سابقاً في Elementary
نحن هنا لرؤيتة فيونا هيلبرون
المعروفة بالقفازات
يقولون بان التوحد هو خيال
لكنها في الحقيقة مجموعة ظروف مختلفة
كلها مجتمعة معاً.
انا افضل المصطلح “حالة عصبية”
في اليوم الذي اعتقل فيل لقد اوصلتني للمنزل، وقد تحدثنا
واحببت ذلك
هل يمكننا ان نكرر الامر؟
انا ايضاً مختلفة
عن النساء الاخريات الذين واعدتهم
تحتاج لبذل المزيد من الجهد معي
اعلم ذلك لقد سمعته مسبقا
من كلا صديقاي السابقين
انا خائفة قليلا
انا ايضاً خائف قليلا
ماذا؟
لقد كنت اتعجب عن كيف استطعتي
النوم براحة ليلة امس بالرغم من الصوت المتواصل لأقامة العلاقة
لم اسمع ضوضاء لأي علاقة
من حائط الجيران
ترينت وحبيبته الجديدة
حتى هذه اللحظة بينما نتحدث الان
لقد دفعنا للتو لنجعل منزله مانع للصوت
ليس جيداً كفاية ، على مايبدو
انت مجنون
انا كذلك؟
اذن ترينت لديه حبيبه جديده
انت لديك حبيبة جديدة لما تكون هذه مشكلة؟
لأنها ليلتهم الرابعة
من اقامة العلاقات في الاسبوع الماضي
انه مشتت
الهدوء ضروري من اجل نومي
كيف لا تتمكنين من سماعه؟
اظنني محظوظة
ربما دخلت عقلك الباطني
حيث ترين اسماك تتخبط مع بعضها؟
قنينة صلصة يتم عصرها بشكل متكرر
في حين الفظ القريب يعاني من حشرجة الموت؟
حسنا وصلت الفكرة
اؤكد لكِ ، لست كذلك
لانفعل افعل ماذا؟
لا تعبث معه انا جادة
لا ترى سلسلة الفن في الدراسة،
لا فرق موسيقية في المكتبة
انه رجل لطيف، ولقد اقنعناه للتو بالعودة الى شقته
لن اعدكِ بشيء
ان كان اخراج ترينت ما تتطلبه العدالة
فالتاريخ سيكون من جانبنا
انهي قهوتكِ واردتي ملابسكِ
بينما نمتِ
تلقينا اتصالاً
زبون محتمل في طريقه الى هنا
يجب ان اعترف سيد سبرينجر
مكالمتك فاجئتنا
لم نكن نتوقع ان تطلب خدماتنا
لماذا؟ لأنك وضعت اثنين من شركائي في السجن الشهر الماضي
ليس بالامر الذي قد يكسبنا المعجبين
لقد اصبح الامر من مصلحتي
اذن هم لم يرتكبو جريمة
فهذا يعطيك حصانة ضد القتل
هل انت بخير؟
سيكون بخير
هذا ابني براين انه سبب اتصالي
وانت محق انت لا تعجبني
لكنك الافضل
ولا علاقة للامر بشركتي
قضية ناس مخطوفين
طبيب اسمه فينسنت بيدر
لم يراه احد منذ 6 ايام
هذا كل ما تملكه الشرطة
وكيف حصلت على
فايل الشرطة؟
دعنا فقط نقول ان فريق امن الشركة
يحتوي على مجموعة من المحققين المتقاعدين
متخصص في السيطرة على الالم انه يمتلك
مركزاً قرب لينوكس هيل
وكم مدى اهميته لك؟
الحد الادنى
براين احد مرضاه سترى ذلك في الملف
اذن انت شخص متهم
باختفاء الطبيب
كان هناك جدال
خارج مكتبه
قبل يومين من اختفاءه وتم سماع تهديدات؟
اخبره
انا لم افعل له شيئاً
كنت فقط غاضباً
الفتى لم يضرب حتى كرة قاعدة
دعه وشانه
اذن انت تمر بـ
انسحاب وصفة طبية افيونية المفعول؟
كنت تراجع خبير في الالم والان لست كذلك
لطالما كان براين ضعيفاً
اصابة واحدة او غيرها معظم حياته كانت الم
تلك المجادلة التي سمعها الناس
د. بيدر قطع عنك الادويه ؟
لا انا من فعلت د. بيدر من جعله مدمناً
براين كان يحاول الحصول على بعض الدواء منه
على عكس ما نصحته به
دعني احضر لك الشاي
اذهب
ماذا؟
فقط اراجع افكاري حول
اسباب الالم المزمن لدى ابنك
ليس وكاني ساتمكن من اثباتها يوماً
لكني اتذكر وجود عدة صور له
في مكتبك
كان نوعا ما يرتدي
اكمام طويله وبنطال طويل في جو حار
في البداية لم افكر بالامر
لكن الان انا اتسائل ان كان من اجل اخفاء الكدمات
نعم
مهما كان نوع الالم الدائم في ظهره
لقد بدأ على يدك اليس كذلك؟
هناك امران عليك معرفتهما
سيد سبرينجر
الاول، انا سالكمك على وجهك
الثاني، اننا سنتولى القضية
♪ Elementary 4x18 ♪ عنوان الحلقة: جاهز ام لا تاريخ البث الاصلي 27- 3- 2016
== قامت بالترجمة Eng.RM ==
فينس اتصل بي من مكتبه عصر يوم الخميس
قال بانه سيذهب الى النادي الرياضي بعد العمل
كان لديه عضوية في المدينة
ومن ثم كان لديه موعد عشاء
في مطعم بمركز المدينة
ولم يحضر لأي منهما
هناك سيارتان في الخارج هل احداهما ملكه؟
انه يستقل القطار
قلت بانه تم توظيفك
بواسطة والد الفتى
الذي حققت معه الشرطة؟
تحقيقي سيكون من أجل الفتى
هل هذا مقبول لك ؟
ليس وكأنه فعل امرا ما
على الاكثر انت محقة
من خبرتي الشخص المخطئ
نادرا ما يكلف احدهم للتحقيق
لكن ، ان كنتِ لا تمانعين في ان اسالكِ
لماذا تظنين انه بريئ؟
بالنسبة لأمرة زوجها مفقود
تقريبا لمدة اسبوع تبدين وكأنك غير مهتمه
هذا لأنني لست قلقة .. بل غاضبة
فينس ليس مرمياً
في خندق بمكان ما لقد رحل مع ذات شعر احمر
على الارجح مريضة او ممرضة
شخصاً التقاه في العمل
وانت تظنين ذلك بسبب؟
صديقتاي
شاهدوه يتغدى معها
في المدينة قبل عدة اسابيع
تعلم، يبحث عن ما يناسبه الامر كله
قالو بانها كانت ضعيفه جداً لدرجة انهم ارادو ان يرسلو وجبة ستيك
سألت فينس عنها
رفض اخباري من تكون
اذن بما علي ان افكر غير ذلك؟
لم تذكري اي من هذا
عندما بلغتي الشرطة عن اختفائة
لو فعلت ، لما بحثو عنه ابداً
قريبي شرطي واعلم كيف تجري الامور
مازال عليكِ ان تجهزي نفسك للأسوء
تفاصيل اختفاء زوجكِ
وتركه لعمله
انها لا تشبه قضية خيانة زوجية ابداً
هناك سبب اخر يجعلني اظن بان فينس بخير
دعني اريك
اذن هذا يشير بان زوجكِ
لم يذهب بطريق مؤذي لأنه يبدو وكأنه
يخطط لغزو صغير
فينس شخص يؤمن بالكوارث
هل المصطلح معرف عندك؟
نعم، انه مقتنع بان العالم الذي نعرفه
على حافة الانهار وان من واجبه ان يكون مستعداً
انا لم اهتم بطريقة او بأخرى
طالما انه لم ينفق الكثير من المال عليه
جعله يشعر بشكل افضل
المقصود هو
فينس مهووس بالدفاع عن النفس
انه ليس شخصا قد يستطيع قاطع طرق او خاطف
ان يتمكن منه
مع هذا لا تفهمني بشكل خاطئ
حينما يظهر انا سأقوم بقتله
انا لا اصدق هذا
فينس لم يكن ليخون جنيفر
انه يحبها
لذا الامر بالعكس شيء ما قد حصل له
حسنا، هذا ما انا قلق حياله
لكني ساكون سعيداً ان كنت مخطئا
رجاءا
اذن قلت بانك لم تكن بالمكتب
في يوم اختفاءه؟
صديقتي كان لديها امر عائلي
في بحيرة روكانكوما
اخذت عطلة اسبوع طويلة
في ذلك اليوم تحدثنا انا وفينس على الهاتف.. فيما يخص العمل
بدى عادياً
جولي مونهان مندوبة مبيعات للادوية
ماذا عنها؟ السيدة بيدر شكرت
شيئاً عن صاحبة شعر احمر لزميلي
جولي تحضر هنا تقريبا كل شهر او اكثر
انها تتغازل
مع كل الرجال
مع الطبيبات ايضاً، ان كان ممكناً
جزء من عملها ان تكون هكذا انه ليس حقيقي
لا اظن بان فينس قد يتفاعل مع تصرفها
هل تمانع احتفاظي بهذه؟
بالطبع
انت تعلمين بانك لست بالضرورة
بحاجه لمحامي سيدة مونهان
على مدى معرفتنا، انت لست بمشكلة
ان كان فينسنت بيدر بخير
ليس هناك جريمة قتل
علي ان اقاطعك ايها المحقق لقد اسئت الفهم
السيده مونهان لم تكن تعلم بان سيد بيدر مفقود
حتى اتصلت بها
وبما انك فعلت
ربما يكون لديها معلومة قد تساعدكم
مهما كان الامر انها قلقة
بان الامر سيضعها في مشكلة لهذا السبب طلبت حضوركِ
نعم
هل ما فعلته
اقل سوءا مما تظنه قد حصل لدكتور بيدر؟
ابعد بالف ميل
حسنا لا استطيع ان اعد بشيء
ولكن ان كان صحيحاً انا متاكد بان تعاون سيدة مونهان
سيتم اخذه بنظر الاعتبار
وساقوم بدعمها قدر الامكان
قبل عدة اسابيع فينس جاء لي بمشكلة
كان يبيع المخدرات
خارج عمله الى بائعين المخدرات
اوكسيكودون
هايدروكودون، مورفين
هل اخبرك اسم بائع المخدرات؟
لقد اخبرني انه بدأ بأمر صغير
لقد احتاج فقط لمبلغ جانبي بسيط
لكنهم استمرو بطلب المزيد
وهددو بأيذاءه ان توقف عن ذلك
هذا الامر كان يحصل لعدة شهور
ثم تلقى تنبيها من
من مكتب تطبيق المخدرات
بان عمله بحاجة الى التدقيق
تدقيق؟ انهم يحضرون الى مكاتبكم
ويتحققون من جميع المواد تحت السيطرة
ويتاكدون من سجلات التوزيع
حرفياً يعدونها حبة حبة
ان كان بيدر يبيعها بشكل غير قانوني
العد سيكون سريعاً
الولاية ستبدأ تحقيقا كاملا
ما الكمية التي نتحدث عنها؟
اكثر من 200,000$ للحبوب
فينس كان خائفا
طلب مساعدتي وانا
قدمت له مخزون كافي خارج السجلات
لذا في حال حضرو مكتب تطبيق المخدرات
ليقومو بالتفتيش
سيكون كل شيء نظامياً
بعد هذا، قام بأعادة
الحبوب الي
لقد كسب لنفسه الوقت الذي يحتاجه
كانت ستمضي سنوات قبل ان يفتشو مرة اخرى
كي يستطيع تصحيح سجلاته مع مرور الوقت
لجعل كل شيء صحيحاً
لما بالضبط ساعدته ؟
لأنها كانت ستستغله بدلا من بائعي المخدرات
لقد كسبت زبوناً كبيرا مدى الحياة
بعد هذا، اقسم لي
بانه سينهي الامر مع بائعي المخدرات
مهما كلف الامر
ان كان فينس مفقوداً يجب ان افكر بان هؤلاء هم السبب
واطسون؟
مرحبا، اين انت؟
في وسط المدينة، لقد زرت المركز الرياضي لفينسنت
زوجته قالت بانه كان يحمل حقيبة المركز الرياضي معه
صباح يوم اختفاءه
ولم اجد الحقيبة
لذا تاكدت بانه لم يصل للمركز الرياضي
من الممكن انه التقى بالشخص المدبر للامر
بين مكتبه والمركز الرياضي
ومن الممكن ايضاً بانه لم يكن ينوي الذهاب الى المركز
ربما الحقيبة كانت تحتوي على ملابس اخرى
ربما لا يكون زوجاً خائناً
لكنه قد يكون زوجاً هارباً
خصوصا ان كان قد انهى عمله حديثاً
مع تجار المخدرات
اذن قد وصلتك رسالتي
ان كانو ينوون ايذاءة
قد يكون هاربا مختبئاً
هل هناك اي تطور بخصوص معرفة هويتهم؟
ماركوس قام للتو باعطاء سجلات هاتف بيدر لمكتب التدقيق
الاشخاص المفقودين تم مسبقا البحث ضمنهم
لكن الان بما اننا نعلم عما نبحث
ربما يظهر امراً ما
شخص ما يدق جرس الباب
اراك لاحقاً
فيونا! مرحبا
تفضلي بالدخول
هل شارلوك بالمنزل؟
لا انه بالخارج حاليا
لكنه سيعود قريباً
ان كنتِ تحبين الانتظار
هل تعلمين متى بالضبط سيكون هنا؟
ربما بعد 45 دقيقة
اذن ساعود لاحقاً
لقد جهزت ما اريد قوله لشارلوك
قمت بتوقيته
لذا اعلم ما الوقت الذي احتاجه
واذا لم اعلم كم من الوقت قد يحتاجه
لن اعلم متى علي ان اعود لمكتبي
او متى استطيع انهاء عملي
وانا لن يعجبني ذلك
مرحبا
متى عدت الى هنا؟
وصلت للتو
لقد شاهدت المعلومات التي ارسلها ماركوس
ايميت وول
الفاكهه لعمل فرقة المخدرات؟
نعم لقد تعرفو على
عدد من الارقام في سجلات هاتف بيدر مباشرة
لكنه لم يكن لـ وول كان لوالدته
كانو يراقبونه
يبدو انه كان يقوم بعمله
في منزلها منذ فترة
انه يجلب المنتج لمجموعة تهريب حبوب
تدعى "السكك الفضية"
مقتبسين الاسم من قطار مسافرين
الذي يسير في الشاطئ الشرقي
إشارة إلى أراضي نفوذهم؟
كنت ساخبرك بان تسال وول بنفسك
عندما نتحدث اليه لكنني لن افعل
كان يتصل بمكتب بيدر كل يوم
يسال عنه حتى اليوم
اذن هم لا يعرفون مكانه مثلنا
ما هذا؟
مركب الميثيل؟
انه يظاف للغاز الطبيعي
لعيطيه رائحته
ماذا ستفعل به؟
شارلوك؟
هل حقا لا تسمعينه؟
ماذا؟ هل ترينت يقوم بعلاقة مرة اخرى؟
انه يهمهم
عدة قطرات من هذا بالمكان الصحيح
كافيه لجعله يبدو كتسرب للغاز
انت بصراحة قلتي “لا للاصوات العالية”
لذا اخراجه مؤقتاً بينما يتحققون من شقته
سيحقق امنياتك
ما الذي يحدث معك؟
هذا التركيز على ترينت
لكمك لويد سبرينجر على الوجه؟
سبرينجر استحق اكثر من هذا
هل هناك امر يحدث
بينك وبين فيونا؟
لماذا قد تساليني عن هذا؟
لأنها حضرت قبل قليل وارادت التحدث اليك
لكنه كان يبدو غريبا نوعا ما
انها مصابة بالتوحد
التحدث معها عادة غريب
على الاقل بالنسبة للاشخاص الذين لا يعلمون عن ذلك جيداً
انت تعلم باني لم اقصد هذا
غريبا حتى بالنسبه لها
ماركوس
مرحبا، ظننت بانكم يا اصدقاء قد تودون معرفة بان
جثة فينسنت بيدر قد وجدت
الطبيب الشرعي يلقي نظره عليها الان
الجثة وجدت
ملفوفة بالقماش ومشدودة بحبل
وجدها زوجان على حافة الطريق في فوريست بارك
نظن بانه قد قتل بمكان اخر وتم نقله الى هناك
يبدو ان احدهم قد شق رأسه
بواسطة فأس - اوافقك -
شفرة ثقيلة حادة ضرب بعنف
ولكن الجروح الاخرى
سطحية
بواسطة اداة رفيعة معقوفة الرأس
ربما يكونون عدة مهاجمين
باسلحة مختلفة
او مهاجم واحد
مع اداة متعددة الاستخدام
شيء كهذا
انه فأس صغير عتله ، مطرقة
جميعهم في واحد انه شائع بين الذين يحاولون النجاة
وكذلك الحبال والعقد التي استخدمت لنقل الجثة
اظن بانه قد لا يكون فينسنت بيدر قتل
بسبب المخدرات
تظن بانه قد قتل بواسطة ناجي اخر
الدليل يدعم هذه النظرية
سيكون امراً مثيرا للسخرية, اليس كذلك؟
تركيز سيد بيدر على النجاة
يجلب له نهايته
تعازينا الحارة على خسارتك
انا لم يسبق
وان قابلت اخرين يريدون النجاة ممن يعرفهم فينسنت
اعلم انه قابل البعض منهم شخصيا
معظم الاحيان كان يتحدث اليهم بواسطة الانترنت
اذن نحن بحاجة الى ان نلقي نظرة على حاسوبة
نعم، اياً كان ما تريدونه
لقد ذكرت امراة ذات شعر احمر
الى المستشار الذي جاء لرؤيتي يوم امس
نعم نعم لقد بحثنا في الامر
لم يكونو على علاقة
لا اعلم ان كان هذا شيئاً، ولكن
فينس عادة من تعامل مع المال
ولكن بغيابه كان علي ان القي نظره
على فواتير المصرف ، الليلة الماضية
لقد انفق مبلغ 100,000$ على امر ما
ولم يخبرني عنه ابداً ربما اخفاه عني
لأنه ظن بانني سأغضب
لقد كان شيئا يدعى "البقاء"
هذا ما انفق عليه بيدر الـ 100,000$
البقاء!! القمة
في مخابئ يوم القيامة الفاخرة
تم بنائها في داخل مخابئ الحرب الباردة
في مكان سري خارج المدينة
مملوكة و تدار بواسطة هذا الرجل
روني رايت وهو جندي مارينز سابق,
خبير البقاء على قيد الحياة وكيل اعلاني
نهج البيع لديه ليس فقط
الموقع المؤمن ، ولكن ايضاً
اعضاءة الحصريين
انه فاخر جداً
ان كنت متحمساً لقضاء الابدية مدفون وانت على قيد الحياة
مع مجموعة نرجسية يظنون بانه
استمرار البشرية هي فكرة جيدة
انا افضل ان اذوب مع الاخرين
والانتهاء من الامر الم تكوني لتفضلي ذلك؟
لم اتخيل النجاة هكذا ... اعني
حينما تقول الناجين اتخيل شباب ملتحين
يرتدون اقنعة ضد الغاز ويحفرون
في باحتهم الخلفة لبناء الملاجئ
هؤلاء ناجون الباحة الخلفية
البقاء! يلبي حاجة الحقراء الفريدين
الناجون الاغنياء
مع العدد المختلف الضخم
لقصص يوم النهاية الذي يخيف الناجون العاديين
وباء عالمي محرقة نووية
زومبي الاشتراكية قادمين لياكلو اسلحتهم
الاغنياء ايضاً يقلقون من ثورة الفقراء
مع المشاعل والعصي.
والتي يمكن ان نتجادل عنها
لن يكون اسوء ما يكون في العالم
اذن ماذا تظن؟
هل للامر علاقة بفينسنت بيدر؟
سيدة بيدر كانت محقة في قولها انه كان يتحدث لهم على الانترنت
مع الناجون الاخرين
وتتضمن الكثير منها عن "البقاء"
دكتور بيدر واخرين قليلين محظوظين
تم قبولهم
الكثير من الناجون الاخرون بالتاكيد لم يقبلوهم
هنا نجد مجموعة من التهديدات بالموت
من اولها الى اخرها
لذا ، ربما احدهم من لم يستطيعو دخول البقاء
اصبح غاضباً وقتله
الغضب يمكن توقعه
لوجود الخوف من الانقراض في هذه المجموعة
بالنسبة لهم البقاء هو زورق النجاة
في الوقت الحالي كل مانملكه هو المعدات اليدوية
لكن يمكنني ان افكر بشخص
الذي قد يعرف اسم كل شخص
قام برفضه
بالطبع ، ولكن ان كان الجميع مرعوبين
كما تقول عنهم هو لن يقوم
بمساعدة اثنين من مستشاري الشرطة
لهذا السبب نحن لن نقترب منه
كمستشارين للشرطة
لقد قمت بالبحث حول والدك بعدما اتصلت
لا اعلم كيف لم اسمع به من قبل
مع كل شهرته
التاسع هو المفضل لديه في هذا الوقت من السنة
عفواً؟
والدي مهتم بحجز عدة اماكن
في البقاء، تشملني انا و واطسون
سعيد بسماع ذلك
نحن بحاجة لأن نعلم طريقة اختيارك
لنعلم من اخترت ومن لم تقبله
نريد ان نعلم مع من
مع من سنبقى، تتفهم ذلك؟ نعم
اتفهمه تماما لكني لا استطيع ان اعطي المعلومات
لمن هم غير اعضاء لم تكن لتريدني ان
اخبر الشخص التالي عنك، اليس كذلك؟
جواب جيد متى ما انظممت
ساعطيك جميع الاسماء
نحن جميعا نتمنى ان لا يصل الامر الى هذا
لكن يمكن ان تعيش هنا معهم لفترة طويلة
كل شيء في حينه مع هذا ساخذك الى الموقع
بمجرد ان تراه، انا اعدك لن تتردد ابداً
ساكون بحاجة الى ان اخذ هواتفكم قبل ان نذهب
انها للحفاظ على سرية الموقع
بالطبع ستعرف الموقع ما ان تصبح عضواً
نحن على الطريق السريع الان
تقاطع مع سكة الحديد
استطيع ان اشعر بهذا ايضاً كما تعلم
انا اقوم بحفظ خطوات رحلتنا بصوت عالي
لجعلها واضحة انها تساعدني على تخيل
اين ستجد السلطات جثثنا
انت لا تظن حقا بانهم
اظن اننا على طريق L.I.E. على بعد 62 ميل
كل شيء جيد بيني وبين فيونا
لقد اظهرتي بعض القلق الليلة الماضية
كنت سأسمح بذلك على اية حال
ميكانيكية العلاقة كانت قد
تركتني بمزاج كـ متأخر
الميكانيكية؟ نعم
لقد كنا ناخذ الامور ببطئ
لم تقيما علاقة بعد؟ لم نفعل
كان الامر كالتحدي
لم اكن في علاقة لفترة من الزمن
للسنين القليلة الماضية ... اقامة علاقة كانت
والتمارين قمت باجرائها مثل تفكير فردي
لا استطيع ، بالطبع ان التزم مع فيونا
واستمر في تمارين الحمية
لذا ... الامر يتداعى
نعم لقد مضى 47 يوم منذ اقامتي لعلاقة
هذا وقت طويل بالنسبة لك
وقت طويل جداً
حسنا، نعم فيونا ... مميزة
لذا قررت بان اقوم بجهد مميز
في الحقيقة قمت بعمل بحث العلاقات
مع المتوحدين بهذا النطاق
تحدثت مع بعض المختصين في هذا المجال
اظن بانها تستحق هذا
انا فخورة بك
ماذا! الا يمكنني قول هذا؟
تفضلو من هنا
نظام الدخول يعمل مثل صندوق الإيداع الآمن
كل عضو يحصل على مفتاحه الخاص
انا وزميلتي كل من لديه نسخة
من المفتاح الثاني معنا دائما
طوال الوقت دائما يكون احدنا
على بعد 30 دقيقة من الموقع
ولا نكون سوية ابداً في الوقت نفسه
هكذا يكون الموقع دائما امن متى ما احتجنا له
وانا وانت يمكننا ان نكون متاكدين بان احدهم دائما متواجد هنا
ليدعنا ندخل عندما الامور تسير بشكل مختلف في النهاية
بالضبط
لقد كان مركز الاتصالات للدفاع الجوي الامريكي في الثمانينات
يضمن النجاة من قنبلة نووية
هل قمت بتجربته؟
لا بأس ان لم ينجح
لن نكون قادرين على المطالبة باعادة اموالنا، اليس كذلك؟
كونو حذرين اثناء نزول هذه السلالم
انها شديدة الانحدار
اهلا بكم في "البقاء"
ما بين هؤلاء
والمخزن في الخلف
لدينا ما يكفي من الطعام ل80 شخصاً
لآربع سنوات
من الواضح بانها جميعها اطعمة مجففة
احد اعضائنا المؤسسين
هو شيف، ان كنت لا تحبين طعامة
يمكنك اخباره على العشاء
هناك يكون جناح الخدمات
خزن طويل الامد
مولد كهرباء
عندما تتوقف الكهرباء اضائتنا ستستمر
فلاتر تنقية للهواء ذات جودة ممتازة
سلسلة التفاعلات قد تقتل الجميع خارجاً
ولكننا سنكون بخير
المستوصف ايضا هناك
مجهز بالكامل لأجراء عملية مفاجئة
المضادات الحيوية ومضادات الفيروسات، حبوب اليود ...
بالاضافة الى 1000 ضمادة تقريبا
لدينا جراح كبير في المجموعة ايضاً
في الحقيقة انا جراحة ربما اعرفهم
محاولة جيدة
هيا
سأريكم حجر النوم
هذا هو الجناح أ
وهناك ثلاثة اجنحة اخرى مثله
خمسة غرف نوم في كل واحد
غرفة الالعاب هنا
الصالة الرياضية في جناح ب
محزن النبيذ في ج وقبو السلاح في د
لكن الجميع يملكون صلاحية الدخول اليها
بالطبع لا تريد ان تفصل الاسلحة عن النبيذ
هذا هو الترتيب العام
لكن بامكانك جلب اغراضك الشخصية
واعادة ترتيبها كما تشاء
غرف النوم هي مكانك الخاص
والذي يمكن ان يقال عنه افضل قليلا من سجن
الذي ستجد نفسك فيه
لكن على الجانب الايجابي
ستكون اكثر امانا في سجن من كونك هنا في حال حدوث كارثة
عذرا ؟؟
انت مخادع وهذه المؤسسة
زائفة
نظامك لتصفية الهواء
غير موجود
والحائط الكونكريتي متصدع بسبب فترة طويلة من الاهمال
لقد شممت رائحة العفن من تسرب المياه
لحظة وصولنا هنا
ضامنا بانه لن يكلفك الكثير
ولكنه سيعجب الزبائن
الاثاث الممتاز
الشاشات عالية الدقة
ولكن الامور غير الظاهرة
اما غير موجودة
او غير كافية بشكل يرثى له
هذه المؤسسة غير قادرة على حماية اي شخص
من اي شيء
أراهن أنك لا تملك حتى مولد
ما الامر؟
هذا القفل جديد وتم اعادة الصبغ
احدهم فتح الباب بالقوة
والكونكريت هنا قد تكسر
لقد تم تنظيفه
ماذا تظنين هذا؟
يبدو و كأنه دم
! لقد اعطيتني هاتفك
الاشارة جيدة هنا عليك ان تضيف هذا لصفحتك
كابتن
لقد ارسلت للتو موقعنا انا و واطسون نعتقد
باننا وجدنا موقع جريمة قتل د. بيدر
وسبب مقتله
بشكل اساسي نحن نتوقع امرين
كلاهما يبدأ بخداعك لعشرات الضحايا
بملايين الدولارات
والقصة التي تريدنا ان نصدقها
انها ليست بقصة انا لم افعل هذا
لقد اكتشفت بان فينسنت بيدر
بداخل ملجئك وهو ميت
ولم تستطع الاتصال بالشرطة كي لا يفتضح خداعك
لذا قمت يتغيير مكان الجثة
اعلم باني قمت بامر خاطئ
لكن هذا ما حدث
القصة الاخرى كنت مع بيدر
عندما رأى وراء الستار ولنفس السبب بالضبط
قمت بقتله
دعني اخبرك لما تعجبنا هذه القصة اكثر فيونا: رجاءا قابلني بمنزلك ** ** بعد ساعة، اجب رجاءا
قلت لزملائنا يتطلب مفتاحين
لدخول الملجأ
لذا وضح كيف استطاع بيدر
الدخول الى هناك من دون معرفتك
احدهم اقتحم مكتبي ليلة الخميس
الشيء الوحيد المفقود كانت المفاتيح
لهذا السبب ذهبت لأتفقد البقاء في البداية
وعندها وجدت د. بيدر
لا اظن بانك بلغت عن هذا الاقتحام
حسنا، هو لم يستطع، اليس كذلك؟
على افتراض ان الاقتحام قد حدث اصلا
ملجأك مبني على اساس انه آمن
ما الذي سيظنه زبائنك ان كنت لا تستطيع حماية مكتبك؟
تم قتله بواسطة فأس صغير
صحيح؟ والشخص الذي فعل ذلك
كان عليه رفع الفأس وتحريكها
باتجاه رأسه
لقد قلتِ
بانكِ طبيبة هل تعلمين عن
متلازمة الارتطام؟
التهاب الأوتارفي الكتف
بسبب الجهد المتكرر لماذا؟
لقد افسدت كتفي اثناء السباحة عندما كنت في الثانوية
لم اكن لأستطيع رفع فأس حتى لو اردت ذلك
انا لم ادخل ابداً
المارينز ، حسنا؟
لم يقبلوني بسبب كتفي
عندما حاولت التسجيل
بامكانكم التاكد من ذلك، صح؟
حسنا، لنفترض بانه يقول الحقيقة
بيدر وشخص اخر ذهبو الى الملجأ سوية
ليكتشفو بان كل شيء خدعة
فيقوم الشخص الاخر برفع الفأس
ربما يكون شخصاً اقنعه بيدر بشراء مكان في البقاء
لذا قام بلوم بيدر على خسارته ماله
ربما، لكننا ما زلنا لا نعلم
ما الذي كانو يفعلونه هناك بالاصل
تاكد من قصة رايت والمارينز
تاكد من ان قصة كتفه حقيقية
وان كانت صحيحة، فعلينا ان نبدأ البحث ضمن زبائنة
اقل ما سيحدت له هو ملاحقة قضائية الغش واعاقة التحقيق
انا متاكد بانه سيعطي لائحة الاسماء الان
اعتذاري انا لا املك
اي شراب لأقدمه لك اليوم يوم عمل
وغذا ايضاً يوم عمل
انا لا اشرب في ايام العمل
انه يؤثر على نومي لقد جربت ذلك
كما كنت سأفعل
لا بأس بالماء
شكرا لك
واطسون قالت بانك حضرت سابقاً ... لقد راسلتك
اريد ان اخبرك بشيء
... لقد حفظته مسبقا
لأنه صعب
حسناـ ساحاول بان لا اقاطعك
انت مراعي لي جدا
لقد لاحظت هذا حذر جداً
انه احد الامور التي احببتها بك كثيرا
في البداية
عندما بدأنا المواعدة شعرت بانك اعجبت بي
لأني كنت أمراة اعجبتك
ولم يكن مهما بانني اعاني من التوحد
.. هذا كان
من الواضح ، كان مهما
,, لكنه ,, ايضاً لم يكن يهمك
والان اشعر بانك لا تكون على طبيعتك حينما تكون معي
انت تصبح حذرا انت تفعل
ما تظن بان عليك فعله
لأنني مختلفة
وهذا يجعلني اشعر باني تجربة
او مشكلة لتقوم بحلها
... و
لا اريد ان اشعر بهذه الطريقة
لذا
انا
سأنفصل عنك
شكرا لك على الماء
انا وماركوس كنا نقرأ اسماء الاشخاص في البقاء
وعندها جذب انتباهنا كلايد ستولر
ليس هناك الكثير عنه في الانترنت عدا انه
قد صنع حمولة شاحنة من المال منذ حوالي 3 سنوات
من بيعه برنامج بدء تشغيل
و انه يكره دفع الضرائب
يبدو كأي شخص على هذه القائمة
ما الذي جذبكم به؟ لقد تعرفت على
اسم شركته "الجيش الحماسي"
مسبقا اليوم ، انا وشارلوك
كنا نلقي نظرة على المحادثات
التي شارك بها بيدر
احد محاولي النجاة الذين تحدث لهم
كان تحت مسمى الجيش الحماسي بيدر نصح بـ
البقاء لـ ستولر في النقاش
ومن النظر الى التاريخ في سجلات رايت
ستولر اشترى هناك على اساس هذا الاقتراح لذا ان كان اي شخص
غاضيا من بيدر بسبب كون الملجأ خدعة
توصلتم الى انه سيكون هذا الشخص
ستولر كان يكثر التحدث عن
عدم ثقته بالحكومة
ربما يمكننا أن نغريه للقيام بذلك شخصيا.
ستولر في الداخل وصل الى هنا بالضبط بعد وصولي
بنطاله الضيق يجعل فرص اخفاءه لمسدس
ضئيلة جداً من الجيد معرفة ذلك
ماذا حصل مع فيونا؟
سنتحدث عن هذا لاحقاً
يا اصحاب لديكم فكرة خاطئة
لا اعلم اي شيء حول الجريمة
ستكون متفاجئا من عدد الاعترافات التي قد بدأت بهذه الطريقة
حسنا، تظن باني كنت غاضباً لأن البقاء مجرد خدعة
لقد علمت بان البقاء مجرد خدعة
لهذا السبب كنت مهتما بالامر منذ البداية
وضح الامر
اريد اخرج محفظتي
لأريكم اجازة قيادتي هل هذا ممكن؟
لما لا اعطيها لك انا
نعم
اسمي الحقيقي هو جيف دانكس
انا كاتب في موقع Bunksaw.com.
انت صحفي ... نعم انا كذلك
انا اكتب لأكشف البقاء
“'آين راند مستهجن'
“بواسطة جيف درانكس. بالطبع ملجأ يوم القيامة
“من الاجل الاغنياء هو خدعة
“اليسو هؤلاء الاشخاص هم من يصرون على
'كل رجل لنفسه'?”
كلايد ستولر منظم تكنلوجي
هو شخصية وهميه صنعتها على الانترنت
مليونير حديث الثراء لا يوجد اي تعليم رسمي
قلة تفاصيل تاريخة افضل من وجود علم احمر
القليل من وجهات النظر السياسية الجيدة
ويمكنك التسلل الى نقاشات محاولين النجاة
اذن كيف علمت؟
بحث جيد على الطريقة القديمة
بدأت بكتابة قطعة عن الناجين
سمعت عن البقاء وبدأت اتحرى مرة اخرى
الكثير من الناس تقع ضحية لخدع كهذه
بسبب السرية الكبيرة يقتنعون
بان لا يلقو نظرة جيدة ليس من المفترض ان يعلمو
من المسؤل في الجيش عن رايت
لذا هم يتقبلون فكرة انهم لا يستطيعون
لكن لابد من وجود اثر لورقة عندما تحاول شراء
30,000 غالون من الوقود
لم يكن من الصعب اثبات بانهم لم يشترو وقود ابداً
نفس الامر ينطبق على مخزون الغداء والدواء
والمولد
شكرا لك سيد دانكس
لقد ساعدتنا جداً علينا ان نذهب
الى منزل فينسنت بيدر وتحديدا
موقف السيارة
تخيل كم نستطيع ان نساعدك
ان اخبرتنا عما نبحث؟
حسنا، انا لا ابحث عن اي شيء
انا اريد ان اتاكد من غياب شيء
حسنا، اذن ما الذي لا نبحث عنه؟
عندما ذكر سيد دانكس عن عدم وجود مخزون في الملجأ
بدأت تتطور نظرية جديدة
هذه حقيبة اجاراءات احترازية
انها من الضروريات الاساسية التي سيحملها معه
الناجي عندما تاتي اخيرا الكارثة
هذه الحقيبة بالذات
بيعت مع مجموعة عدد
ومن ضمن هذه العدد
اداة متعددة الاستخدام مثل التي استخدمها القاتل
والاداة ليست في هذه الحقيبة
لقد كنا نظن ان الاداة كانت لشخص اخر
من الناجين قاتل سيد بيدر
او الاولوية لأكتشاف ان الملجأ كان فارغا
بانه كان فرصة لوجود سلاح في المكان
لكن بيدر جلب الاداة بنفسه
لابد انه كان في حقيبته الرياضية
لكن لماذا؟ لازلنا لا نعلم ما الذي كان يفعله هناك
وهنا تاتي النظرية الجديدة للسيد دانكس
اعلم لما ذهب سيد بيدر الى الملجأ تلك الليلة
ومع من
اقدر حضورك الى هنا د. والاس
ارجو بانك لم تكن مضطرا لترك الكثير من المرضى
لا مشكلة، سافعل كل ما يمكن لتقديم المساعدة
ممتاز، تعرف السيدة واطسون هذا المحقق بيل
وشارلوك هولمز تفضل بالجلوس
ظهرت بعض المعلومات عن مقتل د. بيدر
وقد يكون بها تأثير على ممارستك للعمل
لذا ظننا بانك يجب ان تعلم
اخبرتني زوجته بانه قد قتل في
ملجأ يوم القيامة
بان ناجي اخر قد قتله
نظن بان هذا ما ارادنا القاتل
ان نعتقده زميلك ..
ورط نفسه مع مجموعة من بائعي المخدرات
تدعى السكك الفضية ولدينا اسبابنا لنعتقد
بانه حاول انهاء الامور معهم لكنه لم يستطع
اتظن بان فينس تم قتله على يد بائعي المخدرات؟
كنا لنعتقد هذا
لكنهم لم يكونو يعلمون بانه ميت
كان هناك شخص اخر يود قتله بسبب قراراته الخاطئة
انت. بسبب الفوضى التي ادخل نفسه بها
كانت ستقضي على مسيرتك المهنية
لقد كنا نتسائل لفترة
ما الذي كان يفعله د. بيدر في الملجأ تلك الليلة
كان يريد شيئاً
كان هناك عصابة تود القضاء عليه
استطاع النجاة من احد التفتيشات الحكومية
لكن حظه لم يستمر واحتاج حبوب مخدرة
وقد احتاج الكثير منهم
المستوصف في الملجأ كان يفترض ان يحتوي على الاف منهم
الطبيب بيدر اتصل بك يوم مقتله
كما قلت انت ربما كانت المرة الاولى
التي يخبرك عن الفوضى التي وضعه نفسه فيها. وربما ليست المرة الاولى
في كلا الحالتين ، لقد ذهبت الى الملجأ معه في تلك الليلة
لتساعده في سرقة الحبوب
والان، المشكلة كانت ان الحبوب غير موجودة
لذا قمت بحساباتك بسرعة
ان استمر بيدر باعطاء الحبوب للسكة الفضية
كان سيدمر عملك
اذا توقف وقتلته السكة الفضية
التحقيق حول الجريمة بواسطة العصابة
كان سيدمر عملك
في كلا الحالتين كان سيدمر حياتك العملية
ولم يكن هذا عادلاً
لكن ان توفي هناك
الامور ستكون من صالحك اكثر
انت لم تعرف روني رايت
وافترصت بانه لن يقوم بـ ابلاغ الشرطة
بان جريمة قد حدثت في داخل الملجأ
ويجعل نفسه في خطر ان لم يعلم احد
فهذا جيد وان وجدت الجثة
ستشير الى روني وهذا ايضاً جيد
بكلا الحالتين، يبقى عملك سالماً
لا اعلم من اين لكم هذا
لقد اخبرتك
لقد كنت مع حبيبتي وعائلتها طوال العطلة
في بحيرة روكانكوما
لقد تاكدنا، وهذا صحيح
لكن كان هناك فترة ساعتين ونصف
تلك الليلة عندما صديقتك وعائلتها
ذهبو الى السينما بدونك
اخبرتهم بانك لست بخير
انه ليس وقتا كافيا للذهاب الى المدينة والعودة ولكن
الملجأ في مانورفيل
وهو اقرب الى روكانكوما
لذا ان جاء اليك بيدر سيكون لديك الكثير
من الوقت لتساعده في دخول الملجأ
لسرقة الادويه
هذه صورتك وانت توصل بيدر
في محطة قطار روكانكوما
على حد علمنا ، انها اخر صورة لفينسنت بيدر وهو حي
والان رجاءا
هل تود اخباري باننا مخطئون؟
تفضلي رجاءا
شكرا لحضوركِ
اعلم انه يخالف رغبتكِ
لقد انفصلت عنك، لذا نحن لن نرى بعضنا بعد الان
لكن استخدام كلمة "نرى" رمزية
لازال بامكاننا رؤية بعضنا
اعلم بانك تقدرين الشخص المباشر و الصادق
لذا ساكون مباشرا معكِ
اظنكِ اخطئت بالحكم علي
اذكر هذا من دون عتاب
انا فقط اظن بان عليكِ معرفة ذلك
لقد قلت بانه كان لديكِ
علاقتين جدية في الماضي
قد تفاجئك معرفة انه يجعلك على الاقل تسبقيني
بواحدة ويمكن القول اثنين
لقد كنت املك علاقة واحدة رومانسية
في حياتي
واحده بالكاد يمكن القول عنها حبيبة
واكثر صعوبة ان اقول بان تلك العلاقة كانت نجاحاً
انا لم اشعر ابداً
برغبة اكثر من ذلك
جزء من السبب لذلك
ان العلاقات صعبة بالنسبة لي
لقد احسستي باني
ابذل المزيد من الجهد لجعل العلاقة تنجح معكِ
في هذا، لقد كنت محقة
لكنك ظننتِ السبب انك مختلفة
ليس كذلك
لأنني انا مختلف
وبسبب
انت امراة نادرة تعرفت عليها
والتي اظن بانها تستحق ان ابذل جهدي من اجلها
لذا مهما كان يخبئ المستقبل
سواء التقينا لاحقا ام لا
اردتك ان تعلمي
هل جون هنا؟
لا
لقد طلبت منها ان تعطينا بعض الخصوصية
حسنا اظن ان علينا اقامة علاقة
هل تود اقامة علاقة؟
.... لا اريد ان
== الترجمة بواسطة Eng.RM ==