1
00:00:03,484 --> 00:00:05,651
♪
2
00:00:06,453 --> 00:00:08,087
هل أردت رؤيتي؟
3
00:00:08,089 --> 00:00:10,256
أغلقي الباب,من فضلك
4
00:00:13,327 --> 00:00:14,859
تفضلي بالجلوس
5
00:00:17,230 --> 00:00:19,398
أختي من هواة القراءة
6
00:00:19,400 --> 00:00:21,366
لديها دائمًا كتاب في يديها
7
00:00:21,368 --> 00:00:23,635
--أغلبها كتب سيئة
,نوعية الكتب,كماتعلمين
8
00:00:23,637 --> 00:00:25,737
التي تشتريها في المطار وتتركيها في الطائرة
9
00:00:25,739 --> 00:00:27,472
...علي أي حال
منذ
10
00:00:27,474 --> 00:00:29,508
,شهرين
وهي تضغط عليّ
11
00:00:29,510 --> 00:00:30,942
لقراءة هذا الكتاب
12
00:00:30,944 --> 00:00:32,943
القلب الذي ينزف دمًا أزرقًا
13
00:00:32,945 --> 00:00:35,079
هل سمعتي بهِ من قبل؟-
لا-
14
00:00:35,081 --> 00:00:37,548
أيذكركِ اسم المؤلف بشئ؟
15
00:00:37,550 --> 00:00:39,150
لا,لماذا؟
16
00:00:39,152 --> 00:00:41,618
لأن قصته تحكي حكاية محققين
17
00:00:41,620 --> 00:00:44,388
أحدهما إمرأة صينية-أمريكية جميلة
18
00:00:44,390 --> 00:00:47,658
والآخر,شريكها,رجلٌ من لندن
19
00:00:47,660 --> 00:00:49,059
أنت تمزح
20
00:00:49,061 --> 00:00:50,460
وهم يعيشان مع بعضهما
21
00:00:50,462 --> 00:00:52,628
ويعملان كمستشارين لقسم شرطة نيويورك
22
00:00:52,630 --> 00:00:54,964
اسميهما ليسا
(هولمز)و(واتسون)
23
00:00:54,966 --> 00:00:56,666
ولكن القصة مشابهة
24
00:00:56,668 --> 00:00:58,935
ربما لاتعرفين (جروفر أوجدين)
25
00:00:58,937 --> 00:01:01,837
ولكن يبدو أنه يعرف الكثير عنكِ
26
00:01:17,153 --> 00:01:20,322
أنا لا أدفع لكم لتجلسوا (فينس)
27
00:01:20,324 --> 00:01:21,723
ماالذي يعطلكم؟
28
00:01:21,725 --> 00:01:23,124
لم نستطع العمل بالمخرطة عندما وصلنا لهنا
29
00:01:23,126 --> 00:01:24,258
أعتقد أن هناك شئٍ محشور بها
30
00:01:25,060 --> 00:01:26,561
لقد كانت تعمل بصورة جيدة بالأمس
31
00:01:26,563 --> 00:01:28,396
عامل الصيانة في الطريق
32
00:01:28,398 --> 00:01:29,763
كم سيستغرق من الزمن ليكون هنا؟
33
00:01:29,765 --> 00:01:31,365
ساعة
34
00:01:31,367 --> 00:01:32,800
وربما ساعتان؟
35
00:01:32,802 --> 00:01:34,335
لازال لديّ عشر مساحات لتنظيفها
36
00:01:34,337 --> 00:01:36,370
قبل أن أستطيع أن أصب الأساسات
37
00:01:36,372 --> 00:01:38,005
أين العطل؟
38
00:01:38,007 --> 00:01:40,373
ربما في مكانٍ ما بين الطبلة و سكاكين التقطيع
39
00:01:49,217 --> 00:01:50,383
لقد وجدتها
40
00:01:51,685 --> 00:01:53,019
قم بتشغيلها
41
00:01:55,123 --> 00:01:57,356
أغلقها
42
00:01:57,358 --> 00:01:58,290
حالًا
43
00:01:58,292 --> 00:02:00,959
ماذا حدث الآن؟-
انظر-
44
00:02:09,925 --> 00:02:13,925
♪ Elementary 4x07 ♪
الفتاة المخطوفة
Original Air Date on January 7, 2016
45
00:02:13,926 --> 00:02:20,426
== sync, corrected by elderman ==
@elder_man
ترجمها للعربية
د.محمد فوزى موافى
fb/mohamedfawzy206
46
00:02:20,447 --> 00:02:23,289
صدق أو لا تصدق
لقد كان عميلًا فيدراليًا
47
00:02:23,291 --> 00:02:26,159
أو ,على الأقل, هذا ماتخبرنا به شارته
48
00:02:26,161 --> 00:02:29,495
يجري المعمل اختبار الحمض النووي للتأكد من هويته
49
00:02:29,497 --> 00:02:31,664
العميل الخاص
(روبرت أندرهيل) ,المتقاعد
50
00:02:31,666 --> 00:02:34,033
تم العثور على سيارته علي بعد 200 ياردة من موقع الجريمة
51
00:02:34,035 --> 00:02:35,735
لقد تواصلت مع المباحث الفيدرالية مكتب نيويورك
52
00:02:35,737 --> 00:02:37,170
وهم على استعداد للمساعدة
...ولكن,
53
00:02:37,172 --> 00:02:40,772
,لأن (أندرهيل) رسميًا مواطن عادي
54
00:02:40,774 --> 00:02:43,008
فإنها قضيتنا
55
00:02:43,010 --> 00:02:44,042
لن تحضر(جوان) اليوم؟
56
00:02:44,044 --> 00:02:45,711
ستنضم إلينا لاحقًا
57
00:02:45,713 --> 00:02:48,646
ماذا تعرف أيضًا عن العميل الخاص
(أندرهيل)؟
58
00:02:48,648 --> 00:02:51,083
قضى ٣٤ عامًا في الخدمة
59
00:02:51,085 --> 00:02:53,185
محبوب من زملائه
60
00:02:53,187 --> 00:02:56,587
انتقل هو و زوجته(شيلا) إلى
(كواي) في ٢٠١٢
61
00:02:56,589 --> 00:02:58,789
ثم انتقلا مرةً آخرى لنيويورك منذ سبعة شهور
62
00:02:58,791 --> 00:03:02,059
حسنًا,بفرض,أن هذا هو العميل الخاص (أندرهيل)
63
00:03:02,061 --> 00:03:04,228
فقد كان ميتًا قبل وضعه في مخرطة الخشب
64
00:03:04,230 --> 00:03:05,696
لابد أن القاتل قام بتقطيعه
65
00:03:05,698 --> 00:03:07,998
قبل أن يضعه في المخرطة
66
00:03:08,000 --> 00:03:09,499
صحيح,لذلك تفحص وحدة مواقع الجرائم كل المناشير
67
00:03:09,501 --> 00:03:11,202
,المُستخدمة في الموقع
68
00:03:11,204 --> 00:03:13,146
ووجدت على أسنان أحدهم بعض الدماء
69
00:03:13,772 --> 00:03:16,539
يعتقدون أن هناك من استخدمه ثم قام بتنظيفه
70
00:03:16,541 --> 00:03:18,041
(أوليوريسين كابسيكم)
71
00:03:18,043 --> 00:03:20,509
المعروف ب
(رذاذ الفلفل)
72
00:03:20,511 --> 00:03:22,011
يجب علينا تنبيه المشرحة أن ذلك الكيس
73
00:03:22,013 --> 00:03:25,248
يحتوي على الأقل جزءًا من الوجه
74
00:03:25,250 --> 00:03:27,583
أنا متأكد أنهم سيُقدرون ذلك-
إذن آثار القدام-
75
00:03:27,585 --> 00:03:31,086
الموجودة بجانب السيارة توضح أنه قام بالقيادة بنفسه لهناك
76
00:03:31,088 --> 00:03:33,655
,رذاذ الفلفل
سلاح قصير المدي
77
00:03:33,657 --> 00:03:37,025
أيًا كان من استخدمه فلابد من تواجده على مسافة قريبة
78
00:03:37,027 --> 00:03:40,062
هل تعتقد أنه تم استدعاءه للموقع وأنه يعرف من هاجمه
79
00:03:40,064 --> 00:03:42,631
--العميل كان رجلًا بدينًا
يزن على الأقل ١٠٠كجم
80
00:03:42,633 --> 00:03:44,733
لذا,إذا كنت سأحوله إلى لحمٍ مفروم
81
00:03:44,735 --> 00:03:47,468
سأحتاج أن أقربه من مخرطة الخشب قدر المستطاع
82
00:03:47,470 --> 00:03:49,303
قلت أن زوجته اسمها(شيلا)؟
83
00:03:49,305 --> 00:03:50,905
ممم
84
00:03:50,907 --> 00:03:52,539
,علينا التحدث إليها
لنرى إذا كانت قد عرفت طريق
85
00:03:52,541 --> 00:03:53,741
ذلك المنشار
86
00:03:53,743 --> 00:03:56,310
ماالذي يجعلك تعتقد أنها الفاعلة؟
87
00:03:56,312 --> 00:03:59,013
حسنًا متعلقاته الشخصية...هنا
انا أرى
88
00:03:59,015 --> 00:04:00,848
محفظة ,ساعة
89
00:04:00,850 --> 00:04:02,549
لا يوجد خاتم زفاف
90
00:04:02,551 --> 00:04:05,351
وهذا الكيس
,بين الجلد والعظام
91
00:04:05,353 --> 00:04:08,721
يوجد به بقايا من المطاط وورق الفويل
92
00:04:08,723 --> 00:04:10,056
يبدو أنه كان يحمل
93
00:04:10,058 --> 00:04:12,826
على الأقل وسيلة حماية واحدة معه
94
00:04:12,828 --> 00:04:15,395
لذا من الممكن أنه لم يكن على استعداد للقتال
...ولكن
95
00:04:15,397 --> 00:04:17,764
كان على استعداد أن يحظى بالمتعة
96
00:04:17,766 --> 00:04:20,065
(بوب)لم يخونني
97
00:04:20,067 --> 00:04:22,467
على الأقل,ليس مع إمرأة آخري
98
00:04:22,469 --> 00:04:23,735
العلاقة الوحيدة
99
00:04:23,737 --> 00:04:26,138
التي حظى بها على الإطلاق كانت مع عمله
100
00:04:26,140 --> 00:04:30,276
على حد علمنا ,زوجك تقاعد في ٢٠١٢
101
00:04:30,278 --> 00:04:32,845
نعم.بعنا بيتنا هنا و انتقلنا إلى (كواي)
102
00:04:32,847 --> 00:04:35,281
وبعد ذلك أصبح متضايقًا
103
00:04:35,283 --> 00:04:37,248
افتقد عمله
افتقد المدينة
104
00:04:37,250 --> 00:04:40,484
وأستطيع القول أنه لم يكن سعيدًا
لذا وافقت على العودة إلى هنا
105
00:04:40,486 --> 00:04:42,386
,مع احترامي
106
00:04:42,388 --> 00:04:44,355
سيدة (أندرهيل)
ولكننا وجدنا دليلًا على
107
00:04:44,357 --> 00:04:46,757
أنه ظل غير مرتاحًا
108
00:04:46,759 --> 00:04:49,861
وهو بقايا وسيلتان للحماية غير مستعملين
109
00:04:49,863 --> 00:04:52,330
لقد انفصلنا منذ ستة أشهر
110
00:04:52,332 --> 00:04:54,198
لقد تم بصورة ودية
111
00:04:54,200 --> 00:04:55,933
وبقينا على اتصال
112
00:04:55,935 --> 00:04:58,335
إذن فقد انفصلتما ولكن لم تتطلقا
113
00:04:58,337 --> 00:05:01,238
أعتقد أن هذا يعني أنكِ لازلتِ المستفيدة من موته
114
00:05:01,240 --> 00:05:04,208
ومن المحتمل أنكِ المسماة للحصول
...على معاشه و تأمينه على الحياة
115
00:05:04,210 --> 00:05:07,878
لقد تناولت العشاء عند ابنتي في
(نيوجيرسي)الليلة الماضية
116
00:05:07,880 --> 00:05:09,746
وشربت نصف زجاجة من الشراب
117
00:05:09,748 --> 00:05:12,681
وقضيت الليلة في غرفة الضيوف-
هل يمكن لأي أحد-
118
00:05:12,683 --> 00:05:14,283
غير ابنتك تأكيد ذلك؟
119
00:05:14,285 --> 00:05:17,086
لقد ركبت القطار في طريق العودة لهنا هذا الصباح
120
00:05:17,088 --> 00:05:20,789
...لابد من وجود تسجيل لتذكرتي
121
00:05:20,791 --> 00:05:23,092
والتصوير الأمني من المحطة
122
00:05:23,094 --> 00:05:25,127
حسنًا
سننظر بهذا الشأن
123
00:05:25,129 --> 00:05:27,096
في خلال ذلك
هل تفكرين في أي أحد
124
00:05:27,098 --> 00:05:29,164
يُريد أذية زوجكِ؟
125
00:05:29,166 --> 00:05:31,466
بعد عودتنا ل (نيويورك)
126
00:05:31,468 --> 00:05:34,135
بدأ (بوب) باعادة البحث في بعض القضايا القديمة
127
00:05:34,137 --> 00:05:36,371
التي لم يستطع حلها أبدًا
128
00:05:36,373 --> 00:05:39,507
وطلب من أحد زملائه في المباحث نُسخ من بعض القضايا
129
00:05:39,509 --> 00:05:41,476
,آخر مرة تحدثنا سويًا
130
00:05:41,478 --> 00:05:43,745
كان يعتقد أن أحد تلك القضايا
131
00:05:43,747 --> 00:05:46,080
سيتم حلها أخيرًا
كان يُضيق الخناق
132
00:05:46,082 --> 00:05:48,415
على أحدهم-
من هو؟-
133
00:05:48,417 --> 00:05:49,984
لا أعلم
134
00:05:49,986 --> 00:05:52,853
لقد كان يقلل من الكلام عن العمل
135
00:05:52,855 --> 00:05:55,222
بعد انفصالنا
136
00:05:55,224 --> 00:05:57,291
ولكني واثقة إذا ذهبتم لشقته
137
00:05:57,293 --> 00:05:59,693
ستجدون كل الملفات
138
00:05:59,695 --> 00:06:04,264
ربما تجدون فيهم كل شئ تُريدون معرفته
139
00:06:09,436 --> 00:06:10,436
(جوني)
140
00:06:10,438 --> 00:06:11,704
ياإلهي
141
00:06:11,706 --> 00:06:13,572
لقد مرّ شهور
142
00:06:13,574 --> 00:06:15,574
تبدين جميلة
143
00:06:15,576 --> 00:06:16,809
شكرًا أبي
144
00:06:16,811 --> 00:06:20,379
أم عليّ منادتك
(جروفر أوجدين)؟
145
00:06:20,381 --> 00:06:22,114
فيمَ كنت تُفكر؟
146
00:06:22,116 --> 00:06:24,349
لقد كنت أكرمكِ
147
00:06:24,351 --> 00:06:26,418
على اختياراتك
والعمل الذي تقومين به
148
00:06:26,420 --> 00:06:28,453
أعتقد أنه رائع فعلًا-
حقًا؟-
149
00:06:28,455 --> 00:06:30,622
لهذا لم تستأذن مني؟
150
00:06:30,624 --> 00:06:32,190
لهذا استخدمت اسمًا مستعارًا؟
151
00:06:32,192 --> 00:06:34,293
لأنك تعلم كم الفخر الذي سأشعر بهِ إذا عرفت
152
00:06:34,295 --> 00:06:35,627
هل قرأتي الكتاب؟
153
00:06:35,629 --> 00:06:36,794
بالطبع قرأته
154
00:06:36,796 --> 00:06:38,396
و؟-
إنه سخيف-
155
00:06:38,398 --> 00:06:40,731
أنا و (شيرلوك) لا نتجول حاملين المسدسات
156
00:06:40,733 --> 00:06:42,800
ولا ندخل في قتالات كونج فو مع المجرمين
157
00:06:42,802 --> 00:06:45,269
ونحن أيضًا لا ننام مع بعضنا البعض
158
00:06:45,271 --> 00:06:47,238
حسنًا,القصص الجنسية,(جوني)
159
00:06:47,240 --> 00:06:48,639
كماتعلمين
160
00:06:48,641 --> 00:06:50,241
كيف علمتي أنه أنا؟
161
00:06:50,243 --> 00:06:51,909
(جروفر أجدين).؟
لقد عشنا في (أوجدين أفينيو)
162
00:06:51,911 --> 00:06:52,910
(جروفر)كان اسم كلبنا
163
00:06:52,912 --> 00:06:54,210
وبالمناسبة
هذه طريقة
164
00:06:54,212 --> 00:06:55,511
اختيار اسمًا للأفلام الإباحية
165
00:06:55,513 --> 00:06:57,147
وليس اختيار اسم كاتب
166
00:06:57,149 --> 00:06:59,916
حسنًا ,انظري,لقد كنت أدُين لناشري بكتاب
167
00:06:59,918 --> 00:07:01,952
وتوقفت أفكاري عن الاسترسال
لم تتوقف أفكاري بهذا الشكل من قبل
168
00:07:01,954 --> 00:07:03,253
وكنت سأُجن
169
00:07:03,255 --> 00:07:04,487
وأتت أمكِ لرؤيتي
170
00:07:04,489 --> 00:07:05,788
في المدينة
وأخبرتني
171
00:07:05,790 --> 00:07:07,123
عن تلك القضية التي تعملين عليها
172
00:07:07,125 --> 00:07:08,658
......ثم-
هل كانت تعلم بشأن الكتاب؟-
173
00:07:08,660 --> 00:07:10,759
لا ولكني أقصُ عليكِ كيف حدثت الأمور
174
00:07:10,761 --> 00:07:13,929
لا أهتم كيف حدث
ما أريده هو أن يختفي بعيدًا
175
00:07:13,931 --> 00:07:15,764
ماذا تعنين؟
176
00:07:15,766 --> 00:07:18,200
القلب الذي نزف دمًا أزرقًا
لم يُنشر علي الإنترنت بعد
177
00:07:18,202 --> 00:07:20,002
وهذا جيد,لكلينا
لأنني أنفقت
178
00:07:20,004 --> 00:07:21,770
حوالي ٤.٠٠٠ دولار الليلة الماضية
179
00:07:21,772 --> 00:07:24,773
أُحاول إيجاد كل النسخ المطبوعة علي الإنترنت
180
00:07:24,775 --> 00:07:26,275
وستقوم بالإتصال بالناشر
181
00:07:26,277 --> 00:07:27,808
وستمنع بيع الباقي
182
00:07:27,810 --> 00:07:29,477
لا يُمكن أن تكوني جادة
183
00:07:31,113 --> 00:07:33,147
هل قرأ(شيرلوك) الكتاب؟
184
00:07:33,149 --> 00:07:35,213
ماعلاقة هذا بالأمر؟
185
00:07:35,214 --> 00:07:37,419
حسنًا,لقد قولتي رأيكِ
أُريد أن أعرف رأيه
186
00:07:37,420 --> 00:07:40,054
حسنًا,أولًا,أنتما لستما بأصدقاء
187
00:07:40,056 --> 00:07:43,091
لقد قابلته مرة وحيدة
في جنازة العمة(فيفيان)
188
00:07:43,093 --> 00:07:45,425
ثانيًا ,لن يكتشف هذا الأمر أبدًا
189
00:07:45,427 --> 00:07:48,395
إنه أكثر شخص يحافظ على خصوصيته عرفته قبلًا
وسيُجن جنونه
190
00:07:48,397 --> 00:07:50,097
إذا علم بالأمر
191
00:07:50,099 --> 00:07:52,265
اتصل بالناشر ياأبي
192
00:07:52,267 --> 00:07:54,634
أنا أقصد هذا
193
00:08:15,088 --> 00:08:16,422
في العادة ,أنا كاره
194
00:08:16,424 --> 00:08:18,223
لتنسيق الألوان
لكني اليوم أجرؤ على قول
195
00:08:18,225 --> 00:08:19,557
أنه يضئ المكان
196
00:08:19,559 --> 00:08:21,726
ماهذا كله؟
197
00:08:21,728 --> 00:08:23,495
ملفات قضايا(بوب أندرهيل)
198
00:08:23,497 --> 00:08:24,962
هل تلقيتي رسالتي؟
199
00:08:24,964 --> 00:08:27,298
تم قتل عميل بالمباحث الفيدرالية عن طريق وضعه في مخرطة الخشب
200
00:08:27,300 --> 00:08:28,366
زوجته إعتقدت أن الأمر مُتعلق
201
00:08:28,368 --> 00:08:29,501
بأحد القضايا التي لم يستطع حلها
202
00:08:29,503 --> 00:08:30,735
أنا و (ماركوس)
203
00:08:30,737 --> 00:08:32,370
ذهبنا لشقته
204
00:08:32,372 --> 00:08:34,372
واكتشفنا أنه كان يعمل على ثلاث منهم
205
00:08:34,374 --> 00:08:37,908
فقمت بنسخ ملفات القضايا وخصصت لكل قضية غرفة منفصلة
206
00:08:37,910 --> 00:08:39,076
كماترين
207
00:08:39,078 --> 00:08:40,544
المكتبة تخبرنا قصة
208
00:08:40,546 --> 00:08:41,878
جريمة كراهية
209
00:08:41,880 --> 00:08:43,847
كنيسة تم حرقها بالكامل في عام١٩٨١
210
00:08:43,849 --> 00:08:45,082
من قام بحرقها
211
00:08:45,084 --> 00:08:46,483
لم يتم اكتشاف هويته
212
00:08:46,485 --> 00:08:47,851
هل تعتقد أنه من قتل(أندرهل)؟
213
00:08:47,853 --> 00:08:49,186
لا أعتقد ذلك
214
00:08:50,055 --> 00:08:51,355
بفضل جزء صغير
215
00:08:51,357 --> 00:08:52,588
من ملاحظات العميل الأخيرة
216
00:08:52,590 --> 00:08:54,457
فقد تعرفت على الجاني
217
00:08:54,459 --> 00:08:56,359
لقد مات عام١٩٨٢
218
00:08:56,361 --> 00:09:00,296
هذه القضية استغرقت وقتًا أطول لحلها,ولكن ليس كثيرًا
219
00:09:00,298 --> 00:09:03,533
سرق رجلان بنكًا عام ١٩٩٧
220
00:09:03,535 --> 00:09:06,369
بعد ذلك
ذهبا إلى السجن
221
00:09:06,371 --> 00:09:08,337
ولكن لجرائم آخرى غير متعلقة بالقضية
222
00:09:08,339 --> 00:09:10,372
كلاهما لازالا في السجن
223
00:09:10,374 --> 00:09:11,940
لذا,فهم ليسوا من قتلوه
224
00:09:11,942 --> 00:09:15,310
أخيرًا سفاح يقتل بالسم
225
00:09:15,312 --> 00:09:18,413
قتل ستة أشخاص بين عامي ٢٠٠٨ و ٢٠١٢
226
00:09:18,415 --> 00:09:20,415
في الواقع,لقد عرفت أن المجرم
227
00:09:20,417 --> 00:09:22,584
أخ أحد المتهمين لدى (أندرهيل)
228
00:09:22,586 --> 00:09:24,719
المشكلة الوحيدة ,أنه في البحرية
229
00:09:24,721 --> 00:09:26,954
وكان على متن حاملة طائرات في الخليج العربي الليلة الفائتة
230
00:09:26,956 --> 00:09:28,922
إذن أخذت
231
00:09:28,924 --> 00:09:30,524
الثلاث قضايا الذي لم يستطع حلها
232
00:09:30,526 --> 00:09:32,326
طوال مسيرته المهنية
233
00:09:32,328 --> 00:09:34,195
وقمت بحلهم في بضع ساعات
234
00:09:34,197 --> 00:09:35,696
الخبر السئ
235
00:09:35,698 --> 00:09:37,531
أن زوجته كانت مخطئة
قضايا(أندرهيل) القديمة
236
00:09:37,533 --> 00:09:39,200
ليس لها علاقة بمقتله
237
00:09:39,202 --> 00:09:41,402
,في الواقع
أعتقد أن أحدهم لها علاقة
238
00:09:41,404 --> 00:09:43,103
لقد طلبت من الكابتن
239
00:09:43,105 --> 00:09:45,671
أن يسأل إذا كان (أندرهيل) قد طلب ملفات قضايا آخرى
240
00:09:45,673 --> 00:09:48,441
وبالفعل فقد طلب أحد القضايا
241
00:09:49,243 --> 00:09:50,743
(مينا دافينبورت)
242
00:09:50,745 --> 00:09:52,445
أنتِ تعلمين هذه القضية؟-
بالطبع-
243
00:09:52,447 --> 00:09:54,680
لقد اُختُطِفت في عام ٢٠٠٤
244
00:09:54,682 --> 00:09:56,549
من قام بخطفها حبسها في قبو
245
00:09:56,551 --> 00:09:59,252
وبعد 10 سنوات,استطاعت الهرب والعودة إلى المنزل
تلك الحادثة أحدثت ضجة كبيرة---
246
00:09:59,254 --> 00:10:01,653
هل تقول أن (أندرهيل) كان يعمل علي قضية اختطافها
في٢٠٠٤؟
247
00:10:01,655 --> 00:10:04,256
لقد فعل ذلك ,وعمل عليها في ٢٠١٥ مرة آخرى
248
00:10:04,258 --> 00:10:06,791
لقد طلب ملفات القضية واستلمها
249
00:10:06,793 --> 00:10:08,160
منذ أشهر قليلة
250
00:10:08,162 --> 00:10:10,229
الشئ المثير للفضول,أن ملفات تلك القضية
251
00:10:10,231 --> 00:10:12,197
لم يكونو ضمن المفات الآخرى
252
00:10:12,199 --> 00:10:13,865
حسنًا, خاطف (مينا) لم يتم إيجاده قبلًا
253
00:10:13,867 --> 00:10:16,201
هل تعتقد أنه الشخص الذي اقترب (أندرهيل) من القبض عليه؟
254
00:10:16,203 --> 00:10:17,968
أعتقد أن اختفاء الملفات التي طلبها العميل
255
00:10:17,970 --> 00:10:19,637
مثير للريبة
256
00:10:19,639 --> 00:10:23,007
ربما أخذها منه القاتل الليلة الماضية
257
00:10:23,009 --> 00:10:24,242
أو ربما,بعدما قتله
258
00:10:24,244 --> 00:10:26,244
استخدم مفاتيحه للدخول لشقته
259
00:10:26,246 --> 00:10:28,246
في كلا الحالتين,هذا يعني
260
00:10:28,248 --> 00:10:30,181
أن خاطف(مينا) ارتكب جريمة قتل
261
00:10:30,183 --> 00:10:34,018
على بعد أقل من ٣٢ كم من منزلها الليلة الفائتة
262
00:10:36,487 --> 00:10:39,088
,من الصعب شرح هذا
263
00:10:39,090 --> 00:10:41,258
خسارة طفلتك الوحيدة وهى في العاشرة
264
00:10:41,260 --> 00:10:44,628
واستعادتها وهى في العشرين
265
00:10:44,630 --> 00:10:48,231
اعتاد الناس على التفكير في العشر سنوات الفائتة من العمر
266
00:10:48,233 --> 00:10:51,800
ولكن كل مانستطيع التفكير به هو المستقبل
267
00:10:51,802 --> 00:10:54,069
كل الوقت الذي يمكننا قضائه معًا
268
00:10:55,505 --> 00:10:57,739
هذه هبة
269
00:10:57,741 --> 00:11:00,242
ولكننا علمنا
270
00:11:00,244 --> 00:11:02,478
أن الوحش الذي خطف (مينا)
271
00:11:02,480 --> 00:11:03,512
لازال طليقًا
272
00:11:03,514 --> 00:11:04,880
كماقلت قبلًا
273
00:11:04,882 --> 00:11:06,114
لانستطيع تأكيد أنه
274
00:11:06,116 --> 00:11:07,550
نفس الشخص الذي قتل (بوب أندرهيل)
275
00:11:07,552 --> 00:11:09,317
نريد أن نعرف إذا رأيتم أي شئ
276
00:11:09,319 --> 00:11:10,552
خارج عن المألوف مؤخرًا
277
00:11:10,554 --> 00:11:13,154
أي أشخاص غريبة أو مركبات لاتعرفوها؟
278
00:11:13,156 --> 00:11:14,455
لا
279
00:11:14,457 --> 00:11:15,723
لا شئ
280
00:11:15,725 --> 00:11:17,792
وماذا عن (مينا)؟
281
00:11:17,794 --> 00:11:19,260
إذا رأت شيئا
لأخبرتنا عنه
282
00:11:19,262 --> 00:11:20,662
هل هي موجودة؟
283
00:11:20,664 --> 00:11:22,763
إنها بالأعلى مع معلمها
284
00:11:22,765 --> 00:11:23,998
إنها تعكف على الدراسة من أجل اختبار تطوير التعليم العام
هو عبارة عن مجموعة من الاختبارات تتناول خمس مواد، ويعد اجتيازها تكون هناك شهادة رسمية بأن هذا الشخص لديه المهارات الدراسية المعادلة لشهادة الثانوية العامةالأمريكية أو الكندية
285
00:11:24,000 --> 00:11:25,232
أعني إذا كانت كل الأمور سيان بالنسبة إليكم
286
00:11:25,234 --> 00:11:26,900
أُفضل ألا أُقحمها في هذا
287
00:11:26,902 --> 00:11:29,135
إذا كنا على حق ,سيد (دافينبورت)
288
00:11:29,137 --> 00:11:31,338
ستكون هي محور القضية
289
00:11:31,340 --> 00:11:32,906
حسنًا "إذا" كنتم محقين
290
00:11:32,908 --> 00:11:35,209
إذا لم تكونوا على حق
ستحزن بسبب ذلك
291
00:11:35,211 --> 00:11:37,177
ستُعيدوننا شهورًا للوراء
292
00:11:37,179 --> 00:11:39,313
لقد بذلنا أقصى مافي وسعنا لنُشعرها بالأمان
293
00:11:39,315 --> 00:11:40,747
لمساعدتها على الشعور بالسلام
294
00:11:40,749 --> 00:11:43,316
بعدما عادت
295
00:11:43,318 --> 00:11:45,585
لم تكن تسمح لأي أحد بالإقتراب منها
296
00:11:45,587 --> 00:11:47,019
واستمر هذا لأسابيع
297
00:11:47,021 --> 00:11:49,355
والآن هي تسمح لي بمسك يديها مرة آخرى
298
00:11:49,357 --> 00:11:52,358
إنها...تسمح لي بضمها
299
00:11:52,360 --> 00:11:54,227
ماذا عن (بوب أندرهيل)؟
300
00:11:54,229 --> 00:11:55,628
هل سمعتم منه مؤخرًا؟
301
00:11:56,897 --> 00:11:58,130
أتمنى ذلك
302
00:11:58,132 --> 00:11:59,598
..
303
00:12:01,334 --> 00:12:03,268
انظروا,ب..ب-بعد حدوث هذا
304
00:12:03,270 --> 00:12:04,636
...أنا,أنا
305
00:12:04,638 --> 00:12:07,071
لم أستطع العمل بصورة سليمة
306
00:12:07,073 --> 00:12:08,940
كنت الشخص المنوط به
307
00:12:08,942 --> 00:12:10,542
أخذ (مينا) من المدرسة
308
00:12:10,544 --> 00:12:12,744
..أنا من بقيت في الاجتماع طويلًا
309
00:12:12,746 --> 00:12:16,747
أعني ,أنه كان خطأي أني دفعتها للعودة للبيت مشيًا وحدوث ذلك
310
00:12:18,183 --> 00:12:20,551
عندما لم أفعل أي شئ ..
311
00:12:20,553 --> 00:12:23,454
العميل(أندرهيل) قام بفعل كل شئ
312
00:12:23,456 --> 00:12:25,088
...لقد كان
313
00:12:25,090 --> 00:12:26,624
لقد كان سندنا
314
00:12:26,626 --> 00:12:29,092
لقد علمنا أن (مينا) ساعدت
315
00:12:29,094 --> 00:12:31,762
المباحث الفيدرالية لرسم صورة لوجه مختطفها
316
00:12:31,764 --> 00:12:34,497
وقد أعطتهم أيضًا اسمه الأول(كيث)
317
00:12:34,499 --> 00:12:37,199
في كل تلك الشهور بعد عودتها
318
00:12:37,201 --> 00:12:39,602
هل تذكرت أي شئ آخر؟
319
00:12:39,604 --> 00:12:40,803
أي شئ يساعدنا
320
00:12:40,805 --> 00:12:42,272
لمعرفته؟
321
00:12:42,274 --> 00:12:44,039
أنا آسف,لا
322
00:12:44,041 --> 00:12:46,542
..أمي...أبي
323
00:12:48,479 --> 00:12:50,279
هل كل شئ على مايُرام؟
324
00:12:50,281 --> 00:12:52,013
كل شئ بخير ,عزيزتي
325
00:12:52,015 --> 00:12:53,615
سننتهي هنا
326
00:12:53,617 --> 00:12:55,183
في غضون دقيقة
327
00:13:00,089 --> 00:13:02,023
ربما لم يرى آل(دافينبورت)
(كيث)بالجوار
328
00:13:02,025 --> 00:13:04,959
ولكن هذا لايعني ألا نقوم بتعميم أوصافه
329
00:13:04,961 --> 00:13:06,428
حتى ولو لم يقتل(أندرهيل)
330
00:13:06,430 --> 00:13:08,128
لازال علينا العثور عليه
331
00:13:08,130 --> 00:13:10,498
بفرض أن شخص خيالي من مخيلة أحدهم يُمكن العثور عليه
332
00:13:10,500 --> 00:13:11,766
ماذا تعني؟
333
00:13:11,768 --> 00:13:13,000
هذا الرجل
334
00:13:13,002 --> 00:13:14,535
لم يقتل (أندرهيل)
335
00:13:14,537 --> 00:13:16,671
ولم يختطف تلك السيدة الصغيرة
336
00:13:16,673 --> 00:13:18,572
الأوصاف التي قصتها مبتدعة بالكامل
337
00:13:18,574 --> 00:13:20,841
انتظر-- هل تنعت (مينا دافينبورت) بالكاذبة؟
338
00:13:20,843 --> 00:13:23,344
لا ,أنا أنعت تلك السيدة الصغيرة بالكاذبة
339
00:13:23,346 --> 00:13:25,312
هذه ليست (مينا دافينبورت)
340
00:13:25,314 --> 00:13:27,180
إنها مُحتالة
341
00:13:32,917 --> 00:13:36,753
المثل القديم يقول
"العين هي نافذة الروح"
342
00:13:36,754 --> 00:13:39,855
في هذه القضية إنها الأذن
343
00:13:41,192 --> 00:13:42,758
,لاحظ,في كل صورة
344
00:13:42,760 --> 00:13:44,360
عمق الحفرة مثلثة الشكل
345
00:13:44,362 --> 00:13:47,796
ومدى اتصال الفُصيص
346
00:13:47,798 --> 00:13:50,599
تلك أُذنين لشخصين مختلفين
347
00:13:50,601 --> 00:13:52,734
لايبدوان مختلفان بالنسبة إلي
348
00:13:52,736 --> 00:13:54,035
(واتسون)؟
349
00:13:54,037 --> 00:13:55,437
إنه على حق
350
00:13:55,439 --> 00:13:57,706
شكل الأذن الثانية غير متطابقة إطلاقًا
351
00:13:57,708 --> 00:14:00,109
اختفت(مينا دافينبورت) وهي تبلغ عشر سنوات
352
00:14:00,111 --> 00:14:02,243
لقد كبرت وتغيرت وتغير جسدها
353
00:14:02,245 --> 00:14:03,578
ولكن ليس بالنسبة للأذنين
354
00:14:03,580 --> 00:14:05,012
إنهم ينمو كما ينمو الطفل
355
00:14:05,014 --> 00:14:06,314
ولكنهم لا يتغيرون في الشكل
356
00:14:06,316 --> 00:14:08,382
ببساطة,هذه الفتاة
357
00:14:08,384 --> 00:14:10,618
لايُمكن أن تصبح تلك الفتاة عندما تكبر
358
00:14:10,620 --> 00:14:12,786
لم نعد نعتقد أن العميل (دافينبورت)
359
00:14:12,788 --> 00:14:15,490
كان يبحث عن خاطف(مينا دافينبورت)
360
00:14:15,492 --> 00:14:17,725
ولكننا نعتقد أنه كان يسعى خلف منتحلة شخصيتها
361
00:14:17,727 --> 00:14:19,059
بسبب الأذنين؟
362
00:14:19,061 --> 00:14:20,527
منذ ستة أشهر
363
00:14:20,529 --> 00:14:22,229
الصور الأولى ل(مينا)المعجزة
364
00:14:22,231 --> 00:14:24,831
تم نشرها عن طريق عائلتها للصحافة
365
00:14:24,833 --> 00:14:26,699
,وبعد أسبوعين
العميل(أندرهيل)
366
00:14:26,701 --> 00:14:28,502
طلب كل الملفات المُتعلقة
367
00:14:28,504 --> 00:14:31,271
بحادثة اختفائها في ٢٠٠٤
368
00:14:31,273 --> 00:14:33,806
والآن,ربما لاحظ نفس الاختلاف الذي لاحظته
369
00:14:33,808 --> 00:14:35,175
ربما كان شيئًا آخر
370
00:14:35,177 --> 00:14:37,909
في كلا الحالتين ,أعتقد أنه شك
371
00:14:37,911 --> 00:14:39,745
أن هذه الفتاة انتحلت شخصية
372
00:14:39,747 --> 00:14:41,580
(مينا) الحقيقية
373
00:14:41,582 --> 00:14:43,815
أفترض أنها تريد الاستفادة من
ثروة آل (دافينبورت)
374
00:14:43,817 --> 00:14:45,518
العظيمة
375
00:14:45,520 --> 00:14:46,785
الفتاة التي تقول أنها ليست(مينا)
376
00:14:46,787 --> 00:14:48,654
لقد اجتازت فحص الحمض النووي
377
00:14:48,656 --> 00:14:50,922
أخبرني أن هذا لم يكن في ملفات (أندرهيل)؟
378
00:14:50,924 --> 00:14:52,124
بالفعل كان موجود
379
00:14:52,126 --> 00:14:54,125
حمضها النووي تطابق
380
00:14:54,127 --> 00:14:57,061
مع العينة المأخوذة من فرشاة أسنان (مينا) من عام٢٠٠٤
381
00:14:57,063 --> 00:14:59,264
الشئ المضحك عن تلك الفرشاة
382
00:14:59,266 --> 00:15:01,266
اختفت في نفس وقت الفحص
383
00:15:01,268 --> 00:15:03,934
المعمل الخاص الذي قام بمقارنة العينتين
384
00:15:03,936 --> 00:15:06,003
أرجع ذلك لخطأ بشري
385
00:15:06,005 --> 00:15:07,305
نعتقد أن المحتالة لديها شريك
386
00:15:07,307 --> 00:15:08,739
شخص يعمل في المعمل
387
00:15:08,741 --> 00:15:10,874
والذي تأكد من فحص حمضها النووي مقارنة بعينها منها
388
00:15:10,876 --> 00:15:12,442
وتخلص من فرشاة الأسنان
389
00:15:12,444 --> 00:15:14,811
ليمنع عمل أي فحص مستقبلي
390
00:15:14,813 --> 00:15:16,180
بصراحة,أيها القائد,أنا مُتفاجئ
391
00:15:16,182 --> 00:15:18,114
من أنك لا تجد أُطروحتنا قابلة للتصديق
392
00:15:18,116 --> 00:15:19,949
أنا أجدها قابلة للتصديق بالفعل
393
00:15:19,951 --> 00:15:22,386
ولكني أعتقد أنني الأب الوحيد في هذه الغرفة
394
00:15:22,388 --> 00:15:23,887
المرء يعرف أطفاله جيدًا
395
00:15:23,889 --> 00:15:25,355
لايهم إن اختفوا
396
00:15:25,357 --> 00:15:27,090
لعشر سنوات أو حتى خمسون
397
00:15:27,092 --> 00:15:28,558
ستتعرف عليهم في النهاية
398
00:15:28,560 --> 00:15:30,959
كم عدد أطفالك الذين تم اختطافهم؟
399
00:15:32,196 --> 00:15:33,462
أنا أُشير لنقطة آخرى هنا
400
00:15:33,464 --> 00:15:36,131
أن هذين الأبوين يصعب علينا لومهم
401
00:15:36,133 --> 00:15:37,833
للوقوع ضحية لمحتالة
402
00:15:37,835 --> 00:15:39,669
لقد حلما برجوع طفلتهما سليمة
403
00:15:39,671 --> 00:15:40,936
لأزيد من عقد من الزمن
404
00:15:40,938 --> 00:15:42,371
نحن نريد استدعائهم
405
00:15:42,373 --> 00:15:44,439
وسنخبرهم بالأمر بهدوء
406
00:15:44,441 --> 00:15:47,442
كل ماعليهم فعله هو أن يدعونا نحصل علي عينة حمض نووي منهما
407
00:15:47,444 --> 00:15:48,643
وبعد ذلك نقارنها
408
00:15:48,645 --> 00:15:50,044
للعينات المأخوذة من
409
00:15:50,046 --> 00:15:51,913
المحتالة في ٢٠١٤
410
00:15:51,915 --> 00:15:53,315
التي أخذها المعمل
411
00:15:53,317 --> 00:15:54,516
وسيثبت ذلك أنها
412
00:15:54,518 --> 00:15:56,618
ليست من تدعي
413
00:15:56,620 --> 00:15:57,819
على الأقل
أيها القائد,
414
00:15:57,821 --> 00:15:59,421
يستحق آل(دافينبورت)
أن يعرفا
415
00:15:59,423 --> 00:16:01,988
أن هناك قاتل يعيش معهما في المنزل
416
00:16:07,662 --> 00:16:09,597
سيد (دافينبورت)
شكرًا على مجيئك
417
00:16:09,599 --> 00:16:10,864
نعم
بالطبع
418
00:16:10,866 --> 00:16:12,165
لقد أبلغتنا أن لديكم أنباء جديدة
419
00:16:12,167 --> 00:16:13,767
...نعم ,ولكن
420
00:16:13,769 --> 00:16:15,902
كنا نعتقد أن زوجتك ستنضم إلينا-
نعم-
421
00:16:15,904 --> 00:16:18,504
إنها هناك
422
00:16:18,506 --> 00:16:20,673
لقد أحضرتم (مينا)
423
00:16:20,675 --> 00:16:22,108
نعم,حسنًا, بعد مغادرتكم ليلة أمس
424
00:16:22,110 --> 00:16:23,343
ظلت تسأل أسئلة عنكم
425
00:16:23,345 --> 00:16:25,010
واكتشفت الأمر
426
00:16:25,012 --> 00:16:26,546
..لذا أنا و (نانسي)
427
00:16:26,548 --> 00:16:27,980
حسنًا,أخبرناها بالحقيقة
428
00:16:27,982 --> 00:16:30,683
لقد كانت...شجاعة للغاية
429
00:16:30,685 --> 00:16:32,952
قالت أنها تريد معرفة كل شئ
430
00:16:32,954 --> 00:16:34,687
..(مينا)
431
00:16:34,689 --> 00:16:36,488
هذا المحقق(بيل)
432
00:16:36,490 --> 00:16:39,491
آنسة(واتسون)
والسيد(هولمز)
433
00:16:39,493 --> 00:16:40,859
في الواقع يا(مينا)
434
00:16:40,861 --> 00:16:41,993
كنا نأمل أن نتحدث
435
00:16:41,995 --> 00:16:43,194
مع والديكي على انفراد
436
00:16:43,196 --> 00:16:45,930
مهما كان ماعليك قوله
437
00:16:45,932 --> 00:16:47,566
أستطيع سماعه
438
00:16:48,468 --> 00:16:50,201
لم أُقابل العميل (أندرهيل) قبلًا
439
00:16:50,203 --> 00:16:52,836
ولكني أعلم ما فعله لأمي وأبي
440
00:16:52,838 --> 00:16:55,806
أريد المساعدة
441
00:16:58,310 --> 00:17:01,612
لقد كان عيد ميلادي ذلك الأسبوع
442
00:17:01,614 --> 00:17:04,248
ليس الحقيقي ولكن الذي أعطاني إياه
443
00:17:04,250 --> 00:17:05,849
(كيث)
444
00:17:05,851 --> 00:17:09,586
إنها المرة الوحيدة في العام الذي يكون لطيفًا معي فيها
445
00:17:09,588 --> 00:17:11,621
حتى علمت بعد ذلك
446
00:17:11,623 --> 00:17:14,557
أنها سنوية اليوم الذي خطفني فيه
447
00:17:15,593 --> 00:17:17,794
وكنا عائدين للتو من رحلة
448
00:17:19,730 --> 00:17:23,833
إذن هذا الشخص(كيث)
كان سائق شاحنة
449
00:17:23,835 --> 00:17:27,469
وكان يخبئكي في صندوق شاحنته
450
00:17:27,471 --> 00:17:29,738
أثناء السفر
451
00:17:29,740 --> 00:17:31,740
لم يكن مسموح لي أن أترك الشاحنة
...ولكن
452
00:17:31,742 --> 00:17:34,976
استطعت النظر من خلال النافذة أحيانًا
453
00:17:34,978 --> 00:17:37,780
استطعت أن أرى الأشجار
...والسيارات
454
00:17:37,782 --> 00:17:40,416
والناس الآخرين
455
00:17:40,418 --> 00:17:41,917
عندما كنت في القبو
456
00:17:41,919 --> 00:17:44,118
..لم يكن
لم يكن هناك غيري
457
00:17:45,454 --> 00:17:47,121
إذن, كما يقول ملف القضية
458
00:17:47,123 --> 00:17:48,989
فليس لديكي أي علم إطلاقًا
459
00:17:48,991 --> 00:17:51,125
عن المدينة أو الولاية
460
00:17:51,127 --> 00:17:53,761
التي يقع فيها منزل(كيث)
461
00:17:53,763 --> 00:17:56,597
حسنًا , كنت صغيرة جدًا عندما اختطفني
..ولم يكن
462
00:17:56,599 --> 00:17:58,733
ولم يكن مسموح لي مشاهدة التلفاز
463
00:17:58,735 --> 00:18:01,368
أو قراءة الجرائد على الإطلاق
عملاء المباحث الفيدرالية
464
00:18:01,370 --> 00:18:03,770
قالوا أن هذا لأنه كان يريدني أن
465
00:18:03,772 --> 00:18:06,306
أعتمد عليه في كل شئ
466
00:18:06,308 --> 00:18:08,508
وقد نجح
467
00:18:09,644 --> 00:18:10,944
إذن فقد قلتي أن هذا قد كان
468
00:18:10,946 --> 00:18:13,112
أسبوع عيد ميلادك
469
00:18:14,281 --> 00:18:16,583
(كيث)قال أنه حان الوقت
470
00:18:16,585 --> 00:18:19,284
بدأنا نُفكر في تكوين عائلة
471
00:18:20,754 --> 00:18:23,356
وأنا لم أتوقف عن التفكير في هذا
472
00:18:24,958 --> 00:18:25,958
كنا على الطريق
473
00:18:25,960 --> 00:18:27,125
في رحلة آخرى
474
00:18:27,127 --> 00:18:30,929
وانتظرت حتى استغرق في النوم
475
00:18:30,931 --> 00:18:34,032
وذهبت لحقيبته
476
00:18:35,434 --> 00:18:37,702
وأخذت شفرة الحلاقة التي يستخدمها
477
00:18:37,704 --> 00:18:40,638
ووجهتها لعنقه
478
00:18:40,640 --> 00:18:42,273
ولكنكِ لم تفعليها
479
00:18:42,275 --> 00:18:43,775
,لاأعرف السبب
480
00:18:43,777 --> 00:18:45,543
ولكني لم أستطع فعلها
481
00:18:45,545 --> 00:18:48,112
خرجت من الشاحنة ثم ركضت
482
00:18:48,114 --> 00:18:50,114
ولم أتوقف عن الجري حتى الصباح
483
00:18:50,116 --> 00:18:52,983
وكنتي في
484
00:18:52,985 --> 00:18:54,752
(لاندر,بنسلفانيا)
485
00:18:54,754 --> 00:18:57,755
لم أكن أعلم وقتها, ولكن نعم
486
00:18:57,757 --> 00:18:59,857
وبعد ذلك
أغلقتي على نفسك
487
00:18:59,859 --> 00:19:02,726
حمام في محطة بنزين
488
00:19:02,728 --> 00:19:04,762
وأخرجتي شفرة(كيث)
489
00:19:04,764 --> 00:19:07,664
وقصصتي كل شعرك
490
00:19:07,666 --> 00:19:10,165
لقد أجبرني (كيث) أن أصبغ شعري ليصبح أشقر
491
00:19:10,167 --> 00:19:12,368
لقد كان يفعل ذلك منذ كنت في العاشرة
492
00:19:12,370 --> 00:19:15,471
طبيبي يقول أنني كنت أستعيد
493
00:19:15,473 --> 00:19:17,373
نفسي القديمة
..ولكن
494
00:19:17,375 --> 00:19:19,208
...للأمانة
495
00:19:19,210 --> 00:19:21,711
لم أتذكر إطلاقًا أني فعلت ذلك
496
00:19:23,547 --> 00:19:25,480
لا أستطيع أن أخبرك حتى فيمَ كنتُ أُفكر
497
00:19:25,482 --> 00:19:28,216
حسنًا كل ماكنتي تفكرين به أن تظهري
498
00:19:28,218 --> 00:19:31,620
بمظهر مثير للشفقة عندما تعثر عليكِ الشرطة
499
00:19:31,622 --> 00:19:32,854
نعم
...أنا
500
00:19:32,856 --> 00:19:35,223
أنتِ واحدة من أفضل الكاذبين
501
00:19:35,225 --> 00:19:38,760
الذين قابلتهم في حياتي على الإطلاق
وهذا يثبت شيئًا
502
00:19:38,762 --> 00:19:40,365
من العجيب أنكي أستطعت خداع
آل (دافينبورت)
503
00:19:40,366 --> 00:19:40,794
لا ,انظر,أنا آسفة
504
00:19:40,798 --> 00:19:42,025
ماذا؟
505
00:19:42,049 --> 00:19:43,698
أعني,أنهم لايزالون يدافعون عنكِ حتى الآن
506
00:19:43,699 --> 00:19:45,499
سيد(دافينبورت)-
لايزالون يصدقون أنكِ ابنتهم-
507
00:19:45,501 --> 00:19:46,867
...ولكن,نحن,بالطبع
508
00:19:46,869 --> 00:19:48,702
نحن نعلم أنكِ لست كذلك
509
00:19:49,604 --> 00:19:51,204
(مينا),سنغادر
510
00:19:51,206 --> 00:19:52,473
أبي,ماالذي يجري؟-
تعالي الآن-
511
00:19:52,475 --> 00:19:54,174
كل شئ بخير,عزيزتي,أنتِ لم ترتكبي أي خطا
512
00:19:54,176 --> 00:19:55,643
سيُصبح كل شئ على مايُرام
513
00:19:55,645 --> 00:19:57,878
ابقى بعيدًا عن عائلتي
514
00:20:07,955 --> 00:20:10,790
الرائحة تبدو كرائحة شئ ميت
515
00:20:10,792 --> 00:20:13,660
أنا لا أتوقع أن تكون رائحة روث الفيل كرائحة الورود
516
00:20:13,662 --> 00:20:15,127
هذا,في الحقيقة
517
00:20:15,129 --> 00:20:16,995
قهوة مركزة جدًا
518
00:20:16,997 --> 00:20:18,897
تُنتج عن طريق اطعام حبوب القهوة الأرابيكا للفيلة
519
00:20:18,899 --> 00:20:20,265
في شمال تايلاندا
520
00:20:20,267 --> 00:20:23,068
فيكون لديه القدرة علي تقليل
521
00:20:23,070 --> 00:20:25,103
حاجتي للنوم
أتريدي أن...؟
522
00:20:25,105 --> 00:20:27,372
لا شكرًا
لقد تناولت فضلات انسان على الغذاء
523
00:20:28,608 --> 00:20:30,075
كان عليك أن ترى وجوه
آل(دافينبورت)
524
00:20:30,077 --> 00:20:31,977
عندما أخبرناهم بالأمر
أقصد,كنت أعلم
525
00:20:31,979 --> 00:20:33,244
أنهم لن يتقبلوا الأمر بسهولة ,ولكني لم أعتقد
526
00:20:33,246 --> 00:20:35,079
أنهم سيرفضون أن يعطوننا عينة من حمضهم النووي
527
00:20:35,081 --> 00:20:37,915
لقد قللنا من تقديرنا لسيطرة المحتالة عليهم
528
00:20:37,917 --> 00:20:40,184
إذا لم يُساعدونا لإثبات أنها نصابة
529
00:20:40,186 --> 00:20:42,419
سنبحث في أمر قتلها(بوب أندرهيل)بدلًا من ذلك
530
00:20:46,658 --> 00:20:48,960
بالأمس قلتي أنكِ ستصطحبين أمكِ
531
00:20:48,962 --> 00:20:51,260
لرؤية الطبيب في (سكارسديل)
532
00:20:51,262 --> 00:20:53,262
صحيح-
ولكنكِ لم تفعلي ذلك-
533
00:20:53,264 --> 00:20:54,464
أنتِ لم تريها من الأساس
534
00:20:54,466 --> 00:20:57,901
لقد رأيتِ زوج أمكِ بدلًا من ذلك
535
00:20:57,903 --> 00:21:01,337
أُيمكنني أن أستنتج أن زيارتكِ لها علاقة بكتابه؟
536
00:21:02,640 --> 00:21:04,240
أنت تعلم بشأن الكتاب؟
537
00:21:04,242 --> 00:21:06,810
منذ ساعة مضت,وقعت على استلام صندوق يحتوي علي
538
00:21:06,812 --> 00:21:09,578
٢٠٠نسخة...ولكني أعلم بأمره منذ شهور
539
00:21:09,580 --> 00:21:11,647
أحد معارفي أحضره إلي
540
00:21:12,883 --> 00:21:14,583
هل قرأته؟-
نعم فعلت-
541
00:21:14,585 --> 00:21:16,284
ألست غاضبًا؟-
أيجب عليّ ذلك؟-
542
00:21:16,286 --> 00:21:18,053
بالطبع يجب عليك ذلك
أنت تكون ...أنت
543
00:21:19,422 --> 00:21:20,556
هذه هى المرة الأولى
544
00:21:20,558 --> 00:21:21,790
التي ألهم كاتب (واتسون)
545
00:21:21,792 --> 00:21:24,059
أنا في الواقع أساس
546
00:21:24,061 --> 00:21:27,061
للعديد من الشخصيات الخيالية الموجودة في مختلف البرامج
547
00:21:27,063 --> 00:21:28,696
هذه إحدى الأشياء المصاحبة
548
00:21:28,698 --> 00:21:30,064
لكوني محقق ناجح
549
00:21:30,066 --> 00:21:32,099
أنا أُذهل الناس
لاأستطيع فعل شئ بخصوص هذا
550
00:21:32,101 --> 00:21:34,435
وأنتِ نفسك قد كتبتي عني ذات مرة
551
00:21:34,437 --> 00:21:36,504
كتيب
(شيرلوك هولمز)
552
00:21:36,506 --> 00:21:37,906
متى...؟
553
00:21:37,908 --> 00:21:39,073
لم أكن سعيدًا لأنكِ استخدمتِ اسمي الحقيقي
554
00:21:39,075 --> 00:21:40,508
وقصصتي تاريخي الحقيقي
555
00:21:40,510 --> 00:21:42,609
وعلى النقيض ,فإن إبداع والدكِ
556
00:21:42,611 --> 00:21:44,578
عكس الحقيقة تمامًا
557
00:21:44,580 --> 00:21:46,980
لم أقرأبعد الفصل٣٢
حيث نمنا سويًا
558
00:21:46,982 --> 00:21:48,582
تحت كوبري مشاة في (سنترال بارك)
559
00:21:48,584 --> 00:21:51,018
لماذا لم تخبرني عن هذا؟
560
00:21:51,020 --> 00:21:53,186
الكتاب وليس الفصل٣٢
561
00:21:53,188 --> 00:21:55,088
زوج أمكِ يستخدم اسمًا مستعارًا
562
00:21:55,090 --> 00:21:56,990
وأعتقد أنكِ سبب هذا
563
00:21:58,726 --> 00:22:00,693
تبدين غاضبة أكثر ممااعتقدتك ستكونين
564
00:22:00,695 --> 00:22:02,562
أيُمكنني أن أسأل لماذا؟
565
00:22:05,567 --> 00:22:07,833
أتتوقع حضور أحد؟
566
00:22:11,538 --> 00:22:14,406
لقد حصلت على عنوانك من البطاقة التي تركتها مع والديّ
567
00:22:14,408 --> 00:22:16,207
تقصدين ,من تخدعيهم
568
00:22:17,543 --> 00:22:19,778
إنهم يظنون أنني عند مُعلمي
569
00:22:19,780 --> 00:22:21,580
أيمكنني الدخول؟
570
00:22:21,582 --> 00:22:22,581
لست واثق من وجوب ذلك
571
00:22:22,583 --> 00:22:24,382
لا يوجد مخرطة خشب هنا
572
00:22:24,384 --> 00:22:26,751
يُمكنك تفتيشي
573
00:22:26,753 --> 00:22:28,186
كما تريد
574
00:22:28,188 --> 00:22:30,188
أريد..أريد التحدث فقط
575
00:22:38,029 --> 00:22:40,030
أنت مُحق بشأن الكثير من الأشياء
576
00:22:40,032 --> 00:22:41,765
ولكنك مخطئ بشأن البعض الآخر
577
00:22:41,767 --> 00:22:44,167
أنتِ تعترفين أنكِ لستِ(مينا دافينبورت)
578
00:22:44,169 --> 00:22:47,237
بالفعل
579
00:22:47,239 --> 00:22:49,573
ولكني لم أقتل عميل المباحث الفيدرالية
580
00:22:49,575 --> 00:22:51,574
ولمَ يتوجب علينا تصديقكِ؟
581
00:22:51,576 --> 00:22:52,775
...السبب
582
00:22:54,612 --> 00:22:56,646
...أنني أعرف من فعلها
583
00:22:58,716 --> 00:23:00,083
(ريتشارد)و (نانسي)
584
00:23:00,085 --> 00:23:01,985
آل (دافينبورت)؟
585
00:23:01,987 --> 00:23:03,987
ولماذا سيقتلون الرجل
586
00:23:03,989 --> 00:23:05,688
الذي عمل بجد من أجل العثور على ابنتهم؟
587
00:23:05,690 --> 00:23:08,657
..لأنه
588
00:23:08,659 --> 00:23:10,859
كان على وشك كشف سرهم
589
00:23:12,061 --> 00:23:14,395
لم يختطف أحد (مينا)
590
00:23:14,397 --> 00:23:16,297
لقد قتلاها
591
00:23:25,285 --> 00:23:26,916
اسمي الحقيقي (كاسي)
592
00:23:26,917 --> 00:23:28,517
ولكن يُمكنك مناداتي (مينا) لو أن هذا أسهل
593
00:23:29,122 --> 00:23:29,988
لقد اعتدت عليه
594
00:23:29,990 --> 00:23:32,522
هل لديكِ اسمٌ آخر؟
595
00:23:32,524 --> 00:23:35,592
من أجل هذه المحادثة؟ لا
596
00:23:35,594 --> 00:23:38,428
هناك سبب لمجيئي للتحدث إليكم وعدم ذهابي للشرطة
597
00:23:38,430 --> 00:23:40,397
أخبرينا به
598
00:23:40,399 --> 00:23:43,233
ستبلغ (مينا) ٢١ عامًا خلال أسبوعين
599
00:23:43,235 --> 00:23:46,003
أو كانت ستبلغ
600
00:23:46,005 --> 00:23:48,471
وعندما حدث هذا استطعت الوصول لخزنتها
601
00:23:48,473 --> 00:23:50,039
بها حوالي خمسة ملايين
602
00:23:50,041 --> 00:23:52,041
لو حفظتم سري حتى ذلك الحين
603
00:23:52,043 --> 00:23:54,376
سأُخبركم بكل شئ
604
00:23:54,378 --> 00:23:57,780
سأكون أذنكم و أعينكم في المنزل
605
00:23:57,782 --> 00:24:00,316
أنتم..أنتم تعتقدون أني أكذب مجددًا
606
00:24:00,318 --> 00:24:02,251
لم لا نعتقد ذلك؟
607
00:24:02,253 --> 00:24:05,321
منذ عامين طالعت مقالة بمجلة
608
00:24:05,323 --> 00:24:07,756
كانت ذكرى اختفاء(مينا)
609
00:24:07,758 --> 00:24:09,390
وقد استخدموا الكمبيوتر
610
00:24:09,392 --> 00:24:12,160
لمعرفة كيف سيبدو شكلها لو كانت حية
611
00:24:12,162 --> 00:24:14,096
وأدركت أني أشبهها
612
00:24:14,098 --> 00:24:16,698
ليس كثيرًا ولكن كان كافيًا
613
00:24:16,700 --> 00:24:18,666
إعتقدت أني لو درست القضية
614
00:24:18,668 --> 00:24:21,703
ودرست كل مايمكنني عنها
615
00:24:21,705 --> 00:24:23,437
فسأستطيع خداعهم
616
00:24:23,439 --> 00:24:25,505
لأنكِ قمتِ بالإحتيال من قبل؟
617
00:24:25,507 --> 00:24:27,507
ليس كتلك
618
00:24:27,509 --> 00:24:29,476
هذه المرة شئ كبير
619
00:24:29,478 --> 00:24:31,478
علىّ خداع والديّ (مينا)
620
00:24:31,480 --> 00:24:33,914
إذن فقد اختلقتي قصة للتغلب
621
00:24:33,916 --> 00:24:35,883
على أي عقبات جانبية تظهر
622
00:24:35,885 --> 00:24:37,451
تم اختطافكِ
وحبسك في قبو,
623
00:24:37,453 --> 00:24:39,286
لقد نسيتي حياتكِ السابقة
وبهذه الطريقة
624
00:24:39,288 --> 00:24:41,855
لن يشك أحد في أن يكون لديكِ مشاكل في تذكر
625
00:24:41,857 --> 00:24:44,257
الأحداث التي تعرفها(مينا) الحقيقية
626
00:24:44,259 --> 00:24:46,325
ولكن ماأعجبني حكايتك عن شاحنة (كيث)
627
00:24:46,327 --> 00:24:49,295
قلتي أنكِ هربتي منها
على نقيض أن يكون هناك بيت
628
00:24:49,297 --> 00:24:52,165
والسبب عدم وجود منزل,مثل(كيث)
629
00:24:52,167 --> 00:24:55,735
ولن يكون عليكِ القلق من أن تدلي أحد إلى بيته
630
00:24:55,737 --> 00:24:59,805
لم أكن قلقة من أن أخدع الشرطة أو المباحث الفيدرالية
631
00:24:59,807 --> 00:25:01,473
فقط قلقت من (ريتشارد)و (نانسي)
632
00:25:01,475 --> 00:25:03,909
لقد جهزت كل النص مسبقًا
633
00:25:03,911 --> 00:25:05,310
كل ماعلى قوله أو فعله
634
00:25:05,312 --> 00:25:07,579
لو شككت انهم أصبحوا يشكون في أمري
635
00:25:07,581 --> 00:25:11,216
ولكن..لم أحتاج قط لذلك
636
00:25:11,218 --> 00:25:13,085
لقد عاملوني على أني ابنتهم
637
00:25:13,087 --> 00:25:14,485
من اللحظة الأولى لمقابلتي إياهم
638
00:25:14,487 --> 00:25:16,954
في البداية أعتقدت اني جيدة في خداعهم
639
00:25:16,956 --> 00:25:21,458
ولكن منذ شهرين
حدث شئٌ ما
640
00:25:21,460 --> 00:25:23,394
...أنا
641
00:25:23,396 --> 00:25:26,898
...استيقظت في منتصف الليل ,و
642
00:25:26,900 --> 00:25:29,566
وجدت (ريتشارد )يجلس بجانبي
643
00:25:29,568 --> 00:25:31,567
ولمس ذراعي
644
00:25:31,569 --> 00:25:35,038
وقال أن هذا شئ تعود هو و (مينا) على فعله سويًا
645
00:25:35,040 --> 00:25:39,609
وقال
"أنتِ ابنتي الصغيرة,أليس كذلك؟"
646
00:25:44,148 --> 00:25:46,582
فهمتني ,أليس كذلك؟
647
00:25:46,584 --> 00:25:50,119
كان يعلم أنني لست ابنته لأنه قتلها
648
00:25:50,121 --> 00:25:51,486
كان يغتصبها
649
00:25:51,488 --> 00:25:52,721
لابد أنها هددته بإخبار
...أحد ,و
650
00:25:52,723 --> 00:25:55,291
قلتي أن (نانسي)مشتركة في هذا,أيضًا
651
00:25:55,293 --> 00:25:58,527
لم يفعل أحد أفضل ممافعلته لتعليمي كل شئ عن حياة(مينا)
652
00:25:58,529 --> 00:26:00,562
لقد أرادت أن تتأكد ألا يعلم أحد
653
00:26:00,564 --> 00:26:01,964
أنني لست ابنتهم الحقيقية
654
00:26:01,966 --> 00:26:03,365
لأن هذا يضمن
655
00:26:03,367 --> 00:26:05,733
عدم علم أحد عن جريمة (ريتشارد)
656
00:26:05,735 --> 00:26:08,469
لقد كذب عليكم في تلك الليلة
657
00:26:08,471 --> 00:26:10,538
لقد أتى عميل المباحث الفيدرالية إلى المنزل
658
00:26:10,540 --> 00:26:12,207
رأيتهم يتجادلون
659
00:26:12,209 --> 00:26:14,475
في المدخل في تلك الليلة
ولم أكن
660
00:26:14,477 --> 00:26:17,745
أعلم من هو,لذا لم أُفكر بهذا الشأن
661
00:26:17,747 --> 00:26:20,315
ولكن بعد ذلك,أتيتم للمنزل
662
00:26:20,317 --> 00:26:23,717
لقد اكتشف حقيقتي
توجب عليه
663
00:26:23,719 --> 00:26:26,253
لذا قتله(ريتشارد)
664
00:26:28,122 --> 00:26:31,992
--أسبوعين
كل ماأحتاج
665
00:26:31,994 --> 00:26:36,196
أن تُبقوا كل هذا بيننا
666
00:26:36,198 --> 00:26:38,898
وسأساعدك لإحقاق العدالة من أجل (مينا)
667
00:26:40,000 --> 00:26:42,701
اتفقنا
668
00:26:42,703 --> 00:26:45,204
هذه أدوات تنصت
669
00:26:45,206 --> 00:26:46,973
أدوات تنصت
670
00:26:46,975 --> 00:26:49,175
أحتاج أن تضعي أحدهم في الدور الأول
671
00:26:49,177 --> 00:26:51,577
من منزل آل(دافينبورت) والآخر في الدور الثاني
672
00:26:51,579 --> 00:26:54,680
هذه الأدوات كبيرة نوعًا ما-
من الضروري-
673
00:26:54,682 --> 00:26:57,082
أن تضعيهم بالقرب من نافذة
674
00:26:57,084 --> 00:26:58,783
سيُسهل علينا هذا
675
00:26:58,785 --> 00:27:00,651
أن نلتقط الإشارة ونسجل محادثاتهم
676
00:27:00,653 --> 00:27:03,654
أكل شئ واضح؟_
نعم_
677
00:27:03,656 --> 00:27:05,257
إذن لمَ تزالين هنا؟
678
00:27:12,598 --> 00:27:16,466
أعلم أني فعلت شيئًا فظيعًا
679
00:27:16,468 --> 00:27:19,103
ولكن (ريتشارد)و (نانسي) فعلوا ماهو أسوأ
680
00:27:19,105 --> 00:27:20,804
لن
681
00:27:20,806 --> 00:27:22,739
تندموا على هذا ,أعدكم
682
00:27:29,815 --> 00:27:32,215
أنت كاذب جيد مثلها تمامًا
683
00:27:32,217 --> 00:27:33,849
إنها تعتقد فعلًا أنك صدقتها
684
00:27:33,851 --> 00:27:35,684
من الواضح أنها تحاول تشتيت انتباهنا
685
00:27:35,686 --> 00:27:37,887
إلى أن تتمكن من فتح خزانة (مينا) والهرب
686
00:27:37,889 --> 00:27:40,423
إذن لما أعطيتها جهازي تنصت؟
687
00:27:40,425 --> 00:27:41,724
أنت تعلم أنها لن تقول شئ يدينها وهي بالقرب منهم
688
00:27:41,726 --> 00:27:44,027
وهي بالقرب منهم
689
00:27:44,029 --> 00:27:45,494
في الحقيقة يا (واتسون) أحدهما جهاز تنصت
690
00:27:45,496 --> 00:27:47,462
والآخر قنبلة ضوئية
691
00:27:47,464 --> 00:27:49,197
هل أعطيتها قنبلة؟
692
00:27:49,199 --> 00:27:51,066
إنها قنبلة صغيرة للغاية ولكن بدوي هائل
693
00:27:51,068 --> 00:27:53,668
غدًا صباحًا سأقوم بتشغيل جهاز التنصت
694
00:27:53,670 --> 00:27:56,238
وعندما أتأكد أن ثلاثتهم في طابقٍ واحد
695
00:27:56,240 --> 00:27:57,672
سأُفجر القنبلة في الطابق الآخر
696
00:27:57,674 --> 00:27:59,074
إذا لم يستدعوا الشرطة
697
00:27:59,076 --> 00:28:00,742
سيفعل ذلك أحد الجيران
698
00:28:00,744 --> 00:28:03,111
وعندها يُمكننا الاقتراب من منزلهم بدون مذكرة تفتيش
699
00:28:03,113 --> 00:28:04,745
والحصول على الحمض النووي الذي نريده
700
00:28:04,747 --> 00:28:06,847
لن يثق آل(دافينبورت)
701
00:28:06,849 --> 00:28:09,650
بأي نتيجة فحص مننا بعد اليوم
702
00:28:09,652 --> 00:28:12,053
كماقلت مُسبقًاأنا مهتم فقط
703
00:28:12,055 --> 00:28:14,055
بمعرفة إذا قتلت المحتالة (بوب أندرهيل)أم لا
704
00:28:14,057 --> 00:28:16,390
كانت جريمة قتله عنيفة للغاية
705
00:28:16,392 --> 00:28:18,092
ولابد أنها كانت مغطاة بالدماء
706
00:28:18,094 --> 00:28:20,794
لو أنها حملت أي بقايا منه للمنزل
707
00:28:20,796 --> 00:28:24,730
سنقبض عليها
مهما إعتقد آل(دافنبورت) عن حقيقتها
708
00:28:30,605 --> 00:28:33,173
"إعتقدت أنك قلت "قنبلة صغيرة
709
00:28:35,709 --> 00:28:37,944
لا,لا,لا أنتم لن تدخلوا بيتني
710
00:28:37,946 --> 00:28:40,212
سيد (دافنبورت) نحن هنا لمساعدتك
صدق أو لاتصدق
711
00:28:40,214 --> 00:28:41,813
مثلك
712
00:28:41,815 --> 00:28:43,515
سيد (دافنبورت)أنا أعرف أنك
713
00:28:43,517 --> 00:28:45,150
لست سعيدًا برؤيتنا
714
00:28:45,152 --> 00:28:47,319
ولكن عندما تنفجر قنبلة في ممتلكاتك
715
00:28:47,321 --> 00:28:50,055
فلن تملك الخيار فيمن يقوم بالتحقيق في هذا
716
00:28:50,057 --> 00:28:51,756
أيمككنا القول أن القنبلة
717
00:28:51,758 --> 00:28:53,225
لا تخصك سيد (دافنبورت)؟
718
00:28:53,227 --> 00:28:55,193
بالطبع لاتخصني-
حسنًا-
719
00:28:55,195 --> 00:28:56,694
نعدك ألا نهدأ
720
00:28:56,696 --> 00:28:58,963
حتي نكتشف المذنبين
721
00:29:05,004 --> 00:29:06,871
..إذن
722
00:29:14,312 --> 00:29:15,879
لقد تفحصت نظام الأمن
723
00:29:15,881 --> 00:29:17,780
كان مفعّلًا
ولكن لم يتم إطلاقه
724
00:29:17,782 --> 00:29:20,183
لايوجد أي علامات على اقتحام أحد ما لزرع الجهاز
725
00:29:20,185 --> 00:29:21,851
لابد أنها الفتاة,أليس كذلك؟
726
00:29:21,853 --> 00:29:23,553
مافرص حدوث هذا
727
00:29:23,555 --> 00:29:26,589
بعد يوم واحد من اتهامنا لها بأنها تقوم بعملية احتيال
728
00:29:26,591 --> 00:29:28,825
نعم ومن الناحية الآخرى عليها أن تلعب دور الضحية مجددًا؟
729
00:29:28,827 --> 00:29:30,526
أيًا كان أسبابها
730
00:29:30,528 --> 00:29:32,161
علينا أن نكون سعيدين
731
00:29:32,163 --> 00:29:33,595
لدينا الصباح بطوله للبحث عن أدلة على قتلها (أندرهيل)
732
00:29:33,597 --> 00:29:35,064
لايوجد شئ أيضًا
733
00:29:35,066 --> 00:29:37,466
غرفتها والحمام لايوجد شئ بهما
734
00:29:37,468 --> 00:29:40,369
لا يوجد شئ في المجارير ولا على السجاد ولا في سلة المهملات
735
00:29:40,371 --> 00:29:43,372
المطبخ وغرفة الغسيل كذلك أيضًا ولكن
736
00:29:43,374 --> 00:29:45,508
دعونا لاننسي ثراء آل(دافنبورت)الفاحش
737
00:29:45,510 --> 00:29:48,410
حسبما عددت
لازال لدينا عشرة غرف للبحث فيهم
738
00:29:48,412 --> 00:29:51,446
حسنًا,دعنا نرى وحدة مواقع الجرائم ونرى إلام توصلوا
739
00:29:57,386 --> 00:29:59,020
هذا لأنه خان أمي
740
00:29:59,022 --> 00:30:00,988
زوج أمي
741
00:30:00,990 --> 00:30:04,491
لقد سألتني بالأمس عن سبب غضبي من الكتاب
742
00:30:04,493 --> 00:30:06,860
نعم,أنا أتذكر العلاقة
743
00:30:06,862 --> 00:30:09,029
ولكن ماذا يجب على المرء فعله ب...؟
744
00:30:09,031 --> 00:30:10,864
لقد كان دائمًا روحٌ حرة
745
00:30:10,866 --> 00:30:12,832
مُغامر
يفعل مايريده
746
00:30:12,834 --> 00:30:14,668
عندما يريده
وقد أحببت ذلك
747
00:30:14,670 --> 00:30:16,903
إلى أن كان مايريده هو إمرأة آخرى غير (ماري)
748
00:30:16,905 --> 00:30:18,305
لم تكن حتى علاقة جادة
749
00:30:18,307 --> 00:30:20,506
مجرد إمرأة قابلها في مقابلة لتوقيع كتاب
750
00:30:20,508 --> 00:30:23,709
عندما كان لايزال يضع اسمه على كتبه
751
00:30:23,711 --> 00:30:26,679
وبعدها اكتشفت أمي الأمر
752
00:30:26,681 --> 00:30:29,148
إنها إمرأة فخورة بنفسها
أنا واثق أن الأمركان صعب
753
00:30:29,150 --> 00:30:30,883
حسنًا ولم تعد الأمور إلي نصابها بعد ذلك
754
00:30:30,885 --> 00:30:33,719
هى وأبي انفصلا
755
00:30:33,721 --> 00:30:35,488
ولكن لاأعلم
756
00:30:35,490 --> 00:30:38,390
أعتقد أني حافظت عليه على مقربة
757
00:30:38,392 --> 00:30:41,960
وبعد ذلك عندما كتب هذا الكتاب
758
00:30:41,962 --> 00:30:44,463
بدى أنه يُفكر في نفسه مرة آخرى
759
00:30:44,465 --> 00:30:46,598
بالحديث عن الأشخاص الذين يعتقدون أن باستطاعتهم الهرب بفعلتهم
760
00:30:46,600 --> 00:30:48,066
انظري لمقعد السائق
761
00:30:48,068 --> 00:30:49,701
لاحظي مدى قربه من الدواسات
762
00:30:49,703 --> 00:30:51,570
لقد تم تعديله من قبل شخص قصير
763
00:30:51,572 --> 00:30:53,905
ليس(ريتشارد دافينبورت)من فعل ذلك
في تقديري طوله ١٨٠ سم
764
00:30:53,907 --> 00:30:55,573
في نفس الوقت(نانسي)تقود تلك المركبة
765
00:30:55,575 --> 00:30:57,575
أعلم لأني رأيت مفاتيح المركبة بحوزتها
766
00:30:57,577 --> 00:30:59,410
في القسم بالأمس
767
00:31:00,145 --> 00:31:01,412
إذن فأنت تعتقد
768
00:31:01,414 --> 00:31:03,314
أن هذه السيارة تقودها المحتالة
769
00:31:05,850 --> 00:31:07,684
انظري للدواسة
770
00:31:10,021 --> 00:31:11,754
دم
771
00:31:11,756 --> 00:31:13,889
دم العميل(أندرهيل)
كما أعتقد
772
00:31:13,891 --> 00:31:17,827
أنه أتى من حذاء القاتل
773
00:31:21,599 --> 00:31:23,833
أبي,ماذا تفعل هنا؟
774
00:31:23,835 --> 00:31:25,301
حسنًا لديّ شئ لك
775
00:31:25,303 --> 00:31:27,703
وإعتقدت أنه وجب عليّ أن أوصلها لكِ شخصيًا
776
00:31:28,971 --> 00:31:30,172
تفضل بالدخول
777
00:31:35,411 --> 00:31:38,013
أعجبني ماتفعلونه بالمكان
778
00:31:38,015 --> 00:31:39,448
سأُخبر (شيرلوك)
779
00:31:39,450 --> 00:31:41,283
أنا واثقة أنه يستطيع فعله لك ولأمي
780
00:31:41,285 --> 00:31:43,818
أهو موجود؟-
لا,إنه في القسم-
781
00:31:43,820 --> 00:31:48,156
نحن ننتظر نتائج فحص بعض الدماء وجدناها
782
00:31:48,158 --> 00:31:49,557
يبدو الأمر مثيرًا
783
00:31:49,559 --> 00:31:51,526
إذن هل تحدثت مع الناشر؟
784
00:31:51,528 --> 00:31:53,294
الأمور تأخذ مجراها
785
00:31:53,296 --> 00:31:56,197
ولاأعلم الإجراءات ولكن يمكنني القول أن
786
00:31:56,199 --> 00:31:57,965
القلب الذي نزف دمًا أزرقًا
787
00:31:57,967 --> 00:32:00,201
سيُصبح من الصعب العثور عليه
788
00:32:01,370 --> 00:32:03,002
أنا أقدر لك هذا
789
00:32:03,004 --> 00:32:04,837
مممم
790
00:32:05,839 --> 00:32:06,873
ماهذا؟
791
00:32:06,875 --> 00:32:09,409
هذه هي تكملة الكتاب
792
00:32:10,744 --> 00:32:12,612
هل كتبت كتابًا آخر مبنيّ عليّ أنا و (شيرلوك)
793
00:32:12,614 --> 00:32:15,882
انتظري قبل أن تقتليني
لقد أخبرت الناشر
794
00:32:15,884 --> 00:32:17,717
أنه لايُمكنه الحصول عليه
إنه لكِ
795
00:32:17,719 --> 00:32:19,885
لقد كنت أنهيه
796
00:32:19,887 --> 00:32:21,820
عندما أتيتي في ذلك اليوم
797
00:32:21,822 --> 00:32:23,822
لا أفهم
أهذا لي لأحرقه؟
798
00:32:23,824 --> 00:32:26,858
إنه لكِ لتفعلي به ماتشائين
799
00:32:26,860 --> 00:32:30,362
لقد افتقدتك (جوني) وهذا هو السبب الحقيقي
800
00:32:30,364 --> 00:32:31,930
لكتابتي عنكِ
801
00:32:31,932 --> 00:32:33,532
أعني,كل تلك السنوات
802
00:32:33,534 --> 00:32:37,034
...منذ أن ضللت
803
00:32:37,036 --> 00:32:39,370
كماتعلمين
أنا أعرف أني خذلتك
804
00:32:39,372 --> 00:32:41,306
أنا أعلم منذ اللحظة التي قمت بفعل ذلك بها
805
00:32:41,308 --> 00:32:43,608
ولكن مالم أعلمه ومالم أكن مستعدّا له
806
00:32:43,610 --> 00:32:45,210
مافعله هذا بعلاقتنا
807
00:32:45,212 --> 00:32:48,580
لقد كنتي صديقتي
808
00:32:48,582 --> 00:32:51,382
وأنا خربت علاقتنا
809
00:32:52,685 --> 00:32:56,253
كتابي هو طريقتي للتعامل مع هذا
810
00:32:56,255 --> 00:32:59,122
لقد جعلني قريبًا منكِ مرة آخرى
811
00:33:04,563 --> 00:33:08,298
لا يوجد راحة أبدًا
812
00:33:08,866 --> 00:33:10,233
...أبي
813
00:33:10,235 --> 00:33:11,701
انتظر لحظة ,حسنًا؟
814
00:33:15,573 --> 00:33:17,340
مرحبًا؟
815
00:33:17,342 --> 00:33:20,276
الدم الموجود على دواسة الفرامل هو دم (بوب أندرهيل)
816
00:33:20,278 --> 00:33:23,045
لم أعتقد أننا سنحصل على النتيجة من المعمل بهذه السرعة
817
00:33:23,047 --> 00:33:24,880
لم نحصل على النتيجة من المعمل
818
00:33:24,882 --> 00:33:27,282
لقد سمعنا من (ريتشارد دافنبورت)
819
00:33:27,284 --> 00:33:29,517
إنه هنا و هو يدّعي
820
00:33:29,519 --> 00:33:32,754
أنه قتل (أندرهيل)
ويريد أن يعترف
821
00:33:42,846 --> 00:33:45,848
لابد أنها أخبرته بكذبةٍما
822
00:33:45,850 --> 00:33:49,118
مفادها
رجل المباحث اللئيم قد ابتزني"
823
00:33:49,120 --> 00:33:51,418
واتهمني بما اتهمتني به الشرطة
824
00:33:51,420 --> 00:33:54,008
"كنت مفزوعة وفعلت مافعلته
825
00:33:54,009 --> 00:33:56,176
لايزال مقتنعًا بأنها ابنته
826
00:33:56,178 --> 00:33:58,011
إنها تعلم أنه يلوم نفسه
827
00:33:58,013 --> 00:33:59,647
على ما حدث ل(مينا)الحقيقية
828
00:33:59,649 --> 00:34:01,482
عام٢٠٠٤ لم يستطع انقاذها
829
00:34:01,484 --> 00:34:03,217
ولكن في ٢٠١٥ قام بذلك
830
00:34:03,219 --> 00:34:05,353
حسنًا لايهم كيف قامت بها
إنها تعوقنا
831
00:34:05,355 --> 00:34:08,355
علينا أن نقوم بتوجيه تهمة القتل له
أو إثبات
832
00:34:08,357 --> 00:34:09,622
أنه يقوم بالتغطية عليها
833
00:34:09,624 --> 00:34:11,123
أعتقد أن خيارنا واضح
834
00:34:11,125 --> 00:34:13,393
(مينا)أو مهما كان اسمها
835
00:34:13,395 --> 00:34:17,364
وهي تحاول الهرب بفعلتها فقد قامت بارتكاب خطأ
836
00:34:17,366 --> 00:34:20,166
بالموافقة على أن يقوم(ريتشارد دافنبورت)بالاعتراف ونقوم بالقبض عليه
837
00:34:20,168 --> 00:34:23,803
هذا سيجعل من السهل الحصول على عينة من حمضه النووي
838
00:34:23,805 --> 00:34:25,170
ويمكننا مقارنتها بالعينات
839
00:34:25,172 --> 00:34:26,772
التى أُخذت من المحتالة
840
00:34:26,774 --> 00:34:28,674
عندما عادت العام الفائت
841
00:34:28,676 --> 00:34:30,743
ويُمكننا أن نعرض عليه النتائج
هيا بنا
842
00:34:30,745 --> 00:34:33,111
لاأعتقد أن هذا كافٍ لإقناعه
843
00:34:33,113 --> 00:34:36,582
ولكن الآن عندما يتأمل حياته في السجن
844
00:34:36,584 --> 00:34:39,485
يُمكننا أن نعطيه بعض الأمل
845
00:34:41,487 --> 00:34:43,153
الحمض النووي متطابق؟
846
00:34:43,155 --> 00:34:45,122
لا يُمكن أن يكون هذا صحيحًا-
أنا أخبركم-
847
00:34:45,124 --> 00:34:46,557
ما أخبرني به المعمل
848
00:34:46,559 --> 00:34:48,058
الحمض النووي الخاص بالفتاة
849
00:34:48,060 --> 00:34:50,461
متطابق مع الحمض النووي ل (ريتشارد دافنبورت)
850
00:34:50,463 --> 00:34:53,197
وفقًا للتقرير
فإنها ابنته
851
00:34:53,199 --> 00:34:55,800
إنها نفس النتيجة
852
00:34:55,802 --> 00:34:57,268
التي طابقت حمضها النووي مع العينة من فرشاة أسنان(مينا)
853
00:34:57,270 --> 00:34:58,802
الآن أنا أعلم أنك تعتقد أن لديها شريك
854
00:34:58,804 --> 00:35:00,637
شخص بالداخل
855
00:35:00,639 --> 00:35:02,672
ولكن هذا الاختبار قد تم في القسم
856
00:35:02,674 --> 00:35:04,274
وقد استعجلنا النتائج
857
00:35:04,276 --> 00:35:05,909
لايمكن أن تكون أثرت على النتائج
858
00:35:05,911 --> 00:35:07,677
وجعلت شخص ما يخطئ
859
00:35:07,679 --> 00:35:10,146
الفتاة التي نتعامل معها هنا ليست (مينا دافنبورت)
860
00:35:10,148 --> 00:35:13,049
حمضها النووي يقول عكس ذلك
861
00:35:13,051 --> 00:35:14,451
وماذا عن أُذنيها؟
862
00:35:14,453 --> 00:35:16,685
لاتنفي اختبار الحمض النووي
863
00:35:16,687 --> 00:35:18,421
التقرير يقول أن عينة من حمض (ريتشارد دافنبورت)النووي
قد تم مقارنتها
864
00:35:18,423 --> 00:35:20,355
بعينة من شعر المحتالة
865
00:35:20,357 --> 00:35:21,407
صحيح
866
00:35:21,431 --> 00:35:22,826
أليس الإجراءات الأساسية
867
00:35:22,827 --> 00:35:24,693
هي أخذ مسحة من الفم
868
00:35:24,695 --> 00:35:26,529
عندما تم العثور عليها منذ ١٤ شهرًا؟
869
00:35:26,531 --> 00:35:30,666
نعم ولكن المباحث الفيدرالية قالوا أنها في حالة فزع
870
00:35:30,668 --> 00:35:32,234
وأنها لن تدع أي أحد يقترب منها
871
00:35:32,236 --> 00:35:34,068
لذا فقد أخذوا الشعر
872
00:35:34,070 --> 00:35:36,203
التي قصته في حمام محطة البنزين
873
00:35:36,205 --> 00:35:37,839
ربما هي ليست(مينا)
874
00:35:37,841 --> 00:35:40,675
ولكنها ابنة السيد(دافنبورت)
875
00:35:40,677 --> 00:35:42,844
ربما كانت لديه علاقة
876
00:35:42,846 --> 00:35:44,579
وتم ولادة الفتاة بدون زواج
877
00:35:44,581 --> 00:35:46,681
وتظاهرت بكونها (مينا) لتتلاعب به
878
00:35:46,683 --> 00:35:49,050
وتحصل على كل شئ تعتقد أنها تستحقه
879
00:35:49,052 --> 00:35:51,184
حسنًا,ربما يُفسر هذا الكثير
880
00:35:51,186 --> 00:35:53,019
لا
881
00:35:53,021 --> 00:35:54,455
مع احترامي أيها المحقق لاتعجبني نظريتك
882
00:35:54,457 --> 00:35:55,722
إنها نظرية سيئة
883
00:35:55,724 --> 00:35:58,124
لماذا سيئة؟
884
00:35:58,126 --> 00:35:59,827
لأنها لاتتضمن (مينا) الحقيقية
885
00:35:59,829 --> 00:36:01,528
وماذا حدث لها في ٢٠٠٤
886
00:36:01,530 --> 00:36:03,330
ليس متوقع منها ذلك-
ومن المتوقع
887
00:36:03,332 --> 00:36:06,632
أن توضح كيف لفتاة-نعتقد أنها محتالة-أن
تجتاز اختبار الحمض النووي
888
00:36:06,634 --> 00:36:08,400
لدي العديد من النظريات و منها واحدة
889
00:36:08,402 --> 00:36:10,102
أعني أنا أفضلها
890
00:36:11,204 --> 00:36:12,705
وثق بي
891
00:36:12,707 --> 00:36:14,273
ستعجبك أنت أيضًا
892
00:36:18,745 --> 00:36:21,614
سيدة (دافنبورت)
شكرًا لمجيئك
893
00:36:21,616 --> 00:36:23,182
هذا محاميّ
894
00:36:23,184 --> 00:36:24,449
سيد (أودونيل)
895
00:36:24,451 --> 00:36:25,784
في وقت سابق اليوم
896
00:36:25,786 --> 00:36:27,486
الفتاة التي تعرفيها على أنها ابنتكِ
897
00:36:27,488 --> 00:36:29,253
إنها ابنتي
898
00:36:29,255 --> 00:36:31,289
لقد اجتازت اختبار الحمض النووي
899
00:36:31,291 --> 00:36:33,492
أو على الأقل القليل من شعرها اجتازه
900
00:36:33,494 --> 00:36:34,826
وكان متطابقًا
901
00:36:34,828 --> 00:36:36,728
مع مسحة من فم زوجكِ
902
00:36:36,730 --> 00:36:38,329
كل ما في الأمر أن هذا الشعر
903
00:36:38,331 --> 00:36:39,664
لم يأتي مباشرةً من رأس (مينا)
904
00:36:39,666 --> 00:36:41,431
إنه بعض من شعرها التي زعمت
905
00:36:41,433 --> 00:36:42,967
إنها قصته بماكينة الحلاقة
906
00:36:42,969 --> 00:36:45,469
في نفس اليوم الذي عثروا عليها فيه؟
907
00:36:45,471 --> 00:36:47,771
هذا هو ثاني اختبار تجتازه لأننا كنا نشك
908
00:36:47,773 --> 00:36:50,073
في الاختبار الذي اجتازته منذ١٤شهرًا
909
00:36:50,075 --> 00:36:51,509
لأن فرشاة أسنان (مينا)
-مصدر العينة-
910
00:36:51,511 --> 00:36:53,043
اختفت
911
00:36:53,045 --> 00:36:54,478
ولكن بعد ذلك هذا الصباح
912
00:36:54,480 --> 00:36:56,279
عندما وصلت نتائج الاختبار
913
00:36:56,281 --> 00:36:57,714
تسائلنا هل فعلًا فقدان
914
00:36:57,716 --> 00:36:59,782
فرشاة الأسنان كان خطأً بشريًا؟
915
00:36:59,784 --> 00:37:02,051
ماذا لو أنها اجتازت الاختبارين لأن العينتين
916
00:37:02,053 --> 00:37:04,453
كانتا من (مينا)الحقيقية؟
917
00:37:04,455 --> 00:37:06,623
كلامك غير منطقي
918
00:37:06,625 --> 00:37:09,158
رجاءًا
919
00:37:18,034 --> 00:37:20,836
لقد أتاني هاتف
أنه لو استطاع أحد الوصول
920
00:37:20,838 --> 00:37:22,971
لشعر (مينا) منذ ١٤ شهرًا
921
00:37:22,973 --> 00:37:25,908
إذن فإنه يستطيع الوصول ل(مينا)
922
00:37:25,910 --> 00:37:28,410
كان من الصعب تخيل إمرأة تقوم بقص شعرها
923
00:37:28,412 --> 00:37:30,779
بإرادتها
924
00:37:30,781 --> 00:37:33,814
لذا تواصلنا مع ممثلي القانون في البلاد
925
00:37:33,816 --> 00:37:37,585
ووجدنا بلاغ عن حالة هجوم في
(ستوربريدج-ماسوشستس)
926
00:37:37,587 --> 00:37:39,554
حيث قامت فتاة ترتدي قناعًا بمهاجمة
927
00:37:39,556 --> 00:37:42,322
فتاة آخري وقامت بقص شعرها
928
00:37:42,324 --> 00:37:44,792
ليس النوع المعتاد من الجرائم التي ترينها كل يوم
929
00:37:44,794 --> 00:37:46,293
ومن الملحوظ
930
00:37:46,295 --> 00:37:49,529
أن الهجوم قد وقع يومين
931
00:37:49,531 --> 00:37:51,531
قبيل العثور على المحتالة
932
00:37:51,533 --> 00:37:54,200
في (لاندر-بنسلفانيا)
933
00:37:54,202 --> 00:37:56,770
لقد حددت موقع (مينا)
934
00:37:56,772 --> 00:37:58,805
وبدلًا من إبلاغ
السلطات
935
00:37:58,807 --> 00:38:01,841
أخذت شعرها
936
00:38:01,843 --> 00:38:03,076
ثم بعثرته
937
00:38:03,078 --> 00:38:04,477
في (بنسلفانيا)
938
00:38:04,479 --> 00:38:06,579
كما لو أنه شعرها
939
00:38:06,581 --> 00:38:08,180
وضحية الاعتداء في (ستوربريدج)
940
00:38:08,182 --> 00:38:10,315
أعطتهم اسمًا مزيفًا في المستشفي
941
00:38:10,317 --> 00:38:13,819
لقد وقعت للخروج باسم رجل يُدعى
(نورمان أوت)
942
00:38:13,821 --> 00:38:16,855
وقد اتضح أن السيد (أوت)كان يعيش بالقرب من مدرسة (مينا)
في عام ٢٠٠٤
943
00:38:16,857 --> 00:38:18,591
شقته كانت في طريق
944
00:38:18,593 --> 00:38:19,858
عودتها للمنزل
945
00:38:21,595 --> 00:38:24,228
إنها هي حقًا يا (نانسي)
إنها(مينا)
946
00:38:24,230 --> 00:38:27,599
إن...لا
947
00:38:27,601 --> 00:38:30,101
...أنا ...أنا لاأستطيع
948
00:38:30,103 --> 00:38:31,903
عندما قامت الشرطة
949
00:38:31,905 --> 00:38:34,739
بزيارة منزل السيد (أوت) اليوم
في (ستوربريدج)
950
00:38:34,741 --> 00:38:36,741
لم يكن بالمنزل
951
00:38:36,743 --> 00:38:39,310
ولكن(مينا)كانت هناك
952
00:38:39,312 --> 00:38:42,345
على مر السنين أخبر الناس بقصص مختلفة عنها
953
00:38:42,347 --> 00:38:44,748
بعض الناس اعتقدوا أنها ابنته
954
00:38:44,750 --> 00:38:46,617
والبعض الآخر اعتقدها زوجته
955
00:38:46,619 --> 00:38:48,885
ولكن مانحن متأكدين بشأنه
956
00:38:48,887 --> 00:38:51,822
إنه كان مسموح لها مغادرة المنزل في بعض الأحيان
957
00:38:51,824 --> 00:38:54,825
وبهذه الطريقة استطاعت المحتالة الوصول إليها
958
00:38:54,827 --> 00:38:57,593
يُمكنكِ أن تتخيلي البلاء التي مرت بهِ
959
00:38:57,595 --> 00:39:01,964
ولكنها تتذكركِ أنت و (ريتشارد)
960
00:39:01,966 --> 00:39:03,699
وتطلب رؤيتكم
961
00:39:03,701 --> 00:39:05,768
وبمجرد أن يتراجع عن أقواله
962
00:39:05,770 --> 00:39:08,403
سيكون هنا
963
00:39:10,807 --> 00:39:12,942
أتودبن أن آخذكِ لرؤيتها
964
00:39:54,915 --> 00:39:56,716
أهلا,(جوني),ماالذي..؟
965
00:39:56,718 --> 00:39:59,118
أنا آسفة لأني غضبت بشأن الكتاب
966
00:39:59,120 --> 00:40:02,822
لم يحدث شئ لتعتذري بشأنه,تفضلي
967
00:40:02,824 --> 00:40:04,323
حسنًا,لقد غيرت رأيي
968
00:40:04,325 --> 00:40:05,957
أنا موافقه على نشره
969
00:40:05,959 --> 00:40:07,993
لذا مهما كان ماأخبرت الناشر أن يفعله
970
00:40:07,995 --> 00:40:10,562
يُمكنك أن تقول له أن يتوقف
971
00:40:10,564 --> 00:40:12,164
أْنت متأكدة؟
972
00:40:12,166 --> 00:40:14,332
لقد قرأت التكملة
973
00:40:16,602 --> 00:40:19,204
أنا أعتقد أنها أفضل من الجزء الأول
974
00:40:23,441 --> 00:40:26,844
نعم ولقد كتبتي بعض المُلاحظات
975
00:40:26,846 --> 00:40:28,545
القليل فقط
976
00:40:28,547 --> 00:40:31,082
أعتقد أنه يُمكننا قضاء بعض الوقت في مناقشتهم
977
00:40:32,150 --> 00:40:33,851
...حسنًا
978
00:40:33,853 --> 00:40:35,886
هذا شرفٌ لي
979
00:40:35,888 --> 00:40:39,789
♪ All we do is hide away
980
00:40:39,791 --> 00:40:43,526
♪ All we do is,
all we do is hide away... ♪
981
00:40:43,528 --> 00:40:44,861
(كاسي)
982
00:40:44,863 --> 00:40:46,395
♪ All we do
is chase the day... ♪
983
00:40:46,397 --> 00:40:48,464
أتُمانعين أن أُناديكِ (كاسي)؟
984
00:40:48,466 --> 00:40:52,168
أتمنى أن أناديكي باسمك الحقيقي ولكنكِ ترفضين الإفصاح عنه
985
00:40:52,170 --> 00:40:55,205
(كاسي)جيد
986
00:40:56,806 --> 00:40:58,673
آسف أني فوّت إلقاء القبض عليكي وحبسكِ
987
00:40:58,675 --> 00:41:01,844
ولكني ساهمت في مجهودات كشفك
988
00:41:01,846 --> 00:41:05,013
وقد تفاجأت أن بصماتك ليست في سجلات المجرمين
989
00:41:05,015 --> 00:41:07,049
بالطبع
990
00:41:07,051 --> 00:41:08,516
لم أرتكب جريمة قبلًا
991
00:41:08,518 --> 00:41:09,885
لم يتم الإمساك بكِ
992
00:41:09,887 --> 00:41:12,221
أهناك فرق؟
993
00:41:13,822 --> 00:41:15,223
إذن كم تبلغين من العمر؟
994
00:41:15,225 --> 00:41:16,724
خمسة عشر
995
00:41:17,993 --> 00:41:20,862
لا,انتظر
996
00:41:20,864 --> 00:41:22,396
خمسة وعشرين
997
00:41:23,766 --> 00:41:26,667
أو ربما رقم آخر
998
00:41:26,669 --> 00:41:30,937
زملائي عرضوا صورتكِ على (مينا دافنبورت)
999
00:41:30,939 --> 00:41:32,739
وقالت إنها لم تراكي من قبل
1000
00:41:32,741 --> 00:41:34,875
وأنتِ أيضًا غير مألوفة
1001
00:41:34,877 --> 00:41:36,209
ل(نورمان أوت)
1002
00:41:36,211 --> 00:41:38,411
لقد تم القبض عليه بالأمس
1003
00:41:38,413 --> 00:41:40,013
من؟
1004
00:41:40,015 --> 00:41:42,749
لم يكذب عندما قال أنه لم يراكي من قبل
1005
00:41:42,751 --> 00:41:44,918
أستطيع قول هذا
1006
00:41:47,788 --> 00:41:50,289
أيمكن أنكِ أمضيتي بعض الوقت في (ستوربريدج)؟
1007
00:41:50,291 --> 00:41:52,958
وإلا كيف عرفتي بشأن (مينا)؟
1008
00:41:52,960 --> 00:41:54,927
لقد ذهبت للعديد من الأماكن
1009
00:41:54,929 --> 00:41:56,762
وهل استمتعتي هناك؟
1010
00:41:56,764 --> 00:41:58,530
لأن الحاضر والمستقبل من عمركِ
1011
00:41:58,532 --> 00:42:00,032
سيكون جزءًا من التاريخ
1012
00:42:00,034 --> 00:42:04,302
أنت تعتقد أني قتلت عميل المباحث الفيدرالية
...ولكن
1013
00:42:04,304 --> 00:42:06,237
سلاح الجريمة ليس معك
1014
00:42:06,239 --> 00:42:09,340
كل مامعك مجرد بضع دماء في سيارة
1015
00:42:09,342 --> 00:42:12,610
لقد اختلقت بالفعل ستة طرق مختلفة للخروج من هذا المأزق
1016
00:42:13,412 --> 00:42:14,813
أخبريني واحدة
1017
00:42:15,714 --> 00:42:17,081
مممم
1018
00:42:18,650 --> 00:42:20,918
أتمنى أن تحضر محاكمتي
1019
00:42:20,920 --> 00:42:22,419
ستكون ممتعة
1020
00:42:23,454 --> 00:42:25,255
أتعتقدين أنكِ ستنجوين بفعلتكِ؟
1021
00:42:25,257 --> 00:42:26,957
نعم
1022
00:42:29,460 --> 00:42:32,595
والآن أخبرني
1023
00:42:32,597 --> 00:42:33,997
هل أكذب؟
1024
00:42:33,999 --> 00:42:37,534
♪ All we do is,
all we do is hide away ♪
1025
00:42:37,536 --> 00:42:39,936
♪ All we do is chase the day
1026
00:42:41,671 --> 00:42:44,941
♪ All we do is,
all we do is chase the day ♪
1027
00:42:44,943 --> 00:42:48,845
♪ All I did was fail today
1028
00:42:48,847 --> 00:42:53,015
♪ All I want to be is whites
in waves ♪
1029
00:42:53,017 --> 00:42:56,617
♪ All I did was fail today
1030
00:42:56,619 --> 00:42:59,921
♪ All we do, all we do...
1031
00:43:05,548 --> 00:43:12,048
== sync, corrected by elderman ==
@elder_man
ترجمها للعربية
د.محمد فوزى موافى
fb/mohamedfawzy206