Fattati :ترجمة وإعداد
Fattati.blogspot.com
.منذ ذلك اليوم، انقلب العالم
.صار جحيمًا حيث تمَّ مسُّ البشر والحيوانات من طرف وحوشٍ، التهمت النَّاس
.كان قلبي متجمّدًا باليأس والقنوط
...وكلُّ ما يشعر به هو طعم اللَّحم الدموي
.وكراهية موجّهة نحو ذلك الرَّجل
أين هو ذلك الرّجل؟
.تغدَّيتِ على الشياطين وصمدتِ في خضم هذا الظلام لعدَّة سنوات
،هل تكرهينه لهذه الدَّرجة
يا فيلفيت كرو؟
ما الذي تفعله (روحه المقدسة) هنا؟
السيرافيم كانوا يُدعون بالأرواح المقدسة أو الملائكة في هذه الحقبة
!أين أرتوريوس؟
.عليك الإسراع
.لقد اخترقت حواجز عديدة للوصول إلى هنا
.سيلاحظ المعوّذون حتمًا
.إذا أردتِ مغادرة هذا المكان، فلا وقت لنُضيعه
!المُعوذون القُضاة
.تنحّوا
.أنت آكِلة شياطين. لا يمكنك هزيمة المعوّذين
!فيلفيت
!من هنا
لماذا؟
ما الذي تعتزمين فعله؟
الحواجز التي اخترقتِها في هذا الطريق، صحيح؟
.سنعود إلى هناك. أنا لست حمقاء
.وأنا التي اعتقدت أنَّك تقاتلين بالإعتماد على الإندفاع فقط
.يبدو أنَّني كنتُ مخطئة
أمتفاجئةٌ من اختياري للإختباء هنا؟
.أجل
.هدفي الوحيد هو أرتوريوس
.سأفعل كلَّ ما يلزم الأمر للإطاحة به
.هذا عديم النفع
.يبدو أنَّ الأشياء المُصادرة من الشياطين تُخزّن هنا
!إنَّه سيف العاصفة
لِم يوجد في مكانٍ كهذا؟
.إنَّه كبير عليّ
.هل أنت واثقة؟ نصل العاصفة سيف ممتاز ونادر
.لا يهم مدى عظمة السيف إن لم تستطع استعماله
.بغضون السنوات الثلاث التي حُبست فيها هنا
.وقعت عدَّة أمور غيّرت العالم
ألا تريدين معرفة ما حدث؟
.ثمة العديد من المعوّذين في العالم الآن، كما أنَّهم ينظمون مقاومة ضد الشياطين
.أخبريني
أين أرتوريوس؟
.(في (روغريس)، العاصمة الملكيَّة للمملكة المقدَّسة (ميدغاند
.قد يكون هنالك معوذون على أهبة الإستعداد في الخارج
ألا تريدين أن تعلمي حقًّا؟
ألا تشعرين بالفضول بشأن ما رأيته في تلك الليلة؟
...تلك الليلة
.الطقوس التي أتمَّها غيّرت العالم
،هبطت عدَّة أرواح مقدسة
.والمعوذّون المرافقون لها أوقفوا طُغيان الشياطين
،وذلك الرجل الذي يقود الكنيسة حاليًا، منظمة المعوذّين
.كسب ثقة المملكة والشعب
...بصفته الدّرع الحامي للشعب، و"السيف" الذي يصطاد الشياطين
.وبصفته المنقذ أرتوريوس كولبراند
.لقد اكتسب قوّته عن طريق التضحيَّة بذلك الطفل
.لكنَّه ليس كاملًا بعد
.لا زال قتلهُ ممكنًا
...اعتقدتُ أنَّك كنتِ من تابعيه
.أيتها الروح المقدسة شياريز
.طبعًا
ما الذي حدث إذن؟
.سأخبرك بعد هروبنا من هذا المكان
.أنصتي مليًّا لما أقول
...وإلَّا
ما المضحك؟
.لست محظوظًا
ماذا؟
أنت تحاول الهروب، صحيح؟
سجينٌ هارب يحاول الهروب بإمساك سجينةٍ هاربة؟
.يا للمسخرة
إذن أنتِ...؟
.سجينة هاربة
.لا عجب في كون المكان يعجُّ بالمعوّذين
!إذن أنتِ السبب
!هذا الرجل... شيطان
...هكذا إذن
.أنتما لستما بشريتين طبيعيتين أيضًا
.والآن، لنذهب
.قد يكون الخارج مليئًا بالمعوّذين
.يجدر بي إيجاد شريكي قبل الهروب من هنا
.سأمسك حارسًا فقط وأقوم بإستخلاص بعض المعلومات منه
!...هذا
!سيف العاصفة
!إنَّه شريكي
أهذا مِلكٌ لك...؟
.كلا، إنَّه ملكي الآن
.أنا لا أمزح عندما يتعلق الأمر بسيف العاصفة الخاص بي
.إذن، سأختبره
!...أنت
.إليك سؤالًا واحدًا
هل يمكنك استعماله؟
.طبعًا، إنَّه شريكي
أيمكنكَ هزيمة المعوّذين به؟
!أولئك المعوّذون التافهون
.هذا الخنجر الغير حادّ أكثر من كافٍ لأمثالهم
.فهمت
.سأعيد لك هذا السيف
.لكن بشرطٍ واحد
شرط؟
إذن؟ ما الذي تريدينه منّي؟
هل جهزتِ سفينةً؟
.كنتِ تعلمين أنَّنا على جزيرة إذن
...أجل
.وأعلمُ أنَّ هذه جزيرة سجن يُحتجز فيها الشياطين
.أخبرتني فرائسي أثناء توسّلها من أجل حيواتها
.كلٌّ من الجبهة والمؤخرة يحويانِ ميناءً
.ترسو سفينتي في المؤخرة
وماذا عن إحتمالية تربُّص المعوذين هناك؟
.حسب هذه الظروف، التفكير بوجودهم هناك منطقي
،لو كنت مكانهم، سأُخرج كافة السُفن إلى البحر للإيقاع بنا هنا
.وهكذا، لن نستطيع الهروب
إذن ما العمل؟
.أقترح أن نُقلّل من قواتهم
.ممّا يُسهّل عليّ أخد سفينة بالقوَّة
إذن لهذا... تحتاجينني وتحتاجين هذا السيف، صحيح؟
.أنا لا أعرف الكثير عن هذا السّجن
كلُّ ما أعرفه هو أنًّني احتُجزت في المستوى التحت أرضي
.وأنَّ هنالك ما يقارب الألف شيطان في المستوى أعلانا
كيف اكتشفتِ هذا؟
أترغبين بمعرفة عدد الشياطين الذين اضطررت لإلتهامهم يوميًّا؟
.بناءً على ما أخبرتني به، هذا المستوى يحتوي على الزنازن الفرديَّة
...إذن
.سنُطلق سراح كافة الأسرى ونثير شغبًا
.لن تُتيحي لهم فرصة لإخراج السفن إلى البحر
موافقان؟
.أجل
.والآن عليك تشتيت العدُّو والتقليل من أعدادهم قدر المستطاع
.سأحافظ على وعدي
.أظنُّ أنّ الفوضى تلائمك
.إنَّه قوّي
أهذا كلُّ ما تطلَّبهُ الأمر للإطاحة بهم؟
.إنَّه غير حادّ حقًّا
.أنا مستعدّ
.يمكنك البدء
!شياريز
.انعطفوا لليمين بنهاية هذا الرّواق
.إنَّه المسار المؤدي للمستوى العلوي
.شكرٌ لإعادتكِ لهذا
.لنعُد
.تقتصر قدرتك على الإلتهام بصفتك آكِلة شياطين
.لن تعيشي، إن قفزتِ من هذا الإرتفاع
.لم أتوقع قدومهم بسرعة
.إنَّهم معوّذون .لن أستطيع كبحهم لفترة طويلة
.هذا هيّن مقارنة بالضريح الذي سقط فيه الطفل
أأنتِ عازمة لهذه الدَّرجة؟
.أنت قويَّة
.كأنَّك زيفتِ العهد
عهد؟
.عبر إبرام عهدٍ يقيّد كلماتك وأفعالك لنيل قوًى استثنائية
.كلَّما قيدتِ نفسك أكثر، كلَّما اكتسبت قوَّة أعظم
...بمعنى، عهدٌ كهذا يعتبر
.لعنةً
.لنذهب
...تلك الراية
.إنَّه شعار المعوّذين المندوبين
...إذن على متن تلك السفينة
...أرتوريوس
...بلغتَ هذا الحدّ
.رحلتكِ ورحلتي على وشك أن تغدو أكثر صعوبة
.المعوّذون القضاة لا يعدّون شيئًا مقارنة مع المعوذّين المندوبين
ومع ذلك، هل ستستمرين بالقتال والتقدّم؟
.لا حاجة للسؤال
...المشاعر التي ولّدها ذلك الرجل بك
هل ستجلب الأمل إلى هذا العالم؟
أم ستنشر البُغض في كافة أنحاء الأرض؟
.سنعلم ذلك مستقبلًا
بزوغ الفوضى
الحلقة
لا تتفوه بأيَّة كلمة، جسّد البياض وحسب
Nanimo iwazu shiro ni nare
سنظهر لهم أنَّ بمقدورنا النجاة متأقلمين بإستمرار
Hengen jizai de iki nuite misemashou
السواد والظلام، تخلصت منهما
Kuro mo yami mo nugi suteta
فقد سئمت متهما بالفعل
Mou, aki aki shitenda
امنحني فرصة أخيرة رجاءً
Please, one last chance
فأنا أريد أن أغدو بياضًا طاهرًا الآن
I wanna be white white now
ببياضك المكشوف، وبصوتك المكشوف
Arawana shiro de arawana koe de
استمر بإعادة طلاء العالم حتى يغدو مثاليًا
Nuri kaete yuke aru beki sekai he
اسعى خلف البياض، اسعى خلف البياض
Shiro wo mezase shiro wo mezase
إنَّه وقت التطور
Shinka no toki yo
أنا أريد أن أغدو ضوءً في غاية البياض
I wanna be the white white light
."لا وجود لشيء كـ"الحق"، ولا لشيء كـ"الخطأ
Seikai nante nai machigai nante nai
استمر بإعادة طلاء العالم حتى يغدو مثاليًا
Nuri kaete yuke aru beki sekai he
لوّث البياض، لوّث البياض
Shiro wo yogose shiro wo yogose
لن يُلوّث مهما حاولت
Keshite kegarenai
أنا أريد أن أغدو ضوءً في غاية البياض
I wanna be a white white light
الحلقة القادمة
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
.لا طريق طويلًا مع صُحبة جيّدة. الترحال قاس وعسير
روكورو
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
.هذا مصير ما، لذا لنتصادق حتَّى ننجح في هروبنا
روكورو
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
.لا أهتم بالتصادق
فيلفيت
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
.يال للبرودة. عند خروجنا من هذه الجزيرة، سأشتري لك شرابًا لذيذًا
روكورو
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
...
فيلفيت
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
!تتجاهلينني
روكورو
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
.سنواجه المعوّذين المندوبين. فلتظلوا يقظين
شياريز
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
.أجل، أجل
روكورو
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
.لا أهتم بالمعوّذين المندوبين. هدفي هو التغلب على أرتوريوس
فيلفيت
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
!سآخد بثأري حتمًا
فيلفيت
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
.هذه هي العزيمة
شياريز
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
.سأقدم المساعدة قدر الإمكان !لنهرب من هنا جميعًا
روكورو
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
.أجل
شياريز
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
.أجل
فيلفيت
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
.[الأسبوع القادم: [فيلفيت كرو .ترقبوها
فيلفيت
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
ستتحدث عنك؟
روكورو
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
ألا تشعر بالفضول؟
فيلفيت
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
.أراهن على أنَّ قصة حياة روكورو رانغيتسو ممتعة أكثر
روكورو
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
!سماعها يجعلك تذرف دموعًا. وروايتها تجعلني أذرف دموعًا
روكورو
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100