بونز
أنت متأكدة أنك لا تريدين مراجعة
شهادتك للصباح؟
لا أحتاج لذلك. أنا مستعدة تماما
فقط لكي تعرفي
أنا سمعت كلام عن تعليق
محتمل لصفوف التحكم بالغضب
انها مضيعة لوقتي ولموارد مكتب التحقيقات الفدرالي
بونز، هل تعرفين لماذا؟
لقد لكمت أحد المشتبه بهم
بعد هذا كاره النساء
مساند الرجال
نفس الشيء
قد قال لك وضع كمامة علي
انه محظوظ لأن كل ما فعلته هو لكمه
حسنا، فقط أعرفي
أن، اه المكتب كبير جدا
على المسؤلية والندم
ولكني لست آسفة على أفعالي
اه اه انهم لا يحتاجون معرفة ذلك
انت تعطي هذا الأمر أكبر بكثير
مما يجب أن يكون،بوث
اذن ليس هناك سيناريو
حيث أنك، أنك يمكن أن تأخذي نصيحتي
لست افكر في ذلك مع الأسف
حسنا، فهمت ذلك
ماذا لو فعلت هذا الشيء، هاه؟
هذا الشيء الذي تحبيه
والذي كتبتي عنه أه
في كتابك في الصفحة 187
بام
حسنا، في العادة اني أستمتع
بالشيء في الصفحة 187
أنا لست حاليا في مزاج لهذا الشيء بعينه
آه، هنا فكرة جيدة. 92
الشيء الذي تحدثتي عنه في 92
تحبين ذلك
هذا الذي يحتوي على القفز 92
أنا لست متأكدة، ولكن، أم
أنا سوف ارتدي آذان الأرنب
أنا قد أقتنع بأخذ نصيحتك
لشيء في الصفحة 214
214ما هو 214؟
آه
قبلي جدا
نحن مثل فلين
أنا سوف أعد السطح214
أنا سوف اجلب الأقنعة
هل من الممكن أننا نشاهد
سبعة أفلام لحرب النجوم واحد تلو الاخر؟
حسنا لدي ألم شديد في أسفل الظهر
يجعلني أعتقد أنه ممكن
قلت لك ان عليك القيام
بتلك التمددات معي
إه، أنا لا أعرف، كما تعلمين
الجسور و الأشياء المنقسمة
ذلك فقط ليس طبيعي بالنسبة لي
كما هو الحال بالنسبة لك
حسنا، عادل بما فيه الكفاية
أنت تعرف، مدربي لليوغا قد ذكر
أن لدي وركين مفتوحة جدا
أوه، نعم؟ مم-هم
رجل اليوغا عليه ان يكون مفيد قليلا ؟
هل أنت تشعر بالغيرة ؟
لماذا أكون غيور؟
أنا وانتي لسنا
كلا، أعني بالطبع كلا
أعني أنا أريد
أنت تريد؟ هل أنت تريدين؟
الآن؟
تبدو وكأنها لحظة
لقد تركنا بالفعل
الكثير من اللحظات الأخرى تمر
أوه! أوه، أوه أوه
أوه، واو، هل أنت بخير؟
نعم، كلا، سوبر، سوبر بخير
وجدوا جثة واااو
لا شيء رومانسي مثل ان قبلتك الأولى
توقفت بسبب القتل
أو المياه القذرة في الشوارع
ان هذه معقدة جدا
نعم اكتشفت الضحية
من قبل طاقم الطريق الذي قام بتنظيف الانهيار الطيني قرب بالتيمور
هل كان هذا سبب الوفاة؟
أنا لا أعتقد ذلك
التحلل متقدم للغاية ولكن الانهيارات الطينية
بالتأكيد اثرت كثيرا على الجثة
نعم، اخبريني عن ذلك
انظري الى كل هذه الكسور على الأشعة السينية
هذا هو اثر انزلاق على سطح وعر
اه، هذه الارتفاعات القليلة
على السطح المركزي من العانة
بالإضافة الى الناحية الأمامية للفك السفلي
تقول لي ان الضحية أنثى
وتقلص الزايكوماتيك
ووجوده على الأسنان يشير إلى أن الضحية
هي من أصل زنجي وهي في بداية ال 30
وجود يرقة ذبابة الشعر تبين ان الضحية
دفنت في قبر غير عميق
ما يقارب أسبوعين قبل الانهيارات الطينية
هذه اثار السائل الزجاجي لمقلة العين المتبقية
مرحبا حبيبي هل كتفك بخير؟
مهلا، متى جلسة استماع برينان؟
انتظر، جلسة استماع؟
اي جلسة استماع؟
أعتقد أنها تجري في الوقت الحالي
لكمت برينان مشتبه به
هذه لا كبيرة في مكتب التحقيقات الفدرالي
استمري دكتورة بي
أنا أعرف أن هناك سبب انها بطلتي
نعم، حسنا، أعتقد أنه لديها قليلا من المتاعب الآن
أوه، هيا
انها جيدة جدا في وظيفتها
ما الذي ممكن ان يفعلوه بها؟
د. برينان
أنا لست متأكدة من أنك تتفهمين
خطورة الوضع
لقد اعتديت على أحد المشتبه بهم
مكتب التحقيقات الفدرالي لا يتعامل مع ذلك بأستخفاف
هراء
بين السنوات 1993
و 2011،عملاء مكتب التحقيقات الفدرالي إما
أصيبوا أو قتلوا 150شخصا باستخدام الأسلحة النارية
التحقيقات الداخلية الخاصة بك
لم توجه اي تهمة لكل هؤلاء العملاء
لقد لكمت رجل أعزل
وهو كان يستحق ذلك
يبدو أنك نعتقدين
أن هذه أعذار لفعلك
هذا هو الصحيح
ليس لدي مزيد من الأسئلة في هذه اللحظة
غدا، سوف نتحدث لشريكك
إذا شهادته كانت بأي شكل مثل شهادتك،دكتور برينان،
لن يسمح لك العمل مع مكتب بعد الان
تم تأجيل الجلبسة حتى يوم غد
Bones 11x14 اخر لقطة للفرصة الثانية عرضت بتاريخ 5\5\2016 140
== ترجمـــــة == داليـــــا ضيـــــاء
مرحبا
كيف سارت الجلسة؟
ويبدو أن هناك فرق
بيننا في تفهمنا لما حدث
بين السيد والترز ونفسي
هل تقولن انك لم تلكمه؟
كلا على الإطلاق
أنا مجرد قلت بأنه يجب ان لا يحاسبوني
اراهن أنهم أحبوا ذلك
لسوء الحظ، أعتقد انه كان له تأثير عكسي
آه، ربما ينبغي لنا أن نعود إلى هذه القضية
همم. الأضرار التي لحقت في عضلة القلب تشير
التهاب كبير في الشغاف
مرض قلبي؟ في الواقع
يبدو أشبه نوع من الضرر
أراه في مدمني المخدرات
سأجري فحص للسموم
سيدة وارن، ماذا ترين
بشأن العصا الجراحية في الفخذ الأيمن الضحية؟
إعادة تشكيل؟
أنا أشير إلى العصا نفسها
لا توجد مسامير
لتثبتها في مكانها
هذا النوع من العصا الجراحية لم تستخدم
في معظم المراكز الجراحية لتقويم العظام منذ عقود
هل الاصابة قديمة جدا؟
حسنا،ليس وفقا إلى إعادة التشكل
الذي يظهر أنه كان تقريبا
قبل أربع سنوات
لماذا إصابة حديثة
تعالج بمعدات عفا عليها الزمن؟
انه غير واضح
ومع ذلك، ينبغي أن يكون من السهل تتبع العصا نفسها
نظرا لطبيعتها الغير مألوفة
اصابة بهذا السوء
يجب أن تكون قد بقت في الفراش لشهور
ان هذا مقرف
حسنا، على الأقل انها مشت مرة أخرى
نعم
أنا لا أعتقد أن الإصابة
سببت أي ضرر دائم
كلا، أعتقد أن هذا الكلام عن هودجينز
اه، لا اريد أن أكون فضولية جدا
ولكن يا رفاق تبدون قليلا
باردين؟ متباعدين؟
أو ربما الجزء عندما يخرج كل حماقاته علي؟
هل هو حقا بهذا السوء؟
لا أعتقد أنه هناك أسوأ من هذا
بصراحة، انه يدفعني بعيدا عنه
نعم، رأت كيف تدلك الكتف تعامل معه بلا مبالاة
حسنا، هذا فقط جزء مما يحدث هذه الأيام
أوه، هنا نحن
حصلت عليه
حسنا
الآن يمكنك الذهاب للحصول على هوية
اه، ولكن ليس عليك الذهاب الآن
بسبب، كما تعلمين، نحن نتحدث
لا بأس
أنا، اه، يجب أن أبقى مشغولة
فوتها
وااو
هل قبلت فتاة من قبل، أوبري؟
ماذا؟ كلا، بالطبع فعلت ف كثير من الأوقات
انه مجرد... هل حاولت أن تفعل شيئا
لكن التوقيت كان غير مناسب؟
هل تعرف لماذا؟ التوقيت غير مناسب الآن
دعنا نعود إلى القضية حسنا؟
لا بأس. حسنا
حسنا، لقد رميت الجثة في منطقة معزولة جدا
ليس هناك الكثير من الناس
نعم، ولكن إذا ذهبت ثلاثة أميال مباشرة الى بالتيمور
فأنك سوف تكون في منتصف منازل بيركنز
عالم الجريمة اذن، هل تفكر بالمخدرات؟
هذا يتناسب مع ضرر القلب الذي وجدته كام
هل سبق لك أن سمعت عن دواء يسمى وايلي مونكي؟
هل له اي علاقة بالذئب؟
على أية حال،انه، اه،
مخدر كبير الآن موجود، اه جنوب شرق، اه، بالتيمور
يحتوي على كوكايين , هيروين
منتجات التنظيف المنزلية موجودة فيه
هل اقول لكام؟
حسنا، كنت سأفعل ذاك... حتى جئت الي تبكي
حول جميع مشاكلك مع فتاتك
أنا لا أبكي أنا فقط، فكرت
كما تعلم ربما يمكنك أن تعطيني
بعض النصائح إذا كان لديك أي منها
حسنا، انظر، أوبري
هل تعرف ماذا؟ كما تعلم
أول قبلة تكون محرجة دائما
هناك الكثير من اللحظات الحرجة
أعني بونز وأنا، كان لدينا، اه
كان لدينا الكثير من اللحظات الحرجة
نعم، ولكن الآن أنت متزوج وسعيد
نعم، لكننا لن نتزوج ونعبش بسعادة
إذا استسلمنا بعد أول لحظة محرجة
أنجيلا، هذه مذهلة
حقا؟
تحسن حقيقي
اه، يمكنك الجلوس
انه فقط اه، في المرة القادمة هل يمكن أن نلتقي في الاستوديو الخاص بي؟
أوه، نعم
بدلا من هنا؟
انه اكثر خصوصة
أوه الاستوديو الخاص بك خالي من كام، أليس كذلك؟
آه، آه
لا-- لا
اريد ان اقاطعكم
كلا، كلا، كلا، كلا لم تقاطعينا
أنا في الحقيقة كنت متجه الى الخارج
سنرتب ذلك في المرة القادمة؟
نعم
هذا كان غريب
نعم
اذن، ما الذي سترتبوه في المرة القادمة؟
أوه، فقط أين سنلتقي
حتى نتمكن من التكلم اكثر حول هذه الصور
ماذا هناك؟
جائت نتائج تحليل السموم سلبية
لذلك فحصت بعض الأنسجة الدهنية
أنا متأكدة من أن الضحية لنحو عقد من الزمن خالية من المخدرات
أعتقد أنني أعرف لماذا توقفت عن التعاطي
اذن، إن المؤسسة الوحيدة في المنطقة التي لا تزال تستخدم
تلك القضبان الجراحية التي عفا عليها الزمن هي مستشفى في ولاية فرجينيا الغربية
المؤسسة تعالج في المقام الأول السجناء
من السجن المحلي
لذا الضحية
كانت لولا مارشال، 32
سجنت 10 سنوات للتجارة بالمخدرات
انتظري، أليس ذلك قول هاربة؟
نعم
أطلق سراحها من السجن
إلى منزل منتصف الطريق في كانون الثاني
لكنها اختفت من هناك قبل أسبوعين
لذلك اخرجت مذكرة
لإعادة القبض عليها
أتصور أن سكان هذا الحي
مستائن جدا أن يكون مجرمين
يعيشون بينهم
أنه بالتأكيد ليس حلم الضواحي
اكيد انكما العميل أوبري والدكتورة برينان
توماس همنغواي
أنت صاحب منزل منتصف الطريق سيد همنغواي؟
توماس، ونعم، اه، أنا املكه وأديره
الخطوة التالية قرابة سبع سنوات حتى الآن
مرحبا، لويس
30 لقد تاخرت دقيقة عن حظر التجول الليلة الماضية
لقد تأخرت الحافلة
كان يجب عليك الاتصال
أنت تعرف القواعد
أنا سوف أكتب أسمك
وأنت تعرف ما سيحدث في المرة القادمة
ماذا سيحدث في المرة القادمة؟
لا بد لي من إعادته
لدي مسؤولية أتجاه كلا من هؤلاء النزلاء والمجتمع
وهذا يجعل الكثير من الخيارات الصعبة
هيا الى الداخل
هنا في المدخل لدينا غرفة للعلاج الجماعي
و، آه، هل كانت لولا تشارك في العلاج الجماعي؟
بالتأكيد، نعم
نحن، ونحن نركز على
آليات التعامل في بيئات عالية الإجهاد
مقابلات وهمية، حل نزاعات
وكيف تتعامل لولا مع ذلك؟
حسنا، في الواقع
اه،انها حصلت على وظيفة على الفور تقريبا
Donuts R Usفي
نعم، كانت سجينة نموذجية
أبدا لم تتأخر عن حظر التجول حتى، اه
حتى اختفت
نعم
هل تعتقد ان لولا قد عادت
لأسلوب حياتها القديم ، أليس كذلك؟
آمل أنها لم تفعل، ولكن
لا أستطع تأكيد ذلك
حسنا، حسنا، من ستطيع؟
رفيقة سكن لولا،ياسمين
اه، إذا كان أي شخص من شأنه أن يعرف فأنها هي.
كانت رفقة سكن لولا منذ كانون الاول
اكيد انكم كنتم مقربتين
هل قالت لك أين كانت ستذهب
ليلة اختفائها؟
مم مم
كما قلت أنا ولولا كنا مقربتين
إذا كانت تخطط للمغادرة، لكانت اخبرتني
هل أخبرتك سابقا عن حياتها قبل السجن؟
هل تعني عن مشاريع التجارة بالمخدرات؟
نعم
اذن هل تعتقدين أنه من الممكن
أن لولا عاد لبيع المخدرات؟
كلا
لقد اخبرتني عن قصة
قبل أربع سنوات في السجن
ان ملاك الرحمة الابيض تغلب على شيطانها الاسود
في يوم اثناء الاستحمام
ما علاقة هذا بعودة لولا؟
اه، كانت في المستوصف لعدة أشهر
شعرت بالملل كثيرا
GEDعندها درست وحصلت على شهادة بعدها تحولت حياتها
مستحيل بعد المجهود الذي بذلته انها ترمي كل شيء هكذا
هل كان هناك أي شخص كانت متورطة معه؟
كان هناك ذلك الأبله كيني جي
ظهر في حياتها ف أول أسبوعين لها
ماذا ملك كيني ضدها؟
كان كيني مورد لولا
اعترفت عليه لتخفيف العقوبة
حسنا، هل لدى كيني اسم عائلة؟
جونسون
هل تعرف هذا الرجل، بوث؟
أمم، شكرا، أمم
كيني وأنا كنا في السجن معا
هل لديك شيء
لتريه لي،سيدة وارن؟
أوه دكتورة سارويان، نعم
أم، وأنا أعيد مطابقة العظلم
لاحظت كسور واسعة
على الأضلاع، والجمجمة وكتف
أن شكلها يجعلني أعتقد ان الضحية
تعرضت للضرب بنوع من الأسلحة غير الحادة
وتشير الضربات المتكررة الى جريمة عاطفة
اذن انها لم تكن مع سبق الإصرار
بالضبط. كان القاتل ربما سكران جدا
اتصور اننا لدينا سبب الوفاة
ولكن أعتقد أن الدكتورة بي ستريد ان نعمل أكثر من ذلك
اخبروني عندما يكون لديكم إجابة نهائية
لسبب الوفاة
أنت لا تحتاجين إلى إذن مني
لتفعلي ما تريدن أنجيلا
أنا لا أطلب إذنك. أنا
لا يمكننا حتى مجرد كلام عن أي شيء بعد الآن؟
أردت فقط أن أعرف رأيك
تريدين أن تذهبي لقضاء بعض الوقت مع سيباستيان في مرسمه
أنا أؤيد لك
اذن لماذا الأمر يبدو مثل انك تكره الفكرة؟
انسي ما قلت
افعلي ما عليك فعله، وأنا أفعل ما علي فعله
الزواج ليس هكذا
على الأقل
هذا ليس ما نفعله في زواجنا
حسنا، الامور تتغير
اه، آسفة ساعود بعد قليل
كلا، كلا، كام
ان توقتك مثالي
متأكدين؟
نعم، نحن... اه... نحن بخير
لقد انتهنا من الحديث أو أيا كان ما نسميه
ما كنا نقوم به
حسنا
هودجينز،أريد منك إلقاء نظرة
على هذه الأنسجة
تبدو مثل آثار الحروق
ولكني لم أر أي علامات أخرى من الحروق في الترسبات الطينية
وانا كذلك لم ارى على الجثة
لا بأس، حسنا أتركي هذه معي
أنا سوف افحصها من اجل الجسيمات
لأعرف ما الذي ترك مثل هذه العلامة
شكرا
أنا فقط سأذهب
أنا أيضا
التقيت كيني في السجن
قبل أن يسقطوا التهم ضدي
الرجل لديه سجل اجرامي
يبدو نوعا ما خطر
حسنا،كان كيني الرجل الوحيد هناك الذي ساندني
ليس من السهل أن تكون صديق مع شرطي
هذا عادل بما فيه الكفاية لكن شرطة بالتيمور
ادرجت اسمه كمشتبه به معروف
في اثنين على الأقل من جرائم القتل
انها شائعات لا شيء آخر
لماذا تحمي هذا الرجل؟ أخبرتك
أنا أعرفه، حسنا؟
انه رجل جيد، أو على الأقل انه رجل يمكن إصلاحه
أنا فقط أقول حاول التفكير بعقل مفتوح
وأنا فقط أقول
انه بريء حتى تثبت إدانته أليس كذلك؟
مرحبا
أنظر إليك مثير جدا
أنه انت سيلي بوث؟ كيف حالك؟
كيني جي,تبدو جدا مرحبا يا رجل
هذا هو شريكي العميل أوبري
شريكك بلى
اذن اعتقد ان هذه ليست زيارة اجتماعية
هل تعلم ماذا هل يمكن أن نتحدث هناك؟
حسنا، اذن، أمم أستمع
لولا مارشال ماتت
وأنت تعتقد أنني فعلت ذلك
نحن فقط جئنا للتحدث معك كيني. هذا كل شيء
في الواقع،نحن هنا لنسألك بعض الأسئلة
متى كانت آخر مرة رأيت لولا؟
أنا لا أعرف، ربما عندما غادرت الخطوة التالية
نحن تجاهلنا بعضنا البعض
حسنا، لو نشأت بالطريقة التي نشأت انا بها
سوف تصبح جيد في تجاهل غريبي الاطوار
مع ذلك العيش في نفس المنزل
مع المرأة التي تسببت بسجنك
لا بد أن يكون صعب
أنظر، آه هل ترى ذلك؟
هذا حصلت عليه مجرد كوني وقفت بجانب هذا الرجل
حسنا ليس لدي مصلحة في العيش
مع وجود قطب على رأسي مرة أخرى هل تعلم ماذا،
كل ما نحتاج إليه هو حجة غاب أين كنت
اه، قبل أسبوعين، في وقت متأخر من يوم الجمعة؟
علي أن أخمن أني كنت في المنزل، نائم
أشاهد التلفزيون
الحياة مملة جدا، الآن
اذن، وبعبارة أخرى لم يكن لديك حجة غياب
أنظر،بوث،أنت تعرفني
أنا لست قاتل انظر،هل تعرف ماذا
نحن نعرف كيفية الاتصال بك
إذا كان لدينا أي أسئلة أخرى، حسنا؟
أنا قمت ببحث صغير عنك أنا فخور بك، كيني
انتبه لنفسك،حسنا؟
هيا
ما كان هذا بحق الجحيم؟ أنه لا يحتاج الى حجة غياب؟
بوث،أنت قريب جدا من هذا توقف، حسنا؟
لقد رايته الرجل حصل على طعنة بسببي
نعم، ولكن لمجرد انه حماك
لا يعني أنه صحيح أنك تحميه الآن
لا تقول لي كيف أقوم بعملي، أوبري
الرجل مشتبه به في تحقيق جريمة قتل
حدسي يقول لا يوجد شيء هنا حدسك؟
بوث، هل أنت قائد هذه القضية أو صديقه؟
ادخل في السيارة
أنا هنا، شربت كافيين و أنا على استعداد للعمل على بعض العظام
توقيت جيد
هودجينز أعطاني نتائج تحليله
لعلامة الحرق التي وجدتها
انها بقايا طلقة نارية
مما يعني ان الضحية لم تتعرض للضرب فقط
لقد اطلق النار عليها
حاول أوبري أن يقبلني
حاول أن أقبلك؟
نعم، انه شيء ما من توقيت غريب
أمم، ولكن، علاقتنا كلها شيء مت من توقيت غريب
أوه، حسنا، لم أكن أعرف أنها علاقة حقيقية
بسبب البطء
الأنهار الجليدي يتحرك بشكل أسرع
أمم، أعني أعتقد أن هناك مشاعر
ولكن ماذا لو كان ذلك لا يهم؟
ما إذا كان الشيء الجسدي أبدا لا يوجد؟
ذلك يعني اني أبدا لن احصل على نشوة آخرى
والحياة ليست سوى وجود عقيم
من مشاهدة القفز من واحد إلى أخر
واااو
جيسيكا أوبري مجنون بك
انه واضح
هل تعتقدين ان حقيقة انكم استغرقتم اشهر
للوصول الى قبلة الفعلية انكم بنيتم علاقة قليلا؟
انه المحبط جدا
أعني، أنا عادة أتقدم إلى الأمام
لماذا لا يمكنني أن أفعل ذلك؟
لأنك خائفة
ربما تشعرين بشكل مختلف أتجاهه
أكثر أي شخص آخر
أنت تعرفين، ان الرغبة بالهروب
من الأشياء التي تخيفك
أسهل من محاولة محاربتها من خلال التعقيدات
هل تريدين التحدث حول أشياء؟
نعم. هذا جرح الطلق الناري
حتى نجد أي جزء من الجسم ينتمي له هذا النسيج
لن نعرف اذا كان الطلق الناري سبب القتل
بالضبط
أنا سأعمل على ذلك
واااو
أوه، يا إلهي
هذه لا يصدق
كل قطعة هي من روحي
هذا هو التصوير، أنجيلا
انه العثور على الحقيقة
الجمال حيث لا تتوقعه
نعم، ولكن كيف
كيف يمكنك أن تعرف أن تبحث؟
أنت لا تفعلين ذلك
ليس في البداية، على الأقل
كانه يدعوني
ماذا؟
الجمال
سيباستيان
أنجيلا
أوه، أنجيلا أنجيلا
أوه
مرحبا، ما الذي
ما الذي تفعله هنا؟
أنا أعتقد أنه كان لديك حلم مزعج
آه، نعم، أنا-أنا
لم أكن أنام جيدا في الآونة الأخيرة
على أي حال، أعتقد أني ضيقت النطاق
الى مكان الضحية يوم وفاتها
اعظيم. عظيم. يجب عليك
يجب أن تخبر بوث وأوبري
نعم، هذا هو الذي كنت سأفعله
قبل أن أسمعك نتحدثين في نومك
لقد قلت اسمه،هل تعرفين
اذن نحن نعرف أن الضحية
في مكان ما في شمال شرق بالتيمور
في اليوم الذي قتلت فيه
البرج الذي هاتفها الخليوي اتصل به
يغطي دائرة قطرها ثلاثة أميال
هنا بالضبط
أنا شخص بصري، حسنا؟
يجب أن يكون قادرا على رؤية ذلك
تحديد المشكلة هو نصف المعركة
لقد وجدت اثنين الحالات الشاذة
عندما كنت أبحث في الوحل، حسنا
أولاهما الملح الصخري
الاشياء التي يستخدمونها
لتذويب الشوارع عندما تتساقط الثلوج؟
نعم،هذا صحيح
الآن،هذا النوع من الملح الصخري
يتكون من كلوريد الصوديوم
ويحتوي على آثار من مادة السيانيد
عظيم، اذن اقسام الخدمة العامة
يحاولون قتلنا
حسنا، لسوء الحظ نظرا لسميتها
يتم استخدامه فقط في بعض
الأحياء الفقيرة مثل هذا هنا بالضبط
لا تزال الكثير من الأراضي لتغطيتها
انت لم تسمع
هذا الجزء
القير الجديد الذي وجدته على حذاء الضحية
ضق النطاق الى هذه المنطقة هنا
ربع البطاطا المقلية الشارع الوحيد الذ يعاد تبليطه
يوم مقتل لولا كان هنا
جادة كينيس بجوار
مكتب خدمات مشاريع شركة أرلينغتون العقارية
اذن ماذا كانت لولا تفعل في مكتب خدمات المشاريع؟
أنا لا أعرف، يا رجل
هذا شيء عليك معرفته
لقد وجدت كسور طفيفة على الأسطح السفلية
من الرسخ
في البداية اعتقدت انهم كانوا بعد الوفاة
ربما نتيجة
الانهيارات الطينية التي دفنت فيها
لقد كنت مخطئة
نعم. الأسطح الداخلية
للرسخ والكاحل مكسورة بنفس الطرقة
هذا يدل إصابة إجهاد متكررة
خلال فترة قصيرة من الزمن
ماذا تقترحين؟
اقترح ان الضحية كانت تكافح
هذه جروح دفاعية
أنت مخطأة مرة أخرى، سيدة وارن
لقد رأيت إصابات مشابهة لهذه
في الحالات دفن الضحية على قيد الحياة
الكسور هي انعكاس
للخدش أو الركل
للخروج من مكان مغلق
وااو
هذه أكثر طريقة بشعة ومخيفة
أوه، أمم وجدت شيئا آخر
لاحظي الزيادة الطفيفة
ارتفاق عانة الضحية
الضحية قامت بالولادة من قبل
بينما كانت في مرحلة النضوج
أنت تشيرين أن الطفل
الآن بعمر يكفي أن يكون القاتل
طفل غاضب على امه التي تخلت عنه؟
أنت تعرف ومن المثير للاهتمام بالنسبة لي
أنك حتى لم
تزوري او تتحدثي إلى والدتك
طوال الوقت الذي كانت فيه في السجن
إنها لم تريدني لماذا أنا أريدها؟
الغضب والاستياء هي مشاعر عقلانية جدا
بعد أن تم التخلي عنك من قبل والديك
ماذا في ذلك؟
ان تلك المشاعر لا تذهب بعيدا
عندما انتقلت إلى منزل منتصف الطريق
ربما حاولت البحث عنك
وأنت لم تستطعي ان تري انها تغيرت
أنت متألمة، لذلك انفجرتي وقتلتيها
لا يوجد لديك اي فكرة ما الذي تتحدث عنه
حسنا، اذن ماذا الذي تغير؟
لماذا عدتي وزرتها الآن
بعد كل هذه السنوات؟
أنت تتعرقين
والحرارة هنا 70 درجة فقط
أنت تظهرن أدلة
من اللعاب وأنفك
بدأ بالتوسع لعاب، صحيح
إلا، ماذا يعني ذلك؟
انها حامل
هل أنا على الحق، اليس كذلك؟
نعم
أنا في الشهر الثالث
حسنا، العناية بنفسك
بعد الخروج من النظام أمر مخيف بما فيه الكفاية
رعاية طفل بالاضافة الى ذلك
ربما كنت تعتقدين أن والدتك
تدين لك بشيئ
ثم ربما كنت تعتقدين انه يمكنك الحصول على شيء منها
ثم وجدت انها لا تملك شيئ
وبعد ذلك يأستي
هل تعتقد أنني قتلها ؟
مستحيل
قالت انها تريد منا أن نكون أسرة
وقالت انها تريد ان ترعانا
ان لديها وظيفة حقيقية
وانها سوف تكسر الحلقة
لذلك وافقت
لقد أردت ذلك، أيضا
أنا لم أقتلها
لقد كنت أعتقد أن لدي مستقبل
ولكن، أنا
أنا وحيدة مرة أخرى
كالاني عليك ان تخبرينا
إذا كان هناك أي شيء في حياة أمك
ربما سبب في قتلها
لقد بدت
متحمسة
لقد كانت تدخر المال
حتى عندما اصبح 18 نتمكن من الحصول على شقة معا
كنا نضع الخطط
حسنا، أظري، هل هناك أي تغييرات في عاداتها؟
هل كانت لديها أي معارف جديدة في حياتها؟
أي شيء من هذا القبيل؟
اه،آخر مرة رأيتها
كانت محبطة لأنها اضطرت إلى المغادرة مبكرا
شيء حول بعض الأصدقاء بعض حول الرجل كيني
كان ينتظرها في السيارة
كيني، كيني جونسون؟
أنا لا أعرف اسمه الأخير
مجرد أنهم في منزل منتصف الطريق معا
لاحظ الشقوق الطفيفة على الخط القفوي العلوي
أضرار ناجمة عن الانهيارات الطينية؟
اه،أنا لا أعتقد ذلك
تظهر هذه شديدة وتتعارض
مع أي من الإصابات الأخرى الت حدثت
خلال قتل الضحية
لذلك أريد منك اخذ مسحة وفحصها
أنا وبوث تحدثنا مع ابنة لولا,كالاني
البنت الحامل
كيف سار الامر؟
أنا أتذكر عندما كنت في سنها
وعدم وجود شخص تعتمد عليه
وليس هناك اي فكرة
عن ما هو آت المقبل
وأذكر شعور
أن تكون مجتاز
كلما كنت أجبر نفسي
على التفكير في المستقبل أود أن أنهار
أنجيلا أخبرتك أن تتحدثي معي؟
كلا
لكن دكتور هودجينز أنت صديقي
وزميلي وأنا أهتم لأمرك
أحيانا لا يهم
إذا كان العالم كله دعمك
النجاح يمكن ان يكون بعيدا عن متناول اليد
اذن يجب إعادة تعريف النجاح
بالذي يمكن إنجازه
إذا كالان لا يمكن أن تملك
عائلة مع والدتها وطفلها
اذن يجب عليها إيجاد بديل
بأمكانها التعايش معه
وإذا كان لا يمكن العثور على بديل؟
اذن عليك البقاء على قيد الحياة
أن افتراضك خاطئ دكتورة برينان
البقاء على قيد الحياة لا بالضرورة يعني العيش
كيني
بوث، ماذا هناك يا رجل؟
ما هناك هو أنك كذبت علي
آخر مرة سألتك
إذا رأيت لولا، وأنت قلت لي،قبل أشهر
الآن عرفت إنك رأيتها يوم اختفائها؟
أنظر، أنت لا تعرف أي شيء
حسنا أنت خرجت من السجن
وعدت مباشرة الى عملك
أنا؟
بالنسبة للعالم أنا مجرد سجين سابق
هل تعرف مدى صعوبة الحصول على وظيفة
مع سجلي الاجرامي؟
أعني، اذا أكتشفوا أني شاركت
في تحقيق لمكتب التحقيقات الفدرالي
الى متى تعتقد أنهم سوف يسمحوا لي البقاء هنا؟
وأنا لم أقتل تلك المرأة
اذن لماذا لا تقول لماذا كنت معها؟
هل تعلم، في ذلك اليوم لولا اخبرتني بشيء
حسنا،أفضل شيء يمكنك القيام به في الوقت الراهن
هو أن تقول لي شيئا
أنا لا أعرفه
كالاني أبنتي
أنت و لولا كنتم على علاقة؟
كلا، كانت علاقة عارضة جزء من نمط الحياة
طبعا، أنها لم تخبرني ان الطفل لي
إلا قبل شهر
وااو
انه ليس مثلكم رفاق على الرغم من ذلك كناعلى علاقة جيدة
كان كل همها إعطاء كالاني عائلة
أنه لم يكن عني وعنها وعودتنا الى بعضنا،انها كانت
أنا لا أعرف، يا رجل انها لا تريد سوى كالاني
تعرف ان لديها أب
آه، يبدو بالنسبة لي انها تريد
أن يكون لدي ثلاثتكم فرصة ثانية
حسنا، على أي حال أنا لا يمكنني أن أفعل ذلك
أعني، أنظرلي، يا رجل
هل تعتقد أنني أب يستحق ذلك؟
إذا كان والدي مثلي كنت سأهرب في الاتجاه الآخر
حسنا، لذلك نعم بقيت في السيارة
وبعد ذلك اوصلت لولا إلى الخطوة التالية
وهذه آخر رأيتها فيها
أقسم
كان لدي حلم جنسي حول سيباستيان
وهودجينز يعرف
حسنا
حسنا، أمم
أنجيلا، هل تنوين خيانة هودجينز مع سيباستيان؟
كلا
باستثناء ماذا إذا كان جزء مني يريد ذلك؟
يعني أنا لا، أنا لا أريد خيانة هودجينز
أنا أحبه
على الأقل،أنا أحب هودجينز الذي تزوجته
هل تعتقدين إن اصابته
أضر به بحيث لا يمكن إصلاحه؟
أليس هو كذلك؟
حتى انه ليس حول عدم السير
أنه -أنه هو
أنه مختلف. انه
بعيد
أنه لا يبدو مثل الزواج الحقيقي بعد الآن
الاصابة لم تؤثر ردود الفعل في العمود الفقري لهودجينز
على مستوى العجز
انه لا يزال قادرا جنسيا
نعم، كل شيء ما زال قادر على العمل
انه فقط لا يحدث فرقا إذا هو استسلم
انه لا يمكنه إصلاح هذا الفراغ
إذا كان لا يتحمل المسؤولية
لإنشائه
لا أستطيع جعله يتغير إلا إذا كان هو يريد ذلك
واذا كان لا يريد؟
البساط هنا
هو بالتأكد مطابق للألياف التي وجدها هودجينز
في إصابة القذالي
اذن غرفة ياسمين و لولا
يمكن أن تكون مسرح الجريمة
وجد أيضا هودجينز أثر للنحاس
آه، ربما من شيء ضربت به؟
أممم
اذن يجب أن نتحدث؟
هل تعني، بدلا من تجنب غرابة
الفيل الوردي في الغرفة؟
نعم، شيء من هذا القبيل
اذا، لا
اه، وليس الآن
دعنا ننتهي من هذه القضية
هذا يبدو وكأنه نحاس
وهو لا يعمل
توجد فيه لمبة مكسورة
بالنسبة لمصباح لا يعمل هذا الواحد
بالتأكيد يضيء مثل شجرة عيد الميلاد
دم؟
بالتأكيد
ما الذي تفعلوه بحق الجحيم في غرفتي؟
هذه ممتلكات خاصة
ياسمين سانتانجيلو
أنت قيد الاعتقال بتهمة قتل رفيقتك في السكن
لولا مارشال
يا رجل، كلا بحق الجحيم
أوبري
هناك شيء آخر
هل ستنكرين
أن تلك المخدرات ملكا لك أيضا؟
أنا لا أعتقد ذلك
لنذهب
عثرنا على أكثر من نصف كيلو من وايلي مونكي في الغرفة الخاصة بك، ياسمين
لا يمكن أن تثبت أنها ملكي
لا يكون من الصعب إقناع هيئة المحلفين أن قاتلة،
خرجت جديدا من السجن انخرطت في تجارة المخدرات
وجريمة قتل أخرى
لم أقصد قتل زوج أمي
أنا فقط أردته أن يتركني وحدي، ويتوقف عن لمسي
وأقسم أنني لم أقتل لولا
سأقول لك ما يدور في رأسي
أنها وجدت المخبأ الخاصة بك هددت بالتبلغ عنك
لذلك ضربتها حتى الموت بهذا المصباح
يا رجل، لم أكن أعرف حتى أنها فارقت الحياة
حتى اخبرني عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي عندما أتوا الى الخطوة التالية
أنا أحببت لولا
لقد كانت جيدة معي
أنا لم أؤذيها
شخص ما فعل ذلك
ربما المورد الخاص بك علم
انها عرفت السر الصغر الخاصة بك
الياسمين
أستمعي لي أريد أن أصدقك
ولكن عليك اعطائي شيئا ما هنا
لا أستطيع
لا يهم إذا تحدثت
إما سوف يرميني مرة أخرى في السجن، أو يقتلني
من هو؟
لا استطيع ان اقول لك
لا أستطيع
سيدة. وارن
أرجوك إلقي نظرة على الأسطح الخلفية
للضلع الثالث من اليسار المرتبط بالفقرة الخامسة
الآن، مرري إصبعك على طول الضرر
إنه يبدو وكأنه تنقر
أنا لا أفهم
كيف هذا يساعدنا في العثور على مسار الرصاصة؟
لا يساعدنا ذلك
هذا التنقر هو ليس نتيجة مباشرة
من الرصاصة
اذن كيف يمكن أن يساعدنا ذلك؟
عند الدكتور هودجينز مسحة
أنا في حاجة للعثور على أنجيلا
اذن الضحية
كانت تميل على شيء، مثل جدار؟
استنادا إلى شدة الضربة
أود أن نفترض أنه من المحتمل جدا
على الأقل في البداية كانت مستلقية على الارض
فاقدة الوعي
الآن،أعتقد عندما الرصاصة مرت بجسدها
ضربت السطح الذي كانت ملقاة عليه
مسببة شظايا ارتدت مرة أخرى الى ضلوعها
شظايا كانت قوية بما فيه الكفاية لتسبب تنقر على العظام
لدي شيء لك
دكتور هودجينز
هل لديك نتائج
مسحات الإصابات؟
نعم، فحصتها من خلال مِقْياسٌ الضَوئِيٌّ الطَيفِيٌّ المِجْهَرِيّ
وجدت آثار من الستيل وأيضا ألياف سجاد
إنها مزيج من البوليستر والبوليفين
مثل الذي تجده في صندوق السيارة
أنجيلا، الآن ضعي الضحية داخل صندوق السيارة
مقدار الضرر الناجم عن الضرب
يبين ان القاتل أفترض ان لولا ميتة
عندما وضعها في السيارة
هل تعتقدين أنها استعادت وعيها
وحاولت فتح الصندوق للخروج بينما كان يقود سيارته
عندما وصل القاتل الى موقع رميها
وجد أنها لا تزال على قيد الحياة فأطلق النار عليها
ضربت رصاصة ارضية الصندوق بقوة كافة
لتسبب رد فعل عكس والتي ارتدت الى جسدها
دكتور هودجينز، هل يمكنك تحديد نوع السيارة
أستنادا الى ألياف السجاد ونوع الستيل؟
آه، نعم، في الواقع، فعلت ذلك
مازدا، بي ام دبليو فورد موستانج أو فيوجن
انتظر، بي ام دبليو؟
BMWكان هناك في منزل منتصف الطريق
اه،سوف أبلغ بوث وأوبري
لقد اخبتكم كل شء اعرفه ا رفاق
كلا، نحن تعتقد أنك قد استبعدت بعض التفاصيل
مثل حقيقة أنك القاتل
هذا هراء
أعني، ليس لديك أي دليل على ذلك
اكتشفت لولا ان ياسمين تعمل لصالحك
إنها رفضت المشاركة في عملية الاحتيال الخاصة بك، اليس كذلك؟
ربما أنها حتى هددت بالابلاغ عنك؟
لم تحتمل لذلك لذلك ضربتها،
وألقتها في سيارتك
عندما رأيت انها لا تزال على قيد الحياة
أطلقت النار عليها
هذه قصة عظمة
قصة عظيمة
أنا لا أعرف من الذي سيصدقك
أنا موظف عمومي
لدي سنوات من الخبرة
ولكن مختبرنا يمكنه ربط جثة لولا في
والإصابات مباشرة بسيارتك
لدينا ادلة مادية لا جدال فيها سيد همنغواي
هل من الخطأ الرغبة في عمل قليل جانبي؟
كما تعلمون، أفعل شيئا لنفسي لمرة واحدة
أعني، نصف هؤلاء الحمقى
سوف يعودون الى حاتهم معي أو بدوني
أراهن أنهم لا يمكنهم الانتظار ليروك على الجانب الآخر من القضبان
حسنا، لا يمكنك إرسالي الى هناك
انهم سوف يقتلونني
أسترخي،توماس أنا واثق من أنهم سوف يظهروا لك
نفس اللطف الذ أظهرته لهم
هل أنت مستعد للذهاب الى المنزل؟
نعم، ولكن ليس معك
حسنا، انظر، إذا كان هذا بسبب الحلم، اذن أعتقد أننا
هذا ليس له علاقة بحلمك، أنجيلا شيء
ما هذا؟
وهذا كل شيء
هذا كل ما عندي من مال و ممتلكات
كل شيء هو لك
وااو، انتظر، أم، أنا آسف
أنا... هذا يبدو وكأنه، أم، تحاول أن...
نحن ننفصل
وهذا خطأي
لأنني
بائس
وما هو أسوأ من ذلك
أنا أجعلك بائسة
أذن تغير
أنا أعلم أن هذا مؤلم بالنسبة لك
وأنا أعلم أنك تعتقد
أنني لا يمكن أن ربما فهم
ما تشعر به
ولكن هذه هي الحياة
أنها صعبة، وأنها مؤلمة
وهذا كل يوم
لكننا نقاتل
نحن نقاتل معا
هذا هو قراري
كلا، هذا هو قرار جبان
وأنا لن أسمح لك بتحقيق ذلك.
أنا لا يهمني أي من هذه الاشياء في هذا المجلد
أنا بحاجة لك
أراك في المنزل
إنه أمر جميل ما قمت به بالنسبة لهم، بوث
كيني انتهى من الأشياء السيئة
لقد دفع الثمن ولكن كما تعلمين
انه تحمل المسؤولية
وتم إصلاحه
انه يستحق فرصة ثانية
وأسرة
كلاهما يستحق ذلك
نحن سوف نتأخر على شهادتك
نعم
هل أنت مستعد؟ نعم، أنا مستعد
دعينا نذهب، بونز
هل لاحظت ان الجو أبدا لا يبرد على الآيس كريم؟
أوه، هل تشعرين بالبرد؟
تفضلي
واو ,شكرا، حبيبي
أعني، صديقي الذي هو صبي
ياه، أوبري
اذن،أنا، اه
أريد أن أقبلك
اه، هل تعتقد ربما أنه يعني شيئا
أنك لم تفعل لحد الان أننا لم
كلا، أنه خطأي
يعني أنا بنيت الامر في رأسي
والآن هو مثل تيريكس(نوع من الديناصورات) كبير
كبير بأذرع قصيرة؟
نعم، انه، إنه مخيف
نعم، فهمت ذلك، أمم
نعم، ولكن، أمم، اه أنا لست في عجلة من أمري
هل أنت كذلك؟
أنا أعني، عادة، أنا حقا جيد في هذا النوع من الأشياء
هل تعرف ما يخبرني ذلك؟
ان الذي بينك وبيني ليس عادي
أنه أكثر مميز من ذلك
أراك غدا؟
اعتمد على ذلك
جيسيكا!
أنا أتحمل كامل المسؤولية لأعمالي العدوانية
ضد بول والترز
وأنا على استعداد لقبول
العقوبة ألتي تناسب الجريمة
اها العميل بوث هل أنت متفق
مع تقييم شريكتك
للوضع ؟
تماما
وأنت مقتنع ان مثل هذه الاعمال
لن تتكرر في المستقبل؟
كما ترين، الدكتور برينان مثلت هذا المكتب وقيمه
أكثر من أي عميل عملت معه
أعني،أنها ارتكبت خطأ
انظري، نحن جميعا نقوم بذلك
ونحن جميعا سنخطيء
في المستقبل ينبغي أن نكون قادرين
لجعل تلك الأخطاء
ينبغي أن نكون قادرين على التعلم منها
ننضج عليها
ونعطى فرصة ثانية
أعني، هل بونز سوف تلكم أي شخص مرة أخرى؟
لا أستطيع أن أقول،
ولكن يجب أن تعطي لها فرصة للمحاولة
هل تريد من هذه اللجنة اسقاط العقاب
لتحاول الدكتور برينان عدم ضرب الناس؟
أنا لن أحاول سوف أنجح
ليس لدي أي شك في أنك سوف تفعلين
بمساعدة العميل بوث
بالضبط. انا اسف؟
دكتور برينان هذه اللجنة ستضعك
تحت المراقبة لمدة ستة أشهر
[بأشراف من قبل العميل بوث
اي فشل من جانبك
سيعتبر فشل بجانبه
سنقبل بذلك
كلا، كلا.العميل بوث لم يفعل اي شيئا خاطئا
لا يمكن ان يكون مسؤول عن أفعالي
لا يهم ذلك لأنك لن نفعلي ذلك مرة أخرى، أليس كذلك؟
ليس القصد هذا هذا هو القصد
هل... هل ستفعلين ذلك مرة أخرى؟ كلا
بوث ماذا؟
هل تم اتخاذ القرار هنا؟
هل يمكن فقط أن تعطيني ثانية واحدة؟ ومن الواضح أنه ليس القصد
القصد هو أنك لن
تضربي أي شخص مرة أخرى، أليس كذلك؟ ليس هذا القصد
انها لن... انها لن تضرب أي شخص مرة أخرى
نحن نقبل نحن لا نقبل
نحن نقبل كلا، نحن لا
لن نقبل بذلك هذا جيد نعم سنقبل بذلك
== ترجمـــــة == داليـــــا ضيـــــاء