مطلوب
إنّها أنا .أنا مع المحقق او مي اوك الآن
سو هيون...قُتل
من قبل الأشخاص من "س ج"
التّرجمة مقدّمة لكم من قبل فريق المطلوبين@ viki
قد يكون جون غو المذنب .زوجته ماتت قبل 8 سنوات
كانت حامل في الشهر السابع و سبب الوفاة لم يُعرف
إذا ربطنا هذا مع الحادثة قبل7 سنين كلّ شيء يصبح له معنى
اتّصلت لي جي يون بالمذنب خفيةً .و القائد شوا اختفى بعد ذلك مباشرة
أهلا
جون غو اتصل بي الآن
ماذا قال ؟
قال أنّه سيواصل البرنامج
في برنامج الليلة يريد كشف كيف أن موت نا سو هيون كان مخططا له من قبل جماعة "س ج"
لقد كنّا على الهاتف مع المذنب
يريدنا أن نكشف حقيقة واحدة ..
الشريكة , نا سو هيون طُعن الى الموت اليوم
و نعتقد أن جماعة "س ج" خططت لهذه الجريمة
أين يمكن للقائد تشوى جون غو أن يذهب ؟
والدت القائد فارقت الحياة شخص ما قد ساعده هكذا...
كلّ شيء سينتهي غدا
احزمي امتعتك إن كان مجرمو جماعة "س ج" يعلمون بهذا المكان و سيأتون الينا
فسينتهي كلّ شيء الآن
هذه أتت من منزل حماة جون غو.لقد كان يخطط لهذا منذ فترة طويلة
كيم ووجين ,ها دونغ مين , لي ميوغ سون , جو نام شول
غو هيونغ جون , الشرطيّ شوا فيل غيو
لنكتشف كيف عاش هؤلاء النّاس و أيّ نوع من السيئات قد ارتكبوا
من 2009 إلى الآن . لدينا ملّفات من هيئة المحققين أيضا
يجب أن نكتشف لم جون غو أراد القيام بهذا البرنامج و ماذا أراد أن يفعل في الحلقة 10 الأخيرة
هل هذا فريق المطلوبين؟
عزيزتي
عزيزتي سو يون
في غضون أسبوع خسر كلّا من زوجته و ابنه
في ذلك الوقت , قال أنّه لم يتمنّى حصول ذلك
كان كلّ ذلك بسبب مطهّر المرطب
. منظّف سوك سوك . مطهر المرطب
مرحبا
هي إن ,انّه أنا
أين هي هيون وو؟
أين هيون وو أيها الوغد المجنون
الحلقة 14
لا أظنّ أنّك تستطيع الذهاب إلى البيت قبل انتهاء البرنامج
لا تشعل لأضواء
هل أتيتَ هنا لتختبئ ؟
لا
كيف علمت كلمة العبور في الباب؟
أنت بسيط العقل فيما يخصّ هذه الأشياء لقد أدخلت تاريخ عيد ميلادك و فُتح الباب
كيف حال هيون وو؟
إنّه بخير
فقط لأنّه بأمان هل تقول أنّه بخير؟
كان يجب أن تخبرني
أردت كشف موت زوجتك في البرنامج لكنّك خُييبت و قتل النّاس
كان يجب عليك أن تنضمّ لي قبل تخطيطك لمثل هذا المخطط
هل هو صحيح أنّك قتلت كل أولئك النّاس؟
أجل
كيف بامكانك القدوم هنا ؟ماذا ستفعل لو خبّرت عنك .
أنت تريد عل الإلب معرفة نهاية هذا البرنامج
لذلك أحضرتك إلى هنا
لا أعلم أيّ شيء عنك و لكنّك تتحدث كما لو أنّك تعرفني جيّدا
-سبب قدومي _- ماذا ستفعل؟
يجب أن أنهي هذا
سلّم نفسك و أعد هيون وو.هذا البرنامج...
سيواصل بث ما أردت فعله
هل تعلم ما أكدت باستمرار طوال 8 سنين الماضية ؟
أنني حقّا كنت ساذجا
حتى لو عرضت البرنامج الذي أردته
لن يتغير شيء
كيف له أن يتغيّر ؟ ماذا أردت أن تفعل ؟
هذا
ماهذا ؟
ستعلم عند ما تراه
هذا...
إن قدمت عرضا بنفسك على هذه القضيّة
لابّد أن تستعمل هذا
أيّها المحققة أو , أين أنتِ؟
آسفة لعدم اتصالي بك
"س ج" أخذت إي جي أون
بينما كان المحقق تشا محجوزا من قِبل العلاقات الداخليّة هاجمنا أربع أشخاص
أتى المحقق يونغ غوان و تعرض لاعتداء عنيف
العلاقات الداخليّة , الاعتداء على يونغ غوان و كلّ شيء...كان موجها للمحقق تشا
لقد تلقيت اتصالا من شوا جون غوو
أين هي ؟ إي جي أون ؟
سيّدي لماذا تفعل لي هذا ؟
]جب أن تخبرني أين هو هيون وو أوّلا ؟
جماعة " س ج " ييحثون عنك و هيون وو
إن وجدوه قبلنا هيون وو سوف ..
قول ذلك لن يغيّر أيّ شيء
إن كنت سأفعل ذلك لما بدأت هذا
إن أردت ايجاد هيون وو فقط قدّمي البرنامج جيّدا إلى النهاية كما أنت فاعلة الآن
و إي جي أون .. احضريها الى محطة الحافلات تماما مع منتصف الليل
لآخر مرّة يمكنك تلقي دليل على أنّ هيون وو لا يزال حيّا
آسفة لقد فشلت في حمايتها بشكل صحيح
سأعود بعد أن يصل والدا المحققة إي الى المستشفى
لايمكنكِ الوثوق بأي فريق تحقيق آخر
لا نعلم من هو مرتبط ب "س ج"
أيّها الملازم , لدي طلب
يونغ غوان وميك أو ..تعرضوا لهجوم و هم في المستشفى الآن
من فضلك ضع ضبّاط شرطة في المستشفى
إذن سيكون لهما حماية مضاعفة و حماية ثلاثية . ساتصل بك لاحقا
أين هيون وو؟
أخبرتك أني لا أعلم
رغم أنكِ لا تعرفين مكانه الآن
أنت تعرفين آخر مكان أُخذ إليه , صحيح ؟
لست شخصا ذو وقت فراغ طويل
من الأفضل أن تحدثِ وأنا هنا
لا أعلم ماذا سيفعلون بكِ عندما أذهب
لا يمكنك الدخول. هو ليس موجود
ماذا تفعل يا أيها الرجل؟
قلت لك أنهُ ليس موجود
ماذا تفعل؟
اتصلي بِه وأخبريهِ أن المحقق تشا سونغ ان قد جاء
- وأني سوف انتظرهُ حتى يأتي - إنك شخصٌ-
أسرعي!
نعم يا سيدي الرئيس. المحقق تشا سونغ ان في مكتبك و يجعل الكثير من الدربكة
وقال أنه سينتظرك حتى تعود
اعطيه مشروب مبرَّد. سوف أكون هناك قريباً
المحقق تشا سونغ ان؟
لقد سمعتُ الكثير عنك
على أي حال، كنت أريد أن أٌقابلكَ
اجلس
أين هي لي جي يون؟
لي جي يون؟
لماذا تسألني عن لي جي يون؟ أعتقد أنك تعلم أكثر مني بالنسبة إلى ذلك الموضوع
كنت مجرد أتأكد من كل الحالات المحتملة
أعتذر إن كان ذلك وقح
نعم يا أيها القائد. ابحث على مكان
عن بعد ١٠ دقائق بالسيارة من مبنى شركة تأمين إس جي يمكن أن يحتبس فيه شخص
في أسرع وقت
مكان لا يخرج منه صوت الصريخ حتى لو كان الشخص يتدرب أو يعذب
مكان عازل للصوت أو بعيد عن الأماكن الأخرى
عن ماذا تتحدث فجأةً؟
هل هناك احتمال أن لي جي يون هناك؟
هل ستكون بخير وحدك دون يونغ غوان؟
سوف أطلب المساعدة لو وجدت أن هناك خطر
في الوقت الحالي، ابحث بسرعة. سوف أشرح لك كل شيء في وقت لاحق
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق المطلوبين Viki
مرحباً يا أمي. كيف حال جونغ يون؟
هل هي ما زالت تسعل هذه الأيام؟
نعم، حقاً؟
أريد أن أذهب بها إلى المستشفى بعد انتهاء البرنامج
سوف يفحصونها هناك
لا...أنا مجرد...أشعر بقليل من القلق
وماذا عنك، يا أمي؟ هل صحتك جيدة هذه الأيام؟
حسناً
أمي، لا تستخدمي جهاز زيادة الرطوبة. ولا تستخدمي مبيد الفطريات أيضاً
سمعت أنه ليس جيد بالنسبة لها
حسناً، سوف أتصل بك لاحقاً. حسناً
لقد وصلت المهمة
المهمة التاسعة - لا تقفون البرنامج، مهما كانت الظروف
تشوى جون غو...إنه يعلمنا أحسن من أي شخص
ما دام معه هيون وو، يعلم أني لن أتقف عن إنتاج هذا البرنامج
وانت أيضاً يا شين دونغ ووك
لكن، بما أنه أرسل مهمة مثل هذه...
ذلك يدل على شيء لا يمكن أن يعلن على البرنامج...
هو يحاول أن يفعل شيء كبير
لم يعطينا محتويات الحلقة. ستسبب لنا المشاكل إن علمنا عنها قبل البث
ذلك يعني أنه سيسيطر على محتويات البرنامج خلال البث
إذاً ماذا سنفعل؟
علينا أن نتوقع ما الذي سيفعله بالضبط
لكي نستعد ونتحكم في الوضع
لو استمر البرنامج على حسب خطتهُ الأصلية...
ماذا كان سيطلب في المهمة التاسعة والعشرة؟
كيف حال يونغ غوان؟
إصابتهُ سيئة
ماذا يفعل سونغ ان وذلك الطفل يتعذب؟
لا أعلم لكن من يستطيع أن يوقفهُ؟
بعصبيته المشهورة، أخبريه أن ينتبه ولا يسبب المشاكل. لو نستطيع المساعدة بأي شيء، أخبرينا
سوف أفعل ذلك
هل أنتِ بخير؟
أنا بخير
هل استلمتم المهمة؟
أتوقع أن تشوى جون غو عطاكم مهمة كان من المستحيل أن نتوقعها
بناءً عن ما حدث خلال البرنامج من قبل
يبدو أن مدير الإعلام، تشوى جون غو كان يحاول الوصول إلى هدفان في نفس الوقت
أولهم هو أنهُ.. حاول أن يعرض مشكلة مبيد الفطريات كأننا نركب أحجية مجسمات مقطعة
عن طريق استخدام الآثمون والضحايا
الهدف الآخر كان معاقبة الآثمون
لو كل شيء قد حدث كما توقع، ماذا يبقى؟
الآن نعلم أن جميع أهداف المهمات...
لديهم علاقة بشركة إس جي و ضحايا مبيد الفطريات
بعد التفكير في شخصية هيونغ ونيتهُ الأصلية...
المعلومة التي كان يريد كشفها...من الأرجح أنهُ كان ينوي على كشفها في الحلقة الأخيرة
أسلوب البرنامج هو أن يكشف الجريمة أولاً...
ثم يعاقب المجرمون. كان كذلك حتى الآن
رئيس الشركة، هام تاي سوب، هو من أمر بكل شيء له علاقة بذلك الحالة منذ ٧ سنوات
-هو كان رئيس شركة إس جي للمواد الكيماوية في ذلك الوقت - ذلك صحيح
جريمة هام تاي سوب
بعبارة أخرى، هو وضع مكونات خطيرة في مبيد الفطريات وهي أدت إلى عدة حالات موت
لكي يخفي ذلك، أمر بالقتل
كان من الممكن أن يريد إظهار ذلك في الحلقة التاسعة أو العاشرة
لكن الآن، خطتهُ انحرفت وهويتهُ كُشِفَت
لكن المهمة لم تطلب أن نستضيف هام تاي يونج على البرنامج ونطلب منهُ أن يعترف بجرائمه
بدلاً عن ذلك، طلب مِنا أن لا نقف البرنامج
إذاً... كما قالت هيه ان سنباي من قبل...
هو يحاول قتل هام تاي سوب على البرنامج بطريقةٍ ما
ذلك احتمال
غرفة الرئيس
رئيسنا مشغول جداً. أين ممكن أن يكون في وقت مهم كهذا؟
مرحباً يا رئيس. أنا الصحفي جانغ جين وونغ. لقد تقابلنا مرة، صحيح؟
أتيت لكي أخبرك عن شيء، لكنك لست هنا
لقد قابلت حماة مدير الإعلام تشوى جون غو
هيون وو مع الحماة الآن
ربما شعَرَت بالذنب. ضغطتُ عليها قليلاً، فاعترفت فوراً
اليوم الساعة ٧ مساءً، هي وهيون وو...
المفروض أن يقابلان تشوى جون غو في حديقة هانول
لسبب ما، يمكن أن يكون ظهورك هناك شيء مذهل
أنا أخبرك أنت خاصةً
ماذا أفعل؟
ماذا يحاول أن يفعل؟
اذهب إلى مكتب الرئيس سونغ وهو ليس موجود
تظاهر على أنك تحدث الرئيس سونغ وقل هذا
سمعت أنك قابلت حماتي
اخلط ذلك وقل أنك سمعت الخبر من حماتي
قل أنها ستقابلني مع هيون وو في حديقة هانول الساعة ٧ مساءً
يجب أن لا يعلم أحد عن هذا
لا تحتاج أن تعلم السبب
مرحباً يا محقق بارك
لماذا كنت في مكتب الرئيس سونغ؟
لكي أفعل لقاء. هل هناك أي سببٍ آخر؟ لكنهُ لم يكن هناك
ماذا كنت تفكر عندما عطيتني ملف يقول أن المخرج شين دونغ ووك هو المجرم؟
أنت كنت تشك فيهِ أيضاً يا محقق بارك. كنت مجرد أحاول أن أساعدك
ما علاقتك بتشوى جون غو؟ كنت تعرفهُ من قبل، أليس كذلك؟
يا...ما هذا؟
تحدث معي قليلاً
لكن...ليس لدي وقت
هل تريد أن تحقق بشكل رسمي بطلب من الشرطة أم هل تفضل أن تجاوب على عدة أسئلة فقط؟
هيا نذهب. اذهب...لكن اسمح لي أن أذهب بسرعة
كوان كيونغ هون
إلى أين تذهب؟
الضحية التي أتت لزيارتنا من قبل...هان جي يون. سوف أفعل معها لقاء مضبوط
لماذا فجأةً؟
أنا أفهم لماذا اضطر تشوى جون غو أن يفعل هذا
أنا كنت ممكن أن أكون زوجة تشوى جون غو...
نا يونغ هيون كانت ممكن أن تكون ابنتي...
أو أختي
إذاً ماذا ستفعلين؟
لا يمكننا أن نعرض قتل مباشر على البرنامج. علي أن أفعل شيء
سوف أقلب لقاء هان جي يون إلى لمحة مُسبقة واعرضها
لو جعلناه يعلم أننا نجتهد لكشف الحالة
ممكن أن يغير رأيهُ
أنا سوف أذهب معها أيضاً
أشعر بالذنب لابنتي
فعلت ذلك من أجلها
لكي أحافظ على نظافة جهاز زيادة الرطوبة...
و على صحتها
لكن بسببي، في النهاية...
ابنتي...
بعد أن ذهبَت إلى الجنة...
جاء لي نفس المرض
أنا أعاني كثير
لكن لطفلة صغيرة مثلها...
تعرض لي متبرع بالرئة لكن ذلك جنني أكثر
" آه..أستطيع أن أعيش... يا لها من رحمة..."
تلك الأفكار خطرت على بالي...
ذلك اليوم، سألت نفسي " هل أنا إنسانة؟"
" هل أنا أُم..."
تلك الأفكار خطرت على بالي
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق المطلوبين Viki
هل تعلم ما الذي أثبته بستمرار خلال الثمن سنوات الماضية؟
أني كنت ساذج جداً...
البرنامج الذي كنت أريد أن أخرجه...حتى لو كنت أستطيع أن أنتجهُ...
ما كان يُغير أي شيء
ما الذي كنت تغييرهُ بالضبط؟ ما الذي كنت تريد فعلهُ؟
كيونغغي- دو غويانغسي، ايلسان-دونغ غو، مبنى ٦٨٤
ضع يديك وراء رأسك وصدرك على الأرض
لا تحرك يا حمار!
كنت أفكر...هذا يمكن أن يكون غير مُريح بالنسبة لك يا هيه ان
حتى الآن، جميع من لديهم علاقة بالبرنامج هم...
إما الآثمون أو الضحايا من الحالة منذ ٧ سنوات
ذلك صحيح
لستِ لديكِ علاقة مباشرة بتلك الحالة
وفاة زوجك ممكن أن تكون العلاقة، لكن عندما ننظر إلى الموضوع من تلك الوجهة، أنتِ ضحية
لكن بما أن هيون وو قد اختطف، يمكن أن يعتبر أنكِ تعاقبين
لا أعلم ما هي جريمتي
فلا تدخل الأشخاص الأخرى. اكشف جريمتي أولاً في المهمة القادمة
بأي أسلوب تريد
لكي نقترب إلى النهاية التي تريدها أسرع
لأن جونغ هيه ان طلبت أن أكشف جريمتها أولاً
سوف أستمع إلى طلبها لمهمة الرابعة
زوج جونغ هيه ان السابق لم يموت في حادث سيارة
اكتشفوا سبب وفاتهُ
أنتِ صحيحة
قال أنها مهمة لكشف جريمتي
لكن أعطاني مهمة عن تاي يونغ. لم يقل أني بريئة
بالنسبة لذلك الأمر، هل هناك شيء تخفيه؟
لا يوجد شيء
أنا حتى لست خائفة من أن أعلن جريمتي
إذا ذلك سيسمح لي أن أجد هيون وو، لا يفرق معي
لو الحال كذلك، لماذا يوجّه تشوى جون غو هذه المهمات لك؟
من وجهة نظر تشوى جون غو، ماذا يمكن أن تكون جريمتك؟
فكري فيها جيداً
لكي لو ظهر شيء غير متوقع في حلقة اليوم،
يمكن أن تكون تلك المعلومة الأساس في تغير رأي تشوى جون غو
لم يكشف أي شخص جريمته على البرنامج حتى الآن
بسبب أن كل شيء فوضوي داخل الشركة وخارجها
كنت مستعد على أن يترفض عرضي
لو انشغلت بتلك الأمور حتى لا يمكنني التركيز، ماذا سيحدث للشركة؟
ذلك صحيح...حتى عندما الجهلاء يخلقون المشاكل
يجب أن يقف الملك بقوة لكي تستمر أنشطة البلد كالعادة
لأنك وصفت الأمر كذلك، لا أعلم ماذا أقول
أنا مجرد أفعل وظيفتي
- بعد إذنك، سوف أذهب لحظة - إتفضل
انتظروا خارج الحمام
أين هيون وو؟ كيف يمكنك أن تفعل هذا لهيه ان؟
سألتك، أين هيون وو؟
هيون وو...سوف اسمح لك أن تعيد هيون وو إلى هيه ان بنفسك
اترك ملابسي وهيا نتكلم
كيف يمكنني أن أفعل هذا؟ وماذا عنك؟
حتى من البداية، كيف استطعت أن أعلم عن خطة معاش هيه ان؟
- ماذا تقول؟ <> - عن طريق الإنترنت، أنت...
بعت بعض شرائط...
كاميرات هيه ان المخفية لعدة شباب. بارك سي يونغ اشترى أحدهم
شكراً لك، استطعت أن أعلم عن وجود تلك الكاميرات
فأنت أيضاً مسئول عن خطف هيون وو
لذلك سوف أعطيك فرصة لكي تحسن الوضع بنفسك
كيف؟
هام تاي سوب، رأيس شركة تأمين إس جي، سيتناول العشاء مع عضو لجنة تشريعية
اخطفه
ما علاقة ذلك بهيون وو؟
عندما تنجح في ذلك...
وعلى شرط أنك لن تخبر أحد عن هذا الأمر حتى بعد البرنامج...البرنامج سينتهي اليوم، أليس كذلك؟
سوف أخبرك بمكان هيون وو
ثم تستطيع أن تأخذه إلى هيه ان
كيف يمكنني أن أثق فيك؟
هيه ان كانت تستغلني أيضاً
لم تتصل بي منذ ذلك اليوم
إن تثق في أم لا، ذلك اختيارك
هذه فرصتك الوحيد لتنقذ علاقتك مع هيه ان
الشخص المهم قد اختفى! ابحث في موقف السيارات!
أنت!
كل ما يحدث على هذا البرنامج هو حقيقي
على حسب طلب خطف ابني، هيون وو
نحن نخرج هذا البرنامج
برنامج جونغ هيه ان "مطلوب" يبدأ الآن
لو تريدين أن يعيش هيون وو، لا تقفي البرنامج!
الآن... يبقى مهمتان فقط
المهمة التاسعة التي أرسلها المجرم هي
أن لا نقف البرنامج. ذلك كل ما طلبه
أنت!
هذا مقطع فيديو أرسلهُ لنا المجرم من مكانٍ ما
رجل محبوس في ما يشبه صندوق لخزن الأشياء المجمدة التي تستخدمها الشركات الصناعية
من هو... ذلك الرجل؟
لماذا...حبس المجرم هذا الرجل؟
هل هناك أي شخص في الخارج؟
أرفعي الصوت
أشغل التلفاز
لدي بعض الأسئلة لك
من أنت؟ من أنت؟
أشغل التلفاز
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق المطلوبين Viki
كيف تشعر جونغ هيه ان وهي تقف هناك؟
ترى خطف ابنها وقاتل زوجها السابق في نفس الوقت
هام تاي سوب. هل أنت بخير؟
مع بداية البث، بدء تحقيق الشرطة
لو أخبرتنا بالذي حدث بالضبط عندما اختطفت سيفيد الشرطة في البحث عليك
داخل حمام مطعم فندق ميونغ ان،
حوالي الساعة ثمانية مساءً، هاجم علي رجل يرتدي ملابس عامل نظافة
بعد أن رجع لي الوعي...وجدت نفسي هنا
هل تتذكر وجه الرجل؟
اقترب لي من الخلف عندما كنت أغسل يدي
رأيته لحظة واحدة في المرآة. كان يرتدي قناع
لم يكن طويل جداً
إنه حدث بسرعة جداً. فلا أتذكر أكثر من ذلك...
أنا لدي طلب للشرطة
بناءً على كلام هام تاي سوب، أرجو أن يكون البحث سائر
لن نستطيع أن نجده بهذه الطريقة كما توقعت
هو يستخدم كمبيوتر رئيسي في بنغلادش
صندوق الخزانة، مكان تشوى جون غو والمكان الذي يوجد فيه هيون وو...ممكن أن تكون كلها أماكن مختلفة
بدلاً عن هام تاي سوب، يجب أن نجد هيون وو أو تشوى جون غو أولاً
هدف المهمة سيكون إنقاذ هام تاي سوب
الرجل الذي يظهر على الشاشة ويبدو أن قد خطفه المجرم هو
هام تاي سوب، رئيس شركة إس جي لتأمين حياة
الصوت الذي طلب من هام تاي سوب أن يشعل التلفاز في الصندوق
نعتقد أنه صوت المجرم الذي خطف هيون وو
المجرم لم يطلب منا أي شيء غير أن لا نقف البرنامج
من الآن، يجب أن تقول الحق فقط يا هام تاي سوب
جونغ هيه ان، إسألي هام تاي سوب عن ما تتسائلين فيه
هام تاي سوب
لماذا تعتقد أن المجرم قد خطفك ويطلب منك هذا؟
أنا أيضاً أريد أن أعلم. لماذا يفعل لي هذا؟
هل نراجع جميع المهمات واحدة واحدة من البداية؟
لا، ذلك ليس ما يريده هيونغ
فكري في لماذا طلب منك هيونغ أن تسألي ما تريدين
بدلاً عن أن يعطيك أسئلة
ماذا تريدين أن تعلميه من هام تاي سوب؟
خلال الحلقة الماضية نحن...
اكتشفنا أن شركة إس جي أمرت من جو نام تشول أن يقتل هام تاي يونغ
نحن نعتقد أن هام تاي يونغ قتل يوم ما قبل نا جاي هيون في السر
في ذلك الوقت، نا جاي هيون كان يعتقد أن مبيد الفطريات كان سبب
المرض الذي أدى إلى وفاة أخته نا يونج هيون
هو أخبر هام تاي يونغ بذلك عدة مرات
فريق الإنتاج حصل على هذه المعلومات
هام تاي يونغ الذي علم عن هذا...
قدر خطأ شكرا إس جي للمواد الكيماوية
وكان ينوي على تحضير تحقيق كامل، اعتذار وتعويض
الآن، سوف أسألك يا هام تاي سوب
أنت كنت رئيس شركة إس جي للمواد الكيماوية في ذلك الوقت
هل قتلت أخاك من أجل إخفاء جرائم الشركة؟
الآن...أنا...
الآن...أنا...أخي...
هل تقولين أني قتلت أخي الصغير من أجل ربح شركتي؟
حتى لو كان هذا مجرد خيالك، هذه أفكار وحشية
أخي تاي يونغ...
حلقة اليوم لن تكون سهلة
تشوى جون غو يريد من هام تاي سوب أن يعترف
لو استمر الوضع هكذا، ماذا سنفعل؟
من الأرجح أن هيونغ يعلم أن هام تاي سوب لن يعترف أبداً
من الأرجح أن هيونغ توقع ذلك على الأقل
لو استمر الأمر هكذا، سيفعل شيء مجنون
كلما ينكر هام تاي سوب الجريمة لكي يقنعه أن يعترف
الآن، يجب أن نفكر في أفكار تأثر في هام تاي سوب نفسياً لكي يعترف
بدلاً عن القلق من هيونغ وأفكاره المجنونة
لو استمرت على سأل الأسئلة المتتابعة، سيعترف في النهاية
أنا أشعر بعدم راحة، فأسألك لكي أرى إن كنت تعلم شيء لا أعلمه
رأيت جانغ جين وونغ يخرج من مكتب رئيس الشركة
لكن عندما تأكدت، لم أجد أحد في المكتب
لكن جانغ جين وونغ كان في المكتب لمدة طويلة
لا أعتقد أن هناك أي شركاء في جريمة تشوى جين غو
غير نا سو هيون و لي جي يون
حتى بعد إعلان هوية نا سو هيون، استمر الفتى في توصيل المهمات
يكون من الصعب لتشوى جين غو أن يخطف هام تاي صوب وحده
يمكن أن يكون استخدم جانغ جين وونغ لكي تنجح الخطة
مكتب رئيس الشركة...
هل وجدت أي معلومات مهمة في شرائط مقاطع صوت الرئيس سونغ؟
عكس ما توقعت، لم أجد أي شيء مهم
كلها حوارات من غرفة النوم، المكتبة ومكتب العمل...
الكاميرات السرية وأجهزة تسجيل الصوت وضعها كوان كيونغ هون
مدير جونغ هيه ان؟
نعم. لو جونغ هيه ان تستطيع التواصل مع كوان كيونغ هون مرة أخرى
يمكننا اكتشاف الذي فعله جانغ جين وونغ
شركة إس جي للمواد الكيماوية، مبيد الفطريات، القتل. تحدثي عن هذه المواضيع بتكرار
سوف أسألك سؤال آخر
البارحة، طلب مننا المجرم أن نعلن أن نا سو هيون، إحدى المساعدين في خطف هيون وو،
قتلوه قاتلون استأجرتهم شركة إس جي
نا سو هيون كان يعتقد أن أخته، نا يونغ هيون،
توفت بسبب مبيد الفطريات لأجهزة زيادة الرطوبة
نا سو هيون أصر على أن أخاه، نا جاي هيون، الذي حول أن يعلن هذه المعلومة،
قتلته شركة إس جي للمواد الكيماوية
ذلك يعني أن الثلاثة أخوات توفوا بسبب شركة إس جي للمواد الكيماوية
هل ذلك صحيح؟
أنت وفريق البث
تستمرون على التحدث عن الجرائم الكبير مثل القتل والأمر بالقتل التي حدثت منذ ٧ سنوات
عن طريق خطف طفل...
طلب منكم المجرم إخراج برنامج وهو يستخدم حياة الطفل كضمان
ذلك الشخص قتل عدة الأشخاص في الأيام السابقة...
كيف يمكنكم إعلان كلامه على أنه حقيقي؟
غير ذلك، لقد سمعت أن رئيس الإعلام للبرنامج، تشوى جون غو
هو من خطف هيون وو
أنا أقلق كثيراً التأثير السيئ من البرنامج على المجتمع
هل من العادي أن يستمر البرنامج؟
أنتم لم تتأكدون من كلام المجرم وتكلمت دون تفكير
لماذا لا تعلنون أشياء عن تشوى جون غو على البرنامج؟
هل هناك مساعد آخر في فريق الإنتاج لم تكتشفوه بعد؟
أنا أعتذر لجميع المشاهدين
كما قال هام تاي سوب، ليلة البارحة
بعد انتهاء البث، اكتشفنا هوية خاطف هيون وو
رئيس إعلام برنامجنا
تشوى جون غو
هو من خطف هيون وو وطلب منا إنتاج هذا البرنامج
نحن من نسأل الأسئلة. لا تشغلي نفسك بخطة هام تاي سوب
اعتذري وانتهي. غيري الجو
أنا أيضاً...
لم أتعافي من الصدمة بعد
لكن هناك شيء واضح وهو...
أني أقف هنا من أجل أمان هيون وو
ماذا يحدث هنا؟ - أحتاج أن أخبر هيه ان عن شيء
بالطبع، تفضل. هنا
يا جونغ هيه ان، أعتقد الصحفي جانغ جين وونغ سعد تشوى جون غو اليوم
فعل شيء وحده في مكتب الرئيس سونغ
يجب أن تكون لقطتها الكاميرات التي وضعها كوان كيونغ هون
هل يمكنك التواصل معه لكي نعرف؟
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق المطلوبين Viki
تقول أنها ستتصل بكوان كيونغ هون، أليس كذلك؟ لكن...
هل لدينا أي مقاطع لنعردها خلال المكالمة؟ لا يمكننا أن نفصل هام تاي سوب
اعرضي ما حضرناه من قبل
سوف نعطيك ٥ دقائق للمكالمة. انتهي خلال ذلك الوقت
اكتبي هذا التعليق:" للمشاهدين الذين يستمعون إلى حواري مع هام تاي سوب"
" سوف نركم بعض المقاطع المهمة من الحلقات الماضية "
كيونغ هون، لديك معلومات مهمة سوف تساعدنا في وجود هيون وو
إتصل بي في أسرع وقت
رسالة من هيه ان
كيونغ هون، لديك معلومات مهمة سوف تساعدنا في وجود هيون وو
إتصل بي في أسرع وقت
قلتِ أنكِ تحتاجين مساعدتي المرة الماضية وأحضرتِ الشرطة معك
لم تتصلِ بي بعد ذلك
لا أثق فيكِ بعد، يا هيه ان
على أي حال، أنا فعلت شيء خطير من أجلك
ألم أقل أني سوف أعيد هيون وو لك؟
أعتقد أني سوف أستطيع تحقيق ذلك الوعد اليوم
إرسل
هل قد قال لك تشوى جون غو أنه سيعطيك هيون وو اليوم؟
هو يكذب. إنه يستغلك
قال أنه سيعطيني دليل أن هيون وو مازال حي في منتصف ليلة اليوم
لن يعيد هيون وو قبل بث الغد
الآن اخبرني بما فعلت...
لو تعلم مكان تشوى جون غو، أخبرني لأن ذلك سيساعدني على وجود هيون وو
إنه مجنون
هيون وو في خطر. يجب أن نجده الآن
لقد اقتربنا إلى نهاية الفيديو
هل قد أجاب؟
يجب أن نستمر. استعدي. هيا لنهاجم
سوف أخبرك إن استلمنا إجابة من كوان كيونغ هون
حسناً، سوف أعتمد عليكِ
الآن على برنامج جونغ هيه ان- مطلوب،
شاهدتم المقاطع المهمة من الحلقات السابقة
تشوى جون غو، الذي خطف هيون وو وطلب منا إنتاج هذا البرنامج،
ماذا كان يحاول أن yf3l عن طريق هذا البرنامج؟
الآن...
سوف أسألك نفس السؤال الذي سألته في البداية
هام تاي سوب
لماذا تعتقد المجرم قد خطفك وحبسك...
ثم طلب أن تقول الحق فقط على البث المباشر؟
لماذا يجب أن أعلم نية المجرم؟
أنا ضحية
الضحايا حقاً... يسألون أنفسهم
لماذا حدثت لهم هذه الأشياء بتكرار
هدف البرنامج لديه علاقة بمبيد الفطريات من شركة إس جي...
في كل حلقة، إما أعلننا قصص الضحايا...
أو كشفنا أخطاء الأشخاص الذين حاولوا إخفاء كل شيء
ي النهاية، أليس هدف المجرم عن طريق هذا البرنامج
أن يحملك المسئولية
لأنك هام تاي سوب الذي كان رئيس شركة إس جي للمواد الكيماوية في ذلك الوقت؟
هل تعترف بأن منتجكم سبب المشاكل؟
أنتِ تستمرين على إستخدام كلمة "ضحية"
تتحدثين على أن كلام المجرم صحيح
منتجنا منتج آمن ويتبع جميع المعايير القومية
لكن حتى لو ظهر هذا الشك...
لو بعض الناس تصر على ذلك، ذلك لا يعني أن كلامهم صحيح
لو أحضر لنا هؤلاء الضحايا دليل علمي يثبت سبب الموت،
سوف نحقق مرة أخرى
يا هام تاي سوب. لو منتجك فعلاً آمن كما تقول
سوف تستطيع الخروج من هنا بسلامة
الغاز الذي يخرج عندك الآن هو...
التشكيل الغازي للمكون الأساسي من منتجك
الغاز مكثف أكثر من ما يجد في مبيد الفطريات
لو هناك مشكلة، وفاتك ستثبت ذلك
لو إعترف أن هناك مشكلة الآن...
سوف أوقف الغاز
تشوى جون غو
تشوى جون غو، ألا تعلم أن هذا برنامج مباشر؟
هناك الكثير من المشاهدين. من فضلك، توقف
وتحدث معي
هل تعتقد أن ذلك الحق؟
هي أحسن طريقة للإثبات
وأيضاً طريقة لمعاقبة هام تاي غون
حقاً...لم أريد أن نذهب لتلك الدراجة مرة أخرى
آه...ماذا سنفعل؟
أعتقد أن تشوى جون غو هناك أيضاً
سوف يقتله حقاً
من الأرجح أنه توقع أن هام تاي يونغ لن يعترف أبداً
كان لديه خطا أخرى احتياطية لحالة فشل الخطة الأسية. يجب أن يكون قريب
بعد تنفيذ الخطة هناك احتمال أنه سيفكر في الانتحار
تشوى جون غو... أنا أراعي مشاعرك
أنت في حاجة لشخص تظلمه أنك تثق في الإشاعات
ذلك القلب..قلبك المتألم..لو أستطيع أن أساعده...
بعد أن أترك هذا المكان...سوف أحقق
الأمر مرة أخرى...بدقة كاملة
أنا أوعدك
لكن، ابن أخي،
هيون وو، أرجوك...أطلقه من فضلك
ذلك الطفل الصغير...ما الذي فعله لكي يستحق هذا؟
الدور الأرضي من مبنى ٩٨- ١ في سونغسان- دونغ
هيونغ وهام تاي سوب يتجادلان فسوف أتحكم في الأشياء هنا. اسرعي واذهبي
يا محقق تشا، سمعنا رد من كوان كيونغ هون
- وقفوا البرنامج الآن - أخرج من هنا
أعتقد أن أنت من يجب أن يخرج يا شين دونغ ووك
الشرطة تريد المزيد من المساعدين. أنا سوف أهتم بالأمور
اعرضي مقاطع الفيديو لكي تأخذ مكان البث المباشر
شين دونغ ووك!
غرفة التحكم الرئيسية
دونغ ووك،ما الذي يحدث؟ ماذا تفعل هناك في منتصف بث برنامجك؟
استمروا. حتى لو غرفة التحكم الصغيرة غيرت الشاشة، لا تعرضوها
اعرضوا ما تبعثه الجهة ثانية فقط
ألم يسبب لنا مشاكل؟
لو حدث ذلك، قل أني هددتكم
اسمح لي أن أنهي البرنامج على خير
سمعت أن لديك دين كبير بسبب الفشل في إنتاج برنامج
لو تحتاج المال لدرجة أن تستغل وفاة زوجتك و طفلك من أجل الربح...
لتريح نفسك...
أنا أستطيع أن أساعدك بنفسي يا تشوى جون غو
تشوى جون غو...هيا نتقابل
يجب أن نجده قبل نهاية البث
- مرحباً يا أيها المخرج شين - شين دونغ ووك، إفتح الباب
- لا يمكنك أن تفعل هذا - ماذا ستفعل؟
إفتح الباب! إفتح الباب !
هيونغ، أليس علينا أن نقطع هذا؟
لا، يجب أن نعرضه
شين دونغ ووك! إفتح الباب! سوف تنفصل من العمل!
ماذا ستفعل؟
ارفع يديك!
اترك السكين
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق المطلوبين Viki