إليك سؤال كان يجب طرحه
قبل 10 دقائق
ماذا لو كانت أزرار القميص حقاً سيئة الإختيار ؟
زعم سوء أختيار بطراز جديد من أزرار الأكمام
هو نظير لإعلان
مطهر غسيل معاد التكرير
حديث ومطور .. إنها خدمة تسويقية
وليست أصيلة بهذا
أنا أقول فقط ربما كان علينا
معرفة كيف فتحها قبل قفلها
الغرض لهذا النشاط هو محاكاة الأوضاع التطبيقية للميدان
لو كنا مختطفين هل تظنين الخاطفين
سوف يسمحون لنا التحرر بلا قيود ؟
كدت أغلبك
بعكس القنابل اليدوية , الأزرار لا تجازي بالتقرب
مازلت تستعملين هذه النغمة ؟
مازلت لم تكسر كلمة سري الجديدة لتغييرها ؟
إنه مستشفى " ستوفيسانت " التذكاري
مكان توظيفك السابق
إذا أردت قد أفتح البريد الصوتي
وأضعه على مكبر الصوت ما هو رمز المرور ؟
أستطيع ذلك شكراً
هذه هي
" آبي كامبل "
إنها معملية غير متخصصة في عياداتنا للخصوبة
ليلة قبل الأمس أخبرت زميلاً
بأنها تنوي العمل متأخراً
زوجها طبيب هنا
تقول بأنه لا يعود للمنزل
سيارتها باقية في موقف السيارات
لكن لم يقدر أحد على العثور عليها
هل إتصلت بالشرطة ؟
لقد جاؤا إلى هنا ونظروا للأمر
لكن بعدها فكرت بكم وقلت لنفسي
طالما لدينا محقق بين العائلة
هل محتمل بأنها ذهبت دون أن تخبر أحداً ؟
لديها طفلة بعمر سنتين لا أتخيلها
تتركها خلفها
إنها شخص طيب مستقر محترم
المحترمون لهم عادة بعزل أنفسهم
دون إنذار مسبق - كل ما أستطيع قوله -
بأن ذلك سيكون مخالفاً للشخصية
فضلاً عن كثير ممن يهتمون لأمرها
إذاً ما رأيك ؟
هل يمكنك المساعدة ؟
هذه ورشة عملها
حيث تقضي أيامها تنظر إلى الحياة بالمجهر
ولياليها
لا أحد يبدو متفاجئاً
من نواياها بالعمل متأخرا
والترقي
في فترة التزاوج للمتوسط الإناث الأمريكييات
أدى إلى تزايد كبير
في المطالبة بأخصائيي الخصوبة
قد تظن بأنه نظراً لحساسية قضية الخصوبة
سيكون هناك كاميرات أمنية
المراقبة
في أجنحة مختبر المستشفى دائماً خفيفة
ربما تسللت للخارج دون ملاحظة أحد
ربما شخص آخر تسلل للداخل
ما الأمر ؟
" إنها " إيميلي
تقول بأنها تريد التحدث بأمر عاجل
هل كل شبكتك الإجتماعية إستعملت هذا اليوم
للتعرض لأزمة أم أن ذلك متعلق بشكل ما
بطلب مديرك السابق للمساعدة
إيميلي وتمارة " لا يعرفون بعضهم "
إيميلي " تريد اللقاء "
تقول بأنها تريد التحدث شخصياً
هل وجدت شيئاً ؟
ورشة عمل " آبي " فقط
منظفة جيداً ومؤخراً
ربما رتبت المكان قبل ذهابها
ربما حصل صراع عنيف هنا
يتبعه مسح أثر شامل
هل تعتقدين " آبي كامل " والفنيين أصدقاؤها
لديهم عادة تدوير العينات
من وإلى المنطقة على عربة ؟
لم نرى أي عربة
في هذا الجزء من المستشفى
كلها معامل ومرافق دعم
بينما هناك أدلة بأن عربة إستعملت هنا مؤخراً
ولها عجلات لاصقة تترك أثر إحتكاك كل عدة أقدام
هذه أحد الطرق لأن يخرج " آبي " من هنا
إنها تستمر خلال الممر دعينا نتبعها
الأثر ينتهي هنا
هل لك علم بهذه الغرفة ؟
كلا لم آتي إلى هنا من قبل
لا يبدو الجناح الجراحي
في الواقع أظنه كذلك
نوعاً ما
هذه أداة شفت الموجات الصوتية
هذه الأعضاء البشرية
مزيد من الأعضاء البشرية
هذا معمل قطع للعينات الطبية
إنهم يأخذون جثث المتبرعين
ويحولونهم إلى مواد تعليمية
من كليات الطب , هذا سيكون
مكان رائع للتخلص من جثة
آبي كامبل " ماتت "
أنا أقول هذا إحتمال
كلا إنه تأكيد
لاحظي الرقاقة في القاطع الأيسر
للفك المركزي
لاحظي الرقاقة في القاطع الأيسر للفك المركزي لهذه
" مرحباً " آبي كامبل
عنوان الحلقة : كل زوجاتي السابقات " يعيشون في " إيسكس
-- ترجمة حاذف الترم --
سجلات الأسنان تؤكد ذلك " إنها " آبي كامبل
على الأقل ما بقي منها
لا أظننا سنجد أكثر من هذا
يبدو أن الجاني إستعمل فرن الضغط
الذي تعرفت عليه " واتسون " في المشهد لحرق البقايا الأخرى
لماذا يترك
الهيكل العظمي ؟
سأراهن
بأنه من الإنشاء الدقيق
أراد له أن ينتهي في معمل ما
بأي طريقة تقوم بتشريح الأم
مع عدم الإهانة , لقد قام
بأمر بشع
لم يقتلها فقط لقد قام بتفكيكها
بشع وماهر
تجريد السيدة ثم إعادة تركيبها بلية واحدة
سوف يتطلب قدر محدد من الخبرة
نحن نبحث عن طبيب أو ممرض
أو أي أحد من الألف مهني مختلف
يمارسون نشاطهم في المستشفى - أو شخص يعمل -
لأحد من مختبراتهم المرتبطة العديدة
للمزاولات المنفردة والعيادات الخاصة
لقد قلت على الهاتف
بأنك تظنها ماتت خنقاً ؟
هناك بالضبط عظمة مفقودة
من هذا العرض المروع وهو قوس الرقبة
يجب أن يقع هنا , ,طالما أنه
مشهور بالكسر
في ثلث جرائم الخنق أجمع
تظن أن القاتل تخلص منه لتغطية أثره
ربما ظن أن طوق رقبة مكسور
أكثر شبهةً من عظم غائب
والآن بفرض أن " آبي كامبل " خنقت
في ورشة عملها , وبما أن تواجه
المدخل الوحيد للمختبر
السبب قائم بأنه لم يتسلل من خلفها
كانت تعرفه
هل ذكرت بأن زوجها طبيب ؟
" كيك التوت البري لـ " تيري
مرحباً
شكراً على قدومك
قلت بأنه أمر عاجل
أجل .. أو كما أظن على الأقل
لا تعرفين إن كان عاجل أم لا ؟
حقاً لست واثقة
هل يجدر بي الحديث عن هذا أو لا
عن ماذا ؟
محققة شرطة
جائت لمنزلي هذا الصباح
قالت بأنها تحمل أسئلة لي
وقلت لا بأس
ثم أدخلتها وكانت كل أسئلتها عنك
هل أخبرتك بإسمها ؟
لقد تركت بطاقتها
" جينا كورتيز "
قسم سرقات المنازل
" كوني آيلاند " - هل تعرفينها ؟ -
كلا . ماذا أرادت معرفته ؟ - كان غريباً -
كانت أمور شخصية مثل كيف إلتقينا
وكم مرةً نجتمع .. لقد سألت هل أظن
بأنك النوع الذي يميل لمخالفة القانون
ماذا ؟ - بالضبط -
هل قالت بأنها تعمل على قضية ؟
كلا .. عندما سألتها لماذا تسأل عنك
قالت ليس لها حرية مناقشة هذا
" <واني "
هل أنت في مشكلة ؟
بالطبع لا
بأنك لو كنت كذلك يمكنك أن تخبريني
واضح أن هناك سوف فهم
سأنظر في الأمر
دكتور " كامبل " للتأكيد فقط
أنت طبيب أورام في مستشفى سايسفيت " التذكاري "
أجل - هل هناك -
إلتقيت " آبي " ؟
لم نعمل معاً
ليس مباشرةً
عيادتي في الأساس مزاولة منفصلة
لقد إلتقينا في حفلة أصدقاء مشتركون
كم بقيت تعيش معها ؟
خمس سنوات
زواج ثلاث سنوات
لبنتك تبدو شديدة
هل أنت متسلق صخور ؟
آبي " أقنعتني بذلك "
وفي الأغلب أتسلق في صالة التدريب
أتخيل بأن لديك قوة قبضة متينة
" هل أنت بقوة كافية لمنازعة " آبي
لديك معرفة طبية
لتجريدها إلى عظام علينا أن نسأل
هل قتلت زوجتي ؟
لا
أفهم بأن عليكم السؤال
لكن
في ليلة إختفائها
كنت أراجع بعض الحجوزات مع مديرة العيادة
ويمكنها أن تخبرك متى ذهبت
لكنني أتذكر أن الوقت كان متأخراً
ولماذا لم تبلغ عن فقدانها
عندما جئت للمنزل وأدركت بأنها لم تكن هناك ؟
عيادتها قليلة الموارد البشرية وتعمل لساعات طويلة
وطلبت من المربية أن ترعى إبنتنا
حتى أعود للمنزل
وعدت للمنزل
ذهبت للمنزل
هل تصف زواجك بالسعيد ؟
مؤخراً
لا
على النقيض
لم تكونوا على توافق ؟
أنا وهي أكثر حباً مما كنا
زواجنا ليس سعيداً لأنها تحتضر
كانت مصابة بسرطان البنكرياس
المرحلة الرابعة
لم ترغب بأن يعلم أحد
كنت أعطيها العلاج الكيماوي لكن الحقيقة
ليس هناك أمل
ربما كان لديها عام واحد للعيش
يمكنك سؤال طاقمي التمريضي
الناس في عيادتي سيخبرونك
" لقد كنت أفعل ما بوسعي لإنقاذ حياة " آبي
ما كنت لأقتلها
السرطان كان يفعل ذلك وحده
" شيرلوك "
ماذا تفعل ؟
كاميرات الأمن للمستشفى ليس لها صوت
لذا حصلت على قطعة موسيقية
لتجعل الذهاب والمجيء القبيح للموظفين
أكثر جذباً
أنت أخترت نغمة تعلمين بأنها لا تعجبني
ففكرت أن أحارب النار بالنار
فرايدي " ؟ حقاً ؟ "
إنها أيضاً أغنية تجذبني كمحقق
إنه لغز بشأن الكلاب ومن يطلقها
إذاً هل وجدت شيئاً ؟
هناك شيء قيم
في " آبي كامبل " ليلة إختفائها
رحلة إلى الكافيتيريا , وعودة
إلى إتجاهها العام لمنطقة العمل
ثم لا شيء
كل هذه من أيام مختلفة ؟
لقد تتبعت كل الفيديوهات المتاحة لها
في الأسابيع التي تقود لجريمتها
كنت آمل عزل أي مواجهات معدية
قامت بها مع زملاء عملها
ثم ؟
يظهر بأنها محبوبة جداً
لا عدم رضى
لكن هناك بعض الرضى المريب
يبدون في حميمة
بإستعمال سجلات المستشفى الوظيفية إستطعت التعرف على هذا الرجل
كالدكتور " برانفورد فيشر " الجراح المناوب
الدكتور " فيشر وآبي " ليس لديهم سبب مهني للتواصل
مدى خبراتهم ليس به جسر إتصال
لكنني لاحظت ما لا يقل عن 12 لقاء بينهم
بكل الزوايا الداخلية الخفية للمستشفى
هذا سوء إستخدام لغرفة مرضى
وقضاء 15 دقيقة منها معاً
ثم برزوا بمظهر رث وسعيد
آبي " كانت في علاقة "
الدكتور " فيشر " أبلغت عن مرضها
صباح الإبلاغ عن فقدانها
لقد حاولت الإتصال به
لكنه لا يجيب هاتفه
والعنوان الوحيد المسجل له
هو صندوق بريد
كل هذا يزيد الشبعة
كيف كان لقاؤك مع " إيميلي " ؟
ليس رائعاً
هل تتخيل سبباً لماذا الشرطة
سوف تحقق بأمري ؟
قلت أن " إيميلي " ليست الصديقة الوحيدة التي إتصلت بها
" المحققة " كورتيز
تلقيت إتصال من شخصين آخرين اليوم
المحققة سألتهم
نفس النوع من الأسئلة
أي شخص أنا
هل سأخالف القانون ؟
لكنها لم تباشر بإتهامك بشيء ؟
لا - هل قمت -
يوماً بسرقة منزل في " كوني آيلاند " ؟
علي أن أسئل
كلا لم أقم
" بأي سرقة في " كوني آيلاند
لا أتذكر آخر مرة
كنت في ذلك الجزء من المدينة
عليك التحدث مع تلك المرأة - هل تظن ؟ -
توقيتها بالتحقيق سوء حظ
على أقل تقدير لقد عدنا للتو إلى الشرطة
وآخر ما نحتاج هو إشاعة
أننا على علاقة بحادثة سرقة
سأتولى الأمر
مرحباً
" سيد " هولمز " هذا " نيت كامبل
كيف حصلت على هذا الرقم ؟
أفهم بأنك تبحث عن طبيب
في المستشفى التذكاري
" برادفورد فيشر "
أجل
أستطيع أن أخبرك أين هو
لكن بشكل شخصي فقط
ولا يمكنك أن تحضر الشرطة
لقد جئنا لوحدنا كما طلبت
لكن الشرطة تعلم أننا هنا
تحسباً لأدنى فرصة لأذيتنا
كلا لا شيء كهذا تفضل
إذاً أخبرتنا بأنك ستساعدنا بالبحث عن
" دكتور " فيشر
شخص يجب أن يخبربنا
بما يجري الآن
عندما تركت رسالتك كنت متوتراً
" إتصلت بـ " نيت
لأن .. ؟
الأمر معقد
" برادفورد " لن يؤذي " آبي "
هل تعلم بأنهم على علاقة ؟
كلا لم تكن علاقة
الدكتور " فيشر " بمقاس 12
والدكتور " كامبل " 9 وهناك زوج من أحذية
الجري مقاس 9 على الباب
هناك صورة للدكتور يتلقى
خطاب ثناء على الحائط
إنه يعيش هنا
على الهاتف قلت بأنه منزلك
إنه منزلهم
" جميعهم متزوج بـ " آبي
أو أن هناك تفسير آخر لهذه
الثنائية في الزواج
أظن الشعار الدارج لترتيبات كهذه
" هي " ثرابل
ثلاثة أشخاص زواج واحد
كلاكما متزوج بها في وقت واحد
نحن كذلك لكن أقسم لك
لا أحد منا قتلها
علينا أن نحفظ زواجنا سراً
" لدينا طفلة بعمر سنتين , " كلوي
لو وصل هذا لرعاية العائلة سوف نخسرها
فضلاً عن عملنا .. المستشفيات لا تحب الفضائح
تبدون سعداء معاً
أجل
نحن عائلة
لا نختلف عن أحد آخر
هل يمكنك تحديد موقعك
ليلة أختفاء زوجتك ؟
" لقد كنت في " بوسطن
أبي كان مريضاً وذهبت لرؤيته
لكن أيضاً مررت ببعض الأصدقاء
سيخبرونكم جميعاً أنني كنت هناك
لو سمحت بالسؤال كيف
تحدث هذه الترتيبات ؟
أنا و " روبرت " كنا
نعيش معاً في البداية لكن بيننا تفاهم
وكما قلت قابلت " آبي " في حفلة
وتصاعد الأمر من هناك
هل كانت موافقة على شملكم معاً ؟
لقد كانت فكرتها لقد فعلتها من قبل
هل كانت في زواج جماعي آخر ؟
ترتيبات كهذه تحدث أكثر مما يعتقد الناس
بالنسبة للبعض ذلك يعمل
" لقد عمل مع " آبي
غالباً
زواجها الأخير كان سيئاً ؟
إنتهى بشكل سيء
لقد وقعت أمام أحد زوجات الزملاء
لقد لمحت لي بأن الأمر وصل للعنف يوماً
كان هناك خصومة
على المال ومقدرات الجماعة
وكانت ماتزال تواجهه
بعد سنوات - لقد قلت -
بأن أحد زوجات الزملاء كم شخص كان متعلق
في زواجها السابق ؟
بدون " آبي " ؟ خمسة
أزواجها السابقون , ألخمسة جميعاً
مازالوا متزوجون
" يعيشون في منزل كبير خارج مقاطعة " غرب إيسكس
لقد أرسلت خمسة سيارات مختلفة لأحضرهم
كل مشتبه نأمل جلبه
لا أعرف كيف يفعلونها
لم أستطع إنجاح زواج شخص آخر
لكن الأمريكين جربوا
أكثر تنوع ممكن من التزاوج
" من الزواج المتعدد لقبائل " أوماها
إلى التعدد الأبوي من شعوب المورمن " الأوائل "
وحتى زملاء " الهيبي " للحب المتحرر في مطلع السبعينات
وبينما بعض من هذه التجارب
كان فشلاً مادياً العديد منها إستطال بشكل مذهل
أجل هذه التجارب إنتهت سيئاً
" على الأقل لـ " آبي كامبل
ربما بالسوء الكافي لقتلها
إنهم هنا لكن ليسوا سعداء
أفترض أنك أبقيتهم منفصلين
كي لا يرتبوا قصتهم ؟
أجل وكأن خمسة متزوجين سيتفقون على شيء
أبي " كانت مميزة جميعنا نحبها "
كل شيء كان رائع أول عام أو عامين
ليس لدي ما أقوله
لكن عليك أن تفهم , لقد كانت
عنيدة
مفترض أن أقوم بتدريب فريق
كرة قدم إبنتي هذا الظهر
هل يجب أن أكون هنا ؟
إنها حقاً مسألة مال , لقد عملت بشدة
أرادت أن تحتفظ بما تكسبه
لكن " دينيس " كانت تصر على أن يتراكم المال في حوض واحد
لقد سجلنا كزوجين ثنائيين
نشارك المنزل لتوفير المال
تريش " في المربية "
مربية ؟
أجل بالطبع
أنا المربية
أصبح الأمر قبيحاً
خاصةً عندما حان وقت شراء المنزل
أمر المنزل .. عندها سائت الأمور
آبي " لديها إرث و " دينيس " تضغط " عليها لإستعماله
كعربون أولي " آبي " وافقت
لكنها لم تكن سعيدةً بذلك
لدينا ستة أطفال الجميع عليك أخذ حجمه
ولا يهم
هل لديه عمل أو لا
ليس علي أن أخبرك كل هذا
مالم تتهمني بشيء
الجدال بيننا
أصبح أسوأ وأسوأ
" ولم يساعد بأن كانت " آبي " أصغر من " دينيس
وربما أصبح أكثر
جذب للإنتباه عند مسألة
ترتيبات الجنس - لقد كان -
نوع من المد والجزر بينهما
حتى النهاية
أظنها كانت آخر الجسور بينهما
في اليوم التالي ذهبت
كانت تحاول أن تستعيد العربون منذ لحظتها
لكن إعطاؤه لها سيعني بيع النمنزل
دينيس " قالت بأنه لا يقبل الجدل "
إذا أردت معرفة ما حدث تحدثوا إليها
لا أعرف
" هذا بينها وبين " دينيس
هذا تحرش ببساطة
وإذا سببت الشرطة
الإحراج لي أو لعائلتي
سوف أقاضي القسم عموماً
وأنتم خصوصاً
يقال هنا أنك متخصصة في قانون العقود
لم أعلم أنك أيضاً تعملين بالدعاوى القضائية
المحامي محامي
تريد أن تختبر صبري سأراك في المحكمة
لا أحد يريد أخذك للمحكمة ونريد
أن تبقى حياتك الشخصية خاصة
وإذا تعاونت
أنت وعائلتك يمكنكم العودة إلى " إيسكس " بلا مشكلة
قومي بمشكلة وسوف تنتهي في الصحافة
بعد 7 سنوات من ترك " آبي " زواجها
أنت وهي تتشاجرون على حصة المنزل
لقد طرحت لك 100 ألف دولار
لم تعيديه لها
وكأنها تحتاج المال
إنها متزوجة طبيب أوراق يتمرغ بالمال
الأمور كانت سيئة
بيني وبينها لكن
ذهبنا لعشاء قبل أسابيع
ودفنا الماضي وكانت فكرتها
لقد كشفت عن مرض السرطان بشكل مباشر
بلا أية إحتمالات
لقد أرسلت لي هذا
بعدما قامت بتوقيعه
النسخة الأصلية في منزلي
إنه تنازل يقدم لي المنزل
كما ترى ليس لدي سبب لأذيتها
ليس أنني سأجد سبباً فقد أحببتها
يوماً
والآن هل إنتهينا ؟
أنا آسف
هل أرادت شيئاً في مقابل عرض السلام هذا ؟
" دينيس "
لقد طلبت شيئاً لكنني لم أعطيه لها
أرادت مني تشكيل
إتفاق سرية
كانت تحاول بيع شيء وأرادت ضمانة
بأن المشتري لا يكشف طبيعة التعامل
ماذا أرادت بيعه ؟
لا أعلم
لكنني شعرت بأنه شيء سرقته
عندما شرحت لها بأن أي عقد يتعلق
بنشاط غير قانوني يعتبر لاغياً باطلاً
تركت الأمر
لكن لا أعرف
مهما أخذته
ربما يستحق القتل عليه
" محققة " كورتيز " جوان واتسون
لكن أظن أنك تعرفين ذلك
كيف أساعدك آنسة " واتسون " ؟
كنت أتسائل هل أستطيع مساعدتك
كنت تطرحين الأسئلة عني
فكرت أن نجلس ونتحدث معاً
ونوضح سوء الفهم
هذا تفكير جيد منك لكنه ليس وقتاً مناسباً
متى يكون الوقت المناسب ؟
لا أعلم
لكن عندما أكون مستعدة للتحدث معك سأجدك
على الأقل أخبريني ماذا فعلت ؟
لم أقل بأنك فعلت شيئاً
هل تخططين للتحدث مع أشخاص آخرين أعرفهم ؟
هل هذا لا يريحك ؟
وضع شخص يبحث في حياتك يطرح الأسئلة ؟
لا أظن لديك ما تخفينه
كنت أراسلك
أرى أنك مازلت مرأة حرة
هلا أفترضت أنك وضحت أي تشويش
مع المحققة ؟
كلا لا تفترض
أمسكت بها وهي تترك دائرة الشرطة وقلت لها
بأنني سأكون سعيدةً بالرد على أي سؤال لديها
وقالت أن ليس لديها أسئلة
فسألتها هلا تخبريني على الأقل
أي جريمة مفترض أنني قمت بها فرفضت
ليس غريباً على محقق شرطة
أن يكون مضايقاً لمشتبه
هذا هو الأمر .. لا أظنني مشتبهة
أظنه أمر شخصي إنها تعبث بي
لقد قلت قبل الأمس بأنك
لم تسمعي عنها
أجل
ربما في وقت ما عاشرت أحد أحبائها
نظراً لأنها شاذة وأنا لا
يبدو هذا غير محتمل
إذاً كنت تبحثين فيها
وماذا أفعل ؟ إنها لا تخبرني ما المشكلة
ويجب أن أعرف بنفسي
ما كل هذا ؟
نماذج جرد .. سجلات شخصية
" وتقارير أمنية لمستشفى " ستايفيست
أحد أزواج " آبي " السابقين
يعتقد بأنها كانت تحاول
بيع شيء سرقته
ومهما يكن تظنه جاء من المستشفى ؟
بالطبع ستحصل على وصول لأي عدد من القطع القيمة
العقاقير هي بالطبع أكثر الأهداف شهرةً
للسرقات الطبية
لكن كل إحصائات جرد المستشفى متوافقة
لا شيء مفقود من الصيدليات
وكل المعدات في معملها أيضاً محددة
عدى أشياء غير ثمينة
مثل أنابيب الإختبار والأكواب
القطع الزجاجية تختفي دائماً
المتدربين والممرضين يستعملونها للعب البهلواني وقذف الزجاج
لاحظت مقص خياطة في علبة التفصيل لديك
على أية حال خطر لي
بأن هناك شيء آخر ربما أخذته
شيء ربما حصلت على وصول له
كعاملة في عيادة الخصوبة
شيء له طلب كثيف
الأجنة البشرية المحفوظة
قد تكون مسألة نهب بسيطة
سرقة أكياس جنينية معنية للتخلص
بويضة التخصيب الوحيدة قد تصل
إلى 10 آلاف في السوق السوداء
لا أظن بويضات " آبي " ستصل للسوق السوداء
لو كانت تبحث عن مشتري متحفز
فليس عليها النظر أبعد
من دائرتها الإجتماعية
" دكتور " آمريت
" شيرلوك هولمز " وهذه " جوان واتسون "
نعمل في قسم شرطة نيويورك
" كنت في الكلية مع " آبي كامبل
أليس كذلك ؟ - عفواً ؟ -
لقد بقيتم أصدقاء حتى
هلاكها الأخير وأوصلت التعازي
على الصباح على موقع التواصل
إذاً ؟
أنت تستعمل خلايا قنوات الأكياس الجنينية في بحثك أليس كذلك ؟
آبي " ردت على مقال كتبته قبل أشهر "
وبه تناقش بأن الباحثين عليهم
أن يعطوا وصولاً مفتوحاً للأجنة التي تخلص منها
عيادة التخصيب المختبري في مسار عملهم
أبحث خلايا قنوات الأكياس هل المسار الأكثر وعداً
بأن يجد علاجاً للسكري وأمراض الإحتراق الأخرى
لكن لماذا هذا يثير إهتمام الشرطة ؟
لابد أنه محبط أن السياسيين إنقادوا لتلك القاعدة
بجعل من الصعب إكتساب أجنة ملائمة
سبب كافي لشراء
" وصول للأكياس من " آبي
لدي أوراق تخرج
وبالطبع غير قانوني إكتساب الأكياس
بدون موافقة الأب الإفتراضي
الذي زود هذه المادة الحية
يمكننا جلب مفكرة .. لو أن الجينات لهذه الخلايا
" من معملك طابقت المريض في عيادة " آبي
فهذه جريمة فيدرالية
أنا أحاول إنقاذ الآخرين
السكري طاعون منتشر يقتل أكثر من 4 ملايين في العام
كم كيس جنيني وافقت على شرائه من " آبي " ؟ العشرات ؟
هذا سيكلف مئات الآلاف
وبقدر ما أعرف لم تدفع لها شيئاً
هل قتلت صديقتك القديمة
كي لا تقوم بتعويضها ؟
لم أقم بأذيتها
ولم تريد المال
لقد كانت مقايضة
لقاء ماذا ؟
لقد جائت إلي تطلب وصولاً لمعملي
أرادت أن تجري فحوصات دم
بعد ساعات العمل وخارج التسجيل
طلبت في المقابل الأكياس
لقد كانت تلقى في القمامة
هذا هدر
ماذا قامت بفحصه في دمها ؟
لم تخبرني
سوف تقوم بإستعمال أجهزة حاسوب
ربما هناك سجلات لفحوصاتها في القرص الصلب
هل تمانع النظر _
كلا -
لكن لا أظننا سنجد الكثير
توقعت بأن هذا تعصب ديني يعارض بحثي
أتلقى رسائل تهديد وإيميلات سيئة
" ثم بعدها سمعت عن " آبي
والآن لست متأكد
محلل كيمياء الدم
سيتوميتر " مقياس حساب الدم "
كل شيء قد تستعمله لفحص الدم
مهما كانت تفعله هنا
شخص أراد إخفائه سراً
إذاً " آبي " تدير فحص دم خفي
شخص ما لم يرضى بذلك
ويقوم بقتلها
ويقوم بتفكيكها وفي اليوم التالي
يذهب للمعمل الذي تستعمله ويدمر بياناتها
من أشعل الحريق لم يدمر فقط هذه الآلات
لقد تم إستخراج القرص الصلب وتدميره
هل يعلم أحد ما غرض فحص الدم ؟
إحدى النظريات أن " آبي " تشك بأن زميلاً
في الإحتيال يسعى للتأكيد
أحتيال ؟
تتذكر طبيب الخصوبة
في كاليفورنيا الذي يستعمل سائله المنوي لتخصيب
مئات البويضات دون إعلام الأمهات
من المحتمل أن شخص
في معملها كان يقوم بالمثل
" هذا يشرح لماذا أرادت دخول معمل " آمريت
ربما كانت تجري فحص أبوة
إذاً هذه نظرية هل هناك أخرى ؟
ليس حالياً
لكن ربما هناك مذكرة للأخرى
محتمل أن أثر أبحاثها
هو ما تركه القاتل
المخلفات الحيوية التي تنتجها معامل الجامعة توضع جانباً
في سلات مقفلة لأغراض خاصة
تجمع المخلفات ثلاث مرات في الأسبوع
كان هناك جمع نفايات قبل يوم من تدمير المعمل
لو أن " آبي " طرحت مخلفات
في أحد البراميل المقفلة هذه
شركة الطرح ربما مازال لديها
سأتصل بمحامي
لأجلب لك مذكرة
نوع من البهرجة
شرطي يبقى في محل دونات
من أخبرك أنني هنا ؟
لا يمكنني القول ولكن أعرف بأنك
تضايقيني .. قبل إنتقالك لقسم السرقة كنت
" في " برونكس " بقيادة " آن فيسي
تقول الإشاعة أنها وعدت بنقلك للجرائم الخاصة
" عندما كانت تحاول تولي مكان " الكابتن غريغسون
هذه كانت خطوة كبيرة لك
" لم تتولى مكان " غريغسون
لأنه لم يذهب
وتلوميني على هذا
" واضح أنك علمت بحثي في " فييسي
تظنين أنني إستهدفتها خفيةً
ما هذا ؟
كل ما أعطيته الكابتن " غريغسون " إقرأيه
سوف ترين بأنني وجدت " فيسي " نظيفة
القائد قرر ألا يبتعد جانباً لأنه غير مستعد
ليس بسبب ما قلت
هذا ثقيل
لقد وضعت الكثير من العمل بهذا
لا يهمني
" ما وجدت أم لم تجدي في " آن
ما يهمني هو أنظر نظرت بكل شيء
أنت لست شرطية
أنت مواطن بأوهام العظمة
الشرطة الحقيقية لدينا ما يكفي من أشخاص
ينظرون خلفنا
سياسيون صحافة رؤساء
شؤون داخلية , يتشككون بنا طوال الوقت
لكن هذا هو غرضهم
من أنت للبحث عنا ؟
أفهم بأنك لم تستعملي مستشار من قبل
كلا
لم أستعمل مستشار
الشرطي الحقيقي يقوم بالعمل بنفسه
هكذا العمل
ولا مكان لك فيه
لا أعرف ماذا أقول لك
فلن أذهب لأي مكان
لكن ستفعلي
أنت وشريكك
والآن عدتم
وهذا غريب
لقد وقعت في قضية جديدة ليلة أمس
سوف تشغلني قليلاً لكن بعد ذلك
لا أعلم ربما أعود للدائرة
وأرى ما أجده
كل هذا جاء من معمل الدكتور " آمريت " ؟
يبدو بأن كل المخلفات الطبية للجامعة
مسجلة بشكل متطابق
تم تشكيل فريق لتصنيفها
فكرت بأننا سنقوم بدفع عجلة العمل
حسناً لكن
قفاز نظارة قناع كلها خلفك هناك
يمكنك موافاتي بلقائك
مع تلك الملاحقة
أظن بأنها مجنونة
لأنها لا تحبك ؟
لأنها مفتونة بي
بالدفاع عنها لقد قمت بالتحقيق في صديقتها
وأنت مجرد صديقة
وأنت كذلك
لكنني معتاد على كراهية الناس لي
وماذا لو إستمرت بالبحث في أمرنا
وعلمت بأن والدك رتب بعض الوسائط
لإعادتك للقسم 11
كما أرى الأمر
صلب القضية هو أن المحققة
ترى بأنك دخيل وليس شريك
لو كنت شرطية سوف يكون ما تسميه خلافاً
وهذا يمكن تسويته بينما ما لديك لا يمكن
لأنني مستشارة - بالضبط -
إذاً أتقبل الأمر وأدعها تضايقني ؟
كما قلت من قبل إنها لا تراك شريكاً
أجبريها على ذلك
" هل تتذكرين الخلاف بين المحقق " غريل ولانتس
العام الماضي ؟
تفشى مدة شهر ثم حل
هل تذكرين كيف حل ؟
أنت لست جاداً
لدي سبب لأعتقد أنها
ستكون منقادة لالفكرة
ستة أنابيب بلاستيكية كل منها تحوي
رواسب دم وكل منها
عليها خط يد " آبي " على الملصق
يبدو بأنها كانت شاملة
مواد الإختبار يتعرف عليها
بالأحرف الأولية والتواريخ ووقت الجمع
هذه العينات تم جمعها في ثلاثة أيام خميس منفصلة
ما بين الساعات التاسعة والعاشرة صباحاً
هل هذا يعني شيئاً لك ؟
تذكر تقويم ضحية جريمة
هي مسألة مسار
أعرف أين كانت في هذه الأوقات
لذا أعرف من أتحدث معه بشأن العمل الذي كانت تقوم به
جماعات الدعم
يمكن أن تفيد كثيراً مرضى السرطان
إنهم يعيشون أموراً عديداً
فقط شريكهم يفهمها
و " آبي كامبل " كانت تحضر جماعتك
لثلاثة أشهر ؟
منذ تشخيصها
لدينا سبب للأعتقاد
بأنها كانت تجمع الدم خلال هذه الإجتماعات
ربما أفترضنا بأن ذلك من عضو زميل من جماعتها ؟
سيدة " روسوف " هذا تحقيق جريمة
قبل أسابيع قامت آبي " بمخاطبة المجموعة "
قالت أن لديها صديق
كان يقوم بأبحاث سرطان متطورة
كان مفترض أنه عمل مأمول
وربما علاج أيضاً
قالت بأنها تستطيع أخذنا للدراسة
لقد أحتاجت عينات دم
لفحص القابلية
يبدو أنه كان لديك شكوكك
الناس دائماً تنادي بمعجزات لشفاء السرطان
يمكنك تخيل كم نجح منها
لم أكن المتشككة الوحيدة
زوج أحد أعضاء المجموعة جاء إلى لقاء
" وأتهم " آبي
بكونها لاعبة خفة
قال لها إن لم تترك زوجته
فسوف تندم
هلا تعطنا إسم الشخص ؟
" كيرك إبراموفيتش "
أجل لقد هددتها
لم أحولها إلى هيكل عظمي
أنت تجعل الأمر مشيناً
لكن في صفحتك الإجتماعية
رأيت صوراً لك تخطب
في محل جزارة والدك
أعتقد بأن تعلم طريقة قطاعة العظام
وتكسير شخص أمرين مختلفين
تلك الليلة في العلاج
قام بالصراخ عليها فقط
لأنه شعر بأنها تحاول إخافتي
لقد أراد منها الإبتعاد
لقد رأيت نوعها من قبل
لقد ماتت أمه بسرطان القولون بداية التسعينات
لقد إمتصها كل محتال بائع زيوت
يمر في طريقها
لقد جربت العلاج الضوئي والمغنطسة والغذاء الخاص
غظروف القرش
وإنتهت بإخراج رهن ثاني لمنزلها
للدفع لعيادة فاخرة في المكسيك
هباءً
لم أظن هناك أي ضرر
في النظر للدراسة التي أخبرتنا عنها
لكن الحقيقة لم أحتاجها
علاجي الكيميائي يعمل
الدكتور " كامبل " يقول
بأنني بخير
تقصدين " نيت كامبل " ؟
إذاً زوجها طبيبك
لهذا وافقت على أن أعطيها عينة دمي
لأنها كانت زوجته
ظننت أنها تعرف ما تتحدث عنه
هذا إبننا
هلا أحضرته ؟
مرحباً هذا جميل
ضمن النسبة السليمة في الطول والوزن
سوف يكون رجلاً كبيراً
مثل والده - أجل -
هلا سألتك أي سرطان لديك ؟
بلازمية الحبل الشوكي
لدي ألم في الظهر وهناك تكتل
وصف لي الطبيب الكيماوي
أي موقع الورم ؟
الفقرة إل 4
لقد كنت جراحة هل يمكنني النظر ؟
حسناً
سوف أضعك لحظة
حسناً أبقي واقفة قليلاً
حسناً بمقياس واحد لعشرة
في الأسوأ كيف تشعرين ؟
ببعض الألم ربما 2
وهل تأخذين علاجاً للألم ؟
" فقط " نيبروكسيم
هل التعب يزيد ليلاً ؟
قليلاً لكن الدواء يساعد
للعلم أظن أن الطبيب على حق
يجب أن تتعافي بالكامل
في حال أنك تتسائلين
السيد ليس لديه حجة غياب
في ليلة جريمتها
لم أظن ذلك - ولا أنا -
لكن هذا لأنني بقيت في فترة المقابلة
ولم أرى مؤشراً لأنه يكذب
لماذا تعتقدين أنه بريء ؟
لأنني واثقة بأنني أعرف من قتلها
حقاً ؟
كل شيء مفهوم عندما أدركت
بأن " سيدي " ليس لديها سرطان
هذه " سيدي أبراموفيتش " قبل العلاج
هل تعرفها ؟ - أجل -
يقال هنا بأنك تعالجها
بورم الحبل الشوكي
ورم على الفقرة إل 4
هذا صحيح
إ،ها بخير
نأمل نقاهةً كاملة
عليك العلم
بأننا عندما قمنا بزيارتها
زميلتي لاحظت بعض التناقضات
في تشخيصها - الورم الفقري -
يسبب كسوراً دقيقة في الفقرة المتأثرة
معظم المرضى لا يمشون
سيدي " تتحرك جيداً تجلس وتقف وتمشي "
ترفع طفلها بلا مشكلة
لقد قمنا بتشخيصها مبكراً
وهذا الكسر الدقيق
لم يجد الوقت للتطور الكامل
ولم تزيل الورم ؟
كلا هذا كثير من العصب
شيء منطقي
عدى أنني عندما لمست الفقرة
بدلاً من الألم الحاد
شعرت بوخز بسيط
وألمها يزيد ليلاً
وهذا تشخيص بسيط لحالة ورم العظميات
أنا أتمسك بتشخيصي
عذراً
لكن موكلي وافق على هذا اللقاء
من أجل مساعدتك
في البحث عن قاتل زوجته
لا أرى كيف سوء تشخيص محتمل
لأحد من مرضاه
له أي تعلق - تشخيص واحد كلا -
لكن عدة تشخيصات
تقول قصة مختلفة
بعدما حصلنا على مذكرة لملفاتك بالأمس
طلبنا من مرضاك القيام بفحص لاحق
ولمن وافق الفحص
تقريباً ثلثهم ليس مصاب بسرطان
لقد كنت تسيء تشخيص المرضى
وكنت تخضعهم
لعلاج كيميائي غير ضروري خلال السنوات
من أجل ربما تكديس الأرباح
وقف الشعور بالذنب ؟
ولا أحد شك بك
حتى أصيبت زوجتك بالسرطان
نعتقد أن " آبي " شعرت بأمر مريب
عندما كانت تعالج في العيادة
" مرضى مثل " سيدي
أعراضهم لا تطابق تشخيصهم
لكنها تريد دليلاً فأجرت الفحص
غلطتها
هي مواجهتك بالدليل
على فسادك قبل ذهابها للسلطة
ربما توقعت أنك قادر على الشرح
لكنك بدل ذلك خنقتها
هل علي القول أن كل هذه فرضيات ؟
بل أكثر من هذا
لقد تحدثنا مع مديرة العيادة
لقد أعترفت وأكدت الفحص الخاطيء
والخداع وكل شيء
وأيضاً تراجعت عن حجة غيابك
في الواقع آخر مرة رأتك
ليلة أختفاء زوجتك
كنت ذاهب لجناح البحث
بعد إتصال ساخن منها
قلت لها
أن كل شيء فعلته من أجل العائلة
" نيت " - لا لا -
سأخبرك كل شيء
" لكن دعني أتحدث مع " برادفورد
أريد أن أخبره أنني آسف
سأرى ما يمكنني
تركيبة جيدة
ثالث مرة تتقربين مني
لو كنت ذكية لن يكون هناك رابعة
في الواقع أردت التحدث عن المرة الرابعة
نادي ملاكمة الشرطة يقيم بمباراة بعد أسابيع
وفكرت في جمع بعض المال للأعمال الخيرية
هل تريدين مقاتلتي ؟
هكذا يجري الأمر
عندما يكون شرطيين على خلاف
ولا يستطيعون حله ؟
لكن المشكلة أنك لست شرطية
وهذا سيكون سيئاً لك
أن تحطمك مستشارة ؟
تريدين القتال بشدة لماذا الإنتظار ؟
يوجد حلبة هناك
أجل ظننت أن تقولي هذا
حسناً
أبقيها مغمورة بالمياه طويلاً
أعرف كيف أعالج مفاصل سيئة
تحتاج المزيد من الدقيق - أنت مثل -
الشخص الموازي
الرعاية البدائية للدعم البدائي
بينما يبدو هذا بدائي
أؤكد لك هذه النتائج
لسنوات من أبحاث مؤلمة
إنها خليط من أوراق السمفينتون والدقيق
مع لمسة من زهر عطاس الجبل وقطيفة الشرمندة
أوصي بها بشدة
مالم ترغبي بالطبع بعين
سيئة مثل شارة الفخر
أريد فقط وضع كل شيء خلفي
وهل تشعر المحققة " كورتيز " بنفس الشيء ؟
سوف نرى
بأقل تقدير
هذا يثبت حكمة تدريب مستمر
في فن المعارك
بالطبع تحتاجين العمل على دفاعاتك
لقد سمحت لها بتسديد الكثير من اللكمات
أجل
لكن كل ما يهم أنني سددت الأخيرة
-- حاذف ترم --