!من فعلها؟
أحدهم على وشك !أن يضرب جراء هذا
...عندما أجد من فعل هذا
المدير (بي سي) في حالة غضب !انجوا بحياتكم
ثانية؟
يا إلهي، ماذا الأن؟
!من كان؟
!من الأفضل أن يقرّ حالاً
!سأجد من فعل هذا
!(بروفلاسكي)
هل كان أنت؟
عن ماذا، سيدي؟
لقد رأيت لتوي نسخة من صحيفة المدرسة
"التي استعمل فيها طالب كلمة "متخلف للأشارة إلي سياسة الكفتيريا
!كلمة متخلف لا تنتمي إلي مدرستنا !من هو المسؤول عن صحيفة المدرسة؟
!لأنني على وشك كسر ساقيه
هو المسؤول عن صحيفة المدرسة
هل ستكسر ساقيه، أيها المدير (بي سي)؟
حسناً، أظننا لم نتقابل رسمياً من قبل
(سبب أنني أريد التحدث إليك، (جيسون
...بسبب أمر مهم للغاية
إنه (جيمي)، في الواقع (اسمي هو (جيمي)، أيها المدير (بي سي
حسناً، (جيم) شكراً
أردت التحدث إليك "بشأن استخدام كلمة "م
في صحيفة مدرستك
ترى، كلمة "م" سيئة جداً
وفقا لمن؟ - بالنسبة لي، حسنا؟ -
وأنا أعرف بعض الأشياء عن حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة
عندما تستخدم كلمة "م" لوصف سياسة المدرسة يمكن أن تؤذي قلوب الناس
هل تفهم هذا؟
كان ذلك مقال افتتاحي كتب من شخص في الصف الأول
الذي وجد سياسة غداء المدرسة مثيراً للسخرية وظن أن كلمة "متخلف" أكثر ملائمة
وبصفتي محرر الصحيفة لم أظن أنه يجب فرض رقابة على استخدام الكلمات
حسناً، من الأن فصاعداً سأتحقق من الصحيفة قبل نشرها، موافق؟
كلا
ما الذي قلته؟
،أنت جديد هنا لذلك لا تعلم كم أخذ عملى على محمل الجد
أنا لا أسمح بالإعلانات ولا أسمح لأي شيء
أن يشوه الحقيقة عما يفكر الناس فيه
لا أريد أن يخشى الناس الكلمات إذا كان يمنعهم من إجراء حوار
انظر، أنا لا أريد أن أغضب، مفهوم؟ - لماذا؟ هل تتضايق من الأشخاص ذوي الإعاقة؟ -
لا بأس، الكثير من الناس كذلك
!كلا على الإطلاق أنا لست مستريح بالمرة
...حسناً، أنظر حتي أستطيع الموافقة على صحيفتك
فإنه لن يتم توزيعها في المدرسة، مفهوم؟
لا يمكنني نشر صحيفة المدرسة في المدرسة؟
ما لم تتم الموافقة عليها من قبلي هل تفهم؟
أجل، فهمت
لا تنسوا قراءة صحيفة المدرسة !الأن يتم تسليمها مباشرة على عتبة بابك
!أخبار مدرسية مدهشة
ما هذا يا صاح؟
`سياسة المدير (بي سي) ’متخلفة
!(امتص قضيبي أيها المدير (بي سي
من يظن هذا الفتي نفسه، يتحداني؟
لقد قلت كلمة مسيئة واحدة له، حسناً؟
كلمة واحدة ولكن هذا لا يعني !أنني لدي مشاكل مع الأشخاص ذوي الإعاقة
!مستحيل، يا صاح هذا محض هراء
ولكن لماذا شخص ذو إعاقة لا يري أن ما أحاول فعله هو حمايتهم في الواقع؟
أحيانا يتم تهميش الضحايا لدرجة أنهم يتعاطفون مع مضطهديهم
أجل، يا صاح
أنت محق
يجب أن يرى هذا الفتي أنه ذو إعاقة
أستطيع الاعتماد دائماً على رفاقي الـ(بي سي) لحمايتي
!"هيا، "بي سي
!"بي سي"
عجباً، هذا رائع للغاية
هل قرأتِ من قبل صحيفة المدرسة الابتدائية، (ليندا)؟
ليس هناك إعلانات، ولا محتويات برعاية
لا روابط للضغط عليها
الأخبار عما يجري فحسب
"هل تعلمين أن الشرطة في "شي تي با تاون ضربوا المتشردين لاخراجهم؟
هل تعلمين آخر مرة جلست لقراءة الأخبار؟
لقد تعودت على قراءة الأخبار من الانترنت
ولكنني أشعر أنني أطارد الأخبار دائماً، بطريقة ما
كأني في فراغ أسود أحاول الحصول على الأخبار
"ولكن خلال ذلك، اقرأ إعلان لـ"غيكو لذا انقر للخروج وأحاول قراءة مقالات
ولكنها ليست الأنباء انه عرض للصور
وأنا انظر إلي "أسوأ العمليات "التجميلية للنجوم على الأطلاق
لذلك بالطبع أريد رؤية الصورة التالية للأخطاء التجميلية، فأنقر على السهم
ولكن السهم لم يكن موجه للصورة التالية لقد أخذني إلي إعلان مرهم للوجه
أردت الحصول على أنباء ولكنني أقرأ عن مرهم للوجه
أحاول الخروج منه ولكن الإعلانات تلاحقني
انها تلاحقني !في جميع أنحاء الشاشة
!لا
ضغطت على زر الخروج ولكنه لم يكن كذلك لقد كان عرض لصور آخر
أردت أن أعرف ماذا يحدث في الشرق الاوسط فقط، ولكن بدل ذلك
أنا أنظر إلي "أكثر 10 أفلام "مرعبة على الأطلاق
وهذا ليس السهم للصورة التالية !انه لإعلان آخر
ولكن هذه... هذه مجرد أخبار
وأنا لا أضيع في كل ذلك الهراء
(ليندا)
!(ليندا)
حسنا، (جيم) أعلم أنك تحاول خرق بعض القضايا الاجتماعية التي ناقشناها بالأمس
أنا متأكد من أنك مضطرب ...وغير واثق
أنا لست في مضطرب (على الأطلاق، المدير (بي سي
...كلا أنت مضطرب - أنا موقن بأنك هو المضطرب، ولكن أكمل -
لأنك لا تدرك مدى خطورة هذا
لهذا السبب أحضرت شخص آخر ذو إعاقة لمشاركة مشاعره
(شكراً لقدومك، (نايثن
أنا أحب التفاح والموز - أنا أيضاً، يا صاح -
نايثن)، أستطيع إخبار (جيمي) بما تشعر) عندما يستعمل الناس كلمة "متخلف"؟
انها تجرح مشاعري لأنني أشعر بالضيق
هل أنت جاد؟
تشعر بالضيق، نعم
تشعر أنها كلمة ممنوعة، أليس كذلك؟ - تلك الكلمة تجعل قلبي يتبول في سرواله -
حسنا، هذا صعب للغاية
صعبة للغاية، أليس كذلك (جيم)؟
هل تريد أن تسأله ما يقصد بذلك أو أنك تستغل نقاط الضعف وحسب
لأنك متضايق مع ذوي الإعاقة؟
!أنا لست متضايق
أنا ببساطة أهتم بالكلمات الرهيبة التي تتجاهل الفرد
والتي تميز ...الإعاقة الذهنية
في.. و !مساعدة، أحتاج إلي مساعدة
!فليساعدني أحدهم، يا صاح
و انه... جزء من خطاب الكراهية
مما يعزز العزلة والشعور بالوحدة
"وأن تكون جزء من الذين يريدون إيقاف كلمة "م !ليس مجرد حق، بل مهم للغاية
أنا آخشي الدببة
نايثن)، تمهل)
ما الذي كنت تفعل هناك؟ - ماذا تقصد، (جيمي) هل أنت غاضب؟
(هيا، (نايثن
كلانا يعلم أنك تستعمل كلمة "متخلف" 400 مرة في اليوم
(جيمي)
أنت صالح للغاية، أليس كذلك؟ لا ترى حقيقة ما يجري
عن ماذا تتحدث؟
هل تظن حقاً أن كل التغيرات في هذه البلدة محض صدفة؟
(انه أعمق بكثير مما تتخيل، (جيم الكل على وشك تعلم الحقيقة
وبعدها... هناك حرب قادمة
(حرب، يا (جيم
وأنا سأتأكد أنني على الجانب الفائز فحسب
هيا ايها الفتية، فلنعد إلي الصف
!أحب شم الأشجار
تسببت صحيفة مدرسة إبتدائية بضجة كبيرة والمزيد من الناس يقولون "لا" لأنباء لإنترنت
أنا أقرأ أخبار المدرسة لأنهم لا يحاولون خداعي
وهي تقارير إخبارية وليست مدفوعة من قبل شركات إعلانية
نحن نشعر أن هذه أخبار حقيقة بدلا النقر على الروابط نقرأ الأنباء
اضطررت الى الابتعاد عن الإعلانات شعرت أن الإعلانات... تتطور بطريقة ما
،بدأوا يعرفون ما أحب ما كنت خائفاً منه
حاولت تطبيق منع الإعلانات ولكن يبدو وكأنه في كل مرة
حاولت منع الإعلانات ولكنهم يصبحون أكثر ذكاءً فحسب
لن أتخلى قط عن صحيفة المدرسة
ويدعي محرر الصحيفة الشاب
أنه لأن معظم الناس يشاهدون التقارير الإخبارية على شبكة الإنترنت الآن
فإنه يسهل تشتيت انتباههم أو حتي التضليل من الإعلانات
والتي تعتبر أكثر ... الطرق ذكاءً
صور لمشاهير - ...لخداعهم -
لقد نال مني
(لقد نال مني إعلان، (شارون
والأن نعود مباشرة إلي مناظرة الرئاسية لسنة 2015
سؤالنا التالي (لكِ أنسة (كلينتون
العديد من الناخبين يؤمنون أنه لا ينبغي علينا السماح للاجئين السوريين بدخول بلادنا لأسباب أمنية
ما رأيك في هذا؟
إبقاء بلادنا في أمان قد أصبح أكثر صعوبة ...ولكنني أؤمن أن هناك أشياء
!كلا، أنتِ أغلقي فمكِ
لديكِ مؤخرة حمار وسبعة ذقون
أعلم أن حكومتنا ...تنظر بعين الاعتبار أن
أجل، من الصعب النظر إليكِ يمكننا أن نتفق جميعا على ذلك
انها تبدو وكأن حمار تغوط على وجهها
(أجل، أحسنت القول (كاتلين
!شكراً لكم
كان ذلك مضحكاً عندما دعوتيها بوجه البيتزا - "انها مثل حفل "بيتزا بابا جونز -
(هذا كان الكلاسيكي، (كاتلين
أنتِ أفضل مرشح ثاني على الأطلاق
(مرحباً، سيد (غارسون
يا إلهي
المديرة (فيكتوريا)؟
تهانينا على الانتخابات
نحن بحاجة إلي التحدث
!الاحتفال بالتنوع
!"هيا، "بي سي
حسناً، جميعاً استمعوا
هذه الليلة مميزة للغاية لـ بي سي
نحن فخورون باستضافة هذا الحدث من أجل أشخاص ذوي إعاقة
أنا شخصياً، قد سئمت من رؤية هؤلاء الأطفال المدهشين يتم تهميشهم من قبل مجتمع اليوم
ولكن الليلة بشأن التعلم والشفاء
!"فلنفعل ذلك، إذن "بي سي
(مرحباً، يا رفاق أنا (براد بي سي" ولاية أريزونا"
...تشرفت بمقابلتك، (براد) أين
إعذرني للحظة، مرحباً يا سيدات شكرا على الحضور إلى هذا الحدث
!مرحبا - !مرحبا -
لقد سئمنا من طريقة معاملة الناس للمعوقين
أيمكنني إحضار بعض الكحول لكما؟
أجل، تعلمين إنه يضايقني عندما يشير الناس إلي ذوي الإعاقة
عندما أسمع تلك الكلمة أريد أن أضربهم على وجوههم
هذا رائع منك
أجل، ليتم تهميش المعوقين بسؤالهم عن عاهاتهم
هو شيء مسيء لا شيء أفضل من سؤال شخص عن لونه إذا ذهب إلي الجامعة
أنت شخص متقدم حقاً - لا توجد طريقة أخرى لتكون كذلك -
إذاً، اسمعي أظنكِ جميلة للغاية ومثيرة للاهتمام
وأود أن أخذك إلي الطابق العلوي وأسحق مهبلكِ تماماً
هل تقبلين بذلك؟
حسنا، أظن ذلك
كلا، آسف أريد إجابة واضحة
أريدكِ أن تقولي " نعم يمكنك أخذي إلي الطابق "العلوي وتحطم مهبلي في هذا الوقت
ماكنزي)، هل حصلت على استمارات الموافقة؟) - أجل، تفضل، يا صاح -
استيقظوا، يا رفاق
اذا سجلت ليلة البارحة أحتاج إلي استمارة الموافقة
شكراً لك
(شكرا لك، قف (باركر هل قمت بالجنس عن طريق الفم؟
انه أمر مختلف، يا صاح
آسف، انها هنا - جميل -
!يا صاح
ماذا، يا صاح؟
لقد ضاجعت تلك الفتاة بعد أن وافقت أن اضع قضيبي في فمها
أردت أن أصطحبها إلي منزلها - أجل؟ -
وعندما وصلت إلي منزلها أرغمتني على مقابلة والدها، وهو من الفلبين
لذلك سألته إن كان بوسعه
إخباري عن ديناميات الثقافية والاجتماعية كونه أمريكي من أصول فلبينية
بطبيعة الحال - وهكذا، قال لي بعض الأشياء -
ومن ثم نزلت صحيفة الأخبار على عتبة منزله لأنني أظن أن والدها مشترك في صحيفة المدرسة
وعندما التقطتها !:رأيت العنوان الرئيسي يقول هذا
الـ"بي سي" يؤيدون تحطيم المهبل
!ما هذا، يا صاح
يا صاح، ذلك الفتي الصغير كتب أن نظرتنا المتسامحة !والنضال من أجل العدالة الاجتماعية مجرد وسيلة لتحطيم المهابل
!هذا غير صحيح
!أعلم، يا صاح لقد تم خداعنا تماما
!ذلك الصغير الأحمق
مرحباً، هل أنت هو الفتي المسؤول عن صحيفة "ساوث بارك" الإبتدائية؟
نعم
نود أن نعطيك 26 مليون دولار
العقود والشيك الأول
نود أن نتعامل معك
ما الهدف من هذا؟
"أنا أمثل منظمة تدعى "غيكو انها شركة تأمين
نظن أن جريدة المدرسة ستكون وسيلة رائعة لنا للحصول على عملاء جدد
آسف، (تشارلي) ولكنني لا اسمح بالإعلانات في صحيفتي
لقد سمعنا بشأن ذلك ...لذلك نظن أنه يمكنك القيام ببعض
الأنباء التي تتحدث عن التأمين على السيارات
ببساطة ضع الحقائق
لأن الحقيقة أنه يمكن للجميع "الحفاظ عن طريق "غيكو
"ذلك يدعى "محتوى برعاية أعلم الفرق بين الأخبار والإعلانات
أتظنني غبي؟
(الجميع، يفعلها (جيم أنت هو الأخير الذي يقاوم
ْ 26 مليون دولار فقط لكتابة بعض الأنباء
التي تجعل الناس يفكرون في القيام بتأمين؟
تباً لك
حسناً، لقد قالوا أنك صعب
أتعتقد حقاً أنك تستطيع إيقاف الإعلانات؟
نعم
يمكنك أن تحاول منعهم ولكنهم يزدادون ذكاءً
كلما حاولنا ايقافهم، كلما يزدادون ذكاءً
هناك حرب قادمة، يا فتى وأنا سأتأكد أنني على الجانب الصحيح منها
الضابط (باربريدي)؟
!تعال معي إذا كنت تريد العيش
هيا، تعال معي !إذا كنت تريد العيش
!أنا جاد
هل تريد أن تفسر لي ما هو "سحق المهابل"؟
ماذا؟
اجتماعاتك الصغيرة التي تذهب إليها في الليل لمناقشة العدالة الاجتماعية
!مجرد وسيلة لمضاجعة نساء شابات؟
"شارون)، أغلب الرجال في نادي الـ"بي سي) متخرجون من الجامعة، حسناً؟
تعرفين كيف هم طلاب الجامعات
من كتب هذا؟
لا أريدك أن تذهب إلي هناك بعد الآن - (أنا لا أخونكِ، (شارون -
أنا سعيد
أنظري إلي ما حدث لبلدتنا "لدينا "شي تي با تاون
،لدينا محلات ملابس مطاعم ومتاجر الحرفيين
!لدينا "هول فود"، هذا كل ما لي أناس مختلفة تنتقل إلي هنا
الجميع يدركون عما يتحدثون !(هذه هي الجنة، (شارون
فعلاً؟
كل ما أعرفه هو أنك قد تغيرت
"منذ أن انضممت إلي "بي سي أصبحت تتنمر على الناس وحسب
وتنتظر أن يقول الناس أي شيء غير لائق
حتى تصحح له أو هي أي كلمة يستعملونها
(هو أو هي" كلمة مسيئة للشواذ، (شارون"
أنتِ متعصبة
الإنسان العادي لا يستطيع التفريق بين الأبناء والإعلانات
ويبدو أن لديك بعض القدرات العقلية التي تسمح لك بمعرفة الفرق
هل للأمر علاقة بدعوتي المدير بـ"محطم المهابل"؟
"لقد تم التلاعب بقوم الـ"بي سي
عن غير قصد ساعدوا في تحضير العدو الجديد للبشرية
هل تعني داعش أم النينجا؟
شيء أسوا بكثير
هل شعرت من قبل أن الإعلانات تزداد... ذكاءً؟
أنها بطريقة ما تعرف ما تريد حتى قبل أن تدرك أنك تريده؟
ماذا إذا أخبرتك أن الإعلانات أصبحت أذكى منا
والأن يتلاعبون بكل ما نقوم به؟ - سأقول أن هذا يبدو "متخلف" للغاية -
لقد كان خطأنا
البشرية قد سئمت من الإعلانات
لذلك بقينا نخترع في طرق لجعل الأمور خالية من الاعلانات
حتى أننا إخترعنا حاجب الإعلانات
ذلك عندما كان على الإعلانات التكيف كان عليهم التنكر في شكل الأخبار من أجل النجاة
محتوى برعاية؟
إذا كنت قادرا حقاً على معرفة الفرق
عندها ستكون أنت هو (المفتاح لإنقاذ جنسنا، (جيمي
نود أن نجري إختبار عليك
محتوى برعاية
اختبار 17 بي
جاهز
بدأ
هذه الأنباء
هذا إعلان
هذه الأنباء
هذا إعلان
هذه الأنباء هذا إعلان، إعلان
هذه الأنبـ ... انتظر هذا إعلان لطعام القطط، خطأي
يا إلهي، انه استثنائي - زيادة في القوة -
هذه الأنباء، هذا إعلان
الأنباء، إعلان، إعلان، إعلان
إعلان، إعلان، الأنباء، الأنباء إعلان، عرض للصور، إعلان
هذه درجة ممتازة (أنت طفل مميز للغاية، (جيمي
أفضل كلمة "معاق" في الواقع
لدينا طفل مميز آخر هنا، أيضاً
هل تعرف (ليزلي)؟
حسناً، هذا جيد فليدخل الجميع
كل شي وراء هذا الشريط منطقة آمنة
لا للصحفيين، ولا أي مضايقات
سوف نحل هذه المشكلة
كل ما أعرفه هو أنني لا أتحدث عن الاقليات، فقط للحصول على المهابل
أنا أيضاً يا صاح
،أريد العدالة الاجتماعية والأن يتم الاستهزاء بي
أجل، يا صاح
إنهم يسخرون من وجهات نظرنا المتسامحة
قوم الـ"بي سي" تحت الهجوم هذا ما هو عليه الحال
مهلاً، أجل
يا صاح، نحن الضحايا الأن نحن من يتم تهميشنا
هذا يجعلنا رائعين
أجل، أراهن أننا يمكننا الحصول على الكثير من المهابل
كلا، يا (توفر) الأمر ليس متعلق بالمهابل، حسناً؟
ما خطبك؟
نحن من يتم وصفنا بذو العضلات
الذين يريدون سوى تحطيم المهابل من قبل صحيفة غير متسامحة
أجل تباً لهذا يا صاح
أجل، وإذا أردت التقليل من شأن قوم الـ"بي سي" هكذا
من يقول أنه لن يفعل ذلك لفئات مهمشة مثلنا إذاً؟
أعني، قد يكون هذا الفتي (هتلر) الجديد
وإذا استطعتم يا رفاق إيقاف (هتلر)، ما الذي ستفعلونه؟
سأمزق ذلك الفتي إرباً ثم اذهب إلي المنزل وأسحق بعض المهابل تماماً، يا صاح
!أجل - !أجل -
!كلا -
أنت تبدو مألوفاً، ألست من مدرستي؟ - (نعم، إسمي هو (جيمي -
رئيس تحرير صحيفة المدرسة
(أنا (ليزلي
سعيد بمقابلتك
هل أتوا بك إلي هنا وقدموا لك بعض الاختبارات، أيضاً؟
نعمن لقد فعلوا هل تعلمين من هؤلاء؟
...أظن أنهم صحفيين سابقين
تعلم، الرجال الذين يرتدون سترات الذين اعتادوا أن يكونوا مسؤولين عن الأخبار
اعتقدت أنني تعرفت عليهم
لقد أخبروني أنني مميزة
هل أنت كذلك أيضاً؟
أفضل كلمة معاق
يعجبني ذلك
المديرة (فكتوريا) إذا كان كل ما تقولينه صحيح لماذا لا يعلم أحد بالأمر إذاً؟
هناك أناس يعلمون ولكن عليهم أن يبقوا متخفين
أنا أواجه وقت صعب فحسب وبيني وبين هذه هنا يمكننا ابتلاع كل شي
يا إلهي، يا لك من أحمق
سيد (غارسون)، أنا لم يتم طردي لقد تم استبدالي
هذا أعمق بكثير مما يستطيع أحد أن يعلم
أتيت لهذه البلدة
ظننت أنني أستطيع القيام بتغيير حقاً
لقد دعونى بالمتعصب تجاه الأشخاص ذوي الإعاقة
لقد دعونى بـ... محطم المهابل
"بسبب سلوك بعض أفراد الـ"بي سي
جيمي فالمر) لم يعد رئيس) تحرير صحيفة المدرسة
أريدك أن تأخذ منصبه
!يا ولد
وسف أتحقق من الصحيفة لأتاكد
من أن لا أحد سيتعرض للهجوم مثلما حدث لي مجدداً
أعتقد أن هذا سيكون بداية صداقة جميلة
جيمي) كاد أن يجعلني أفقد الثقة) ولكنني أعرف من أكون
أعرف من أكون
!يا صاح
يا صاح
دخلت إلي الإنترنت لقراءة الأنباء عن المهاجرين يتم التمييز بينهم
أجل - حسناً، لذلك نقرة على العنوان -
ولكن اتضح انه إعلان فنقرة على علامة "إكس" للتخلص منها
ولكن كان هناك رابط لإعلان آخر وعندما حاولت إلغاء ذلك
ظهرت نافذة آخرى، وكان عليها هذا
يا صاح، ما هذا؟
!ماذا يعني هذا يا صاح؟
!ما هذا يا صاح
هل تحب مدرستنا (جيمي)؟ - أجل، (ليزلي) أحب مدرستنا جداً -
أحبها أيضاً
أحب الأطفال الذين يذهبون إلي هناك
لقد بدأت أتساءل (عن شيء بك، (ليزلي
أنا بدأت أتساءل عنك
أعني، أنت تبدو كفتي لطيف
ولكن ألا تشعر أنك تستطيع أن تكون أكثر سعادة؟
اللعنة - ماذا؟ -
إعذرني للحظة؟
حسناً
حسناً، (جيمي) ماذا تظن؟
هل تعلم أنها إعلان؟
يمكنه التعرف عليهم
!هل هي تعلم أنها إعلان؟
ما يجري بحق الجحيم، يا صاح؟
يا صاح؟
!يا صاح، ما يجري بحق الجحيم؟
...إذا كنا سنعود، تذكر
لا نعرف من يمكننا الوثوق فيه
اذا كانوا يريدون العبث ببلدتي سأضاجع كل واحد منهم
!لنفعل هذا
!اربط حزام الأمان يا راعي البقر
7ama ترجمة