Elementary سابقا فى
ان العداء و الوحشية فى تزايد مستمر
احدهم يستخدم احصائية دانتى
لمعرفة المعاتيه و تجنيدهم
منذ عدة سنوات
لقد توقعت انه بدون موريارتى
منظومتها ستسقط
لقد كنت مخطئا
شخص اخر تولى القيادة
من هو جوشوا فيكنر ؟
مدرس جامعى فى العلوم الاقتصادية
انا محتار بعض الشىء بروفيسور فيكنر
هل انت الوريث على عرش جيمى موريارتى النتن
لقد وجدتنى
اريدك ان تعرف انى لن امسك بأى سوء
و لا اى شخص اشرف عليه
انت غير قابل للمس
جيمى اوضحت هذا الامر انه لا يمسك احد بأذى
اعتذر على التحايل
لقد توقعت اننا ربما نكون مراقبين
لقد كان هناك ضوء فى شقة مكجويز
على طول الطريق
انهم خارج البلدة
اتضح اننى لا املك جنون العظمة
انتى لا تتنفسى
هذا لأنى متوترة قليلا
لا يجب ان تكونى كذلك
هذا المفجر لا يمتلك عداد
مصمم للتفجير عن بعد
و طالما لم يرانا احد ندخل
فنحن فى امان قليلا
هذا مضحك انا لا اشعر بالأمان و لو قليلا
أتعرف من الجيد مع القنابل ؟
فريق تفكيك المتفجرات هؤلاء من يجب ان نتواصل معهم
يجب ألا نستدعى الشرطة
سوف نضع حياتنا و حياة جيراننا فى خطر
و هذا بدون ان نذكر امتعتنا الكثيرة
يجب ايضا ان نستغل الفرصة لنجد بعض الدلائل
عن الشخص الذى يريد قتلنا
تقول هذا و كأننا لا نعرف من يحاول قتلنا
من الواضح انه فيكنر
لقد زرع قنبلة من نفس النوع
التى انفجرت فى مكتب والدك
منذ بضعة ساعات كان يملك شاهد تم قتله
داخل مركز الشرطة
هو فعل و لكن اظن اننا يمكن ان نعتمد على شىء واحد فقط
انه يخشى موريارتى
هو يهدد باستمرار انه
يدير منظمتها من خلال اناقتها الجيدة
اذن ؟
اذن هى وضعت قاعدة واحدة فقط
انا و انتى غير قابلين للمس
و ما حدث الأن ؟
لقد عطلت القنبلة
لكنك لم تقوم بقطع اى سلك ...انت فقط
بالرغم من الحبكات الموجودة فى الافلام
التى تخبرينى بأنها جيدة و فى الحقيقة هى ليست كذلك
صانع القنابل لا يجرى اختبارات فى مهارة الهندسة الالكترونية
هم يبنوا الاجهزة التى تنفجر
كلما كان الجهاز بسيطا
زادت نسبة انفجاره
و هذا الجهاز كان سيكون كذلك اذا رأنا الشخص فى الجهة المقابلة من الشارع
ندخل
و بالتحدث عن قاتلنا المحتمل
لنذهب لنقدم انفسنا
♪ Elementary 4x24 ♪ A Difference in Kind Original Air Date on May 8, 2016 Ahmed_Esmatتمت الترجمة بواسطة
== sync, corrected by elderman == @elder_man تمت الترجمة بوااسطة Ahmed_Esmat
هل يمكننا فقط ان نطفأ الانذار ؟
يبدوا اننا فعلنا ذلك
اذن انت مخطىء
الشخص الذى زرع القنبلة لم يكن يشاهدنا من هنا
شخص ما كان يفعل ذلك
انا اشم رائحة دخان سجائر حديثة
و كل شىء هنا دل على ذلك
هل يمكن تخيل منظر اخر
لمدخل مبنانا الامامى افضل من هنا ؟
اى نوع من المفجرين يفعل الانذار قبل ان يغادر
انتى تعتقدى انه غادر
من المحتمل انه وجد طريقة للدخول
من مكان غير محمى بكاشف الحركة
لا يوجد احد هنا من الأفضل ان نغادر
و لدينا 15 ثانية
قبل ان يتحول الانذار من التصفير الى الازعاج
انت عطلت قنبلة من دقيقتين فقط
انت لا تبدو مندهشا
هذه شقة جو و كولين
كنت اطعم سمكتهم العام الماضى عندما ذهبوا فى رحلة بحرية
ليس من انواع المعلومات التى احتفظ بها
حسنا يجب على احدنا ان يفعل
نحن هنا
يجب علينا ان نبحث جيدا
لقد كنت على حق
جو و كولين خارج البلدة منذ بضعة ايام
هو للتو راسلنى
و هم لم يكلفوا احد ليهتم بالمنزل
الا ان شخصا ما كان يجلس هنا
يراقب منزلنا
شخص ما يدخن سجائر من نوع ( clove )
هل هى حديثة ؟
اتريد ان تخبرنى ثانيا لماذا تعتقد
ان من حاول قتلنا
لا عمل لصالح جوشوا فيكنر ؟
قتلنا
سيتسبب لفيكنر بمقتله انتى تعرفى ذلك
انا افهم ذلك انا اعنى اذا كانت هناك قاعدة ضد اذيتنا
لكن هناك قواعد ايضا ضد الابتزاز
و ربح المعركة و القتل
اذا كان يريد خرق هذه القواعد
اذا قاطع من سبقه
% فهناك فرصة 100 بأنه سيتم تصفيته
احتمالات بحثنا عن دليل ضده
فى تقديراته هى أقل صعوبة
هل تظن ان شخصا ما يحاول توريطه
ليس فقط شخص ما
شخص بداخل منظمتهم
الشرطة لا تعرف شئا عن جوشوا فيكنر
هو ليس المشتبه به فى تفجير مكتب والدى
و بالرغم من ذلك احدهم ترك قنبلة بنفس التصميم
فى منزلنا
لماذا ؟ من المنتفع ؟
شخص بصف موريارتى
يأمل بأن يحرضها ضد دمار فيكنر
لكنهم فشلوا
لكننا الأن نعلم ان هناك انشقاق فالصفوف
يمكننا ان نستخدم هذا لمصلحتنا
كيف ؟
نجد المنشق
و نقترح عليه تحالف
على الشخص الذى حاول تفجيرنا ؟؟
عدو عدوى يا واتسون
اهلا ماركوس ان الوقت متأخر ,هل كل شىء على ماريرام ؟
هل شرلوك معك ؟
نحن الاثنان هنا
هل تعرف كريستوفر جراى ؟
رئيس الأمن الخاص بوالدك ؟
نعم
هل احد منكم لاحظه الليلة ؟
لا , لماذا ؟
منذ بضعة ساعات تم العثور عليه فاقد الوعى على الرصيف
على بعد بعض المبانى من منزلك
شخص ما بكل تأكيد باغته جيدا جدا
لهذا اتصلت
هل تعتقد تمت سرقته ؟ لا , و بالاضافة
الى محفظته و ساعته
معه مسدس 9 ميللى غير مرخص
غير متأكد كيف كل هذا مرتبط
بكل شىء رأيناه مؤخرا
لكنى ذاهب لأتحدث معه
انه متواجد فى شارع (بيدى) فكرت انك ربما تحب ان تنضم الينا
سوف نرااك فى وقت قصير
فقط فى الشمال الغربى
و بسرعة 7 ميل فالساعة .....انها حاليا
من المفترض انى اشاهد هذا
ارتجاج فالمخ
لا يريدون منى ان اغط فى النوم
حسنا لا تقلق مستر جراى ...هذه المحادثة ستكون
بنفس اثارة تقرير الطقس
ماذا تريد ؟
الرجل الذى وضعك على هذا السرير ؟
لقد كسر عظمة الترقوة الخاصة بك و اجزاء اخرى من عظامك
و اثنان من ضلوعك نريد ان نجده
انا لا اتذكر اى شىء منذ الصباح
لا استطيع المساعدة
حسنا يقال هنا انك تعانى
صدمات كبيرة فى الرأس
اذن هذا محتمل لكنى اشك فى ذلك
انك كنت متسلل فى شقة جيراننا
هذا المساء كنت تتجسس علينا
للحظة شككنا انك
زرعت قنبلة فى منزلنا
لكن الأن هناك سيناريو اكثر احتمالا يشرح نفسه
و يستطيع تفسير سبب جروحك الكثيرة
انا لا اعرف ما الذى تتحدث عنه
لا استطيع ان افهم كلمة مما تقول
اريدك انت تغادر
انت تتواصل معنا بعينيك منذ ان دخلنا
معدل ضربات قلبك تتزايد اذن انت تكذب
نحن متأكدين جدا انك لا تحتاج الى ان تكذب
انت تتجسس علينا لمورجان
هو يعرف اننا نخفى اشياء عنه
هوية عدوه كمثال
وجدت شقة فارغة فجلست متربصا
لكنك الليلة رأيت شخصا يقتحم منزلنا
عندما غادر انت واجهته و كان هناك قتال
و وضعك على هذا السرير
لقد جئنا لنشكرك على انقاذك لحياتنا
فقط انهى هذه التمثيلية
و اخبرنا ما الذى فاتنا الليلة
...انا اسف
لكنى لن اجيبك
انا اجيب على والدك
كيف اساعدك مستر جراى ؟
انا لا اعرف هؤلاء الناس
و هم يضايقونى
سوف استدعى الأمن
لا يوجد حاجة لذلك
من فضلك اعتنى به جيدا
انه متحير لكنه رجل جيد
يجب ان تظلى هنا
ماركوس سيكون هنا قريبا
سوف يكون واضحا اذا كنا غائبين معا
الى اين تذهب ؟
هناك كنيسة تحت التجديد
على ناصية رصيف الميناء
هناك حيث تقابلنا معه
كان هناك غبار ملتصق
بذراع معطفه
ربما هناك حيث اصيب بالجروح
من مفجرنا المحتمل
سأرى اذا كنت استطيع ادراك اى اثر من هناك
انا لم أفعل ذلك
أريد التحدث مع ابنى بمفردى
مستر جراى اطلعك على الأمر أليس كذلك ؟
كما افهم
لابد أن ترسل اليه هدية
اذن أفترض ان هذا الشخص الذى أوقف
تفجير 15 جالون من بيروكسايد الأسيتون
داخل اقل العقارات التى تملكها قيما
المقصد الذى اصدقه هو قتلك
لقد كانت هناك مطاردة
القاتل حاول ان يضلل مستر جراى عن طريق الاختباء هنا
تم تبادل الضربات
و من ثم اطلاق النار
لماذا اتيت الى هنا ؟
لقد كنت فى طريقى
الى اين ؟
اليك
كنت اريد التحدث اليك
اذا كنت هنا من اجل ان تعرف هويته
فلن تجد شىء
لقد اردت فقط ان ارى وجهة قبل ان يتخلص منه رجالى
على الرغم من انى اعترف ماذا يجب ان اقول
بالنظر اليه
انه يمتلك اصول ايرانية بين 37 و 42 عام
انه يستخدم ادوية لضغط الدم و هو يستمتع
برياضة التنس
يمكننى اخبارك بالكثير
لكن الشىء الاكثر أهمية
انه لا يعمل لصالح نفس الشخص
الذى تسبب فى تفجير مكتبك
انت للتو قلت انه زرع نفس الجهاز
و لسبب جيد جدا
انه شخص لا احبذ ان اكشف عن هويته الأن
افعلها بطريقتك
اذا كنت أملك علم ابيض لسوف ألوح به
هذا هو ما كنت قادم لأخبرك به
لقد كنت مخطأ تلك الليلة
و انت كنت على حق
لم اكن اعلم ما احاربه لكنى الأن اعرف
و قررت انى لا يجب ان اضيع ما تبقي فى حياتى
فى تدافع مجنون فقط من اجل الانتقام
هل تعتقد منى ان اصدق ان تعطشك للدماء قد تضاءل ؟
لا زلت اريد العدالة ل (سابين)
لكن هناك ثمن لا انوى دفعه
أنا لن اخسر ابنى
انا أريد أن أساعدك
لقد اسقطت رئيس المنظمة مرة من قبل
و سوف اعطى اقصى ما لدى من قوة لأساعدك على فعلهامرة أخرى
لك وعدى
سوف نفعلها على طريقتك
حسنا انا أعرف أين أجدك
عندما أقرر أننى اريد مساعدة منك
شرلوك ؟
انا هنا
هل تعرف لما ؟
أريد حقا أن أتخلص من هذا
أوعدك أنى سأنظف غرفتى
بمجرد ما أنتهى من واجباتى
هل وجدت المفجر ؟
قبل و بعد لقائه بمستر جراى
كما ترى
برنامج التعرف على الوجوه أظهر تطابق
هو لم يستطع الابتعاد عن وسائل الاعلام الاجتماعية
لكن طبقا لأصدقاء البولينج الخاصين به , اسمه
هو نسيم بهزادى
و كان سائقا لبعثة الأمم المتحدة فى ايران
هل تظن انه كان يأخذ الأوامر من شخص ما فى طهران ؟
انا اعتقد انهم صدروا من شخص محلى
ايران تملك امرأة تعمل فى بعثة الأمم المتحدة
زويا هاشمى
انها الثانية فى المرتبة هناك
لقد كان سائقها الخاص
و هى المسئولة عن احضاره الى امريكا
من أجل أن تحصل على وظيفة كهذه هنا
من المؤكد انها ذكيةجدا و تملك اتصالات جيدة جدا
هذه يجعلها متحدثة مثالية عن شئون فيكنر
المخفية ألا تظنى هذا ؟
لماذا تظن انها حاولت توريطه فى محاولة قتلنا ؟
هل تظنى انها كانت تريد قايدة المنظمة
ربما تعبت من المشاركة
فى شبكة الابتزاز المسرطنة
و التلاعب فى الاسواق و القتل كما يفعل هو
حماسها الحقيقي لمحاولة قتلنا
كان من الممكن تخمينه لكن انااظن
انها أرسلت مستر بهزادى و قنبلته
اذن طبيعا يجب علينا ان نصادق هذه السيدة
انا اريد ان افهمها انه توجد طرق أخرى
للتعامل مع مشكلة مثل البروفيسورفيكنر
ربما تسطيع توفير الوسائل اللازمة لذلك
اذن كيف سنصل لها ؟
نحن لا يمكننا ان نأخذ نزهة ببساطة داخل الأمم المتحدة و تقديم انفسنا
والدى عرض مساعدته
أظن يجب ان نقبل به- هل تمزح-
لقد قال انه على استعداد لوقف رغبته فى الانتقام
هل تصدقه ؟
سوف نحتاج بعض المساعدة
اذا كنا نريد ايقاف السيدة هاشمى
هذا البروفيسور
ما الذى يحبه فى الشخص ؟
انا متأكد انك رسمت صورة فى عقلك عن شره
منذ مقتل سابين
لكن ليس هكذا
و من نظرة قريبة يشبه العم ويلارد
و هو شاب
انت لم تقل الكثير جوان
انت ما زلت لا تثق بي , اليس كذلك ؟
نعم لا زلت لا اثق بك
اذا هل تظن ان معارفك
فى المنطقة كافيين
لتشجع هاشييمى لتساعدنا ؟
هذه الامرأة كانت تريد قتلك
فقط لتضمن تدمير فيكنر
لا اظن ان تشجييعها سيكون مشكلة
الطريقة التى تقترحها
ربما تجلب لنا المشاكل
اخبرونى ان شركة ريتشار للطاقة ستبعث
اثنين فقط ممن سيمثلوها اليوم
اعذرينى مدام هاشيمى
صديقى القديم جورج ربما اعطاكى
بعض المعلومات الخاطئة
عن صحبتنا
اتمنى ان لقائنا يحظى ببعض الخصوصية
لا داعى للقلق
نحن نعرف انك غير متدينة
لقد كنا نراقبك
ماذا الذى تعلمتيه عنى ايضا ؟
نعرف انك قاتلة
هذا جيد
سوف نكون مباشرين
فى هذه الحالة اقترح ان أبدأ
بالاعتذار عن زرع
قنبلة فى منزلكم
اذن لن تنكرى ذلك ؟
لا احتاج لذلك , انسة واتسون
هذه هى الامتيازات القانونية التى يمنحها لى منصبى
لقد جئتم الى هنا فى مزاعم زائفة
لا يوجد سبب للكذب اكثر
تريدون التحدث عن جوشوا فيكنر اليس ذلك صحيح ؟
اذن تحدثى
نحن نعلم لماذا حاولتى قتلنا مدام هاشمى
البروفيسور كان اختيارا ضعيفا ليقود منظمتك
انه متهور و غير منضبط
فى هذه الحالة نحتاج الى مشرط
و ليس مطرقة
و مناوشاتك معه
جلبت انتباه العديد
اتحاول ان تخبرنى انك ستساعدنى على قتله ؟
القتل ليس خيار مطروح على ما اظن
نحن لا نريد فقط رأس الافعى
نحن نريد الكتلة كلها
نريد ان نصل للمجموعة كلها
ساعدينا
اخبرينا بكل شىء تعرفيه
و انا شخصيا سأضمن سلامتك
اتظن انك تستطيع الوصول
الى ما تبقى من ارث موريارتى ؟
كما كان يجب ان افعل منذ زمن بعيد
اذا كانت هذه خطتك يا عزيزى
فهناك شيئا يجب ان تراه
هل تعلم ما هو هذا ؟
يبدو و كأنك تتبعين الاصوات
من اعضاء الامم المتحدة
نعم و لكن هناك الكثير اكثر من ذلك
كل شىء بالانجليزية مخصص لاستهلاك طاقمى
و كل شىء بالأحمر لى
النصوص باللغة الفارسية مشفر
لن تستطيع فكها
النقطة هى
انى اريدك ان تلاحظ كمية التدوينات باللون الاحمر
انها تمثل نشاطات حالية
لمنظمة عالمية اخرى
انتى تتوقعى منا ان نصدق ان مجموعتك نشطة
فى اكثر من نصف دول العالم ؟
فى بعض الاحيان هى مهمة
و احيانا فقط الطبقة المتوسطة من البيروقراطيين
يتم ابتزازهم هم و الرأس ماليين
فى الظروف الحالية
هناك اكثر من ذلك بكثير
المهم هو
لا يمكنك فقط ان تتمنى ان تصل الى
شبكة كبيرة مثل هذه
الأن ربما تفهم
لماذا تصرفت بمثل هذه الطريقة
توريط البروفيسور عن طريق قتلكم كانت الطريقة الوحيدة
لا يمكن ان اخاطر بشىء اخر
من قال انك تملكى خيارا ؟
يمكننا ان نفضحك فى الحكومة الايرانية
استاذ هولمز هناك العديد من الاسماء الاخرى
فى هذه القائمة اخشاها اكثر من حكومة بلدى
لدى عائلة
و جوشوا فيكنر سيدافع عن منصبه
و سيحارب بنفس الغضب الذى كسب به منصبه
لقد ظننا انه مسك المسئولية للتو من الذى سيضطر لأن يقاتله ؟
اذا لم تساعدينا ربما هم يفعلوا
انتى تعتقدى انهم ما زالوا احياء
فى الحقيقة هو كذلك
عندما تم القبض على موريارتى
هؤلاء من يملكون اكثر تأثير فى المنظمة اكتشفوا
اننا لن نستطيع الاستمرار بدون قائد
نحن كنا كما قلت
افعى و نحن كنا نأكل ذيلنا
ظهر بعض المرشحين من بينهم فيكنر
و لكن الاخرون مثلى
دعوا لشخص اخر من خارج المنظمة
رجل لطالما اعجبنا به
اسطورة
لقد قضى عمره و هو يلعب بالزهر مع العالم
و لقد ربح
ارباحا هائلة
لا زال يربح
انها تتكلم عنك
لقد ارادوك ان تقودهم
اخبرنى انك لا ترى
الفن فيما نفعله
اخبرنى
انك لم تكن ستفعلها بامتياز
الهذا اراد فيكنر قتله
عندها لأنه كان فى طريقه
كان يجب ان يذهب- و لكنه لم يذهب -
لقد كان مجروحا فقط
لقد فقد حبيبته
هذا اعطى فيكنر الوقت الذى يحتاجه
ليأمن مركزه
انا اسفه
انت تتمنى مساعدتى
لكنك دليل حى على ما يحدث
عندما يتخيل ان هناك تهديد على حياته
هل تبتسم ؟
كيف غالبا تتعلمين بمثل هذه السرعة ؟
انه شىء منعش
مع الاعتبار ان الوضع شاق جدا
لكننا نستطيع الزحف قبل الجرى
ماذا تعنى ؟
مدام هاشمى امتلكت الفكرة الافضل
من الواضح انى اعترض على اختيارها لاهدافها
لكنه يبدو منطقيا
ما هو ؟
اذا اردنا هزيمة جوشوا فيكنر
لابد من وضع خطة هادئة
سوف نورطه فى قضية قتل
اعتقد انى وجدت شيئا
لانس شابل
مريض نفسيا
لقد طلبت منك عديدا ان لا تقولى عليهم هكذا
لقد تأخرت
يمكننى ان اسمى المجانين وقتما أردت
السادس عشر من ديسمبر عام 2012
كان هناك اطلاق نار مشبوه فى شقة فى مبناه
زوجين كبار فى السن تم قتلهم
تم سؤاله عنهم لأنه دخل فى نقاش معهم
قبل مقتلهم بعدة أيام
لقد قال ان الهوفمانز كانوا مستأجرين بغاية الصعوبة
مزعجين و يملكون العشرات من القطط
دخلوا فى نقاش مع العديد من جيرانهم
حسنا و لكن كم منهم
تظن انهم دخلوا احصائية دنتى
و تم تصنيفه على انه مختلين عقليا ؟
لقد قال هنا انه كان فى مؤتمر فى طوكيو
فى ليلة السادس من عشر
رسمنا هذه التقويمات
بناءا على مكان فيكنر حسب الانترنت
اذا ؟
اذا الانترنت ليس دائما على صواب
يقال هنا ان الصور تم أخذها
هذا هو خط يداكى
لا يمكنك توريطه فى اطلاق النار
ربما لو لم نحصر انفسنا فى الجرائم
التى نظن انها تمت بواسطة معاتيه دانتى
هل تختلفى مع فكرة انهم ارتبكوا هذه الافعال الشنيعة
قبل ان يتم تعريفهم فى دانتى ؟
بالطبع لا انا فقط اتهمت شابل بالحريق
نحن نعرف الأن ان اربعة من هؤلاء الناس قتلوا
و اثنان منهم فى السجن بالفعل
لقد تم حسم مصيرهم
سوف نظل على المعاتيه
هل تظن ان مورلاند كان سيوافق
على عرض قيادة المنظمة ؟
لا
لا استطيع الانكار ان خلال مسيرته الطويلة
ان والدى أبرم الكثير من الصفقات التجارية
نتج عنها مقتل شخص ما او خراب مكان ما
لكن فيكنر و رجاله
يتعاملوا مع الموت و كأنه اتفاق تجارى
انه اختلاف فى النوع و ليس فى الدرجة
هذا يجعل مقتل سابين ذهب عبثا
والدى لم يكن أبدا تهديد
لمركز فيكنر
هل وجدت شيئا ؟
اين تقييم عام 2013 ؟
فى المطبخ لقد تركتها هناك و انا أعد العشاء.
ما هو ؟
ارثر تيك , واحد من احد المعاتيه الاثنان المسجونين
فى الثالث من ابريل عام 2013
امرأه شابه فى حيه فقدت
اوتومن دونبار
بعد اسبوعين وجدوها
على بعد أميال مربوطة بشرائط
في موقف ركن فى هارلم
كان من الواضح للشرطة انها احتجزت فى مكان ما
و تم تعذيبها
النظرية هى انها هربت
فقط ليطاردها مختطفها و يقتلها
و بملاحظة القليل من ملابسها
السى اس يوو عثرت على اثار بورات الصوديوم
البوراكس و هو مسحوق ابيض متواجد فى العديد من المنظفات
لذا الشرطة تظن انه تم احتجازها فى غرفة
تحتوى على معدات النظافة
و لكن البوراكس يستخدم ايضا كمادة حافظة فى
التحنيط و هو مصدر رزق أرثر تيك
هو يملك متجر فى هارلم
هو انتقل بعد اقل من شهر من مقتل اوتومن
ربما لوضع بعض المسافة
بينه و بين المكان الذى احتجزها فيه
بعض الاخبار الجيدة ايضا
جوشوا فيكنر كان فى نيويورك فى الليلة التى اختطفت فيها
و فى الليلة التى قطع فيه حلقها
حسنا لدينا جريمة قتل و متأكدين
ان مرتكبها أرثر تيك و تناسب ايضا جدولنا الزمنى
كيف سنربط كل هذا بفيكنر
ننتج سلاح الجريمة
هل تظن حقا ان أرثر تيك احتفظ بسلاح الجريمة ؟
لا , انتى لم تفهمى
حرفيا سننتج سلاح الجريمة
النوع المناسب من الشفرات التى تم شراؤها من اى متجر
عينات من دم اوتومن دونبار
تم الاحتفاظ بها فى عدد من معامل الجنائية
سأكتشف ايهم يملك اضعف حراسة أمنية
و سوف ازورهم قبل الصباح
ثم ماذا ؟ سنخبأها فى مكتب فيكنر ؟
و ثم سنبلغ الشرطة ؟
مثيرة للشك جدا
اريد من سلاح الجريمة ان يتحدث عن نفسه
و كذلك دم اوتومن دونبار
اريد بعض الدلائل التى تدل مباشرا على جوشوا فيكنر
اذا كيف ستحصل على كل هذا ؟
لن افعل انتى ستفعلى
عالمنا فقط يصبح اكثر خطورة هى حقيقة
لكن هذا الخطر يجبرنا على التفكير
لنكتشف طرق جديدة لنستطيع تنظيم أنفسنا
فى حالة جنوب السودان
الهجوم على المستشفيات و بنوك الطعام
دفع المجموعات السكانية
خارج مركز المدينة
ارى أن احدهم نسى قواعدى
عن الهواتف اثناء الشرح
أظن انك تريد الرد على هذا
اعذرونى للحظات , أيمكنكم ؟
سأعود فورا
الو ؟
بروفيسور فيكنر انا مورلاند شرلوك
أستاذ هولمز يا له من فخر
....لقد تابعت حياتك المهنية بكثير من
المحادثة ليست مسجلة اذا كان هذا يقلقك
لماذا تسجل محادثة
مع غريب تماما ؟
انت تفضل ان نتحدث عن الافتراضات
جيدا جدا
نظريا , اتصلت بك لتنظر فى العرض المقدم لك
أى عرض ؟
الذى اقترحته على ابنى فى اليوم الذى تقابلتم فيه
تظن أن السلام يمكن ان يكسر بيننا
ابنك قال ان هذا شبه مستحيل
لقد كان مخطىء
من المعروف انه يحدث
حسنا ليست الطريقة التى سمعت بها
انا خائف ان العرض المقدم
لم يعد خيارا مطروحا
و لماذا هذا ؟
هذه الاشهر القليلة الماضية انت أثرت بعض المشاكل
و انا اضطررت لأرد لك واحد منهم
انا اخيرا اثرت انتباه الناس الذى اشرف عليهم
البعض يريد التوقف
و البعض يظن انى سأكون سهلا معك
من الافضل ان يزورونى فى مكتبى فى نيويورك
فى هذه المرحلة لا استطيع التفكير الا فى شىء واحد
الذى سيضمن السلام
رأسك على رمح
اتحدث نظريا بالطبع
بالطبع
اذا كنت مستعد لأن تقوم بمثل هذه التضحية
من اجل عملك و عائلتك و ارثك
ستسمح لى ان اعرف
و سوف ابعث لك سيارة
و سنعمل على التفاصيل وجها لوجه
متأكده انك لا تودى البقاء ؟
ربما تتعلمى شيئا
سوف نفعل عمل فيكنر له ونقفز
علي الرغم من كيف ممكن ان تشعر هذا في الواقع صار علي مايرام تماما
يجب ان يكون لدينا ما نحتاج
بصمات فيكنر
علي الهاتف واتسون اعطته
لقد غطته بطبقة خاصة هذا الصباح
<i خليط من تصميمي
للتأكد من أنها تعلق
سنقوم بعد ذلك بنقلها لسكين التي نصنعها
مع بعض من دماء اوتومن دنبر
وبعد ذلك نرسلها لاصدقائك في قسم الشرطه
لا , الكذب على الرئيس شئ
وجعله متواطئ في اطار المتابعه هو شئ اخر تماماً
FBI نحن سوف نرسل السكين الى
واتسون تملك شخص تعرفه هناك
عميل يدعى بيرك
انه رجل جيد لكنه طريق بلا عودة
و اذا امتلكنا الحظ فى وقت اختفائها
اوتومن دونبار كانت تعمل كموظفة استقبال
فى خدمة بريد الولايات المتحدة
والذي يجعل قضيتها فيدراليه
أنا متأكد أن المكتب سيكون سعيد تماما مع الدليل الجديد
أنا ممتن لما تفعل
أنا أعلم كيف تعمل
تزييف الادله لايمكن أن يكون جيد معك
أوقات بائسة
احياناً عليك قضم البرتقاله من أجل أن تقشرها
خطتنا ليست ما يزعجك ،أليس كذالك ؟؟
إنها حقاً شئ
ادراكا انك و بكل مظاهرك
نوع الرجل الذى سيقبل بمنصب القيادة
في مجموعه مثل هذه
لقد كنت دائماً الوم نفسي
على ما حدث لسابين
كنت على يقين من انني فعلت شيئاً
لازعج المنافس
أو تصرفت بعنف في التفاوض
أغضبت الديكتاتور أو المدير التنفيذي الخطأ
ربما اسهر طوال الليل اصارع لأضع اصبعى عليه
لأكتشف ما الذى فعلته خطأ تماما
حسنا , هذا لأنها لم تكن شيئا واحدا ,اليس هذا صحيح ؟
لقد كان كل شىء
حياة عملك
ربما كنت ستكون فشل ذريع
انت لا تملك المتطلبات لتكون العقل الشرير
- الو - أى شىء ؟
يتم أخذى ل جيرى الأن
افترضت انه يتواصل معك فقط
بعد اعتقال المشتبه به
لكن لا يوجد اى ذكر لاخبار القبض على فيكنر فى الأخبار
لا أعتقد انهم قبضوا عليه بعد
هو فقط قال ان هناك تطور جديد
يريد التحدث بشأنه
أتعتقدى انه صدقك عندما قلتى
اننا وجدنا سكين بأسفل فتحة مصعد
فى موقف المبنى الذى قتلت فيه اوتومن دونبار
نعم أنا واثقة
لقد انه سيضعها بسرعة فى المعمل
سأكون على اتصال
جون , اسف على التأخير
لا مشكلة ما الجديد ؟
أيمكننا التحدث فى مكتبى ؟
بالتأكيد
اذا
السكين الذى جلبتيه الينا كنتى على صواب
الدم يطابق دم اوتومن دونبار
و لقد كنا قادرين على رفع بصمة واضحة
و تطابق مشتبه به تحبيه جوشوا فيكنر
هذا عظيم
لقد قلتى ان شريكك أخذ هذه القضية
لأنه كان يشعر بالملل ؟
هذا يحدث بعض الأحيان
هل اح منكم اخبر اى أحد أخر
عن ايجادكم للسكين ؟
لا لماذا ؟ ما الذى حدث ؟
حسنا , منذ بضعة ساعات ذهبنا لنبحث عن فيكنر
و لكنه اختفى
ليس بمنزله و ليس بمكتبه
و لم يحضر لحصصه اليوم
اصدقائه , زملائه لم يسمعوا منه شيئا
هاتفه مغلق بطاقاته الائتمانية لم تستعمل
نحن نملك هنا قضية كانت باردة لمدة 3 سنوات
و هذا الشخص يختار هذه اللحظة بالذات ليختفى عن الأنظار ؟
أتظن ان احدا حذره
جون ,اذا لم تخبرى أحدا
فأنا أتسائل اذا أحدا من داخل المكتب حذره
سنتولاها من هنا
لكن فى الوقت الحالى افعلى لى معروف
تولى الحذر
انا قلق ان هناك المزيد عن هذا الرجل مما تراه العين
سيدى ؟
أبنك للتو اتصل على الخط الأمن
انه قادم فى الطريق
هل قال لماذا ؟ لا سيدى
لكنه قال ان علينا ان نجلب رجال اكثر
للساعات القادمة
و اقترح أيضا أن نجهز طائرتك
أنا أرى
اذا كنت متفائل كثيرا انا كنت ستكون هنا تعترف بخطئك
فيكنر هرب
انا لست متفائل
و انت كذلك
انا ارى الجانبين
FBIمن الواضح أن مصادر فيكنر داخل ال قد اقنعوه
ان التهديد الذى تشكله
سينتهى بحياة شخص ما فاصبح هاربا
خطوات صارمة لشخصية عامة
كان ضروريا
هو لن يفلت بسهولة من قضة مقتل اوتومن دونبار
و هذا سيحدث القليل من الانشقاق بين صفوفه
و هذه نهاية الاخبار الجيدة
الأن انه حيوان مجروح سيرد الهجوم من الظلال
سيضطر لاظهار قوته و سيضرب بك مثال
ليس أنا , ربما تود العودة الى لندن
حيث ستكون محمى بشكل أفضل
أليس هذا ما سيتوقعه هو ؟- حسنا اذا كنت تفضل-
هناك جزيرة يونانية بمكان ما مايكروفت يقيم بها
تصورت دائما انك تملك مخبأ سرى ؟
تحت بركان مخصص لمناسبة كهذه
سوف اذهب فى الصباح
هذه المسألة سيتم حلها
انا و واتسون سوف ننظر اليها
و فى هذا لا املك شك
شكرا لك بنى
معك مورلاند هولمز
فى ذلك اليوم قدمت لى عرضا
و لقد قررت ان اقبل به
ها انت
انت اختفيت منى
اختفاء الرجال كأنه وباء
اعتقد انى انمت فى تمام الرابعة
اخر شىء
اتذكره انك كنت تنظر
للبيانات المالية الخاصة بفيكنر
بئر جاف
لابد انه يستخدم من بعضها حتى الأن
رشاوى مجهولة
ليمول فراره من العدالة
بينما كنتى تنامى لقد تجاهلت عدة
طرق ممكنة لتحديد مكانه
لا دلائل فى كتبه عن مكان ربما يذهب له ؟
حالاته الدراسية رسمت على نطاق واسع
من البحوث الميدانية و لكنه مسافر جيد ايضا
ليحدد و ليس ليفضل
للقارة
التصور القادم الذى يشغلنى
معلق على امل انه لا يزال
يحتفظ على الاهتمام
بابنته
اخبرنى انك لا تفكر
فى اختطافها لتحثه على الخروج من مخبأه
لم افكر بهذا كثيرا
انظر فيكنر رجل مطلوب الأن
لا يستطيع ان الادارة كما كان معتاد
ربما يكون هذا كافيا هذه المرة
أتظنى أن المنظمة لا يمكن ادارتها من مكان أخر ؟
أتظنى انه الان اقل
خطورة و هو هارب ؟
بالطبع لا , انا فقط اريد ان اتوقف
عن الاستمرار فى الكذب على اصدقائنا
لا يسعنا أن نقلق عن السلطات
أنت رأيت كم هى كبيرة هذه المنظمة
كيف تعتقد حقا ان هذا سينتهى ؟
مستر جراى
أيمكننى الدخول ؟
ماذا تفعل خارج المستشفى ؟
ينبغى أن تظل تتخت الملاحظة
انا بخير سأكون بخير
أنا أبحث عن والدك
انا غير قادر
على تحديد مكانه فى اى مكان
انه مسافر اليوم
انا لا اظن ذلك
حصلت على هذه الرسالة عن طريق البريد منذ قليل
و الرجل الذى وصلها الى
قال انه وقف
و شاهد والدك يكتبها
انت تبدوا مستاء
لقد كنت على رأس
الطاقم الأمنى الخاص به لمدة 20 عام
انه فقط انهى وظيفتى
و لا افهم لماذا
لو انها بسبب تلك الليلة
فأنا كنت أتبع الأوامر
هل أخبرك أن تطلق على الرجل ؟
لا , لقد اضطررت للدفاع عن نفسى
.....اذا انا اغضبته
لا يبدو و كأنك فعلت
10ملايين يورو
نظير لخدماتك انه كرم كبير أليس كذلك ؟
انه كريم جدا
والدك كان جيدا جدا لى و لعائلتى
أيا كان ما فعلته أود الاعتذار
اود ان اجعله يحتفظ بباقى الرجال
باقى الرجال؟
لقد فصل الفريق بأكمله
هذا الصباح
لقد قال انه لن يحتاجنا بعد الأن
لقد ان الخطر ابتعد
لقد سألتى كيف ينتهى هذا
أظن ان والدى
يمتلك حل فى عقله
سوف يسلم نفسه الى فيكنر
شكرا لقدومك مستر هولمز
اوعدك ان هذا لن يطيل على الاطلاق
لا , انت لا تستمع الى
....انا
لا يوجد حظ فى مكتب زويا هاشمى ؟
انا اود استخدام كل نقطة من النفوذ لدينا
لتبحث عن الاماكن المحتمل وجود فيكنر بها
لكن رجالها لم يضعونى على اتصال بها حتى
لقد حاولت الاتصال بمكتب مورلاند فى لندن
يدعوا انهم لا يستطيعوا الوصول اليه
نحن لا نستطيع ان نكون واثقين انه سلم نفسه
اذا كان هناك سبب اخر لانهاء خدمات
فريقه الأمنى بالكامل فأود سماعه
جارى ؟
نحن نملك تحديث عن مكان هاتف فيكنر
هل تمزح
الان , انه يرن بالقرب من ثلاثة ابراج فى حى يونكرز
يبدو انه يتحصن بداخل مصنع مهجور للطاقة
فى وادى جلينوود
معى فريق عمليات خاصة فالطريق
سوف نقابلك هناك
فقط اخبر رفاقك ان يكونوا حذرين
فهو ربما يملك رهينة بالداخل
هذا مسرح جريمة نشط من الافضل ان ترجعوا للخلف
سيادة العميل بيرك
لا يمكن ان تتواجدوا هنا انا جون واتسون
و هذا شيرلوك هولمز نحن مع قسم شرطة نيويورك
كل شىء على ما يرام انهم معى
لقد وصلنا للتو
ما زلنا نمشط المنشأة
انا لا ارى اى سيارات
نحن نظن ان فيكنر ذهب
هاتفه لا يزال يبث اشارة
من الصعب الحصول على قراءة جيدة
هذه الخرسانة
انها تخرب كل اشاراتنا
لماذا يسحبنا هذا الرجل الى هنا , جون ؟
لقد قلتى انه من المحتمل امتلاكه
رهينة
اهى فتاة اخرى ام ماذا ؟
ثة هنا..
تكلم مرة اخرى , يا قائد الفريق
لقد قلت , توجد جثة هنا
فلندخل الى الداخل
ماذا وجدنا ؟
اوه
هل قتل نفسه ؟
لا اظن هذا
لا يوجد سلاح
لقد ظلوا هنا حتى خلال الشتاء , ألم يفعلوا ؟
اعذرنى
النحل
هذا هو منزلهم
ممطر او مشرق
نعم , لنتحدث عن النحل
بدلا من حالة الاعدام التى تكفلت بها فى يونكرز
انا لم اضع اصبعا على بروفيسور فيكنر
من فعل ؟
شراكة صديق جديد
مدام هاشمى
بعد اجتماعنا فى ذلك اليوم تواصلت معى
و قالت انها تود عرض مساعدتنا بعد كل ذلك
لقد وددنا مساعدتها لنضع فيكنر فى السجن
كانت تملك خطة أخرى
وضعت له الطعم و وجهته اليه
و الأن هى تصعد الى عرشه
فى الواقع مدم هاشمى
لن تأخذ مكان فيكنر
انا سأفعل
ماذا ؟
فكرتها
ان يختفى فيكنر
و تحصل على ما ارادته منذ عدة سنوات
يد أكثر ثباتا على عجلة ثيادة المنظمة
اتعرف انت لم تلقى نكتة
فى الاربع عقود الذى عرفتك فيهم
افترض ان التأخر أفضل من العدم
لقد فعلتها من أجلك شيرلوكk.
أنت و جون
انها الطريقة الوحيدة التى سأضمن بها انه لن يتم ايذائكم
حسنا هناك قاعدة ثابتة
تم وضعها عن طريق مؤسس المنظمة
لم يكن كافيا لايقاف زرع
قنبلة فى منزلك
تلك الليلة , أليس ذلك صحيح ؟
لقد أخبرتك
ان لن اخسر ابنى
اذا انت فقط لجأت لأن تكون رئيس
منظمة تقتل للربح
و الا كيف سأفككها
مدام هاشمى كانت على حق
المنظمة تقريبا محصنة
من التهديدات الخارجية
لكن تهديد من الداخل
فى اليد الاخرى
ما تقترحه هو انتحار
لابد على العودة الى لندن هذا المساء
المنظمة لن يعد لها اى وجود فى نيويورك
لك وعدى
و ماذا عنى و عنك
اننا نؤذى كثيرا الاشخاص الذى لابد ان نهتم بهم ؟
انا اعرف عن ارين ادلر الأن
مدام هاشمى شرحت لى
لسنوات تلوم نفسك على موتها
و لم تتسائل ابدا
و الضقشية يجب ان تكون ان اخيك
يعاقب بسببك
هل تملك وجهة نظر ؟
ان تكون محبوب لشىء خطير , شيرلوك
من المحتمل لهذا ما زلت على قيد الحياة
الرجال مثلنا
من غير المعنى لنا ان نقوم بمثل هذه الاتصالات
لا اتفق
اسأل نفسك , من تحب
اكثر من نفسك فى هذا العالم ؟
و ماذا تظن سيحدث اذا ظللت معه ؟
اهلا
لقد تلقيت رسالتك
لماذا نحن فى المنزل الامن الخاص بوالدك ؟
لأنه تم اخطارى مبكرا ان هذا منزلى الأمن الن
ما الذى تتحدث عنه ؟
قبل ان يترك والدى نيويورك
تخلى عن بعض من ممتلكاته
البعض للجمعيات الخيرية
و هذه لى ؟
حسنا هل سننتقل ؟
لن افعل
ظننت انك ربما يعجبك
انت تعرض على مكانى المخصص ؟
هل لهذا علاقة بكل التفاهة
التى قالها لك والد تلك الليلة ؟
اذا كنتى "بالتفاهة " تقصدى ان باعتقاده اننى
كالسرطان لكل من زملائى و اصدقائى
اذن نعم هذه التفاهة
و ماذا بعد ؟
أقسام مختلفة ؟
أو هل تفكر فى ترك نيويورك تماما ؟
ربما لا يجب ان نكون فى نفس القارة بالاساس
يمكنك المزاح , و لكن هناك وضع يجب ان انفذه
انت لست كوالدك و لن تكون ابدا
اذا يظن انه يحتاج لان يكون وحيدا
باقى حياته فهذه مشكلته
اذن اتقترحى ان اختك ربما تستطيع ان تساعدنا على بيع هذه الشقة ؟
سؤال جيد
يمكننا ان نسألها على العشاء
يجب ان ندعوا ماركوس ايضا
ماذا يعلم عن العقارات ؟
تقريبا لا شىء
و لكنه اعزب و "لين " كذلك
و لنفكر فيما يفكر فيه والدى
باننى التهديد الاعظم على دائرة اصدقائى
حسنا ما اسوء شىء من الممكن حدوثه
== sync, corrected by elderman == @elder_man Ahmed_esmatتمت الترجمة بواسطة