911ما هي حالة الطوارئ الخاصة بك؟
مرحبا
اسمي داريل وأنا في الغابة
مقابل الطريق 301 بالقرب من بينزلي
وأنا هنا في الخارج لأني اردت التبول، سيئ
وأعتقد أنني وجدت جثة
سيدي،المكالمات المازحة إلى 911
تخضع للعقوبة بموجب قانون فرجينيا
كلا، أنها ليست مزحة
أعتقد حقا ربما أكون قد عثرت على جثة
ماذا تعني لك ربما وجدت؟
اوه ,يا رجل
هل هي جثة أم لا؟
أنا لا أريد أن أنظر اليها مرة أخرى
أوه، نعم انها بالتأكيد جثة
وهي مرمية في حامض أو شيء ما وإنها فظيعة
يا إلهي، علي الحصول على المزيد من البيرة
رجاءا،سيدي لا تشرب بيرة اخرى
يبدو أنك شربت ما يكفي
سيدي؟
أوه، كلا
سيدي؟
أسمع شيئا
سيدي؟ انه قاتل
أوه،انه لا يزال هنا
سيدي، اطلب منك ان تهدأ
لا أستطيع
أنا , أنا آسف
أنا على الخروج من هنا
سيدي؟ سيدي ؟
لقد تتبعت مكالمتك
تم ارسال ضابط
سوف يكون هناك خلال دقيقتين
رجاءا لا تشرب أكثر
بونز، ماذا تفعلين؟
انه، منتصف الليل
أنتي مريضة يجب أن تعودي الى السرير
بعد دقيقة واحدة
أولا، أنا بحاجة لشرب هذا العلاج بالاعشاب
انه شاي مصنوع من الزنجبيل والشمر واليانسون
رائحته بالتأكيد هكذا
بوث، قلت: ينسون وليس فتحة الشرج
تنبعث منه رائحة ذلك أيضا
ماذا عنك؟ هل تشعر ببداية أي أعراض؟
أنا؟ كلا، أنا بخير. أنا مضبوط مثل الكمان. أنت تعرفيني
حسنا، أنا-أنا لا أفهم كيف ان ذلك ممكنا
يجب أن تكون مريض أيضا
بالمقارنة مع حميتي ان طعامك مثير للأشمئزاز
لا تأكل شيئا سوى اللحوم الجبن والخبز
السكر. لقد نسيت السكر وكذلك البيرة. أنا أحب البيرة
كلها تعزز الاستجابة الالتهابية
أوه، اكيد انهم
ليس الآن. بالفعل؟
أعتبر ذلك من العمل؟
يبدو أنهم وجدوا جثة في الغابة خارج ريتشموند
لقد جلبوها إلى المختبر مع شاهد محتمل
عليك الذهاب أستطيع الاعتناء بنفسي
كلا. كلا كلا
أنا سوف اجعل أوبري مكاني انه يستطيع الذهاب إلى المختبر
انا علي ان ارعاك هيا
دعينا نعود إلى السرير.
اجلبي شاي فتحة الشرج أو أيا كان
أنا آسف، ما هي؟ رائحة الشاي
اليانسون أوه، أنه نتن
أنا أعلم أنك تحبه
آه
أنا أفهم ان لدينا شاهد؟
ليس حقا
لقد كان مخمورا جدا
ويدعي انه أصيب بواسطة زوج من المهاجمين الملثمين
الذين يحملون معاول متطابقة في نفس الوقت بالضبط
أوه، اذا انه كان يرى بصورة مزدوجة، أليس كذلك؟
أنت تتحدث عن شاهدنا المعتوه؟
الخبر السار هو اني قادرا على سحب
جسيمات من جرح رأسه
لذلك ربما أنه لم يكون مضيعة كاملة للوقت
أوبري، هل تفعل لي معروفا هل يمكنك أن تفتح السحاب؟
أوه
اه ماذا تفعلون؟
إنكم تبدؤن بدون الدكتورة (بي)؟
بوث يرعاها انها مريضة في المنزل
مم-هم
واو، حسنا
الآن وأنا أعلم كيف تشعر مروع جدا، هاه؟
يبدو ان هذا الرجل أخذ حمام في النفايات السامة
حسنا، ما استخدمه القاتل فعلا هو حمض كلور
الشرطة المحلية كانت ذكية بما فيه الكفاية لتعادله مع صودا الخبز
ساعتين آخرى، لكان تحلل تماما
لقد كنا محظوظين
نعم
أشعور اني محظوظ جدا الآن
حسنا، لا يبدو أن هناك أي من الأعضاء الداخلية متبقية
أوه،لكن
ألقي نظرة على هذا
ما هذا نوعا من اجهزة مراقبة القلب؟
أنا لا أعتقد ذلك
يبدو انه ميكروفون معصم مقطوع
إنها قضية الحكومة
انه النوع الذي تستخدمه الخدمة السرية
حقا، الخدمة السرية؟
الناس ألتي تحمي الرئيس؟
يبدو أنه واحد منهم قد اغتيل
Bones 11x17 السر في الخدمة عرضت بتاريخ 26\5\2016
ترجمة || داليـــــا ضيـــــاء ||
بوث، هذا العميل براندت ووكر من جهاز الخدمة السرية
سيلي بوث لقد سمعت الكثير عنك
إنه لشرف لي أن ألتقي بك
فقط عميل نشيط يتلقى رصاصة من اجل الرئيس
نعم، نعم، ما زال لدي هدية تذكارية في ساقي
ولكن ذلك ذلك كان منذ فترة طويلة
حسنا، أنا آسف اننا اجتمعنا في ظل هذه الظروف
هل سمعت أي شيء من المختبر؟
لا زلت انتظر بطاقة تعريف رسمية
ولكن كل الدلائل تشير إلى لنه احد الاشخاص التابعين لك
غراهام، اه، روبرتس
كان رئيس فريقي التكتيكي
متى كانت آخر مرة سمعت منه؟
الليلة الماضية حوالى الساعة 8:00، ارسل لي رسالة يقول فيها انه يريد محادثتي
وانا ارسلت له الرسالة ولكن عندما لم يجب
عرفت ان شيئا قد حدث
عثر على جثته خارج ريتشموند
ماذا كان يفعل فريقك بهذا البعد من العاصمة؟
حسنا،الرئيس لديه حملة لجمع التبرعات هناك
خلال 36 ساعة
انها مجرد وثبة، قفز والذهاب بعيدا
ولكن مه ذلك أرسلنا فريق مسبق
هل هناك أي فرصة ان الرئيس سيلغي ذلك؟
كلا، ليس وهو في الحملة الانتخابية
ليس والانتخابات قريبة جدا
حسنا، انه، بالطبع، من الممكن أن وفاة العميل روبرت
ليس له علاقة بالرئيس
سوف أبدأ بالبحث في حياته الشخصية
حسنا، انتظر قليلا
الآن، قبل القيام بأي شيء لا أزال أحتاج الى موافقة
من الأعلى أن كلا منكم مؤهل للعمل على هذا
انظر، إذا كنت بحاجة إلى شخص يشهد لأوبري
أنه الأفضل هنا
أوبري ليس المشكلة
غريب ذلك
تأتي المخاوف من ماضيك
ماذا؟
ما الذي تتحدث عنه؟
هناك أولئك الذين هم غير متأكدين أن سليل
جون ويلكس بوث ينبغي أن يعمل على هذه القضية
جيد جدا. الآن يمكنك وضع الكاميرا
أقرب على النهاية البعيدة لعظم الفخذ الأيمن؟
أوه، هذا مثيرة للاهتمام
الالتئام يوحي الى كسر مركب
بسبب شظايا
ربما نتج عن عبوة ناسفة
هل لدينا السجلات الطبية للضحية؟
كلا، ليس بعد ولكن ينبغي أن تكون هنا قريبا
مع الانثروبولوجي الشرعي
الذي سيرسله جهاز الخدمة السرية
ماذا؟ لماذا يفعلون ذلك؟
قد أكون مريضة حتى ولو بشكل ضعيف
أنا لا أعرف من الذي يمكن أن يكون أكثر قدرة
أوه، أستطيع أن أفكر في شخص واحد
أوه، يا إلهي. فيشر
لقد مرت سنوات
أين كنت؟
حسنا، لن تريدي أن تعرفي؟
سيد فيشر
أنت الخبير المخصص لهذه القضية؟
نعم
نعم، أنا
وانا الدكتور فيشر الآن اذا صح التعبير
وأنا أصر على ذلك
اذا، ماذا؟
أنت أكملت الدكتوراه الخاصة بك
وأنت تعمل مع جهاز الخدمة السرية؟
حسنا، أنا-مستشار لهم
نعم، لقد استعاروني من مؤسسة أخرى
مستحيل
وكالة الاستخبارات المركزية؟
أو أمم،الأمن الداخلي؟
حسنا، أنا أخشى انها سرية
ولكن ما استطيع ان اقوله لكم هو أني أسافر على نطاق واسع
وأنا دائما محاط النساء شابات صالحة للزواج
أتمنى أن اقول لكم المزيد
ولكن ليس لدي الحرية للقيام بذلك، لذلك
حسنا، نحن نفهم ذلك
كل ذلك غامض جدا ونوع ما مثير
أود أن أعتقد ذلك، نعم
دكتور فيشر
نحن نضيع وقت ثمين
أريد أن أعرف،هل الضحية خضع لعملية جراحية ترميمية
في عظم الفخذ الأيمن
بعد انفجار عبوة ناسفة؟
نعم، دعوني ارى هنا
بمقارنة الأشعة السينية
من الملفات الطبية لجراهام روبرتس مع اشعتك
تظهر الإصابات خصائص متطابقة
بما يتفق مع الشظايا
لذلك، هذا هو في الواقع العميل روبرتس
عمل جيد،دكتور فيشر
نعم، جيد جدا
ولكن أخشى أنك تضيع وقتك
انا قادمة إلى المختبر
أنا واثقة تماما أني أشعر بشكل أفضل الآن
وأنا لم أعد
أنا لم أعد بحاجة... أوه
واو
دكتورة برينان بناء على لزوجة
ولون بلغمك من الواضح
أنك مازلت معدية
لا داعي للقلق ان مختبرك في أيدي أمينة جدا
يدي
عميل أوبري، هذه
العميلة باتيل
سوف تكون جهة الاتصال بك في التحقيق
والكر جلبني بسرعة
ما هي خطوتنا القادمة؟
أنا أعتبر إنك عملت جنبا إلى جنب مع العميل روبرتس؟
نعم، انضم إلى الفريق المتقدم منذ نحو ثلاث سنوات
اذا أنا اخمن ان لديك فكرة جيدة
عن ما كان يحدث في حياته الشخصية
أنا لا أعتقد أنه كان لديه حقا واحدة
بالتأكيد ليس هناك زوجة أو صديقة
حسنا،ماذا بالضبط
كان دوره في حماية الرئيس؟
نصفنا يعمل على تأمين كل قدم مربع
في المنطقة التي سوف يزورها الرئيس
ومن ثم الوحدة التكتيكية تتحقق
من كل التهديدات الحقيقية للرئيس
داخل دائرة نصف قطرها مائة ميل
الآن،هذه هي ملفات قضايا
جميع الأشخاص الذين هم مصدر تهديد الذين حددهم روبرتس
التقى مع كل واحد منهم شخصيا أمس
لذلك،من الممكن أن واحدا من هؤلاء الرجال
ليس فقط قتل عميلك
ولكن هذا الشخص نفسه يمكن أيضا يكون يستهدف الرئيس
حسنا،دكتور هودجينز
تحياتي وسلامي
مستحيل، فيشر
ماذا تفعل هنا؟
مستشار لجهاز الخدمة السرية
اقود القضية في غياب الدكتورة برينان
رجل نموذجي لعمل الاشياء
واو
أرى ان أنجيلا لم تكن تمزح عن اصابتك بالشلل
آه، كلا
كلا، كلا، ليست مزحة
فقط الكثير من الألم البؤس وكراهية الذات
المشاعر التي أنا على دراية جيدة جدا بها
أنا أتذكر
فيشر، انه
رائع جدا رؤيتك
ربما يجب علي ان اعود
إلى تحاليلي
في الواقع،هذا هو سبب مروري هنا
أردت أن اعرف اذا احرزت تقدم
بينما يجري تنظيف العظام
نعم، بالتأكيد. أعني ليس هناك الكثير حتى الآن
حصلنا على هذه الصورة الفوتوغرافية EMTS التي اخذها
لوجه الشاهد
؟L هل ترى ذلك الخدش على شكل حرف
هذا يطابق الحافة المربعة للمعول
لسوء الحظ، الحافة المربعة للمعاول شائعة جدا
لذلك ذلك الدليل لن يأخذنا الى أي مكان
بالضبط، ولكنني وجدت أيضا شيء اكثر ثبوتية
على حذاء الضحية
من خلال الفحص، وجدت مغذيات دقيقة جدا
على وجه التحديد، نيتروجين، فوسفور و بوتاسيوم
مخصبات غذائية وأيضا على حمض الكلور
الذي يستخدم أحيانا في تنظيف
تماثيل الحديقة
إضافة إلى ذلك مجرفة ان هذا يدل
ان القاتل ربما كان في تنسيق الحدائق
بشكل مستمر، ولكن، مهلا ذلك هو كل ما حصلت عليه
نيل ستوكتون يمتلك شركة لهندسة وتنسيق الحدائق
مطلق ولديه أطفال، بدون وصاية وصاية
الأهم من ذلك انه واحد من التهديدات
الذي العميل روبرتس التقى به أمس
نعم، صحيح كان اخر واحد في جدول الزيارات
ربما كان آخر شخص رأه على قيد الحياة
اذا ما نوع التهديدات التي نتحدث عنها هنا؟
حسنا، معظم هجمات ستوكتون كانت على تويتر
لسوء الحظ، لم يسبق له هدد الرئيس بشكل صريح
إذا فعل ذلك كان بأمكاننا توجيه اتهامات
بدلا من ذلك،انه كتب (ان شخص ما (عليه اطلاق النار على الرئيس
حتى انه سوف، واقتبس ( سوف يتعذب (في الجحيم الى الابد
حسنا
نعم
لا يمكن أن أنتظر لمقابلته
مرحبا؟
يبدو وكأنه خرج
هل يمكنك رؤية أي شيء؟
أوبري، أنظر
سيد ستوكتون، نحن من مكتب التحقيقات الفدرالي وجهاز الخدمة السرية
نود أن نسألك بعض الأسئلة
اجلس. نحن بحاجة أن نسألك بعض الأسئلة
حول عميل الخدمة السرية جراهام روبرتس
أن تتذكره اليس كذلك، نيل؟
انه جاء لرؤيتك الليلة الماضية
حول تهديداتك ضد الرئيس
أنا لا أفهم أين هو العميل روبرتس؟
هذا سؤال جيد
لكن بعد ذلك، أعتقد أنك تعرف الجواب، أليس كذلك؟
انتظر. كلا
اه،أنا لا أعتقد أنني
كلا، رأيته بالأمس جاء إلى هنا لرؤيتك
نعم، ونحن نعلم كثيرا، نيل ثم ماذا؟
لا شيء. قال لي ان الرئيس قادم اليوم
وأوضح أنه لا يريد أن يراني حوله
أوه، نعم؟
ماذا لديك لتقوله عن هذا؟
نيل
نيل، أنظر في وجهي
هل تعرف ما اعتقد انا انه حدث؟
أعتقد أن روبرت رأى انك كنت تخطط لشيء ما
لم يكن لديك أي خيار سوى التخلص منه
أنت قتلته وصبيت عليه الحامض
ودفنته في الغابة
فقط شيء وحيد وقف في وجهك
هو عندما ضربت الشاهد على رأسه بالمجرفة
ولكن أنا واثق بمجرد انه يلقي نظرة فاحصة عليك
كلا كلا، هذا لم يحدث
انظر، أنا يمكن اثبات ذلك لكم أقسم
حسنا لقد اكتفيت من هذا
أنا سأحتجزك آه، اتركيه
اتركيه! بحق الله
ما هذا بحق الجحيم ؟
هذا ما كنت أحاول قوله لكم
لا يمكنني رفع كتفي اللعين
سنوات من الحفر كلاهما اصيبوا بحق الجحيم
تتوقع منا أن نصدق ذلك؟ أنت منسق حدائق
أنا مشرف، حسنا؟
أنا لم اقوم بالعمل بنفسي منذ سنوات
أنا لا يمكنني فعل هذا
اه،دكتورة برينان
ربما نحن قد نؤجل محادثة الفيديو هذه
أنا ما زلت اعيد تجميع جمجمة الضحية
أنا أيضا لا يمكنني المساعدة لكني الاحظ
يبدو أن هناك قرصان هناك معك
اه، أرسلت أنجيلا لي معالجها ريكي للمساعدة في شفائي
لا تولي اهتماما له
من خلال وضع يدي بجانب صدعك
أدعو الشفاء والطاقة المتعالية
لدخول عقلك ارجوك توقف عن الكلام
انه فقط يسلط الضوء على سخافة هذه العملية
أنا أكره أن أقول ذلك، ولكن يبدو انك أكثر تفاؤلا من الخد
نعم،أشعر أفضل بكثير
ومع ذلك، \هذا ليس صنعك
انه بفضل
B12 حقن ومغذي الوريد
وشطف الأنف
استرخي , استرخي ششششش. ششششش
اه، سيد... دكتور فيشر من فضلك اريني التقدم الذي احرزته
حسنا، على القص
وجدت كسر مفتت
مما يوحي ان الضحية ضرب بآلة حادة بقوة
حسنا، انا اختلف معك
هذا كسر يشير اكثر
الى طلق ناري في الصدر
أنظر الى شكل الانبعاج
اه، انه نمط قد رأيته قبل في جروح طلقات نارية
عندما الضحية كان يرتدي سترة كيفلر
أرى ذلك
اذا السترة اوقفت الرصاصة
لكن قوة الانفجار سببت الكسر
بما انه هذه الإصابة ليست قاتلة
اه، نحن لا يزال ينبغي علينا العثور عليها في أقرب وقت ممكن
نعم.سوف أمضي قدما واقوم بعملي
أستطيع أن أرى أنك مشغولة
عميل بوث
نعم نائب مدير
مكتب التحقيقات الفدرالي تحدث مع الرئيس
أنت على ما يرام
حسنا، دعينا نذهب
أين والكر؟
في غرفة المؤتمرات حسنا
أعطني تحديثات هل تفعلين ذلك؟
ماذا وجدتم انت و أوبري؟
الشخص مصدر التهديد الذي التقينا معه
قد يكون بريء بسبب الإصابة الموجودة عنده
حسنا، عظيم. إرسلي، اه، سجلاته الطبية إلى المختبر
انهم سوف يكونوا قادرين على معرفة إذا كانت اصابته حقيقية
بوث، كنت أريد فقط أن تعرف
انه لم يكن البروتوكول انه فقط شخصي
اه، أنت تخلط كلماتك يجب عليك الحصول على بعض النوم
ثانيا، أنا حقا لا أهتم حول حصولي على تدقيق
اه، لدينا مشاكل أكبر
المختبر يقول أن عميلك اطلق عليه
مباشرة في عظم القص
لكن الطلقة لم تكن قاتلة المقصود هو
الرماة الغير مدربين تسعة من أصل عشرة مرات
يطلقون على الرأس
هذا الرجل اطلق على منطقة مركزية
هذا يعني أننا نبحث عن متخصص
دكتورة سارويان، لدي شيء لاحظته أود أن أريه لك
أنتظر ثانية
هذا هو الرنين المغناطيسي لنيل ستوكتون
والذي يؤكد مدى الضرر الذي تعرض له كلا
الكفات المدورة
بناء على شدة الضرر
أود أن أقول انه سيكون لديه الحد الأدنى من ثني الكتف
والقليل من عدم الابعاد
نعم، هذا يعني أنه لا يستطيه التلويح بالمجرفة
من الصعب جدا عليه ضرب الشاهد
مم مم
ماذا لديك؟
حسنا، عند اعادة تجميع جمجمة الضحية
وجدت ألياف مغروسة وقد أعطيتها للدكتور هودجينز
ولقد حددت نقطة محتملة للاصطدام
كسر منخسف في قمة الجمجمة
اذا لقد تحطم الجزء العلوي من رأسه
بواسطة نوع ما جسم قوي وحاد
ليس بالضبط
كما أنني وجدت كسور دائرية حول ثقب الماغنوم
أي فكرة عن ما يسبب ذلك؟
أود أن أقول سقوط من ارتفاع كبير
الراس اصطدم في البداية وضغط الجمجمة على العمود الفقري
ما مدى العلو الذي نتحدث عنه؟
أفضل تقدير أود أن أقول انه لا يقل عن 25 مترا
هل أريت هذا للدكتورة برينان؟
حاولت الاتصال بها، لكنها لم ترد
هذا يعني أنها إما انتكست في المرض و
ماتت أو انها تتجاهل مكالماتي
دعنا نأمل أنها فقط تتجاهل مكالماتك
نعم، اعتقد ان هذا البديل الأفضل
اذا، والكر، كما ترى
هذه المباني كلها بالنقط الحمراء
هي ثمانية طوابق
ضمن ألف ياردة من الموكب
سوف اجعل رجالي يبحثزن في هذه المباني أيضا
حسنا يا سيدي، مع كل الاحترام
أنها تبعد حوالي 2000 ياردة عن الموكب
لا يوجد خط للأفق هناك
انه ليس قرارك، حسنا؟
سلامة الرئيس هو عملي
بونز، ما الذي تفعليه هنا؟
اكيد انك دكتورة برينان
آه، حسنا، قيل لي انك مريضة
هل أنت متأكدة ان عليك التواجد هنا؟
طبعا
اه، هنا، أنظر الى بلغمي انه نظيف
لا يوجد علامة على الإصابة
بونز،أنه لا يريد أن يرى بلغمك
فقط ضعي المنديل بعيدا
هل يمكن أن تعذروني لثانية واحدة؟
اه، طبعا
بونز، ماذا تفعلين هنا؟
حسنا، أنا هنا للمساعدة، بوث
كلا، أنت مريضة
كلا، كلا... أنا
اه، أنظر
أنا لست معدية. انه نظيف
هل يمكنك رمي منديل المخاط بعيدا الآن؟
انظري،أنا أقدر ما تقومين به،أنا حقا كذلك
لكن تعلمين ماذا،اذهبي إلى المختبر أو اي مكان
لا أستطيع
على رغم أنني لست معدية
لا يزال هناك خطر أنني يمكن أن ألوث الأدلة
بوث، من فضلك، لا أستطيع الجلوس والانتظار
أنا بحاجة لايجاد وسيلة تمكنني من المساعدة
حسنا، أنا لدي حدس تعالي معي
آه، هيا
ظننت انك قلت اصبحت أفضل
آه، كلا، قلت لم أكن معدية
هناك فرق
حسنا،تعرفين ماذا، ان هذا جنون. يجب أن تكوني في المنزل
كلا، انا اختلف معك
أنت وأنا غالبا ما نقدم أفضل ما لدينا عندما نعمل معا
أيضا... أردت أن أرى كيف هو شعورك
أنا؟ أنا بخير
على العكس منك انت مريضة
أنا لا أشير إلى الشعور البدني الخاص بك
قال أوبري لي أنك منعت في البداية
من القضية بسبب وجود
قرابو مع جون ويلكس بوث
حسنا،تعرفين ماذا، انه لا شيء، حسنا؟
ماذا اذا شخص غريب الأطوار يكون قريبي
قبل مائة سنة ليس له علاقة بي , بونز
هذا والكر لنرى ما اذا كان حصل على أي شيء
هل حصلت على شيء؟
كلا فريقي بحث
في كل الابنية التي حددناها
لم نجد شيء أين أنت ؟
بوث يعتقد بأن أفضل فرصة لدينا هي زيارة مكان رماية محلي
صحيح، أيا كان الرجل أنه يعلم
ان لديه فرصة واحدة لأطلاق النار عليه استغلالها
هذا يعني انه ربما تدرب
أنا سوف اتصل بك
هل تحتاجين... تحتاجين ان اتوقف؟
كلا، أنا بخير
اذا انت تبحث عن شخص هو جيد جدا في الرماية
نعم، شخص يأتي هنا كثيرا
آه، ربما شخص مع خبرة عسكرية
شخص تكلم لصوت عالي ضد الرئيس
مم. يبدو وكأنه انكم تبحثون عن روجر
خدم في عاصفة الصحراء
لم يرجع بحالة جيدة
سوف يخبركم كل شيء عن ذلك
سيدتي، من فضلك،سيطري على نفسك
أنت تشتتين زبائني
أنا آسفة،لكنه غير صحي قمع
السعال بعد الاصابة
أفضل
سعيدة للغاية لسماع ذلك
عفوا، يا سيدتي ماذا عن هذا الولد؟
من؟
أوه، ترافيس؟ همم، أعتقد ذلك
لقد كان يحاول كثيرا في الآونة الأخيرة
انه بالتأكيد يحمل ضغينة
الشيء الوحيد هو ات تسديدته رهيبة
بوث،انها على حق انه لم يضرب هدفه مرة واحدة
هذا لأنه لم يهدف على الهدف
انه يقوم بضرب تلك الشجرة
حوالي مائة ياردة وراء الهدف
انه بقوم ضرب كل تلك الأوراق
لحد الان لم يخطيء واحدة
الملازم ترافيس بوزويل هذا أنت، أليس كذلك؟
ماذا تريد؟
يرتبط هذا التحقيق بتحقيق في جريمة قتل
نحن فقط بحاجة الى معرفة لماذا تقضي
الكثير من الوقت هنا مؤخرا
أنا لا أعرف
أعتقد منذ ان عدت،
هذا هو المكان الوحيد المنطقي
وفقا لهذه الملفات
كنت صريحا جدا نحو الرئيس
انظروا، كل ما قلته انه لم يخدم
وإلا إذا خدمت
لا يجب أن تسمح بإرسال آخرين ليموتوا
ترافيس،أنا أعلم كيف تشعر
حسنا؟ لقد خدمت
لقد كنت جوال
رأيت أشياء التي التي لا تزال تبقى معي
لكنها ستتحول الى أفضل.
انظر، هل يمكنني الذهاب؟
كلا، نحن بحاجة إلى معرفة أين كنت الليلة الماضية
على وجه التحديد بين 8:00مساءا وحتى منتصف الليل
لا مكان
كنت في المنزل حسنا
جيد. انظر، نحن ما زال علينا احتجازك لمدة 24 ساعة
ماذا... عشرون و...؟
حسنا
ليس لدي شيء لأعود اليه على أي حال
هل وجدت شيء سيد فيشر؟
دكتور
عذرا. بحكم العادة
ماذا وجدت، دكتور فيشر؟
حسنا،دكتور سارويان، لقد وجدت
خلع ثنائي داخلي
وكذلك كسور دقيقة مسجوقة
على رؤوس العضد
وعلى طول الحافة الداخلية من حفرة الحقاني
توقف. تذكر جمهورك
لست دكتورة برينان
صحيح
الأضرار التي لحقت بالكتفين توحي ان الضحية
وضع في مكان ضيق
بعد مقتله هممم
أي فكرة عن أي نوع من المكان الضيق الذي نتحدث عنه؟
كلا
لا توجد فكرة الإطلاق، لكن شكرا لك
لأشارتك الى أوجه القصور في عملي
دكتور فيشر، أخذ قسط من الراحة
وسوف نرى ما اذا كانت أنجيلا يمكنها ان تساعدنا في كل هذا
بالتأكيد. ايا كان
اذا كتفي الضحية تم طحنها بعد الوفاة،
ولكن لا شيء آخر؟
كلا لا توجد أضرار لحقت بالوركين او الركبتين او الكاحلين
حسنا.هذا يعني مهما كان الشيء الذي حشر فيه
لم يكن فقط ضيق جدا ولكنه كان أيضا طويل جدا
مهلا، لقد حصلت على نتائج من الألياف التي
فيشر وجدها عالقة في جمجمة الضحية
انها ذو طبقتين من قطن مغزول
يبدو وكأنه من ملاءات ذات جودة عالية
نعم. وهي أيضا متطابقة بالضبط مع ملاءات
الفندق الذي الضحية كان يقيم فيه
انتظر. هل لديك نظرية عن شيء ما؟
نعم، أنا كذلك أنظروا ،نحن نعلم أن الألياف
كانت عالقة في الجمجمة، أليس كذلك؟
و-ومن المرجح جدا أن الملائة
كانت ملفوفة حول الضحية قبل الاصطدام
كلا، أنا لست اوافقك الرأي
إذا كان ملفوف بملائته الخاصة
فأنك تقول ان القاتل قتل عميل في الخدمة السرية
في فندق مليء بالعملاء
نعم هذا هو بالضبط ما أقوله
انجي،أنا أرسلت لك رسالة بالبريد الالكتروني مع بعض الصور
هل يمكنك عرضها؟
حسنا ماالذي نبحث عنه؟
حسنا اذا هذه الصورة الأولى هنا
هي من غرفة الضحية في الفندق
الآن، يمكنك ان تري أنه في نهاية الممر
يوجد مخرج الحرائق والمصاعد
هذا طريق طويل لسحب الجسم دون أن يلاحظ أحد
بالضبط نحن نعلم أن القاتل
لم يستخدم المصاعد أو الدرج
الآن، يمكنك عرض أيضا هذه اه، الصورة السفلية
الثانية من الناحية اليسرى
هناك هذه. بلى
هل تعتقد انه دفع في المنزلق؟
لقد كان مباشرة مقابل غرفته
أنتظروا،أعتقد ان هودجينز يشير الى شيء
انظروا هذا
هذا ما يفسر إصابات الكتف بعد الوفاة
والملاءات
والسقوط 25 مترا
مشكلة واحدة: من فعل هذا
سوف يحتاج إلى معرفة كل شبر من هذا الفندق
وكل خطوة يقوم بها جهاز الخدمة السرية
أنت على حق
هذا يعني أننا نرجح اكثر النظر في انها عملية من الداخل
عكيل آخر داخل جهاز الخدمة السرية
أوبري، ما الذي يحدث هنا؟
عميلة باتل،أنا اطلب منك الرحيل
غرفة العميل روبرتس الآن هي مسرح جريمة
وهذا هو تحقيق مغلق لمكتب التحقيقات الفدرالي فقط
هل تعتقد أن أحدا من فريقنا قتله
أوبري، هيا أنا يمكنني أن أساعد
أنا أعرف هذا الفريق أفضل من أي شخص آخر
بمجرد أن يكون لدي شيء
سوف اخبرك بقدر ما أستطيع
أوتش
انها لا تبدو سعيدة جدا
اذا، هل حصلنا على أي شيء
أو أني فقط اغظبت جهاز الخدمة السرية من أجل لا شيء؟
عذرا، أخي، ولكن أنا لم اعثر على أي شيء هنا
لكن رجالنا وجدوا حمض الكلور
في غرفة صيانة المسبح،
وقال البستاني أن ان المجرفة مفقودة، اذا
هل حصلت على أي شيء؟
اه، لا يوجد دليل للدم في الحمام
أيضا، لا أثر له في الحوض
أو الجزء السفلي من منزلق غسيل الملابس
لكننا وجدنا مبيض التي يمكن أن يكون دليلا
على تنظيف الدم
صحيح. أو يمكن أن يكون هناك
لأنها عبارة عن غرفة للغسيل
اذا، وبعبارة أخرى ليس لدينا أي دليل
عن من دبر ذلك إنتظروا لحظة
نحن نعلم أنه لا يوجد دليل في أعلى المنزلق،
نحن نعلم أنه لا يوجد دليل في الجزء السفلي من المنزلق،
لكننا واثقون تماما من أن الضحية في المنزلق
أوه، لا. لدي شعور سيء أنا أعلم أين سيؤدي هذا
كام،أنا علي الدخول في المنزلق
كلا انظر، أنا أوافق أن علينا أن التحقيق،
ولكن ربما نرسل شخص آخر مثل أوبري
ماذا؟
يجب ان تذهب
حسنا
أنا لست حقا معجب بالارتفاعات
أو المساحات الصغيرة
ولكن اثنين من السلبيات تجعلها إيجابية، أليس كذلك؟
هيا ...كام،انه أكثر منطقية أن أذهب
أولا وقبل كل شيء كتفي ضيق أكثر
من أوبري، حسنا؟
أنا أعرف أيضا ما أبحث عنه
وهذه هي الحالة الوحيدة
حيث لا أحتاج الساقين في العمل
حسنا. كفى. أنا
في أي قضية أخرى،أود أن أقول لا توجد فرصة لكراة الثلج في الجحيم
ولكن نظرا للظرف
ماذا تحتاج؟
بوث، يا ابن العاهرة
اهدأ اطلب منك ان تهدأ
تحقيق مغلق إهدأ
الآن، ماذا بحق الجحيم تحاول أن تثبت ؟
انظر، هذا ليس عني أو عنك
هل تفهمني؟
أنا مجرد اذهب حيث هذه القضية تقودني.
والآن،انا بحاجة لألتقي
مع كل عميل في فريقك المتقدم
كلا غير ممكن
سيطير خلال ساعة واحدةPOTUS
لدينا ثلاث ساعات
لا يسألني! هل تسمع؟
استمع لي، كل ما أقوله هو نحصل على جدول زمني معا
نجلب العملاء ونخرجهم بأسرع ما يمكن
بوث، أقسم بالله إذا حدث شيء ما
لا شيء سيحدث حسنا؟
ولكن أريد أن أعرف على وجه اليقين
لذلك أذهب وأجمع فريقك
حسنا، ان هذا جنون تام
استرخي،كام، هيا، الآن
الرجل المتخصص حفر
12مسسمار 0.9 في هذا الشيء،إلقي نظرة على هذا
حجم 16 بالألمنيوم الصلب
هذا الشيء سوف يصمد رائع
أنا سعيد للغاية أنه أنت هناك بدلا مني
شعور متبادل، أوبري
حسنا، اذا دعونا نعمل حسب الخطة
أريدك تدخل وتخرج من هناك
في أسرع وقت ممكن فهمت
أنا سوف انزل ساخذ مسحة، وسوف اعود
أنا سأخرج من هناك
ماذا عن أنجيلا؟
هل علينا الاتصال بها قبل ان نفعل هذا؟
كلا كلا
حسنا. حظا طيبا
هل هذا فحص جمجمة الضحية؟
مرحبا، أنت هنا
تبدين بخير
قلت لك أن معالجي (ريكي) يصنع المعجزات
ان معالجك محتال
وعمله هو واحد فقط من العديد من العلاجات
التي اخذتها في نفس الوقت
لا يوجد أي دليل أن له أي تأثير
حسنا
لقد قال لي انك طلبت منه البقاء ساعة إضافية
حسنا
من الواضح اني كنت اهذي بسبب الحمى
صحيح
بالتأكيد، حبيبتي
ما هي المحاكاة التي تعملين عليها؟
السقوط خلال منزلق غسيل الملابس
أخذت صورة لجمجمة الضحية
ولكن المشكلة التي أواجهها
هو كيفما سقط على الأرض الضحية
النتيجة أبدا لا تتطابق
مع نمط الكسر الذي وجده فيشر
أرى ذلك
اذا إما الضحية لم يرمى في المنزلق
أو
أو ماذا؟
الجمجمة كانت مكسورة قبل السقوط
أوه، توقف هنا، أوبري
نعم، لدينا دم
هذا يعني بالتأكيد من هنا رميت الجثة
حسنا , عمل جيد
ولكن دم الضحية
لن يجعلنا نقترب من القاتل
اه، أنتظر ثانية
ما زلت أرى شيئا في الاسفل هناك، لذلك
أوبري، انا بحاجة لخفضي نحو متر آخر
حسنا. ولكن بعد هذا سوف تسير على نظام غذائي، حسنا؟
الوقت يمر اسهل بالكربوهيدرات
حقا؟ تعطيني نصيحة بشأن نظام غذائي؟
تحتاج فقط الذهاب إلى صالة الألعاب الرياضية
حسنا، هذا أمر جيد
آه
حسنا
أوه. بنغو
يبدو أنها قطعة من ملاءة
يوجد دم عليها
أيضا نوعا من شعرة وسوائل جسمية
الشعرة طويلة، وغامقة
في الواقع، تبدو سوداء
ربما من امرأة
ويمكن أن تكون العميلة باتيل
حسنا،عمل جيد
فقط ضعها في كيس هذا يكفي
دعنا نخرج كلا كلا كلا كلا
أوبري،أنا بحاجة ان تخفضني اكثر
ما زالت هناك حوالي ستة طوابق للبحث
ما رأيك؟ انه قرارك
وااو! أوبري
امسكه
وااو
الآن أسحبه للأعلى أسحبه للأعلى
لا أستطيع لا يوجد الوزن
هودجينز! هودجينز
مرحبا
كيف حالك في الاسفل؟
أوه، يا إلهي انه على ما يرام
حسنا، تمسك
إننا قادمون للأسفل لأخراجك
خذوا وقتكم، كما تعلمون
أنا فقط اتسكع هنا
عميلة باتل
أنا عرفت للتو أنه وجدنا شعرة
في ملاءة جراهام روبرتس
يجري اختبار قطعة من الشعرة في الوقت الراهن
لذل لديك فرصة واحدة لتتكلمي
هل كنت معه في الليلة التي مات فيها؟
حسنا نعم، كنت معه
وانت لا تعتقدين ان هذا شيء
ربما كان يجب ان تقوليه لنا؟
لم يكن شيء جدي فقط التسكع معا بعض الأحيان
لا يسمح لنا بالمواعدة اثناء الخدمة
هل يوجد شيء اخر تخفيه عني
أنا كنت احمي وظيفتي
وإخفاء حقيقة أنك كنت
ربما آخر شخص شاهده حيا
لم أكن أعتقد انه يهم حقا
نعم، التقينا في غرفته
مارسنا الجنس
ثم غادرت
أنا لا أعرف من الذي قتله أو لماذا
وأنا على التخمين بأن لا أحد يمكنه ان يؤكد قصتك
كيف تتجرأ
أنا لم أقتله
كان لديك الوسيلة كان لديك الفرصة
بالاضافة الى ذلك، أنت كذبت علي
أنا سوف احجزك
كلا، أنا يجب أن يكون هناك عندما يصل الرئيس
انت خارج الخطط
عميل (كيو)، انت التالي الى غرفة المؤتمرات، هيا
مهلا، بوث، أنا احتاج فريقي
تحرك POTUSاه انه وقت وصوله
أين باتيل؟
أنظر، انها لن تأتي، حسنا؟
يجب ان احجزها لقد كذبت علي
كانت لها علاقة مع روبرتس
اللعنة، بوث، لا أستطيع الرئيس سيصل
وأفضل عميل عندي هنا أنت أعرف ذلك
جيد، حسنا، أنت تعرف ماذا؟ هي تنقى، وأنا أذهب
ما الذي تتحدث عنه؟
في حين أن جهاز الخدمة السرية يراقب الرئيس في الخارج
أنا سوف اراقب جهاز الخدمة السرية. هل فهمت ذلك؟
أنا سأنظم الى خططك الوقائية
بوث، من فضلك أعرف انك اتخذت قرارك
ولكن أطلب منك أن تكون حذر
الخطط الوقائية هي مهمة خطرة للغاية
انظري، أنا أفهم، حسنا؟
والكر أقنع الرئيس، حسنا،
لنقل جمع التبرعات إلى فندق آخر
حسنا، أنا لا أرى كيف نقل مقر الفندق
سوف يجعل هذه المهمة أقل خطورة
حسنا، فكري بهذا إذا شخص ما كان يخطط
لأطلاق النار،نحن نقلنا المكان لذلك سيتغير طريق الموكب
سيجبره ذلك على التخلي عن خطته
ذلك ذكاء
لكنه لا يضمن سلامتك
بونز،أنا حقا ليس لدي خيار في هذه المسألة، حسنا؟
أنا علي القيام بذلك
أنا أعلم
ولكن اريدك ان تعود أمن الى المنزل
سأفعل ذلك، حسن؟
سأفعل ذلك
وفروا فرص العمل لنا
حسنا، استمعوا الرئيس يريد أن يتوقف
ويسلم على الناس لذلك استعدوا
حسنا، انه يخرج أوبري، سمعت ذلك؟
نعم. كيف حالك؟
ماذا يخبرك حدسك؟
آه، لا شيء جيد على الأقل نحن قريبون
من الفندق في حالة حدوث شيء، أليس كذلك؟
أنه حشد كبير، بوث أنا لا أحب ذلك
فقط أبقي عينيك مفتوحة
حسنا
جاهزون لراندال
أنظرالى الكسور المتلازمة
هذا الضرر في العظم الصدغي الأيمن
حذث قبل سقوط الضحية
أنا أتفق معك
الكسور المتلازمة بسبب السقوط
وقفت عندما التحمت بالضرر الذي لحق بالصدفة الصدغية
إن الصدفة الصدغية هي
منطقة رقيقة نسبيا في الجمجمة
هذه حقيقة تشير الى.ان القاتل هو من ذوي المهارات العالية
لقد عرف النقطة التي يضربه فيها
قلت ان الدكتور هودجينز لم يجد أي أثار داخل الجرح؟
كلا، ان هذا غريب إذا كان القاتل
ضرب الضحية بأي نوع من أنواع الأسلحة
ولكن ليس غريب إذا كان ضربه بكوعه أو ركبته.
يا الله
نعم،أنا أشعر بأن التقصير يرتفع في داخلي
مما يعني أنه من الواضح
انك رأيتي هذا النوع من الإصابة من قبل
نعم، كان مقاتل من البحرية الاميركية
وهو استخدم مناورة لقتل من كان يأسره
ولأن الإصابات على الجانب الأيمن من الوجه
هذا يعني أن القاتل هو على الأرجح يستخدم يده اليسرى
أنا علي الاتصال ببوث
بوث؟
اكيد انك تمزحين معي، بونز
أنا نوع ما مشغول في الوقت الحالي
اين كان من قتل العميل روبرتس هو أعسر
ولديه التدريب العسكري
Navy SEALمثل
انتظري ثانية، والكر كان SEAL
حسنا، شكرا. علي أن أذهب
أوبري، انه والكر، والكر علينا التحرك الآن
علم ذلك. سأراقب والكر
أنا قادم
شيء ما الخطأ هنا نيل ستوكتون هنا
أين؟ وأنا لا أراه
أنا لا أراه في أي مكان. أين؟
لقد فقدته
بوث، لقد فقدته
مرحبا. شكرا لقدومكم
نقدر ذلك
أنا لا أره أين؟ أين هو؟
مرحبا
من جميل أن أراكم
وشكرا لكم
من جميل أن أراكم
الى أسفل! الى أسفل، الى أسفل، الى أسفل، الى أسفل
تحرك، تحرك، تحرك سيدي، هل يمكن أن تأتي معنا ؟
اذهب اذهب، اذهب دعه يدخل
دعه يدخل في ليموزين
مهلا، مهلا، مهلا، والكر، تحدث معي
الرئيس؟
انه بخير. كل شيء انتهى
الرئيس سيكون بخير
مرحبا
كيف حالك؟
آه، ليس على ما يرام
كان لدي أيام أفضل،لكن
ما الذي أتى بك هنا؟
طلب البيت الابيض مني لأداء
التشريح على براندت والكر
وكنت اعتقد انك ستريد أن ترى هذا
لقد وجدت كدمات على ذراعه الأيسر
يشير الى أنه ضرب بقوة مؤخرا
شيء ما أو شخص ماى
أنت تقولين أنه فعل ذلك؟
أنه قتل عميله الخاص؟
عندما كنت مع العميل والكر
هل لاحظت انه يخلط كلماته؟
أي فقدان للذاكرة، يرتاب كثيرا؟
نعم، كما تعلمين انه ينسى أشياء
وكان في بعض الأحيان مفرط الحذر
لكن، أعني، تلك كانت وظيفته
انظر، وأعتقد أنه كان عارض مرضي
كان لديه مرض في القلب يسمى براءة بروز الثقب البيضوي.
الآن، المرض بحد ذاته ليس لديه اعراض
ولكن منذ أن أصيب بعيار ناري في الساق ، شكل تجلط في الدم
وبدلا من الخروج عن طريق القلب والرئتين،
أنه ذهب إلى دماغه
اذا أنت تقولين أن-تجلط دم
تسبب له بنسيان الأشياء وجعله شديد الارتياب
نعم،وإذا انت بالفعل لاحظت هذا السلوك
فالعميل روبرتس لاحظ ذلك ايضا
تخميني
هو أن روبرتس طلب من والكر ان يستقيل
كانت حياة والكر وظيفته
وبسبب الأضرار الناتجة من تجلط الدم
أنا واثق انه كان لديه شعور بالكمال
كان عليه أن يقتل روبرتس ليكون هناك
عندما الرئيس كان بحاجة له أكثر
ان ذلك جنون
ذهبت في ذلك المنزلق دون أن تخبرني؟
اسف
أنا أيضا كتبت قصة كاملة
قبل اخراجي من هناك
أوه، هودجينز
انا احسدك
أنت حدقت بالموت في وجهه
هل هي وسيمة كما كنت أتخيل؟
كانت كذلك
أنا يجب أن أقول على الرغم من ذلك أنا ممتن فعلا
أنني في هذا الكرسي
أنت ممتن؟
انجي، فكري في هذا
أنت تعرفيني، حسنا؟
في كل الاحوال كنت سأدخل في ذلك المنزلق
مع الساقين أو بدونها
ولكن إذا لم أكن قويا كما أنا الآن
بعد أشهر وأشهر من العلاج الطبيعي
القديم لا يمكن أن يكون قوي بما يكفي ليتمسك
أوه
عذرا
لأنه علي تخريب لحظة و كل شيء ولكن يبدو انه نداء الواجب
اه، مهلا، فيشر، قبل أن تذهب
هل انت في النهاية سوف تخبرنا من الذي تعمل عنده؟
الآن، أنت تعرف أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك
أوه، ليس هناك حاجة لقد عرفت بالفعل عملك
اه، قولي مرة أخرى؟
لم يكن بالأمر الصعب
أنت قد أوصي بك من قبل جهاز الخدمة السرية
لذا من الواضح ان لديك اتصال بالبيت الأبيض
هل تعرفين ماذا،أنا أحب ان اجلس وأتحدث عن ذلك
لكنني في الواقع يجب علي أن أذهب، لذلك
وأنت تسافر
على نطاق واسع مع تلك النساء،
الصغار الصالحة للزواج لذا أنا أخمن
أنك ربما مدرس كلية خاص
لابنة الرئيس
كلا فيشر، حقا؟
انظروا، قبل أن أظهر ، حسنا؟ "C"كانت تأخذ
الآن، الآن، الآن هي في كل الموادB+تأخذ
واحدة "C"ولديها
ونحن نعمل على ذلك قبل الامتحانات النهائية
أنا سوف ارفع درجاتها، حسنا؟
أنا أكره كل واحد منكما ووأنا سوبر محبط
لأنك أكتشفت ذلك
انا خارج اللعب هذه الأيام
وداعا
تفضلي
بوث،أنا آسفة لذلك اشعر بالسوء
صحيح، حسنا، أنت حقا
تحولت الى الأسوأ ، أليس كذلك؟
كلا، ليس هذا ليس هذا ما أعنيه
ما أعنيه هو أن أنا أشعر بالأسف أنه
بعد اليوم الذي حظيت به
يجب ان يكون الوضع بالعكس
أنا يجب أن أرعاك
كلا، أنا بخير. أنا بخير
في الواقع،من الأفضل أنني هنا
كما تعلمين، أرعاك
انه يساعدني، كما تعرفين
لتخرج الاشياء من رأسي
أنا أفهم
ولكن أنا أعرف كم يثقلك
أخذ حياة أخرى
اذا أردت التحدث حول هذا الموضوع،أنا هنا
دائما
شكرا
ولكن، آه، الآن
أنا هنا لأرعاك حتى تتحسنين
، اذا ما رأيك ان اجلب لك كوب من شاي فتحة الشرج؟
بوث، لقد قلت لك من قبل انه (ينسون)
فتحة الشرج,ينسون هيا، أنا أمزح، حسنا؟
يعلم الجميع أن الضحك هو أفضل دواء
كلا، البنسلين و أفضل دواء
اقد انقذ ملايين لا تحصى من العدوى
حسنا، ماذا الآن؟ انت مضحكة؟
كلا، أنا جادة
هل تفضلين أخذ البنسلين على الضحك؟
هذا مثل قول انك تأخذين العفن بدل المضحكين
البنسلين ليس عفن
انه مستمد من الفطريات
حسنا، حسنا، حسنا، والمضحكين هم رجال ممتعين
هذا ليس الشيء نفسه
سأجعلك تضحكين
أنت ستجعلني أسعل
يا مو يا مو
توقف يا مو! مهلا، مو
أنا سوف أسعل عليك يا مو! يا، مو
ترجمة || داليـــــا ضيـــــاء ||