641
00:41:16,949 --> 00:41:18,815
لا أعرف،قد تكون
642
00:41:18,884 --> 00:41:20,385
لكن لا تشكك في الكون
643
00:41:20,452 --> 00:41:21,619
هذا شعاري
644
00:41:21,686 --> 00:41:25,623
أحيانًا الأمور تؤول للأفضل
645
00:41:25,690 --> 00:41:27,592
نعم،أتمنى أن يكون هذا صحيحًا
646
00:41:27,659 --> 00:41:29,126
نعم
647
00:41:29,195 --> 00:41:32,896
لقد وجدناك يا صديقي،لقد وجدناك
648
00:41:42,311 --> 00:41:44,045
إنها تسبب لك هلوسات
649
00:41:44,047 --> 00:41:45,815
ماذا؟-
سأكون سعيدًا لأشرح لك-
650
00:41:45,817 --> 00:41:47,215
إنه نوع من الكوابيس،حيث تتحول أحلامك
651
00:41:47,217 --> 00:41:48,684
فوضى و يختلط الحابل بالنابل في شهر
652
00:41:48,686 --> 00:41:50,085
اخرس فقط
653
00:41:51,456 --> 00:41:53,556
!الحابل بالنابل
654
00:41:53,557 --> 00:41:55,724
أهلا. المفتش (كلانسي) يتكلم
655
00:41:55,726 --> 00:41:57,393
تحتاجين شيئًا؟
656
00:41:57,394 --> 00:42:00,795
لا،أنا بخير،عد إلى النوم
657
00:42:00,797 --> 00:42:01,996
تراجعوا جميعًا
658
00:42:01,998 --> 00:42:04,199
أنا أغطيك. تراجعوا
659
00:42:04,202 --> 00:42:05,601
!أيها القائد! أيها القائد
660
00:42:10,173 --> 00:42:12,173
حسنًا،ما معنى هذا؟
661
00:42:12,175 --> 00:42:13,742
الشرطة تطوق كل الفندق
662
00:42:13,744 --> 00:42:15,643
من أرسلك؟ لماذا أنت هنا؟
663
00:42:15,646 --> 00:42:16,945
(حسنًا،هذه بذلة السيد (ويليام
664
00:42:16,947 --> 00:42:18,114
السيد (ويليام) قُتل
665
00:42:18,115 --> 00:42:19,514
قُتل؟
666
00:42:19,516 --> 00:42:21,250
- Quiet, everybody.
- You be quiet.
اصمتوا جميعًا-
انت اصمت-
667
00:42:21,251 --> 00:42:22,650
و هذا ينطبق عليكم جميعًا
668
00:42:22,652 --> 00:42:24,018
نعم،القائدة محق
669
00:42:24,021 --> 00:42:25,753
هذه الضجة،من يستطيع أن يفكر؟
670
00:42:25,755 --> 00:42:27,322
حسنًا،أنت لا تستطيع،إذًا اخرس
671
00:42:27,324 --> 00:42:28,389
أين الجثة؟
672
00:42:28,391 --> 00:42:30,126
هناك
673
00:42:35,364 --> 00:42:36,699
الآن،لماذا فعلتِ ذلك؟
674
00:42:36,701 --> 00:42:38,690
حسنًا،ألا يجب أن تصرخ الفتاة
675
00:42:38,693 --> 00:42:40,291
حينما ترى جثة ؟
676
00:42:40,293 --> 00:42:43,061
هدوء. تعالوا هنا،كلكم
677
00:42:45,699 --> 00:42:47,766
نحن بخير
678
00:42:47,768 --> 00:42:49,635
أنا مستيقظ
679
00:42:49,637 --> 00:42:51,103
أنا آسفة
680
00:43:03,016 --> 00:43:04,516
كنت أقول فقط أننا بخير
681
00:43:04,518 --> 00:43:06,485
أتعرف؟
682
00:43:06,487 --> 00:43:08,387
683
00:43:08,389 --> 00:43:10,722
لكنها كانت هنا أيها المفتش
684
00:43:10,724 --> 00:43:11,889
أليس كذلك يا (جوني)؟
685
00:43:11,891 --> 00:43:13,858
لدينا كل ما نحتاجه
686
00:43:13,860 --> 00:43:15,293
687
00:43:15,295 --> 00:43:16,594
هذا غير معقول
688
00:43:16,597 --> 00:43:18,063
لا أحد يجرؤ على ارتكاب جريمة قتل
689
00:43:18,065 --> 00:43:19,530
في هذا الفندق بدون أن يعلمني أولًا
690
00:43:19,532 --> 00:43:21,467
هل أنت متأكد بأنك لم تكن تهلوس؟
691
00:43:21,469 --> 00:43:22,568
لا،بالطبع،لم يكن يهلوس
692
00:43:22,570 --> 00:43:26,472
حسنًا،سأعود إلى النوم
693
00:43:26,474 --> 00:43:28,574
كما أخبرتك أيها المفتش
694
00:43:28,576 --> 00:43:30,509
تذكر المقولة القديمة "حيث يكون دخان السلاح
695
00:43:30,510 --> 00:43:31,744
"هناك دائما جريمة
696
00:43:31,746 --> 00:43:35,646
نعم،نعم،نعم
697
00:43:35,648 --> 00:43:38,349
نعم،أنا أيضًا
698
00:43:38,351 --> 00:43:40,219
إنه (جيف) حمّال الأمتعة
699
00:43:40,221 --> 00:43:42,221
تركته هنا ليراقب الجثة
700
00:43:43,391 --> 00:43:46,956
ماذا حدث؟
701
00:43:48,927 --> 00:43:51,327
ماذا حدث؟
702
00:43:51,329 --> 00:43:53,264
كنت أقف هنا،مذعورًا
703
00:43:53,266 --> 00:43:55,666
و فجأة،انطفأت الأضواء
704
00:43:55,668 --> 00:43:57,067
و شيء ما ضربني على رأسي
705
00:43:57,068 --> 00:43:58,469
و بعدها انطفأت الأضواء مجددًا
706
00:43:58,471 --> 00:44:00,304
هذا كل ما أعرفه
707
00:44:00,306 --> 00:44:01,771
و كل ما سأنتظر لأعرفه
708
00:44:26,831 --> 00:44:30,067
ستن ميدوس)،الجميع. استسلموا)
709
00:44:30,068 --> 00:44:34,237
يوزير)،كيف فعلها؟)
710
00:44:34,239 --> 00:44:35,940
تفقدوا محافظكم سيداتي و سادتي
711
00:44:35,942 --> 00:44:38,375
تأكدوا أنه لم يجعلها تختفي أيضًا
712
00:44:40,644 --> 00:44:42,246
حسنًا،كان عامًا عظيمة
713
00:44:42,248 --> 00:44:44,114
للتأمينات
714
00:44:44,115 --> 00:44:46,083
عام استثنائي
715
00:44:46,085 --> 00:44:48,152
الميل العام يتوجه إلى الأعلى
716
00:44:48,153 --> 00:44:49,987
...و
717
00:44:49,989 --> 00:44:53,623
%مؤشرات الخسارة تتقلص إلى 17
718
00:44:59,130 --> 00:45:01,798
وهذه مجرد أرقام
719
00:45:01,800 --> 00:45:05,802
كلنا نعلم أن خلف كل بوليصة تأمين
720
00:45:05,804 --> 00:45:09,405
...و بوليصة إعادة التأمين التي تغطي تلك البوليصة
721
00:45:10,608 --> 00:45:12,742
هناك بائع
722
00:45:12,744 --> 00:45:15,311
رجل أو امرأة
723
00:45:15,313 --> 00:45:17,981
يقرع الأبواب،يجري الاتصالات
724
00:45:17,983 --> 00:45:19,949
يقابل الناس و الأعمال
725
00:45:19,952 --> 00:45:23,320
بالخطة المناسبة لاحتياجاتهم
726
00:45:23,322 --> 00:45:26,190
و بدون المزيد من التأخير
727
00:45:26,192 --> 00:45:27,824
أقدم لك
728
00:45:27,827 --> 00:45:32,028
أفضل بائع تأمينات لعام 2007
729
00:45:32,030 --> 00:45:33,030
(ليستر نايجآرد)
730
00:45:34,632 --> 00:45:36,532
!تعال يا فتى
731
00:45:45,010 --> 00:45:46,476
شكرًا
732
00:45:46,478 --> 00:45:48,478
شكرًا جزيلًا لكم..شكرًا جزيلًا لكم
733
00:45:48,481 --> 00:45:50,280
شكرًا جزيلًا لكم
734
00:45:50,282 --> 00:45:54,717
هذا شرف حقيقي
735
00:45:54,719 --> 00:45:56,853
...حسنًا
736
00:45:56,856 --> 00:45:58,521
أترون،أعرف أنه كان علّي حفظ هذه
737
00:45:59,724 --> 00:46:02,192
...لكنها فجأة
738
00:46:02,193 --> 00:46:03,793
تحدث من القلب
739
00:46:03,795 --> 00:46:07,063
تحدث من القلب،حسنًا
740
00:46:08,733 --> 00:46:11,568
أولئك الذين يعرفونني
741
00:46:11,570 --> 00:46:14,471
يعرفوا بأنه كان عامًا صعبًا علّي شخصيًا
742
00:46:16,907 --> 00:46:18,409
و أنني لم أكن لاجتازه
743
00:46:18,411 --> 00:46:19,876
بدون الحب و الدعم
744
00:46:19,878 --> 00:46:23,112
(من زوجتي الجميلة،(ليندا
745
00:46:23,114 --> 00:46:24,081
لنصفق لها
746
00:46:25,117 --> 00:46:26,817
(أحبك يا (ليندا
747
00:46:33,057 --> 00:46:37,661
أتعرفون،يمكن للمرء أن يعيش حياته كلها
748
00:46:37,663 --> 00:46:40,898
باستهتار
749
00:46:40,900 --> 00:46:45,402
و في يوم ما كل شيء يتغير
750
00:46:45,403 --> 00:46:48,137
الناس يموتون
751
00:46:48,139 --> 00:46:51,074
يفقدون منازلهم
752
00:46:51,077 --> 00:46:54,577
يذهبون إلى السجن
753
00:46:54,579 --> 00:46:56,679
إنها مصيبة،صحيح؟
754
00:46:56,681 --> 00:47:00,451
أعلم ذلك،لأنني عشته
755
00:47:00,452 --> 00:47:02,952
و لو كانت هذه السنة علمتني أي شيء
756
00:47:02,954 --> 00:47:04,721
و صدقوني،لقد رأيت كل شيء
757
00:47:04,722 --> 00:47:10,059
فسيكون ذلك أن الأسوء يقع فعلًا
758
00:47:10,061 --> 00:47:12,429
و عليك أن تكون مأمنًا
759
00:47:12,431 --> 00:47:14,731
شكرًا لكم،هذا شرف عظيم
760
00:48:06,251 --> 00:48:08,818
(فخورة بك جدًا يا (ليستر
761
00:48:08,820 --> 00:48:10,987
شكرًا يا عزيزتي
762
00:48:10,989 --> 00:48:13,623
هل أنتي متعبة؟
763
00:48:13,626 --> 00:48:15,692
ألست كذلك؟
764
00:48:15,693 --> 00:48:16,626
...حسنًا
765
00:48:19,496 --> 00:48:21,331
766
00:48:21,333 --> 00:48:22,599
لا،في الحقيقة
767
00:48:22,601 --> 00:48:25,302
أشعر بأني منتعش
768
00:48:25,304 --> 00:48:28,639
أتعلمين،قد آخذ مشروبًا في الحانة
769
00:48:28,641 --> 00:48:30,574
...أتريدني أن أذهب
770
00:48:30,576 --> 00:48:31,608
لا،لا،لا. اذهبي للنوم في الأعلى
771
00:48:31,610 --> 00:48:33,476
سأكون في الأعلى قريبًا
772
00:48:33,478 --> 00:48:35,545
فقط،كما تعلمين،إنها ليلتي،صحيح؟
773
00:48:35,547 --> 00:48:38,614
آسفة لأنني محبطة
774
00:48:38,617 --> 00:48:41,318
أنتِ شمس مشرقة
775
00:48:43,320 --> 00:48:45,922
اذهبي،سأصعد عما قريب
776
00:48:55,201 --> 00:48:58,202
♪كنت لك،و كنت لي♪
777
00:49:03,409 --> 00:49:06,876
♪ كنت لك، و كنت لي♪
778
00:49:06,878 --> 00:49:08,744
أهلا-
أهلا-
779
00:49:08,746 --> 00:49:10,514
ليلة كبيرة؟
780
00:49:10,516 --> 00:49:11,581
بائع العام
781
00:49:11,583 --> 00:49:12,583
782
00:49:12,585 --> 00:49:14,717
مخدرات؟
783
00:49:14,719 --> 00:49:15,719
تأمينات
784
00:49:15,721 --> 00:49:16,719
785
00:49:16,722 --> 00:49:18,155
هل يعطون جائزة
786
00:49:18,157 --> 00:49:19,690
للرجل الذي يبيع أكثر كم من المخدرات؟
787
00:49:19,692 --> 00:49:20,824
الأدوية الصيدلية
788
00:49:20,826 --> 00:49:21,925
هذا منطقي الآن
789
00:49:21,927 --> 00:49:22,992
نعم
790
00:49:22,994 --> 00:49:25,762
إذًا ماذا تشرب؟
791
00:49:25,764 --> 00:49:28,197
شيء خطير. لنلقِ نطرة
792
00:49:28,199 --> 00:49:30,766
الدم و الرمل"،ما هذا؟"
793
00:49:30,768 --> 00:49:32,735
سكوتش و برتقال أحمر
794
00:49:32,737 --> 00:49:33,737
هذا ما أريده
795
00:49:33,739 --> 00:49:36,206
حسنًا
796
00:50:02,432 --> 00:50:04,434
أجلس و..يا سيدتي
797
00:50:04,436 --> 00:50:07,036
هل يمكننا أن نحصل على بعض الماء الفوار؟
798
00:50:07,039 --> 00:50:09,139
شكرًا
799
00:50:09,141 --> 00:50:11,507
...أيًا كان
800
00:50:11,510 --> 00:50:13,277
(إذًا أقول "أهلا،أنا الدكتور (مايكلسون
801
00:50:13,278 --> 00:50:14,878
سررت بلقائك" و ما إلى ذلك
802
00:50:14,880 --> 00:50:17,914
و أتجهز لإعطائه حقنة بروكائين
803
00:50:17,916 --> 00:50:19,115
فاغرزها في اصبعي
804
00:50:20,918 --> 00:50:22,619
...و تؤلم جدًا،لكني لا أريد أن أبدو غبيًا،لذا