سابقا في بونز
عثر على جثة في (جيريوود بارك)
شخص ما كان يريد ان يتم العثور على الجثة
الأدلة التي تم جمعها هي أبعد ما يكون عن...الطبيعي
(اسمه (جورج جيبونز
جورج،أنظر إلي
أريد أن أعرف من الذي كنت تعمل معه
أوه، يا الله،انه لم يفعل ذلك
(جيبونس)، كان الشريك المثالي لذلك اختاره
شخص يمكن ان يتلاعب به بسهولة
كاميرا الفيديو؟ شخص ما كان يراقبه
أنه ذكي
انه أكثر ذكاء من أي شخص
إذا أنا تحدثت، فانه سوف يعرف
(جيبونس) قد مات
شنق نفسه في زنزانته
القاتل حفر ثقوب في ضحاياه
انه عاش مع الجثة
لفترة طويلة من الزمن
أوه، يا إلهي
كان يحول ضحاياه
الى دمى
نحن لا نتعامل مع مريض نفسي هاوي
هذا الرجل قاتل متسلسل
للقاتل M.O. نظرا ل من المحتمل جدا
انه في الخارج تيحث عن ضحيته القادمة بينما نحن نتكلم
أنت لا تتحمل مسؤولية كل هذا بوث.بوث
إذا لم نكن قد تركنا وظائفنا
(أليسون مونرو) ستبقى مقتولة
الكاميرات كانت مستمرة بالإرسال عندما وجدتها
مما يعني أن القاتل على الاكثر شاهد
بوث وبرينان عندما دخلوا إلى البيت
هذا الشخص المريض جدا
يمكن انه يعرف بالضبط من نحن
إن الضحية لديها حروق من الدرجة الرابعة
تمتد على طول الجسم
يديه مصابة بأضرار بالغة
دكتور هودجينز، هل يمكنك أن تخبرني سبب الانفجار؟
استنادا إلى الرائحة،أود أن أقول انه نوع من بيروكسيد
TCAPربما
سأفحص عينة في
/جهاز وكروماتوجرافيا الغاز مطياف الكتلة
رجل مسكين
وجهه يشبه الحمم المنصهرة
سوف أبدأ بإعادة بناء الوجه
أوه، أرجو القيام بذلك في أسرع وقت ممكن
أنا واثقة من أن هوية الضحية
هو المفتاح لإيجاد القاتل
بناء على ماذا؟ أنت فقط نظرت الى الرجل
حسنا،لا يمكنني تفسير ذلك
ولكن لسبب ما عندما أنظر في وجهه،
أنا واثقة من أنه هو المفتاح
أنا أكره أن أقول ذلك ولكن أعتقد أنك قد تكوني على حق
هذا الرجل مختلف
أنظر الى ذلك
هناك ثقب محفور
في الترقوة اليسرى
جميع ضحايا السفاح
لديهم حفر، هودجينز
بواسطتها يقوم بتعليقهم
مثل الدمى
نعم،أنا أعلم، ولكن
أنظري بتمعن
كلا،هذا شاذ
انه ميت. إصابات بعد الوفاة لا تنزف عادة
هل أنت متأكدة من ذلك؟
يبدو لي انه مثل جروح قديمة قطعت بعمق
بونز
هل أنت بخير؟
نعم، أنا بخير
منذ متى كنت نائمة؟
حسنا، ليس-ليس وقت طويل
ربما حوالي نصف ساعة
هذا يعني أننا يجب أن نكون قريبين
علي التحقق من ادواتي
لأتأكد أني على استعداد
كان لديك واحد آخر، أليس كذلك؟
انه مجرد حلم آخر
انه لا شيء يحتاج ان تقلق حوله
...بونز، ماذا انت كيف يمكنك أن تقولي ذلك؟
أعني أنت لم تنامي منذ أسبوع
ليس منذ لك(نت باك) ضيع جدوله الزمني
استراحة
مع السفاح
الوقت بين الجرائم هي استراحة
ماذا؟ أي تغيير يصنع ذلك؟
كل هذا الذنب الذي تشعرين به
عليك معرفة انه لا يوجد شيء
أنت أو أنا يمكن ان نفعله هنا
بوث،أنا أقدر محاولتك لمساعدتي
ولكن يجب أن تعرف أن كلماتك
لديها تأثير معاكس
أعدك
سوف أنام عندما ينتهي هذا
عثر على جثة من قبل طاقم الهدم
على ما يبدو، سوف يهدم كل المبنى
ويحول إلى مدرسة قانونية
تركز على الرياضيات والعلوم
أوه، هل سمعت ذلك؟ انهم سيحولوه إلى مدرسة للمحدقين
هذا أمر جيد، أليس كذلك؟
نعم. خبر ممتاز
ربما في يوم من الأيام، الولايات المتحدة
يمكنها تجاوز استونيا في الرياضيات والعلوم
أوه. هل ما زلت لاتنامين، هاه؟
أين الدكتور هودجينز؟
هل بدأ بالعمل على الرفات؟
كلا الانسجة تماما جافة،تقريبا لا يوجد
نشاط للحشرات، لذلك قررت ان لا يأتي هذه المرة
هذا أمر سيئ للغاية
كنت حقا أود رؤيته
سمعت انه حصل فعلا على
بعض الشعور مرة أخرى في ساقيه
نعم بالفعل
لسوء الحظ، هذا الشعور
ليس تماما ممتع
حسنا، شغله لنذهب
من الغريب أن هذه الجثة تركت هنا.
الضحيتين السابقتين وجدت في المتنزهات الوطنية
هذا يعني ان القاتل غير طريقته في التخلص منها
حسنا، أنظري،ربما هذه ليست
(محرك الدمى) أو ما هو تريدون تسميته
أوه، انه هو، (سيلي) ثق بي
أيضا، إذا نحن نصويت على الأسماء، و
أنا أحب(بابيتو) الدمية الصغيرة
حسنا،وااهوو،وااهوو،وااهوو؟ (بابيتو)؟
هذا اللقب ليس له أي معنى
انه لا يثير أي خوف
حسنا، أنا مع كام هذه المرة
:القاعدة الجديدة السفاحين لا يحصلون
على أسماء مستعارةرائعة أو مخيفة
مهما كانوا مرعبين
هذا كأنه صف من الجحيم، أليس كذلك؟
حسنا، سوف تلاحظين تم إزالة كل الدهون
ووضع الجلد من خلال عملية الدباغة
أفضل تقديري
ان (بابيتو)عاش مع الجثة ستة أشهر على الأقل
اذا وبعبارة أخرى، هذه الجثة هي تماما مثل الآخرين
الغشاء صغير وغير بارز
حافة فوق الحجاج حادة
الضحية كانت أنثى قوقازية
ماذا عن الضربة التي على وجهه؟
الشيء نفسه كما من قبل
الضرر هو بعد الوفاة
بواسطة اليد اليمنى للمعتدي
أوه
ما الذي وجدته؟
لا جديد
مجرد الكتاب المقدس في درج وشريط مسجل
هذا يعني انه يتابع
نفس الطقوس المحددة
كلا،هذه المرة مختلفة
لماذا؟ فقط لأنه وضعها في فصل دراسي؟
أيضا، أنظر الى ملابس الضحية
طقم الملابس معاصر
أكثر بكثير من اّخر واحد
البلوزة والبنطلون
مصنوعة من قبل مصمم حديث
يستخدم فقط مواد مستدامة
هل أنت متأكدة؟
أعني، كيف يمكن أن تعرفي ذلك؟
لم تنظري حتى الى الملصق
كنت أمتلك طقم مشابه
إنتظري، ماذا تقصد، كنت؟
أنا تبرعت به إلى مخزن التوفير
في مركز (مهمة المرأة)
ماذا هناك؟
انه انها قطعة بيع من مركز (مهمة المرأة)
هذه ملابسك، بونز
الضحية كانت من المفترض أن تكون أنت
Bones 11x22 كابوس في كابوس عرضت بتاريخ 21\7\2016
تـــرجـــــمــــــة
ترجـــــمة || داليـــــا ضيـــــاء ||
الضحية تعرضت الى كسور قبل الوفاة
في الزند الأيمن والأيسر
أيضا الحق المثلثي والكلابي
كسور الدفاعية
لقد ماتت بعد ان خاضت قتال
ماذا عن الدكتور برينان؟ هل تريدين أن ارسل لها الأشعة بواسطة الايميل
أو يجب أن ندعها تنام؟
ارسلها لها ثق بي، انها ليست نائمة
أرى بقايا تربة هنا، على الأحذية
أنا سأقوم بتحليلها بأسرع ما أستطيع
أنا لا أفهم
اعتقد انك قلت إن الدكتور برينان ذهبت إلى البيت
بعد الفحص الأولي
أوه، فعلت ذلك، ولكن ليس للنوم
نظرا لهذه الظروف أرادت أن تتأكد
ان (هانك) و(كريستين) آمنين
أنا أقول،لا يمكن لا يمكن ان الومها
أعني،هذا مخيف إلى قوة عشرة
هذا القاتل يستهدفها
أنا أوافق، ولكن لا يزال عليها ان تعتني بنفسها
إذا كانت غير سليمة استكون ليست جيدة لأي شخص
بالتكلم عن هذا
كيف حالك؟
أنا؟ كلا، جيد، نعم أحسن من اي وقت
هودجينز، هيا
أنت ترتدي عصابة رأس
لأنك تتعرق من الألم
كلا، انها موضة
كلا، أنت تبدو وكأنك بيل والتون الشاب
لا أحد يريد أن يبدو مثل بيل والتون
حسنا
أنظروا،أنا أواجه بعض الانزعاج الطفيف
ولكن أنا أقول لكم
أن هذا في الواقع شيء جيد
قال لي الطبيب أن ألم الأعصاب
هو مجرد، كما تعلمون شيء شائع خلال العلاج
ماذا يقول الطبيب حول السيطرة على الألم؟
ذلك دائما لا اريد الحديث حول هذا الموضوع،
سوف أكون على ما يرام
حسنا
اعتقد انني سوف أبدأ بفحص السموم
أيضا
انه غريب، ولكنني وجدت عدد غير قليل من الشعر الضعيف
الذي يبدو أنه قطع بعد الوفاة
هاه
هل تعرفون ما أعتقد؟
القاتل قام بتزيينها
أنظروا. شغلت برنامج ترميم الوجه
ثم من خلال المفقودين وحصلت على تطابق.
ميليسا جودمان
لا، أرى ما تقوله
كان شعرها أطول
قبل ان تختطف
نعم. وأنظر إلى الطريقة التي القاتل قص شعرها فيها
هل تذكركم بأي شخص نحن نعرفه؟
جعلها تبدو تماما مثل الدكتور برينان
إذا عرفت أي شيء فقط اخبرني، حسنا؟
شكرا. هل حصلت على شيء؟
آه، أنا للتو اقفلت الهاتف
مع مخزن التوفير حيث تبرعت بونز بكل ملابسها
لا أحد يتذكر من الذي اشتراهم
حسنا، أي الكاميرات في المتجر؟
إيصالات بيع؟ لا شى
ماذا عنك؟ ماذا وجدت؟
حسنا، لقد استمعت إلى شريط المسجل الذي عثرت عليه في مكان الحادث
انه مثا أخر مرة جميعها مفضلة في مرحلة الطفولة
(Buffalo Gals),(A Tisket) (A Tasket),(Frère Jacques)
ارساله الى انجيلا
انظر اذا تستطيع تفكيكه
سأفعل، ولكن أنا سأقوم بالبحث بنفسي
هناك شيء مألوف حول هذه الأغاني
أنا فقط لا يمكنني معرفة ما هو ماذا عن زوجها؟
حسنا،إنه يجب أن يكون هنا قريبا
وتبين انه وميليسا انفصلوا
في الوقت الذي فقدت فيه هل لديه سجل؟
هو؟ لا شيء حتى الآن ولكني سأبقي أبحث
هل القيت نظرة على ملف الضحية؟
أوه، أنا متأكدة اني فعلت
أنت سوف تحب هذه
اعتقال مرتين حالة سكر وعدم انظباط
هي ايضا طردت
من اخر وظيفة لها بتهمة الاختلاس
اذا هي ليست من أعمدة المجتمع مثل الآخرين
هذا يعني أنه اختاراها لانه يحتاج
بديلا للدكتور برينان
نعم. هذا صحيح
ها هي
تيمبي)، استريحي)
أنا سوف اعتني بالأطفال كثيرا
لا شيء يدعو للقلق لا شيء يدعو للقلق؟
يا أبي، أقسم، إذا أي شيء حدث لأي واحد منهم
مهلا
لا شيء سوف يحدث لهم
مهلا، تحدثي معي
أنا لم أراك خائفة جدا
ولا حتى عندما كنا في حالة فرار
حسنا، إذا كان نفس الشيء
أنا لا أرغب في الحديث عن ذلك
أوه، حسنا بذور صعبة
بذور صعبة؟ بذور صعبة؟
هذا هو الأكثر إقناعا أفضل حجة لديك بالنسبة لي؟
حسنا، لأنها كانت تعمل عندما كنت طفلة
كنت أقول(يذور صعبة)، و، اه
كان الجدل ينتهي
أتذكر
أنا والدك
أنت -انت يمكنك التحدث لي عن أي شيء
اه
بصراحة،ربما هو مجرد عارض من أعراض
الحرمان من النوم
لكنني بدأت أشعر
كأنني مراقبة
في المختبر في سيارتي حتى في المنزل
أنا
أنا أعلم أنه من غير المنطقي
وليس لدي أي أدلة تجريبي
إنسيي الأدلة
حسنا، هذا ليست طبيعتك، ولكن
ولكن كوني حذرة
رجاءا
سيد غودمان
هل أنت بخير؟
تبدو متوتر قليلا
أنا بخير، أنا فقط
لم أعتقد أننا سنلتقي هنا
آسف على ذلك
تم حجز غرفة الاجتماعات
اذا، تريد أن تخبرنا حول زوجتك
ميليسا
انظر
العلاقة بيننا كانت معقدة
كان لدى (ميليسا) مشاكل مع الكحول
هذا أكيد كان عذرك لتضربها
كلا كلا، لم أفعل حقا؟
حتى لقد شاهدت تقرير للشرطة قبل نحو عام
يوحي بغير ذلك
كلا، ما حدث ان (ميليسا) كانت في حالة سكر
أنزلقت وضربت رأسها أنظر الى التقرير
حسنا، لنفترض للحظة واحدة أننا نصدقك،
هل تفكر في أي شخص آخر كان يريد أن يؤذيها؟
أنا لا لأننا لم نكن
لم نكن حتى نتحدث عندما فقدت
كانت فكرة معالجها النفسي انه من الأفضل لو أبتعدنا عن بعضنا لبعض الوقت
معالجها النفسي
طبيب نفسي
اسمه الدكتور (براندون فولك)
أخمن أنه كان يعالجها من إدمان الكحول؟
في البداية، نعم، ثم
حدث شيء ما
بدأت أعراض جديدة تتطور
كانت تستيقظ في منتصف الليل تصرخ
انتظر ثانية، أنت تقول انه كان لديها كوابيس؟
حول ماذا؟
أنا لا أعرف
أوه، يا إلهي
هل أنت بخير؟ نعم نعم نعم
انجي، إنها مجرد بعض التقلصات اللاإرادية
حسنا، اه، اه، تفضل
فقط، أممم
أنا-أنا جلبت دوائك
لدي بعض الفاليوم
لا، لا، لا، انتظري لا بأس، لا بأس
إنها تمر، إنها تمر إبقيه الى وقت لاحق
هل أنت متأكد؟
نعم، نعم، نعم، لا
أنا بخير
كل شيء بخير
شكرا، انجي
نعم
أنا سأقوم بتنظيف هذا، أممم
أولا دعيني أريك ما كنت أعمل عليه
انظري الى هذا
أنا، اه لقد وجدت بقايا الطعام هذه
ما بين الأسنان الضحية
انظري هذا؟
أممم... دعني أخمن
هذا هي نفس العصيدة ألتي أطعمها للآخرين؟
كلا،هذه سيطان
انه انه غذاء مصنوع من الغلوتين
وهو مكون رئيسي في القمح
هذا القطعة المعينة كانت مغمورة في
مثل صلصة البيكاتا
تعلمين، عصير الليمون نبات الكبر، الكراث
انتظر-انتظر ثانية
سيطان مع بيكاتا؟
هذه.. هذه إحدى الوجبات المفضلة ل (برينان)
ولكن... كيف أمكنه أن يعرف ذلك، ما لم يكن انه
إنتظري، إنتظري، إنتظري قبل ان تفكري بشيء
دعيني أريك ماذا وجدت
انظري هذا هنا؟
هذه في الواقع التربة التي وجدتها على الأحذية الضحية
الآن، وجدت نسبة عالية جدا من الملح
وهذا يعني أنها ربما من منطقة مالحة
ولكني أيضا وجدت مطهر تحت التربة
حسنا، أنا أحرك رأسي هنا وأتظاهر كأنه لدي فكرة
عن ما تتحدث عنه أنجيلا
أعتقد أن القاتل قام بتنظيف الأحذية
قبل ان يضع الطين عليها
أعني فكري بهذا
نحن نعلم أن هذا الرجل هو مثل
ذكي جدا ,عبثري بجنون انه يتلاعب بدرجة كبيرة
اذا،من الممكن أنه دس الأدلة
من أجل تضليلنا؟
هذه هي المشكلة
مع هذا الرجل
لا نستطيع حتى الثقة بالأدلة التي لدينا
أنا آسف لإبقاء كلاكما منتظرين
عادة عندما يتصل مريض
إنها تكون مسألة على قدر من الأهمية
حسنا، لا توجد مشكلة
شكرا لتوفيرك الوقت لرؤيتنا
(الدكتور فولك)،يجب أن أقول ان الديكور هنا
لا يشبه أي شيء
رأيته في عيادات الطبيب النفسي
هذه الخلايا العصبية جميلة جدا
أوه، أنا سعيد أنك قدرتهم
كان علم الأعصاب هو موضوع أول دكتوراه لي
كان لدي ميول
أكثر للفسيولوجي
من زملائي
رجاءا اجلسوا
أنا أميل لعرض علم النفس كنوع من العلم اللين.
انه بعيد وايضا مفتوح للتفسير
لذلك في ممارستي
أفعل ما بوسعي لتصحيح ذلك
أجد طموحك مثير للإعجاب
و، اه، كما قلت على الهاتف
أنا سعيد للقيام بكل ما يمكنني به لتقديم المساعدة
مع ذلك
أنا لا يمكن اختراق قاعدة السرية بين الطبيب و المريض
ماذا لو قلت لك ان هناك حياة ناس أخرى على المحك؟
أرى. حسنا، اه
اذا، من فضلك، أسأل
سأفعل ما بوسعي للإجابة
دعنا نبدأ مع المشتبه بهم المحتملين
ميليسا... هل ذكرت سابقا أي شخص هي خائفة منه؟
قبل نحو شهر من اختفاء (ميليسا)
بدأت تظهر أعراض الارتياب
بدأت أيضا تعاني من الكوابيس
هواجس انها كانت على وشك أن تقتل.
هواجس؟
كنت تعتقد أنها كانت تتوقع مستقبلها؟
اه، اسمحوا لي أن أشرح.
في دراستي،لقد وجدت
أن أحلام اليقظة والعاطفة
ترتبط بقسمين من الدماغ
اللوزة والحصين
اللوزة،نحن نعلم انها تتحكم بردود فعل العاطفية
الحصين
الحصين مسؤول
عن وظيفة الذاكرة
حسنا،برأيي
الكوابيس هي محاولة يائسة بين
الذاكرة والعاطفة
للاتصال مع بعضها البعض
حسنا، انظر،اذا
أنت تقول أن ميليسا تعلم
من يكون قاتلها
والجواب في أحلامها؟
نعم
نتائج فحص السموم
أظهر آثار للبروبوفول وسكسينيل كولين
اذا كان سبب وفاة التسمم
هذا يعني أنها قتلت بالضبط بنفس الطريقة التي قتل بها الآخرين
ليس بالضبط
على اليد اليمنى، وجدت كسور طولية
على السلاميات القريبة
الثانية والثالثة والرابعة
أيضا، القي نظرة على هذا الكسر المباشر
على قاعدة القذالي
وااو، الضربة هناك من المرجح أن تكون
افقدت الضحية وعيها
بصفة عامة وجود هذه الإصابات
تشير الى ان القاتل كافح عندما خطف ضحاياه
هناك شيء آخر
حفر الثقوب في الجسم
تتوافق تماما مع مرفقات العضلات
أنا أقول لك هذا الرجل يعرف علم التشريح البشري
عرفت ذلك
قلت لك أن الموسيقى مألوفة
ما هذا؟ كتاب الأغاني الذي نشر في عام 1978
توجد فيه كل الأغاني التي على الشريط
الذي تركه القاتل وبالتسلسل
مستحيل ان تكون هذه صدفة
كم نشر من هذا الكتاب؟ فقط بضعة آلاف
الناشر من ميشيغان
معظم البيع كان في الولاية
أوه. كيف يمكنك معرفة ذلك؟
عمتي الجيدة (دونا) الموجودة في (لانسينغ) أرسلته لي
ماذا يمكنني أن أقول؟
لقد كنت مغني منذ يوم ولادتي
ربما تريد مني أن اغني لك قليلا من الاكابيلا
لتحديث ذاكرتك
لا بأس أنا حصلت على ما يكفي من الرعب في حياتي
مثله أوتش
انتظر ثانية
إذا كان هذا نشر في عام 1978
هذا يساعدنا في تضييق عمر القاتل
نعم. يخبرنا أيضا من المرجح اين نشأ
حسنا
اعمل لي معروفا، هل تفعل؟
اعطني، اه، ملف (غودمان)
الدكتور برينان
أنا آسف، لم أقصد أن أباغتك
يبدو وكأنك تحتاجين القليل من الكافيين
شكرا لك
إذا كنت لا تمانع، هل يمكن أن أسألك عن ماذا كنت تبحثين؟
لا شيء
الحالات السابقة
ضحايا محروقة
لسبب ما أعتقد أنه قد تكون ذا صلة
حسنا، حسنا، أنا سوف أعود إلى العظام
اخبريني اذا كنت بحاجة إلى أي شيء، حسنا؟
أنا سأفعل، شكرا لك
ما...؟
مرحبا؟
سيد براي؟
دكتور هودجينز؟
...أنجيلا، هل أنت
دكتور سارويان؟
...مرحبا؟ من
كائنا من كنت،أستطيع أن أسمعك
رجاءا، يجب أن أطلب منك التوقف أين ما تكون
وعرف عن نفسك.
كائنا من كنت
لا بد لي من أن احذرك أنا أحمل حمض الهيدروكلوريك
إذا كانت هناك قيمة لحياتك
أو على الاقل شكلك
أنصحك بوقف التقدم
حسنا،هذا ما ظننته
دكتور برينان؟
هل أنت بخير؟
سمعتك تصرخين
نعم، أنا بخير
لا شيء يدعو للقلق
كل شيء سيكون على ما يرام دكتور برينان
سوف تكتشفين ذلك
...و
إذا كنت تعرفين ما أعرفع
ستكونين فخورة بي
(تيمبي)
(تيمبي)، ماذا هناك؟
مهلا، وااهوو، أنا والدك، أنا والدك
سيكون كل شيء على ما يرام
سيكون كل شيء على ما يرام,حسنا
...أبي
أنا بحاجة للمساعدة
...اوه
أوه، هيا، بونز، ألا ترغبين حتى في محاولة للتحدث عن ذلك؟
كلا، لماذا افعل؟ انك لست خبير في هذا المجال
المجال؟ أي مجال الاستماع إليك؟
لأنه ثقي بي لا أحدا يسجل أكثر من ساعة
حسنا، أتعلمين؟ أنا قادم معك
كلا، بوث أنا كبيرة وبالغة
أنا لست بحاجة لك لترعاني
حسنا، كل ما أطلبه
هو أن تبقي هاتفك مفتوح
حتى أتمكن من الوصول إليك في أي وقت
والدي سيعود قريبا
عندما يأتي يمكنك الذهاب للعمل
بونز لماذا أنت حتى تفعلين هذا؟
أنك حتى لا تؤمنين بعلم النفس
أنت على حق. انا لا أؤمن
هذا ينبغي أن يبين لك بالضبط كم يائسة أنا
دعيني أشرح لك كيف يعمل هذا
الكوابيس هي، أساسا
وسيلة آمنة لمعالجة التهديدات
المخزنة في ذكريات سيرتنا الذاتية
...الآن، هدفي
... هو مساعدتك على معرفة
ماذا الذي في ماضيك يهددك
و ، ويفترض ذلك قبل أقتل
مثل ما حدث مع مريضتك السابق
دكتور برينان
إذا كنت ترغبين في استشارة شخص آخر
كلا
أنا على استعداد للقيام
بكل ما هو ضروري لجعل هذا يتوقف
كيف تريدني أن أبدأ؟
عندما الجثة تجلب الى مختبرك
كيف تبدئين بتصنيف الإصابات؟
أنا لست متأكدة من أنني أفهم اه، ولكن، أممم
مع بقايا الهيكل العظمي،أنا
أنا عادة أبدأ بالضربة
الأكثر وضوحا
جيد
دعينا نغمض أعيننا
الآن أريدك تحاولين تصور
الجدول الزمني لسيرتك الذاتية كمجموعة من رفات
ما الضربة التي تريها
الأكثر ضاهرة للعيان؟
والدتي ووالدي يتخلون عني
و بعدها قتل أمي
أخبرني المزيد عن أمك
ما هو اسمها؟
الفصل السابع
لا أصدق كم أنت) (جيدة في القراءة
حسنا، ها نحن
كان هناك طاولة) (موضوعة تحت الشجرة
أمام المنزل) (ألارنب مارج
وصانع القباعات) (كانوا يتناولون الشاي عليها
نعم
عذرا لتخريب حفلة الشاي لكن (هانك)نام
وهذا يعني ان على والدك الذهاب الى العمل
عليك لبس احذيتك، حسنا؟ حسنا
هل يمكنني التحدث معك نعم؟
أنا قلق على (تيمبي)
أنظر،أنا كذلك
اسمع، هذا المعالج الذي رأته،يبدو أنه يفكر
أن ماضيها له علاقة مع كوابيسها
هذا يعني أنني بحاجة ان تكون صادق معي
حول ماذا؟
كل شيء، كل-كل سرقة
كل المحتال لك علاقة معه، كل جريمة قتل
أي شخص يمكن أن يكون يسعى وراء بونز
بوث، لقد انتهيت من كل هذا
ليس لدي المزيد من الاسرار اخفيها عنكم
ماذا هناك، أوبري؟
أنا نوعا ما في منتصف شيء هنا
أنا حصلت لك على
مشتبه به
اسمه (جراهام رينولدز)
وهو محرك دمى لديه مخزن في وست بوينت بولاية فرجينيا
وهي المدينة التي وفقا لهودجينز
معروف عنها ان أراضيها مالحة
نفس التربة التي وجدناها على حذاء الضحية؟
إن سبب عدم ظهور (رينولدز)
على رادارنا هو
انه للتو الآن اعاد فتح متجره كان قد أغلقه
أثناء وجوده في السجن
ما هي تهمته؟
محاولة قتل
رجل قبل عامين في ساسكس
عمل جيد، ارسل لي الموقع
أنا سوف ألتقي بك هناك استمع , ماكس
أبي، من فضلك لا تذهب
مهلا ,مرحبا
حسنا، استمعي،أنا سوف أعود قريبا، حسنا؟
مهلا أحبك
أنا أحبك أيضا. استمعي عليك البقاء هنا مع الجد
وسأعود واجلب معي الآيس كريم، حسنا؟ قبلة
حسنا
اذهبي الى جدك
هيا اذهبي
بوث
نعم؟
من هنا
اوه
حسنا، اه
من هنا
أنا أخشى من المهرجين
نعم، مرحبا
مرحبا
كيف حالك؟
هل أنتم يا أولاد هنا من اجل الحفلة؟
كلا،نحن نبحث عن جراهام رينولدز
اه، هل هو هنا؟
هل أنتم مثل مكتشفين مواهب؟
بالتأكيد، نبدو مثل هذا
ممم، كنت اعتقد ذلك
إذا أردت، يمكنك ان تلقي
نظرة في الداخل لترى نهاية العرض
كل ما أطلبه منك هو عدم التكلم
لنه يخرب التجربة كلها
صحيح
حسنا، حسنا
تعالي هنا، تعالي، تعالي، تعالي، تعالي هنا. تعالي الى هنا
آه، لا! لا لا لا حشد صغير
أعتقد الكلمة التي ستخرج
أن سيد الدمى كان مجرم
بوث , ششش
أنت تخرب التجربة
اتوقف،انت تقول لي
ماذا فعلت مع جليسة الأطفال؟
تريدين أن تعرفي
ما فعلته مع جليسة الأطفال؟
حسنا... أولا، أنا فعلت قليلا من هذا
ثم فعلت بعض من هذا
ثم هذا
ماذا بحق الجحيم أنا أشاهد هنا؟
يبدو انه قضى عليها
(لكمة و جودي)
انه مسرح للعرائس من الأيام الخوالي
مثل
حاك وخشن
من العصر الفيكتوري
أوه، كلا، هل هي ماتت؟
أنا لا أعرف
يبدو أنها ماتت
أوه، حسنا
عيد ميلاد سعيد
شكرا لك
شكرا جزيلا لكم
إنه لأمر جيد جدا أن أعود
وبالنسبة لأولئك الذين يرغبون بمعرفة المزيد
حول محرك العرائس يرجى البقاء في مقاعدكم
أنا فقط بحاجة إلى اخذ استراحة سريعة وسأعود مباشرة
وشكرا لكم. شكرا لكم
حسنا، يبدو أنه شاهدنا، هاه؟
هذا كثير على كوننا مكتشفي مواهب
وااهوو. حسنا
أممم... بوث
نعم؟
وجدت شيء هنا أعتقد انك تريد أن تراه
بوث، هل انت بخير؟
هل تراه؟
كلا، يبدو انه خرج من النافذة
حسنا، هناك
دعنا نذهب، طفل الدمى السعيد
هيا
اجلس
أو على الأقل
انه يريد مني أن أظن انه خرج من خلال النافذة
إسقط المطرقة ارمها
مرحبا، كام اتصلت للتو
في الطابق السفلي ل(رينولدز)
وجدت دم في البالوعة
على ماذا حصلت؟
حصلت على ملفات (رينولدز)
اه، تقريره النفسى
من السجن وبياناته المصرفه
أي شيء جيد؟
كلا
انه لم يفعل ذلك
مرحبا
كيف حالك؟
مرحبا،سيد أرنب
أربعة، خمسة، ستة، سبعة
12أرنب صغير
يمكنك التوقف عن ذلك
سيد رينولدز
أنا بحاجة إلى أن أسألك بعض الأسئلة
دعنا نبدأ مع الرجل
الذين قام بتأجير من طابقك السفلي الباطن لمدة عام
أنا لا أعرف ماذا تقصد
حسنا
دعني اقدمك لصديق لي
اسمه (جورج جيبونز)
هو نوعا ما يذكرني بك
ترك المدرسة الثانوية
سجل جنائي،مستهلك
أنظر،الرجل
الذي استأجر طابقك السفلي كذب عليك
أنا بحاجة إلى اسم
أنا لا أعرف اسمه
لكنه دفع لك
نعم، أنا كنت بحاجة الى المال لفتح متجري
البنوك كلها ضحكت علي
كيف دفع لك؟ نقدي
يتركها على طاولة العمل
في الأول من كل شهر.
أريد أن أعرف كيف يبدو
أنا لا أعرف
أنت خائف،أليس كذلك؟
أنت رأيته
أنا رأ-رأ... مرة واحدة
شعرت بالفضول لا ينبغي علي فعل ذلك
كيف كان شكله؟ لم اراه-لم اراه
كيف كان شكله؟
لم أستطع أن أرى وجهه
كان الظلام حالك
وكان يرتدي
قميص من النوع الثقيل مع، أممم
غطاء راس، وكان
لديه قفازات
ماذا ايضا؟
أنا لا أعرف
أنا لم أرى أي شيء آخر أقسم
أنا لا أعرف من هو.
أنا لا أعرف
حسنا، دعنا نعود إلى البداية
الضحية الأولى، دوغلاس بوركهارت كلا
الضحيتين الأولى والثانية لها معنى،حسنا؟
المشكلة هي في أحدث ضحية
ميليسا جودمان انها لا تناسب مواصفاته
بالضبط، اذا لماذا كان يلاحقها؟
أنا لا أعرف
ربما كان يحتاج فقط شخص ما يستطيع
تلبيسه مثل الدكتور برينان
أنا لا أعرف
يجب ان يكون شيئا آخر حسنا
اذا، اه، في- في الطابق السفلي
كانت هناك صور لكل واحد منا
لا، لا، أنا لا اهتم بذلك، حسنا؟
الصور أنها ليست سوى تمويه
حسنا، أنا أتفق معك
كل شيء آخر بشير الى الدكتور برينان
الطريقة لبس الضحية
الطريقة التي قص بها شعرها
والسؤال هو كيف قتل ميليسا
يجعله يتقرب من بونز؟
حسنا، لا يفعل
إذا كان هناك أي شيء، الدكتور برينان هي أكثر يقظة الآن من أي وقت مضى
حتى بينما نحن نتكلم انها تحصل على المساعدة
حتى نتمكن من العثور على هذا الرجل
انتظر ثانية
هذا هو
بونز نحصل على المساعدة
من معالج ميليسا الآن
ابن العاهرة
الآن إبقي عينيك مغمضتين
أنا أدعوك
للاستماع فقط إلى صوتي
أود منك العودة لأحلامك
أخبريني ماذا ترين
أرى ذكر
قوقازي محروق
وجهه مثل الحمم المنصهرة
أنت تعرفينه
كلا
لا يمكن التعرف عليها
أنظري أقرب، هنا
لكنه لم يمت
انه ينزف
أنه زوجك
كلا
يبدو لي مثل مثل الجروح القديمة يالعميقة
لا أريد أن أعرف من هو
لقد انتقلت
أين أنت؟
أنا في مكتبي
المتدرب، هل هو هناك؟
دكتور برينان هل أنت بخير؟
سمعتك تصرخين
يديه، تحترق
مثل الضحية الأخرى
لديه سجائر مدسوسة وراء أذنه
كل شيء سيصبح بخير،الدكتور برينان
سوف تجدين مخرجا
انه متصنع
انه... شيء كان يفعله
متى؟
لا أتذكر
إذا كنت تعرفين ما كنت أعرف
ستكونين فخورة بي
الدكتور برينان
من هو؟ من هو؟
من هو؟
من هو ؟
من هو؟
من هو؟ من هو؟
بونز، ابتعادي عنه
بوث، ماذا-ماذا-ماذا ماذا تفعل؟
تحرك , ابقي بعيدا عنه
عميل بوث ما الذي يحدث؟
ضع يديك خلف ظهرك
افعل ذلك
ماذا؟
انه هو بونز
انه هو
لقد فعل ذلك قتلها
ليصل اليك
انظر، كل ما أقوله، بونز إلقي نظرة على ملفه
قتل والداه
عندما كان في السابعة من عمره ماذا؟
هل تعتقد أن طفل في الصف الأول
قادر على القتل؟
أنا لا أقول انه قتلهما
كل ما أقوله هو أن وفاتهم تتاسب مع صفاته.
أو يمكن ببساطة يشرح مهنته
في كثير من الأحيان أولئك الذين
يدخلون علم النفس يقومون بذلك
لأنهم عانوا من خسارة مؤلمة
هل تدافعين عنه
كلا، أنا مجرد أشير إلى أنه ليس لديك أي دليل على ذلك
فكري بذلك
هذا الرجل ذكي
يعلم اساسيات علم التشريح
وهو متلاعب!
لا شيء تقوله هو دليل على ذلك
كان يحاول مساعدتي
كان يتلاعب بك
وكان يحاول فقط التقرب منك
أنا لا أتفق معك
انتهيت من التجادل معك
إذا كنت تعتقدين أنه بريء، اذهبي واثبتت ذلك
سأفعل حتى ذلك الحين،أنا لن
أترك هذا الرجل يغيب عن عيني
أوه، مرحبا يا شباب
ششش، انها برينان
مرحبا
مرحبا، مرحبا
ماذا تفعلون؟ كنا نتحدث للتو عنك
لا شيء سيء أنا أؤكد لك
الليلة للشباب
أوه، هنا دعني اضعك على مكبر الصوت
مرحبا , د. بي هل ستاتين قريبا
أو هل تريد منا ان تصرف ونطلب لك؟
أنا لا أعرف عن ماذا أنتم تتحدثون
لماذا لا يوجد أحد هنا في المختبر؟
حبيبتي، هل أنت تشعرين بخير؟
بصرف النظر عن تخليكم عني نعم، أنا بخير
اذا، أنت لا تذكرين إرسال البريد الإلكتروني؟
أنا لا أعرف ماذا تقصدين
البريد الإلكتروني الذي أرسلته قلت لنا نغلاق المختبر
وأنت سوف تلاقينا هنا في (الآباء المؤسسين).
مهلا, دكتور برينان انت محرومة من النوم
ربما أنت فقط لا تذكرين
كلا، أنا أؤكد لكم لم افعل شيء من هذا القبيل
حسنا، اذا
إذا لم تقومي بإرسال البريد الإلكتروني من الذي فعل؟
أنا... يجب أن أذهب
لا، لا، لا، أنتظري
الدكتور (بي) ما الذي يحدث؟
أنا أعرف من الذي أرسل هذا البريد الإلكتروني
أنه هنا الآن
لا بأس
أنا أكيد أعاني من كابوس آخر
انتظري، وااهوو،وااهوو، ما-ما الذي تتحدثين عنه؟
الدكتور (بي)؟ مرحبا؟
أممم، سأتصل ببوث
هذا أمر سيء
مرحبا؟
سأتصل بك مرة أخرى، كام
مهلا، ما الذي يجري؟
هل انت على استعداد للذهاب؟
هلى ما يبدو أنت مستعد
عميل بوث، توقف
أنا لا أعرف من انت
كلا، عليك التوقف الآن، حسنا؟
أنا بحاجة لملاحظاتك
حول كل ما تحدثت به مع زوجتي
كلا، أنا لا يمكن اختراق السرية
يمكنك خرق السرية إذا كان شخص ما في خطر
مهلا أنهض. هل تفهمنى؟
إنها مفقودة لقد أخذها
إنه سوف يقتلها أنا بحاجة لملاحظاتك اللعينة
حسنا،خذها انها في مكتبي
انهم في مكتبك
اجلس. حسنا
إجلب السيارة
كام، حسنا،هذا ما سوف نفعله
كام، هل فعلت كل شيء طلبته منك؟
نعم، هل استطعت الحصول على الملاحظات؟
حصلت على الدفتر هنا
حسنا، ماذا لدينا هنا؟
حسنا، هذا هو كل شيء لدينا
كل التفاصيل التي يمكن تصورها
حول من يمكن أن يكون هذا القاتل
حسنا، أوبري، أضف الى اللوحة
اه، ما لدينا على الشريط المسجل حسنا، اذا
نحن نعلم أن القاتل كان يحب الموسيقى، حسنا؟
ولد من المحتمل بعد عام 1978
في مكان ما في الغرب الأوسط،ربما
في ميشيغان
حسنا، ماذا بعد؟ لديه المام
بالرياضيات
ولغات الحاسوب
هذا الرجل خارج المخططات
أيضا لديه علم بالتشريح البشري
والروبوتات أو الهندسة التطبيقية
أيضا،أنه ليس قوي جدا
خاصض صراع جسدي مع أحدث ضحية
أوه، حسنا. حسنا
1978... ميشيغان
وااهوو، وااهوو، انتظر، انتظر، انتظر.
انتظر ثانية، بونز ذكرت شيء في هذا
الدفتر، تتحدث عن أحلامها، نعم
ها هو
انه عنك
ماذا؟ انا انا؟
هل تعتقد ان لي علاقة بهذا؟
قالت إن يديك كانوا
محروقتين، مثل أنهم كانوا
نوعا ما في انفجار
ولكن هذا ليس له أي معنى
انظر إليه يداه على ما يرام
نعم، هيا الأحلام ليست حرفية دائما
أعني، (وندل) يمكن
يكون مجرد رمز هنا
رمز لماذا؟
للشخص اعتاد
العمل في المختبر
أنا أعرف من هو
أوه، لا... لا يمكن أن يكون هو
أنا بحاجة لرؤيته
عميل بوث انه منتصف الليل
أنا أؤكد لك، انه نائم أنا بحاجة إلى
أراه بأم عيني
انه نائم
عميل بوث لا يمكنك
عميل بوث
أرجع
عميل بوث
إرجع
لا يمكنك الذهاب إلى غرفته انه نائم
رجاءا، عميل بوث
لا تزعجه
عميل بوث ، لا يمكنك اقتحام غرفته
سأتصل بالأمن
لقد حان الوقت لتستيقظي
زاك؟
الدكتور برينان
انه امر جيد أن أراك مرة أخرى
أنا وأنت
لدينا الكثير لنتحدث عنه
== ترجمـــــة == داليـــــا ضيـــــاء ألتقيكم في الموسم القادم أن شاء الله