1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق طيور الحب الطائشة
@ Viki
2
00:00:12,760 --> 00:00:18,100
سأذهب على موعد مع أبي، لذا أستحم و نَم
3
00:00:22,570 --> 00:00:27,340
الحلـقــــ 13 ــــة
4
00:00:33,540 --> 00:00:35,460
يون جونغ أون ، العمر ثلاثين سنة
5
00:00:35,460 --> 00:00:39,490
إنها الأبنة الوحيدة للرئيس يون سيونغ وو للحزب الأول داي هان
6
00:00:39,490 --> 00:00:41,390
! أبي
7
00:00:43,000 --> 00:00:47,320
رقم لوحة السيارة سيول ٣ جا ٣١٢٦ . النوع للسيارة تشيت ت ف ٣٠
8
00:00:47,320 --> 00:00:50,530
لون السيارة ، أحمر . دمرت بعد وقت قصير من وقوع الحادث
9
00:00:50,530 --> 00:00:53,090
! أنتِ هناك
10
00:00:55,270 --> 00:00:57,940
! توقفي حالاً
11
00:01:11,650 --> 00:01:15,460
يون جونغ أون قد حملت صورة جديدة - في هاواي
12
00:01:15,460 --> 00:01:18,860
رحلة الشفاء إلى هاواي بعد ثلاث سنوات
13
00:01:18,860 --> 00:01:23,160
نسيان كل الذكريات الغير سارة . تحت شمس هاواي الساخنة
14
00:01:23,160 --> 00:01:23,990
شكراً لكِ
15
00:01:23,990 --> 00:01:26,880
شكراً لك . خذ واحدة . شكراً لك
16
00:01:29,890 --> 00:01:33,010
البحث عن شهود عيان
17
00:01:34,080 --> 00:01:39,540
حبي، كيف حالك؟
18
00:01:45,330 --> 00:01:50,170
! يا رئيس الأدعاء تشوي هيون جون ! أكشف عن الجاني الحقيقي
19
00:01:50,170 --> 00:01:53,150
عيد ميلادي الـ ٢٥ . "سعيدة لأني ولدت. عيد ميلاد سعيد يا جونغ أون
20
00:01:53,150 --> 00:01:56,330
حفلة عيد الميلاد مع الأصدقاء "
21
00:01:56,330 --> 00:02:00,940
لقد تلقيت الكثير من تمنيات عيد الميلاد اليوم ، شكراً لكم يا أصدقائي الأعزاء
22
00:02:08,430 --> 00:02:11,550
تماماً في التقاط الصور... صور لحلويات أحبها كثيراً . # نجمة غرامي اللذيذة # حلوى # كعكة # الأغراء الحلو
23
00:02:11,550 --> 00:02:14,280
التمتع بمحيط الربيع مع والدتي . شكراً لحبكِ . # عائلة # سعادة # الحياة اليومية # رحلة
24
00:02:14,280 --> 00:02:17,060
متوترة و متحمسة . أمي ، شكراً لكونكِ بجانبي. يوم الوعد معاً . # يوم خاص # الخطوبة # بداية جديدة # أنا أحبكِ
25
00:02:17,060 --> 00:02:21,180
غرفة الأنتظار. أبي دافئ اليدين. # نجم غرام الحب # الحب # الوعد # الوالدين # أبي # الأنتظار # شكراً لكم # اليوم نكون معاً # أخيراً
26
00:02:37,630 --> 00:02:40,880
من أنت لتأمرني بالأنحاء ؟
27
00:02:40,880 --> 00:02:46,770
متعجرف جداً . لماذا أنا لا أثمل مهما شربت اليوم ؟
28
00:03:48,200 --> 00:03:52,060
كاميرات المراقبة في موقع الضرب و الهروب كانت مكسورة
29
00:03:52,060 --> 00:03:54,240
ثلاثة شهود... كما لو أنهم قد عقدوا أتفاقاً مع بعضهم البعض
30
00:03:54,240 --> 00:03:58,650
لتغيير شهاداتهم . لا شهود. لا دليل
31
00:03:58,650 --> 00:04:01,980
أحتمال طلب الأستئناف لمنحهم هو صفر
32
00:04:17,770 --> 00:04:20,010
ماذا فعلت قبل قليل؟
33
00:04:21,620 --> 00:04:24,370
تسجيل أختبار للفيلم
34
00:04:24,370 --> 00:04:25,310
لماذا، فجأة؟
35
00:04:25,310 --> 00:04:27,010
كبار الشخصيات السياسة والتكتلات يصبحان واحد ، الحزب الأول داي هان - مجموعة كي جي يصبحان أصهار
36
00:04:27,010 --> 00:04:29,180
لقد غيرت رأيّ
37
00:04:29,180 --> 00:04:32,950
سمعت قائدة الفريق الجديدة من تلك الشركة المستثمرة هي جميلة
38
00:04:32,950 --> 00:04:37,440
إذن... أنت لم تغير رأيك فقط لأن قائدة الفريق الجديدة للشركة المستثمرة هي جميلة ، أليس كذلك؟
39
00:04:37,440 --> 00:04:38,770
أنت مُحق
40
00:04:38,770 --> 00:04:40,620
! أرجوك
! تباً
41
00:04:40,620 --> 00:04:43,310
لقد نسيت أن أخذ أدويتي لضغط الدم اليوم
42
00:04:43,310 --> 00:04:47,420
لنحاول التقليل من هذه النكات المزعجة، حسناً يا أخي جون يونغ؟
43
00:04:51,800 --> 00:04:54,100
هل أبدو كأنني أمزح ؟
أنها ليست مزحة؟
44
00:04:54,140 --> 00:04:58,110
تلك قائدة الفريق يون جونغ أون... سمعت بأنها ستصبح الأبنة بالقانون لـ مجموعة كي جي
45
00:04:58,110 --> 00:04:59,900
... أنها ليست من النوع لك للضرب على
46
00:04:59,900 --> 00:05:01,660
أنها تخطط لذلك ، لكنها ليست كذلك حتى الآن
47
00:05:01,660 --> 00:05:03,800
... أوك مان ، أعطيني بعض تشونغ شيم هوان (الأدوية العشبية لتهدئة الأعصاب)
48
00:05:09,540 --> 00:05:12,070
خذ ما هو جيدٌ لك
49
00:05:17,060 --> 00:05:19,210
ليس هناك أي منها . لا مزيد
50
00:05:19,210 --> 00:05:23,330
قُل أنهُ ليس كذلك . أرجوك أخبرني بأنك تمزح
51
00:05:23,330 --> 00:05:25,340
لا، أنا لا أريد
52
00:05:25,340 --> 00:05:28,060
قُلت بأنهم بدأوا بتسجيل جزء سيو هيون وو . دعنا نسرع و نذهب لمقابلتهم
53
00:05:28,060 --> 00:05:32,410
أنتظر. من المفترض كيم سو تشان أن يصور هذا الدور. هم سبق أن نشروا مقالات تقول ذلك
54
00:05:32,500 --> 00:05:38,200
أعرف. وفقاً لأختي المنسقة هناك، فريقهم هو سيسير على ما يرام
55
00:05:38,200 --> 00:05:40,380
... بهذه الحالة
56
00:05:41,360 --> 00:05:44,540
أتصلي بالوكالة و أخبريهم أن يأخذوا ثمارهم
57
00:05:44,540 --> 00:05:49,850
سيأخذون كيم سو تشان الذي لعب دور البطولة بالكاد في فيلمٍ مستقلٍ واحد أو
58
00:05:49,850 --> 00:05:55,390
سيأخذون شين جون يونغ ، وهو نجم الهاليو من الدرجة الأولى و 10 ملايين مشاهد لممثل الدور الرئيسي ؟
59
00:06:23,320 --> 00:06:24,940
سأذهب بعد اللقاء مع المخرج
60
00:06:24,940 --> 00:06:29,540
مهلاً ، أنت حقاً لا تقوم بهذا الفيلم بسبب تلك قائدة الفريق يون جونغ أون، أليس كذلك؟ لقد كذبت، أليس كذلك؟
61
00:06:29,540 --> 00:06:35,160
أنها الحقيقة. أنها غنية من عائلة مذهلة . وعلاوة على ذلك، يقولون بأنها جميلة
62
00:06:35,160 --> 00:06:38,260
منذ متى أنت تذهب خلف النساء ذوات المال والخلفية العائلية؟
63
00:06:38,260 --> 00:06:41,630
لفترة طويلة. أنت فقط لم تنتبه يا أخي
64
00:06:41,630 --> 00:06:43,260
... ولكن لا يزال
65
00:06:43,260 --> 00:06:47,390
لديها خطيب و هي على وشك الزواج
66
00:06:47,390 --> 00:06:52,380
... مهلاً ! أذا كان هذا كي جي ، عضو البرلمان تشوي هيون جون
67
00:06:52,380 --> 00:06:56,380
! قائدة الفريق يون ستصبح الأبنة بالقانون لـ تشوي هيون جون
68
00:06:57,250 --> 00:06:57,980
كف عن الكذب
69
00:06:57,980 --> 00:07:01,950
أنها الحقيقة. مجموعة كي جي لديها أبن واحد فقط
70
00:07:03,060 --> 00:07:05,380
أنت لم تفكر بذ لك الآن، هاه؟
71
00:07:06,220 --> 00:07:11,110
! كم مُريح بأن تكتشف الآن . لكنت في ورطة كبيرة لو لم يكن لأجلي
72
00:07:16,610 --> 00:07:19,800
حسناً ، الآن بعد أن جاء لهذا ، فلتفعل أفضل ما لديك في التمثيل
73
00:07:19,800 --> 00:07:23,250
على أية حال، كان الفيلم الذي أنت لا تريد أن تفوته
74
00:07:25,320 --> 00:07:31,550
يون جونغ أون . تكون الأبنة بالقانون لـ تشوي هيون جون و لي يون سو
75
00:07:32,530 --> 00:07:35,640
خطيبة تشوي جي تاي
76
00:07:38,570 --> 00:07:44,160
أعني... ما هو الخطب في ذلك الأخ ؟ إليس أخي جون يونغ يحب المنتجة نو ايول؟
77
00:07:44,160 --> 00:07:49,280
أنا لا أعرف. من يمكنهُ معرفة القلب لهذا الرجل المجنون ؟
78
00:07:59,080 --> 00:08:00,010
أنا بخير
79
00:08:00,010 --> 00:08:05,510
الكثير من الناس يمكن أن يرونا . فهذا هو واحد من منتجعات الشركة
80
00:08:05,510 --> 00:08:08,060
هناك الكثير من الناس من كي جي هنا
81
00:08:11,990 --> 00:08:14,700
كيم سو تشان ، هم سيبدأون التصوير غداً
82
00:08:14,700 --> 00:08:17,810
آه ، حقاً ؟ هذا جيد
83
00:08:17,810 --> 00:08:21,160
الأيام المتبقية لتسقط بالتقادم بأنتهاء الصلاحية، 46 يوماً
84
00:08:21,160 --> 00:08:26,330
الأيام المتبقية لي ، الحد الأدنى 30 يوماً ، الحد الأقصى 60 يوماً
85
00:08:26,330 --> 00:08:29,600
لا يوجد أحد
هل شخصٌ ما يتحدث بالسوء عني هناك؟
86
00:08:37,570 --> 00:08:39,600
ما الذي تفعله هنا؟
87
00:08:39,600 --> 00:08:42,950
جئت لتصوير الفيلم . نظيرك. دور المختل عقلياً
88
00:08:42,950 --> 00:08:44,850
أنت أسقطته قائلاً بأنك لا تريد أن تقوم بذلك
89
00:08:44,850 --> 00:08:50,300
أنا لست غير مسؤول لهذا . فـ علي أنهاء الأشياء لو مررت الكرة
90
00:09:18,100 --> 00:09:21,040
أراكِ مجدداً ، جونغ أون. سأتصل بكِ
91
00:09:22,510 --> 00:09:26,310
الصحفيين هم بجميع الأنحاء. فكن حذراً يا أخي
92
00:09:29,690 --> 00:09:32,820
إسمحي لي في أول لقاء لنا. حسناً إذن
93
00:09:33,620 --> 00:09:36,130
هذا ليس أول لقاء لنا
94
00:09:38,660 --> 00:09:41,020
لم أكن أريد أن أعترف بذلك
95
00:09:42,790 --> 00:09:44,480
أنا يون جونغ أون
96
00:09:44,480 --> 00:09:48,410
أنا شين جون يونغ ، حتى و لو كنتِ ربما تعرفين ذلك بالفعل
97
00:09:59,150 --> 00:10:01,270
أنزلني
98
00:10:10,390 --> 00:10:16,050
♬ بدون قول كلمة ♬
99
00:10:17,600 --> 00:10:24,000
♬ اليوم مرة أخرى أنا أنظرإليكِ فقط ♬
100
00:10:24,930 --> 00:10:27,590
لوقت طويل لم أرك
لوقت طويل لم أركِ
101
00:10:28,210 --> 00:10:32,890
♬ الكلمات الغير معلنة في عمق قلبي ♬
102
00:10:32,890 --> 00:10:40,400
♬ تنتظر لأجلكِ ♬
103
00:10:40,400 --> 00:10:46,590
♬ إذا أنتِ أخذتِ خطوة أقرب ♬
104
00:10:47,720 --> 00:10:49,950
أنت لم تُغير رقم هاتفك ؟
105
00:10:50,830 --> 00:10:53,930
كنت تتجاهل رسائلي و لا ترد على الهاتف
106
00:10:53,930 --> 00:10:56,890
أعتقدت بأنك غيرت رقمك
107
00:10:56,890 --> 00:10:59,920
كنت أرغب في تغييره ، ولكن لم يحصل ذلك
108
00:10:59,920 --> 00:11:03,820
لماذا لم تُجيب ؟ و تتجاهل رسائلي ؟
109
00:11:05,500 --> 00:11:09,200
فقط بسبب
فقط بسبب ؟
110
00:11:09,200 --> 00:11:11,660
آسف ، أنا مشغول . فليس لدي ما أقوله
111
00:11:11,670 --> 00:11:14,830
لماذا ليس لديك شيء لتقوله ؟ فلدي الكثير لأقوله
112
00:11:14,830 --> 00:11:17,350
أنا لا أُريد أن أستمع
113
00:11:17,390 --> 00:11:19,440
... جون يونغ
114
00:11:20,900 --> 00:11:22,570
سأراكِ قريباً
115
00:11:25,160 --> 00:11:32,430
♬ إذا أصبحتِ متعبة من قمع الشوق ♬
116
00:11:32,430 --> 00:11:38,360
♬ خذي يدي ♬
117
00:11:38,360 --> 00:11:40,580
♬ أنا أحبكِ ♬
118
00:11:40,580 --> 00:11:44,020
أنا سأعود، أرجوك أرتاح
119
00:11:47,960 --> 00:11:54,390
♬ للأستماع أحياناً بصمت للرياح الهابة ♬
120
00:11:55,010 --> 00:12:00,600
♬ جربي الأستماع بعناية ♬
121
00:12:00,600 --> 00:12:02,140
أنا آسف
122
00:12:03,470 --> 00:12:07,270
هل هذا كل شيء ؟
إذا كنتِ قد تزوجتِ قريباً
123
00:12:07,270 --> 00:12:10,070
لكان سيكون أقل أرباكاً بقليل
124
00:12:10,070 --> 00:12:12,140
أنا حقاً آسف
125
00:12:12,140 --> 00:12:14,170
.. جي تاي
126
00:12:17,080 --> 00:12:23,030
♬ عندما أرى دموعكِ تبقي تموج ♬
127
00:12:23,030 --> 00:12:32,690
♬ و التيار لا نهاية له ، في النهاية . فقط قلبي يتألم ♬
128
00:12:32,690 --> 00:12:36,120
♬ إذا أصبحتِ متعبة من قمع الشوق ♬
129
00:12:36,120 --> 00:12:38,140
أتريد أن نشرب معاً ؟
130
00:12:40,000 --> 00:12:45,860
♬ خذي يدي ♬
131
00:12:45,860 --> 00:12:49,650
♬ أنا أحبكِ ♬
132
00:13:06,820 --> 00:13:10,360
أي نوع من المتاعب أنا سأُسبب بينما أثمل ؟
133
00:13:41,030 --> 00:13:44,360
أيها الرئيس التنفيذي ! ماذا تفعل؟
134
00:13:45,430 --> 00:13:49,050
أتريد أن تحتفل معي الليلة؟
135
00:13:49,560 --> 00:13:52,860
♬ لأنك قُلت تحب النساء نحيفات
136
00:13:52,860 --> 00:13:56,500
♬ لقد كنت أُعاني من الحمية الثقيلة
137
00:13:56,500 --> 00:14:00,220
♬ لأنك قُلت تحب الشعر الطويل
138
00:14:00,220 --> 00:14:03,360
♬ حتى الآن لقد أبقيته لفترة طويلة
139
00:14:03,360 --> 00:14:06,610
♬ لأنك قُلت لا تحب الفتيات مع العديد من الرجال
140
00:14:06,610 --> 00:14:10,060
♬ لقد كنت أبتعد و لا أتحدث إليهم
141
00:14:10,060 --> 00:14:13,310
♬ لأنك قُلت لا تريد فتاة الوقت الجيد
142
00:14:13,310 --> 00:14:17,310
♬ أنا لا أذهب إلى النوادي الليلية اللطيفة
143
00:14:17,310 --> 00:14:21,200
♬ لا توجد فائدة يما أقوم به لأجلك بكل ما تريده
144
00:14:21,200 --> 00:14:25,470
♬ فكل هذا الوقت لقد كنت فتاة أنت رميتها
145
00:14:25,470 --> 00:14:32,140
♬ على الرغم من أنني أبكي، و أنا لا يمكنني أن أُعطيك ما يصل. إلى نهاية الأرض
146
00:14:32,160 --> 00:14:36,470
♬ 1-2 إلى نهاية الأرض، حتى النهاية . 3-4 إلى نهاية النجوم في السماء، حتى النهاية
147
00:14:40,460 --> 00:14:46,270
♬ واحد أثنان ثلاثة أربعة. واحد إثنان ثلاثة أربعة. واحد إثنان ثلاثة أربعة
148
00:14:49,680 --> 00:14:53,610
♬ إلى نهاية الأرض . إلى نهاية النجوم في السماء
149
00:15:07,160 --> 00:15:09,040
هل أتيت لأنك تريد أن ترى ايول؟
150
00:15:09,040 --> 00:15:11,890
أنا أصور فيلماً
أعتقدت بأنك رفضت أن تقوم به
151
00:15:11,890 --> 00:15:16,910
آه ، ذلك . حسناً ، قائدة الفريق كانت جميلة جداً لذلك غيرتُ رأيّ
152
00:15:16,910 --> 00:15:19,380
لدي بقعة رقيقة قليلاً للأشخاص الجميلين
153
00:15:35,600 --> 00:15:40,880
أنا آسف، أنها زَلت عقلي . أنت لا يجب أن تشرب، أليس كذلك؟ لأنك شٌخص مريض
154
00:15:43,170 --> 00:15:45,120
أنا لستُ مريضاً
155
00:15:52,750 --> 00:15:59,080
لديك ورم بالدماغ ، و الورم أنتشر كثيراً حتى لمجرد النظر في إجراء عملية جراحية
156
00:16:00,870 --> 00:16:05,580
و يقدر متوسط العمر المتوقع... في شهرين
157
00:16:07,670 --> 00:16:09,200
هل أنا مُحق ؟
158
00:16:14,680 --> 00:16:19,390
أنا سأعتني بـ ايول ، لذا لماذا لا تُركز على الأهتمام بنفسك أولاً ؟
159
00:16:19,390 --> 00:16:24,560
بالطريقة التي أرى بها ذلك ، ليس لديك الكثير من الوقت لتُضيعه هكذا
160
00:16:28,410 --> 00:16:32,630
فأنت حتى لن تكون قادراً على تحمل المسؤولية لأنك سترحل قريباً
161
00:16:37,060 --> 00:16:39,430
توقف عن هزها
162
00:16:42,440 --> 00:16:44,680
أنا سأخذ هذا
163
00:17:17,850 --> 00:17:21,190
لنتناول شراباً واحداً بعد
! من الأفضل أن تبتعد
164
00:17:21,190 --> 00:17:24,550
أنتِ ، هل أنتِ سوف لن تقولي مرحباً حتى ؟
165
00:17:24,550 --> 00:17:26,870
! أنصرف ، أرجوك
166
00:17:26,870 --> 00:17:30,540
! رائع ، أنتِ رائعة جداً
167
00:17:30,540 --> 00:17:33,650
لن تنظري حتى في عيني
168
00:17:34,230 --> 00:17:39,590
منذ فترة طويلة ، أوك مان أعتادت أن تزعجني كثيراً بقول أنها تحبني
169
00:17:39,590 --> 00:17:42,980
هي كانت مثل الكل " آه، أخي ، لنخرج هذه المرة فقط..."
170
00:17:42,980 --> 00:17:46,100
توقف عن ذلك! هل أنت لن تبتعد ؟
171
00:17:46,100 --> 00:17:49,790
... أنتِ... لهجتكِ... تلعبين صعب المنـ
172
00:17:49,790 --> 00:17:53,840
مان أوك ، كنتِ الألطف عندما كنتِ تتكلمين بلهجتكِ
173
00:17:53,840 --> 00:17:56,960
من الآن فصاعداً ، توقفي عن الكلام وكأنكِ من سيول، لأنها لا تناسبكِ
174
00:17:56,960 --> 00:17:59,410
و أبقي على أتصال معي ، حسناً ؟
175
00:17:59,410 --> 00:18:03,090
! هل حقاً لن تبتعد ؟ إذا واصلت هذا الأمر فسأُنادي أخي
176
00:18:03,090 --> 00:18:06,580
ماذا؟ حسناً إذن ! ناديه
177
00:18:06,580 --> 00:18:09,680
هيا، أنا أتوق لرؤيته
178
00:18:09,680 --> 00:18:12,670
ناديه ! ناديه ! أنا لستُ خائفاً و لو قليلاً
179
00:18:12,670 --> 00:18:15,490
! فقط أبتعد حقاً
180
00:18:15,490 --> 00:18:20,590
قالت أن تدعوها تذهب ! هل أذنيكم فسدت أيها الأوغاد
181
00:18:48,310 --> 00:18:50,960
نعم، جو - جون يونغ
182
00:18:50,960 --> 00:18:53,520
أين أنت ؟
... حسناً أوم
183
00:18:53,520 --> 00:18:55,350
! هؤلاء الأوغاد
184
00:18:55,350 --> 00:18:59,670
! أيتها الشقية ! مهلاً
! هذه العاهرة
185
00:18:59,670 --> 00:19:02,090
... أنا سأُجن
186
00:19:02,790 --> 00:19:06,490
! إذا كنت تريد أن تشرب ، فأشرب بلطف
187
00:19:06,490 --> 00:19:11,380
أنت ميت
188
00:19:20,190 --> 00:19:22,420
! أنتم
189
00:19:32,220 --> 00:19:35,370
ماذا تفعلون ؟ هل أنتم يا رفاق عصابات؟
190
00:19:35,370 --> 00:19:38,850
... إنهُ ليس كذلك. هم كانوا هكذا لـ مان أوك
191
00:19:38,850 --> 00:19:40,560
أخرس
192
00:19:41,380 --> 00:19:45,250
جانغ جوك يونغ ، جانغ مان أوك ، أخرجا
193
00:19:45,250 --> 00:19:48,520
آه ، حقاً . لماذا لي ؟
194
00:19:48,520 --> 00:19:51,590
! هذا الشقي
! لا
195
00:19:54,050 --> 00:19:58,400
لماذا أنت تدعو جوك يونغ بالأسم عندما يكون أكبر منك بـ سنتين ؟
196
00:19:59,470 --> 00:20:01,990
أنت لست آسفاً حتى ؟
197
00:20:09,570 --> 00:20:12,610
السيد جانغ بريء
198
00:20:12,610 --> 00:20:15,940
هؤلاء الحمقى كانوا الأشخاص الذين أختاروا مان أوك أولاً
199
00:20:15,940 --> 00:20:18,170
إذن ماذا ؟
200
00:20:18,170 --> 00:20:21,290
... ماذا تقصد، بماذا إذن ؟ هذا هو
201
00:20:21,290 --> 00:20:23,170
هل هذا ماذا ؟
202
00:20:31,280 --> 00:20:33,360
أنا أتألم
203
00:20:40,480 --> 00:20:42,750
لقد خدشت هنا
204
00:20:43,620 --> 00:20:46,930
و لدي بعض الشعر قد سُحب
205
00:20:46,930 --> 00:20:50,030
هؤلاء الرجال ضربوني هنا أيضاً
206
00:20:50,690 --> 00:20:53,170
و الآن لدي جرح هنا أيضاً
207
00:20:55,090 --> 00:20:57,800
♬ إذا قُلت ليس علي ♬
208
00:20:57,800 --> 00:21:03,140
و أنا لا يمكنني أن أُريك، و لكن لدي كدمة بهذا الحجم على مؤخرتي
209
00:21:03,140 --> 00:21:09,500
♬ هل ستتغير مشاعري؟ ♬
210
00:21:09,500 --> 00:21:17,580
... أعتقد بأنني قد كسرتُ ضلعاً أيضاً
♬ كيف يمكنك يا من بالفعل في قلبي ♬
211
00:21:17,580 --> 00:21:20,610
أو هو هذا الواحد ؟
♬ ليتم إقصاؤه؟ ♬
212
00:21:20,610 --> 00:21:24,040
لهذا السبب ليس لديك الحق أيضاً
213
00:21:24,040 --> 00:21:25,970
♬ أن قُلت لا أستطيع أن أفعل ذلك ♬
214
00:21:25,970 --> 00:21:30,720
! ليس لديك الحق في أن تكون بجانب ايول و تجعلها سعيدة أيضاً
215
00:21:30,720 --> 00:21:32,670
♬ كم مرة سيكون ذلك ؟ ♬
216
00:21:32,700 --> 00:21:37,820
مثلي ليس لديك خيار سوى أن تكون أبن تشوي هيون جون لأنك أبنه
217
00:21:37,820 --> 00:21:45,140
♬ يأتي بشكل غير متوقع مثل الدش ♬
218
00:21:45,150 --> 00:21:47,810
♬ أنا فجأة جئت و وجدتك ♬
219
00:21:47,810 --> 00:21:48,910
المعذرة
220
00:21:48,910 --> 00:21:52,670
نعم ؟ ما الأمر ؟
221
00:21:52,670 --> 00:21:53,960
هل تعرفين أي مستشفىٍ قريب ؟
222
00:21:53,960 --> 00:21:56,060
نعم، هناك واحد لحوالي 10 دقائق
223
00:21:56,060 --> 00:22:00,420
يبدو أن هذه المرأة قد تأذت . أنا آسف، و لكن هل يمكنكِ رجاءاً أخذها الى هناك؟
224
00:22:00,420 --> 00:22:02,400
بالتأكيد ، سأفعل
225
00:22:02,400 --> 00:22:04,470
♬ إلن يكون على ما يرام إذا أنا فقط أحببتك؟ ♬
226
00:22:04,470 --> 00:22:09,150
سأذهب ، إذن . أعتني بنفسكِ
♬ إلن يكون على ما يرام إذا أنا فقط أحببتك؟ ♬
227
00:22:10,550 --> 00:22:15,940
لنذهب . هل تأذيتِ للغاية ؟
♬ سواء كنت خائف أو إذا المطر قد توقف ♬
228
00:22:15,940 --> 00:22:19,180
لا، أنا بخير . آسفة
229
00:22:19,200 --> 00:22:28,900
♬ هل حتى مشاعري لك ستتوقف ؟ ♬
230
00:22:45,540 --> 00:22:52,580
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق طيور الحب الطائشة
@ Viki
231
00:23:04,090 --> 00:23:06,140
كيف دخلتِ الى هنا؟
232
00:23:07,800 --> 00:23:10,850
أنت مستيقظ . أنت تناولت الكثير من الشراب بالأمس، أليس كذلك؟ أتريد بعض القهوة؟
233
00:23:10,850 --> 00:23:13,570
ماذا تفعلين في غرفة شخصٍ ما من دون دعوة؟
234
00:23:13,570 --> 00:23:17,380
والدتك أخبرتني أن أتصل بها عندما تستيقظ
235
00:23:18,930 --> 00:23:21,520
أمي ، جي تاي قد أستيقظ
236
00:23:21,520 --> 00:23:23,410
فقط لحظة
237
00:23:31,940 --> 00:23:32,580
نعم
238
00:23:32,580 --> 00:23:35,620
صباح الخير! هل كان لديك ليلة نوم جيدة يا بُني ؟
239
00:23:35,620 --> 00:23:40,640
أخيراً تعيين منصب قائد الفريق المستثمر الذي كان في ذهني لك لـ جونغ أون
240
00:23:40,640 --> 00:23:42,990
إلم تسمع؟
241
00:23:43,740 --> 00:23:44,660
لقد سمعت
242
00:23:44,660 --> 00:23:50,380
كنت أفكر في منصب لك، و لكن من دون جونغ أون . فما رأيك؟
243
00:23:50,380 --> 00:23:53,760
نعم، سأكون سعيداً لأخذه
244
00:23:55,140 --> 00:24:01,080
أنا أفكر أيضاً بإعطاء جونغ أون المنصب الذي كان لديك كـ قائد القسم. فهل هذا جيدٌ معك؟
245
00:24:01,080 --> 00:24:02,980
أرجوكِ أفعلي
246
00:24:04,690 --> 00:24:08,130
هذا يعني أنك بحاجة إلى إخلاء الغرفة التي تُقيم فيها
247
00:24:08,130 --> 00:24:11,660
فتلك الغرفة ليست لأستخدام موظفين من المستوى الأدنى
248
00:24:11,660 --> 00:24:15,010
بالتأكيد. أنا سأُنظف كل شيء على الفور
249
00:24:17,790 --> 00:24:21,750
... حسناً . سمعت كان لديك الكثير قليلاً لشربه بالأمس. فهل تريد بعض
250
00:24:21,750 --> 00:24:26,780
لا يهمني ما ستفعلينهُ لي، و لكن أتركِ ايول و شأنها
251
00:24:27,440 --> 00:24:33,810
إذا لمستِ بقدر شعرة من ايول، و من أخيها أو من أي شخصٍ بالقرب منها
252
00:24:33,810 --> 00:24:36,180
فأنا لن أدع ذلك يمضي
253
00:24:37,160 --> 00:24:41,480
أنتِ تعلمين جيداً جداً أي بطاقة أنا أُمسك في يدي يا أمي
254
00:24:41,480 --> 00:24:42,450
! تشوي جي تاي
255
00:24:42,450 --> 00:24:45,960
أذا لم يعُد لديكِ شيئاً لقوله ، فأنا سأُغلق
256
00:24:48,750 --> 00:24:52,970
تهاني يا رئيسة القسم يون جونغ أون
257
00:24:55,460 --> 00:24:59,900
سأكون بأنتظارك لتعود
258
00:25:00,520 --> 00:25:04,930
... إذا عُدت ، أنا سوف
هذا لن يحدث في أي وقتٍ قريب. على الأطلاق
259
00:25:21,270 --> 00:25:25,060
♬ نحن يمكننا أن نُبحر عبر البحار السبعة ♬
260
00:25:25,060 --> 00:25:30,090
♬ أخذكِ بعيداً عن أسراري ♬
261
00:25:30,090 --> 00:25:36,370
♬ التي تذكركِ بشعور الوحدة في قلبكِ ♬
262
00:25:37,240 --> 00:25:41,790
♬ يمكننا البحث عن الجزر البعيدة و القريبة ♬
263
00:25:41,790 --> 00:25:46,870
♬ نشارك في خلق نظرة لسماع كل الأغاني ♬
264
00:25:46,870 --> 00:25:51,850
♬ التي قد تم غنائها كل هذه السنوات ♬
265
00:25:53,610 --> 00:26:02,230
♬ البحث عبر المحيطات ، لمن أنت قد فقدته لفترة طويلة جداً ♬
266
00:26:02,230 --> 00:26:05,130
أنها ستزداد سوءاً تدريجياً
267
00:26:05,130 --> 00:26:09,080
الألم المفرط و الصداع
268
00:26:09,080 --> 00:26:13,980
فضلا عن المشاكل مع أعصابك الحركية
269
00:26:13,980 --> 00:26:19,270
♬ في للعودة للمنزل نجد ما نحتاج إليه ♬
270
00:26:31,460 --> 00:26:33,270
هل تعرفين أي مستشفىٍ قريب ؟
271
00:26:33,270 --> 00:26:38,950
يبدو أن هذه المرأة قد تأذت . أنا آسف، و لكن هل يمكنكِ رجاءاً أخذها الى هناك؟
272
00:26:38,950 --> 00:26:41,160
... ذلك الوغد بارد القلب
273
00:27:00,180 --> 00:27:04,520
مرحباً ، أنا الشخص الذي طلب البيض البري سابقاً
274
00:27:04,520 --> 00:27:08,990
أنا آسفة ، و لكن هل يمكنني رجاءاً الحصول على واحدة أخرى ؟
275
00:28:09,960 --> 00:28:13,890
هل رأيت الـ 5 دولارت التي أسقطتها هنا؟
276
00:28:18,070 --> 00:28:20,000
لم أراها
277
00:28:20,680 --> 00:28:24,250
... هذا هو المكان الوحيد الذي يمكن أن أفقدها
278
00:28:25,840 --> 00:28:28,230
أرفع أحذيتك قليلاً
279
00:28:34,460 --> 00:28:36,970
أخلعهن
280
00:28:36,970 --> 00:28:40,280
هل أنت متأكد بأنك لا تُخفيها في أحذيتك الرياضية ؟
281
00:28:45,080 --> 00:28:48,500
هذا غريب . أين يمكن أن تذهب ؟
282
00:28:49,560 --> 00:28:51,420
هذه واحدة أيضاً
283
00:29:11,430 --> 00:29:13,470
أنا لا أصدق ذلك
284
00:29:14,890 --> 00:29:21,330
يقولون بأنك تتجنبني لأنك خائف
285
00:29:22,130 --> 00:29:28,250
و بأنك خائف من أنني قد أبيع حياتك المهنية أو شيءٍ كهذا
286
00:29:28,250 --> 00:29:30,180
ولكن أنا لن أبيع ذلك
287
00:29:31,970 --> 00:29:37,210
كيف يمكنني ، عندما أعرف أي نوع من الأشخاص أنت؟
288
00:29:38,480 --> 00:29:44,850
فأنت لست الشخص الذي يهرب بعيداً عني لمثل هذا السبب البسيط. أنا أعرف كل شيء
289
00:29:53,150 --> 00:29:54,610
ماذا تعرفين ؟
290
00:29:56,250 --> 00:29:58,490
كيف لكِ أن تعرفيني جيداً؟
291
00:30:02,520 --> 00:30:04,180
أعرفك
292
00:30:04,900 --> 00:30:06,980
أعرف كل شيء
293
00:30:08,030 --> 00:30:11,730
حتى أعرف ما تُفكّر به الآن
294
00:30:13,500 --> 00:30:16,380
إشتقتُ إليكِ إيول
295
00:30:16,380 --> 00:30:19,170
إشتقتُ إليكِ جداً جداً
296
00:30:20,200 --> 00:30:22,530
لا بأس إذا مجرد قلتها
297
00:30:24,450 --> 00:30:27,850
لا بد أنّكِ تعيشين براحة
298
00:30:27,850 --> 00:30:32,090
بوسعكِ أن تفسير كل شيء خاطئاً و توهمين نفسكِ.
299
00:30:33,450 --> 00:30:37,610
إذا كان أسهل عليكِ أن تصدقي ذلك، فحسناً
عيشي و أنت تعتقدين أنك على حق
300
00:30:37,700 --> 00:30:42,000
أنا أيضاً إشتقتُ إليك شين جون يونغ
♬ قلبي لا يزال يراك فقط ♬
301
00:30:42,020 --> 00:30:47,280
كثيراً. تماماً. للغاية
302
00:30:47,300 --> 00:30:53,100
إفتقدتك بجنون
♬ على الرغم من الذكريات المشتركة ما زالت قائمة في ذهني ♬
303
00:30:53,160 --> 00:30:55,230
هذه إجابتي لأفكارك
304
00:30:55,230 --> 00:31:00,960
♬ أنتِ لم تعودي معي بعد الآن ♬
305
00:31:00,960 --> 00:31:06,390
♬ ربما أُقابلكِ بالصدفة ♬
306
00:31:06,390 --> 00:31:08,960
أراك لاحقاً
307
00:31:08,960 --> 00:31:15,790
غداً، بعد غدٍ و كل يوم.
دعنا نتقابل بجنون
308
00:31:15,790 --> 00:31:23,120
♬ أنا أتألم من الحب و حتى الجرح في الحب ، سأحبكِ أكثر مرةً أخرى ♬
309
00:31:23,120 --> 00:31:30,420
♬ الحب كما هو الحال مؤلم ♬
310
00:31:30,420 --> 00:31:32,810
♬ لأنكِ الشخص الذي أهتم له ♬
311
00:31:32,810 --> 00:31:37,900
♬ سأعود مجدداً و أقدم كل شيء ♬
312
00:31:37,900 --> 00:31:43,900
♬ فأنتِ الحب الذي أتوق إليه كثيراً ♬
313
00:31:43,900 --> 00:31:52,290
♬ أنهُ مؤلم جداً ♬
314
00:31:59,420 --> 00:32:01,490
هل حصدت الفجل و البصل من الحقل؟
315
00:32:01,490 --> 00:32:04,250
لماذا تأخرت هكذا؟
316
00:32:04,250 --> 00:32:05,690
ماذا؟ هل من خطب؟
317
00:32:05,690 --> 00:32:07,760
الرئيسة تتصرف بغرابة شديدة
318
00:32:07,760 --> 00:32:10,030
قدّمت ملفوف الخنزير المسلوق بدلاً من طلبية الياك جاي جانغ
319
00:32:10,030 --> 00:32:12,460
و أحضرت الكحول لشخص طلب ماء فقط
320
00:32:12,460 --> 00:32:17,090
لزبون طلب ملعقة، أعطته مغرفة
321
00:32:17,090 --> 00:32:19,330
ما كل هذا؟
322
00:32:23,380 --> 00:32:27,240
ما هو؟
أنتَ قد جلبت كل هذه الأشياء بالفعل سابقاً
323
00:32:28,420 --> 00:32:30,480
هل أتصّل بمكتب الطبيب جو؟
324
00:32:30,480 --> 00:32:33,640
لأُحدد موعد لمريضين؟
325
00:33:08,470 --> 00:33:13,970
♬ نحن نرتاح كـ روح واحدة ♬
326
00:33:15,880 --> 00:33:20,280
♬ فقط ليلة واحدة أخيرة هنا ♬
327
00:33:23,030 --> 00:33:34,390
♬ تذكري ما تخلينا عنه ، هذا الحب الذهبي ♬
328
00:33:36,850 --> 00:33:43,070
♬ مساراتنا قد تجاوزت ♬
329
00:33:44,080 --> 00:33:50,020
♬ و لكنها أخر مر سأخذكِ بها ♬
330
00:33:51,500 --> 00:34:02,870
♬ عندما نكبر بالسن، سنلقي نظرة على هذا الحب الذهبي ♬
331
00:34:08,630 --> 00:34:13,710
♬ نحن كُنا متجهين ♬
332
00:34:15,760 --> 00:34:20,480
♬ آه ، تحت الأنجاز ♬
333
00:34:22,820 --> 00:34:31,490
♬ قابليني الخميس لأجل الحب الذهبي ♬
334
00:34:32,350 --> 00:34:38,230
♬ لأجل الحب الذهبي ♬
335
00:34:38,230 --> 00:34:40,640
ماذا يا أوك؟
336
00:34:40,640 --> 00:34:42,680
ماذا؟
337
00:35:02,950 --> 00:35:06,240
أنتِ لم تُحبي القهوة بالسكر أبداً
338
00:35:07,590 --> 00:35:11,910
كلا، الآن أُحبه. ذوقي قد تغير
339
00:35:22,860 --> 00:35:25,610
هل كُنتِ بخير؟
340
00:35:26,770 --> 00:35:29,230
بالطبع
341
00:35:29,230 --> 00:35:31,150
أخي..
342
00:35:34,250 --> 00:35:38,030
أعني، هل كنتَ بخير يا أيها النائب؟
343
00:36:09,470 --> 00:36:12,650
لماذا كُنتِ في بيت شين جون يونغ؟
344
00:36:15,640 --> 00:36:19,730
هل تزوجت؟
345
00:36:31,880 --> 00:36:34,250
لماذا إتصلتِ بي؟ ما الخطب؟
346
00:36:34,250 --> 00:36:38,690
آه، لا أريدك أن تجلس لوحدك في المرآب.
إشرب الشاي معنا
347
00:36:38,690 --> 00:36:40,780
إجلس
348
00:36:47,410 --> 00:36:50,020
هذا أبوه
349
00:36:52,410 --> 00:36:54,610
آه، صحيح
350
00:36:56,100 --> 00:36:59,700
! مرحباً
! نعم، مرحباً
351
00:36:59,750 --> 00:37:04,410
لم يكن لدي أي فكرة، لذا لم أُحييك كما يُليق سابقاً.
352
00:37:14,880 --> 00:37:17,340
عزيزي، ما الذي تود أن تشرب؟
353
00:37:17,340 --> 00:37:21,920
الماء جيد
354
00:37:25,150 --> 00:37:28,330
جون يونغ إبننا
355
00:37:31,640 --> 00:37:34,630
أبوه كان معارض له أن يُصبح من المشاهير
356
00:37:34,630 --> 00:37:39,700
لذلك عاش منفصلاً عنا، لكن الآن يجب أن نعيش معاً.
نحن عائلة على كل حال
357
00:37:39,700 --> 00:37:43,390
آه، أهكذا
358
00:37:45,480 --> 00:37:49,660
لا بد إنه شيء لطيف أن يكون إبنك نجم مشهور
359
00:37:49,660 --> 00:37:52,590
آه، نعم..
360
00:37:54,970 --> 00:38:01,930
لكن..ماذا أتى بكَ أمام بيت جون يونغ؟
361
00:38:01,930 --> 00:38:05,220
آه، هذا..
362
00:38:05,220 --> 00:38:09,690
أنا أَدينُ لهُ بالكثير
363
00:38:10,660 --> 00:38:14,420
قد أنقذ حياتي
364
00:38:16,890 --> 00:38:21,720
يا لها من صدفة عجيبة
365
00:38:24,850 --> 00:38:29,270
آه، إنه يشبه أباه كثيراً
366
00:38:29,270 --> 00:38:34,460
لأن هذا الشخص يمكنه أن يكون فضولي و يتدخل بالكثير
367
00:38:36,980 --> 00:38:40,120
عزيزي، هل تريد بعض الماء الساخن؟
368
00:38:40,120 --> 00:38:42,710
- لا، أنا...
- عزيزي..
369
00:39:16,000 --> 00:39:18,200
و بعد؟ أي شيء آخر تعرفه عن جيك؟
370
00:39:18,200 --> 00:39:22,700
عائلة، أصدقاء، شخصية، هوايات، عادات، نوع الدم
371
00:39:22,700 --> 00:39:28,640
الطول، الوزن، الملابس و حجم الحذاء،
و حتى أخبرتُكِ ما نوع المستحضر الذي يستعمله، و لكن تريدين المزيد؟
372
00:39:28,640 --> 00:39:32,080
هل لديه سر في ماضيه أو شيء مثل هذا؟
373
00:39:32,080 --> 00:39:35,200
ماذا تريدين أن تعرفي عن أسرار الماضي لشخص آخر؟
374
00:39:37,810 --> 00:39:40,770
هل البحث في خلفية الناس الآخرين هي هوايتكِ يا أختي؟
375
00:39:40,770 --> 00:39:42,700
إنه ليس ذلك
376
00:39:42,700 --> 00:39:44,200
نو جيك
subtitles ripped and synced by riri13
377
00:39:44,200 --> 00:39:47,830
إذن إسمك هو نو جيك و ليس أوه جيك
378
00:39:47,830 --> 00:39:50,320
إذن تلك المنتجة حقاً هي..
379
00:39:50,320 --> 00:39:55,850
هل المنتجة نو إيول هي أختك؟
380
00:39:55,850 --> 00:40:00,400
من الآن وصاعداً، إذا قُلتم شيء آخر عني أو عن أختي،
فأنتم أموات
381
00:40:06,040 --> 00:40:08,050
ما ثمن طعامهم؟
382
00:40:08,050 --> 00:40:10,460
لماذا تدفع لهذا؟ لا سيما و أنا التي دعوتهم
383
00:40:10,460 --> 00:40:14,680
صحيح. هذه الفتاة لديها إهتمام بك لذلك رشتنا مقابل بعض المعلومات
384
00:40:14,680 --> 00:40:18,630
سيدتي، ألا يُناسبان بعضهما البعض ؟
! يبدو أن هذه الأخت لديها أطنان من المال
385
00:40:20,600 --> 00:40:23,020
! موعد، موعد، موعد
386
00:40:23,020 --> 00:40:25,450
! سألتكِ كم يكُلف هذا
387
00:40:25,450 --> 00:40:28,780
هل حتى لديك المال؟ قُلتُ لكَ بإنني سأدفع
388
00:40:28,780 --> 00:40:33,470
أتركيني. لأي سبب تدفعين عن أصدقائي؟
389
00:40:33,470 --> 00:40:34,780
... أختي
390
00:40:35,310 --> 00:40:39,630
حقاً؟
! نعم
391
00:40:41,100 --> 00:40:44,150
أتقول أنها فاقدة الصواب؟
392
00:40:44,150 --> 00:40:47,750
الأطباء يقولون أنها بخير، لكنها لا تتذكر شيئاً
393
00:40:47,750 --> 00:40:53,320
تقولُ أنها لا تتذكر مَن هي أو أين بيتها
و لن تذهب إلى مركز الشرطة أيضاً
394
00:40:53,320 --> 00:40:55,720
هاتفها؟
أعتقد أنها فقدته، حاولت أن أجده
395
00:40:55,720 --> 00:40:59,420
لكنه لم يكن هناك. ماذا علينا أن نفعل؟
396
00:41:07,100 --> 00:41:10,440
مرحباً. هل تتذكريني؟
397
00:41:10,440 --> 00:41:12,180
ماذا عنه؟
398
00:41:12,180 --> 00:41:14,430
ما إسمكِ ؟
399
00:41:14,430 --> 00:41:16,300
إلسا
ما هي عاصمة بلادكِ ؟
400
00:41:16,300 --> 00:41:19,170
سان فرانسيسكو
ما هي السنة الآن؟
401
00:41:19,170 --> 00:41:21,090
في حقبة الشيلا؟
402
00:41:21,800 --> 00:41:25,370
ما هذا؟
! بقرة
403
00:41:25,370 --> 00:41:27,610
إتبعني
404
00:41:29,890 --> 00:41:33,850
لا أعتقد أن لديها فقدان ذاكرة
و لكن بالتأكيد هي مجنونة
405
00:41:35,070 --> 00:41:38,810
ماذا علينا أن نفعل؟
إنها مجنونة بكَ
406
00:41:38,810 --> 00:41:42,150
إنها مجنونة بكَ لذا تُريد أن تقضي المزيد من الوقت معك
407
00:41:42,150 --> 00:41:45,670
إنها فتاة معتوه تتظاهر بالجنون
408
00:41:46,620 --> 00:41:49,960
لا بد أنها لم تُذاكر أبداً وبدلاً من ذلك قرأت أطنان من مجلات القصص المرسومة
409
00:41:49,960 --> 00:41:54,580
هذه الطريقة نُشِرَت في العدد 13 من " ملكة الغزل مع الرجال".
410
00:41:55,520 --> 00:41:57,870
... ماذا تظنني
411
00:41:57,870 --> 00:41:59,650
ماذا؟
حسناً
412
00:41:59,650 --> 00:42:04,500
ما الذي ترى بي الذي يُشعرها بحاجة للتظاهر بالجنون؟
413
00:42:04,500 --> 00:42:08,190
أعتقد أنّ لها شعبية كبيرة بين الشباب
414
00:42:08,190 --> 00:42:10,290
إنها ظريفة
415
00:42:10,290 --> 00:42:13,120
! لذلك هي مجنونة
416
00:42:14,440 --> 00:42:17,950
جيك! ماذا ستفعل؟
417
00:42:21,360 --> 00:42:24,110
" فرقة البنات المفضلة لخاصتي جيك هي فرقة الصديقات"
418
00:42:24,110 --> 00:42:27,300
" الفيلم المفضل، " ذاكرة قاتل "
419
00:42:27,300 --> 00:42:31,260
" الأغينة المفضلة من نورابانغ هيا نركب حصان"
"الجزء المفضل من الدجاجة هو الصدر"
420
00:42:31,260 --> 00:42:33,890
هذا كله خطأ
421
00:42:33,890 --> 00:42:38,320
عدا عن العائلة و الطول، كله خطأ
فرقة البنات المفضلة لي هي فين . كـ . لـ
422
00:42:38,320 --> 00:42:41,510
الفيلم المفضل هو ذكريات القتل و ليس ذاكرة قاتل
423
00:42:41,510 --> 00:42:44,450
المفضل من نورا بانغ هو ما الخطأ بسني؟
424
00:42:44,450 --> 00:42:47,500
و الجزء المفضل من الدجاجة لي هو الرجل
425
00:42:51,370 --> 00:42:57,650
في المستقبل، توقفي عن سؤال أصدقائي كل هذه الأشياء
و فقط إسأليني مباشرةً
426
00:42:57,690 --> 00:43:00,220
سأخبركِ كل شيء
427
00:43:00,220 --> 00:43:02,140
... جيك
428
00:43:21,870 --> 00:43:25,030
مرحباً
سيو يون وو بالفعل على أهبة الأستعداد الآن و ينتظر
429
00:43:25,030 --> 00:43:26,680
ماذا تفعلين ، لماذا لم تأتي بسرعة؟
430
00:43:26,680 --> 00:43:28,960
... آه، حول ذلك
431
00:43:42,970 --> 00:43:48,960
ماذا تحاولين أن تفعلي الآن ؟! لابد أن يكون البث سهلاً ، هاه؟
432
00:43:48,960 --> 00:43:51,850
من السهل الحصول على المال للعمل في البث، أليس كذلك؟
433
00:43:51,850 --> 00:43:55,750
هل حتى حصلتِ على دماغ؟
434
00:43:55,750 --> 00:43:59,960
لماذا الفيديو الصحفي لتأهيل النظرة هكذا ؟
435
00:44:00,920 --> 00:44:02,530
... حول هذا
436
00:44:03,410 --> 00:44:05,120
... كان لدي بعض القضايا الشخصية
437
00:44:05,120 --> 00:44:07,880
لماذا أمرأة الكاميرا
438
00:44:07,880 --> 00:44:10,550
ترتدي هذه النظارات الشمسية على أية حال؟
439
00:44:11,330 --> 00:44:13,550
هل تعتقدين بأنكِ ممثلةٌ ما ؟
440
00:44:15,940 --> 00:44:17,630
أنا آسفة
441
00:44:19,580 --> 00:44:22,530
أنتِ بمثل هذه الفوضى
442
00:44:22,530 --> 00:44:28,040
هل أنتِ تمزحين ؟ هل أتيتِ إلى هنا للعمل أم للقتال؟
443
00:44:28,040 --> 00:44:32,750
! أنت الشخص الذي ضرب المنتجة يا وغد ، و جعل عينها تنتفخ هكذا
444
00:44:33,340 --> 00:44:34,660
أخي
445
00:44:44,050 --> 00:44:46,460
أنا آسف جداً
446
00:44:46,460 --> 00:44:49,680
سنتأكد من أن هذا لن يحدث مرةً أخرى
447
00:44:49,680 --> 00:44:52,550
ماذا تفعلين ؟ توسلي للمسامحة
448
00:44:53,360 --> 00:44:55,180
أنا أعتذر
449
00:44:56,450 --> 00:44:59,220
... أنا سأخذ الحيطة
أنسي هذا
450
00:45:01,180 --> 00:45:03,390
أذهبي للمنزل
.. لكن سيدي
451
00:45:03,390 --> 00:45:07,590
النعال و ما الأمر مع زيكِ ؟
452
00:45:10,950 --> 00:45:14,650
متى غسلتِ هذه الملابس؟
453
00:45:16,940 --> 00:45:19,500
... اللعنة ، قذر جداً
454
00:45:20,480 --> 00:45:23,560
! أنهُ نتن بالكيمتشي بكل الطريق إلى هنا
455
00:45:30,860 --> 00:45:35,580
! إلم تفهمي ؟ أذهبي للمنزل
.. سيد سيو
456
00:45:39,810 --> 00:45:44,720
أمرأة الكاميرا يفترض بها فقط أن تصور . فهل علي أن أُقدم نفسي بشكلٍ نظيفٍ أيضاً ؟
457
00:45:44,720 --> 00:45:46,910
أنهُ ليس كأنني سأنام معك حتى
458
00:45:46,910 --> 00:45:49,920
ماذا قُلتِ ؟
! مهلاً ، نو ايول
459
00:45:49,920 --> 00:45:52,680
... رائع ، هذه المرأة مجنونة
460
00:45:52,680 --> 00:45:57,900
أنا عاقلة تماماً . لهذا السبب جميع يدعونك بالمنحرف
461
00:45:57,900 --> 00:46:03,150
لا بأس بأن لا أستحم أو أرتدي ملابس قذرة . فهو ليس كأنني ملطخة بالبراز
462
00:46:03,150 --> 00:46:07,140
! أنتِ ، أغضبتني . أغضبتني بالفعل
463
00:46:07,140 --> 00:46:10,760
... أنتِ لا تعرفين حتى مكانكِ و
464
00:46:10,760 --> 00:46:12,810
! آه ، لقد فهمت
465
00:46:12,810 --> 00:46:16,500
لهذا السبب طردكِ شين جون يونغ ، أليس كذلك؟
466
00:46:16,500 --> 00:46:19,350
أنت ! إذا كنت تعرف بأنها كانت مثل المتشردة و كانت قادمة للعمل كـ أمرأة كاميرتي
467
00:46:19,350 --> 00:46:22,660
! عليك أن تدعني أعرف قمامة كهذه مسبقاً
468
00:46:30,360 --> 00:46:33,870
لم أعرف ، بأن المنتجة نو جاءت إليك كـ أمرأة كاميرتك
469
00:46:34,510 --> 00:46:36,850
إذا عرفت ، لكنت قد أخبرتك ، بوضوح
470
00:46:42,770 --> 00:46:44,360
نو ايول ؟
471
00:46:45,540 --> 00:46:47,960
عملكِ هنا قد أنتهى
472
00:46:47,960 --> 00:46:52,370
سأتأكد بإلا أحد سيستأجركِ في مؤتمر صحفي، لذا كوني مستعدة
473
00:46:52,370 --> 00:46:53,890
سيدي
نعم
474
00:46:53,890 --> 00:46:58,970
أنت نفس الشيء . كيف تجرؤ على إلصاقي بهذا الشخص الحقير؟
475
00:46:58,970 --> 00:47:03,450
هل تريد لعملك أن يُفلس؟
.. لا، بالطبع لا، سيدي
476
00:47:06,380 --> 00:47:08,310
! أنتِ يا نو ايول
477
00:47:08,310 --> 00:47:11,590
! نو ايول ! كيف يمكنكِ المُغادرة هكذا
478
00:47:38,010 --> 00:47:39,560
! نو ايول
479
00:47:44,710 --> 00:47:47,590
لماذا أنتِ هنا ؟ إلا يفترض أن تكوني تصورين ؟
480
00:47:50,050 --> 00:47:52,140
تم طردي
481
00:47:54,690 --> 00:47:58,480
أنا آسفة ، حاولت بجد لتحصل لي على وظيفة
482
00:48:01,150 --> 00:48:02,690
أتريدين بعض الشاي؟
483
00:48:17,900 --> 00:48:20,390
أنت تم طردك أيضاً ، أليس كذلك؟
484
00:48:21,030 --> 00:48:23,650
سمعت تغييرت قائدة الفريق للمرأة التي رأيناها بالأمس
485
00:48:23,650 --> 00:48:26,400
أنها المرأة التي تقريباً خُطبت لها
486
00:48:28,130 --> 00:48:31,350
أنت تقريباً خُطبت لها ؟
487
00:48:32,260 --> 00:48:36,620
في يوم حفل الخطوبة، أنا لم أذهب إلى هناك
488
00:48:36,620 --> 00:48:38,710
بل ذهبت لرؤيتكِ بدلاً من ذلك
489
00:48:51,370 --> 00:48:53,600
هل تحبين شين جون يونغ كثيراً ؟
490
00:48:55,570 --> 00:48:59,980
أرجوك لا تتدخل في حياة شخصٍ آخر
حتى عندما كنتِ تتألمين كثيراً
491
00:48:59,980 --> 00:49:03,010
بقيتِ ترغبين به . لما هذا ؟
492
00:49:03,010 --> 00:49:05,200
إليس لديكِ كبرياء ؟
493
00:49:05,200 --> 00:49:07,900
أنت هكذا أيضاً
494
00:49:07,900 --> 00:49:12,430
عندما أنت قد خُطبت لمثل هذه المرأة، و تأذيت
495
00:49:13,430 --> 00:49:15,910
لماذا بقيت مهتماً بي؟
496
00:49:15,910 --> 00:49:18,540
إليس لديك كبرياء ؟
497
00:49:19,380 --> 00:49:23,310
أنهُ ليس الكبرياء . أنا ذكي
498
00:49:25,800 --> 00:49:28,070
إذا أنتظرت لفترة طويلة كفاية
499
00:49:29,380 --> 00:49:31,720
أعلم بأنكِ ستأتين في طريقي في نهاية المطاف
500
00:49:35,940 --> 00:49:38,380
هذا لن يحدث
501
00:49:38,380 --> 00:49:41,520
نحن لا يمكن أن نكون معاً
502
00:49:41,520 --> 00:49:43,650
و أنت تعرف ذلك أفضل مني
503
00:49:44,710 --> 00:49:49,100
لا شيء حُدد في الحجر. و أنتِ لا تعرفين أبداً
504
00:49:53,460 --> 00:49:57,640
أيجب أن نذهب إلى سيول كزوج مرفوض ؟ يمكننا حتى التواعد
505
00:50:00,770 --> 00:50:03,020
إلى أين تذهب ؟
506
00:50:03,020 --> 00:50:05,820
! أنا لا أريد أن أكون مدير أعمال شين جون يونغ بعد الآن . لقد أكتفيت
507
00:50:05,820 --> 00:50:07,440
هل جُننت ؟
508
00:50:07,440 --> 00:50:09,850
هو قط شاهد المنتجة نو ايول تُداس بشكل غير عادل هكذا
509
00:50:09,900 --> 00:50:14,500
و هو يعلم جيداً بأنها أُصيبت في محاولة لحمايتكِ و لكن كان كل شيء، "لم أكن أعرف "
510
00:50:14,500 --> 00:50:19,460
"لو كنت أعلم بأنها ستكون أمرأة كاميرتك لكنت قد أخبرتك..." كيف يمكن أن يقول ذلك؟
511
00:50:19,460 --> 00:50:22,400
حتى لو علي أن أُنظف الأطباق كل حياتي مع والدي
512
00:50:22,400 --> 00:50:27,420
فهو أفضل من العمل في ظل مثل هذا الوضيع . أنا مُستقيل
513
00:50:48,510 --> 00:50:50,940
توقف عندك. إذا تحركت ، سأُطلق النار
514
00:50:50,940 --> 00:50:55,090
أنا لا أريد . فأنا سأتحرك
515
00:50:56,380 --> 00:50:59,050
أنت . أنت
516
00:50:59,050 --> 00:51:03,970
أطلق . أطلق . أنت
517
00:51:03,970 --> 00:51:07,860
عليك التخلص من قمامة مثلي بسرعة. أطلق النار
518
00:51:07,860 --> 00:51:11,070
! أسرع و أطلق النار ! أسرع و أطلق النار
519
00:51:11,070 --> 00:51:13,670
لي ميونغ تايك ! الأبرياء الذين قتلتهم كما لو تلعب مزحة
520
00:51:13,670 --> 00:51:16,740
! أخبرني من كل هؤلاء الناس الأبرياء الذين تم قتلهم من قبلك ، و مُت
521
00:51:16,740 --> 00:51:19,310
! أسرع و أخبرني
522
00:51:30,790 --> 00:51:33,420
أنت ، لماذا تضربني؟
523
00:51:33,420 --> 00:51:36,390
هذا ليس المشهد حيث جون يونغ يضربه
524
00:51:36,390 --> 00:51:38,760
! أنت ! أنتظر لحظة ! توقف
525
00:51:38,760 --> 00:51:41,430
! مهلاً ، شخصٌ ما يوقف جون يونغ
526
00:51:41,430 --> 00:51:43,530
! أقطع
527
00:52:07,630 --> 00:52:12,340
المعذرة . هل تستطيعين أن تعطيني بضعة أكياس بلاستيكية لوضع الملابس الرطبة فيها
528
00:52:12,340 --> 00:52:15,130
لحظة فقط
529
00:52:15,130 --> 00:52:16,890
أرجوكِ أعطينا مفاتيحنا
530
00:52:16,890 --> 00:52:18,620
هل أنهيت التصوير بالفعل؟
531
00:52:18,620 --> 00:52:21,240
قلت ستوصل حتى الليل
532
00:52:21,240 --> 00:52:24,810
كان هناك حادث. و تم إلغاء التصوير
533
00:52:36,050 --> 00:52:39,230
لقد أسأت فهم تسلسل التمثيل لي و ضربت يون وو
534
00:52:39,230 --> 00:52:42,830
يون وو هو رمي نوبة قائلاً بأنه ُ سيقاضيك يا شين جون يونغ
535
00:52:42,830 --> 00:52:44,700
و المخرج هو يحاول التحدث معه للخروج من ذلك
536
00:52:44,700 --> 00:52:47,200
أخبريه أن يُقاضيني
537
00:52:48,960 --> 00:52:52,230
لأنني ضربت شخصاً ما، فيجب أن أدفع الثمن
538
00:52:57,310 --> 00:52:59,790
! سيد شين جون يونغ
539
00:53:07,480 --> 00:53:09,690
أنتظر
540
00:53:15,290 --> 00:53:20,560
قبل معرفة الصحفيين و تُصبح الأشياء أكبر، يجب أن تعتذر يا سيد شين جون يونغ
541
00:53:23,160 --> 00:53:24,630
سيد شين جون يونغ
542
00:53:24,630 --> 00:53:28,560
أخي يون وو قام بخطأ كهذا من قبل معي
543
00:53:29,470 --> 00:53:32,620
هو حطم أنفي حينها
544
00:53:34,030 --> 00:53:37,600
و هو لم يعتذر لي أيضاً
545
00:53:37,600 --> 00:53:46,590
قال ، " بينما الممثل هو يصور، فمثل هذه الأمور تحدث طوال الوقت "
546
00:53:46,590 --> 00:53:51,370
كان من الصعب جداً جعل هذا الفيلم يسير . أيجب علينا إلغاء هذا الفيلم إذن ؟
547
00:53:54,560 --> 00:53:57,970
ألغيه . فليس لدي أي شيءٍ لأخسره
548
00:53:57,970 --> 00:53:59,760
أنا محبطة
549
00:53:59,760 --> 00:54:04,510
هذا الفيلم هو أول مشروع لي كـ قائدة للفريق
550
00:54:21,120 --> 00:54:23,670
إي مستشفى قُلتِ ؟
551
00:54:37,620 --> 00:54:40,930
أنا آسف . سامحني يا أخي
552
00:54:40,930 --> 00:54:43,290
أنا لا أُريد
يون وو
553
00:54:43,290 --> 00:54:47,020
أنا آسف . كنت خارج جداً من ذلك بأنني أخطأت تسلسل التمثيل
554
00:54:47,020 --> 00:54:50,270
سمعت بأنك قد أرتكبت أخطاء كهذه من قبل
555
00:54:50,270 --> 00:54:52,910
و هو أعتذر لك . فأرجو أن تتقبل ذلك لهذه المرة فقط
556
00:54:52,910 --> 00:54:57,350
أنا لا أريد . فأنا لن أدع ذلك يمر . هذا الوغد فعل ذلك عن قصد لبرمي أكثر
557
00:54:57,350 --> 00:55:04,030
مُحال . لماذا قد أضربك عن قصد ؟ فأنا أحبك كثيراً
558
00:55:04,030 --> 00:55:06,040
أركع إذن
يون وو
559
00:55:06,040 --> 00:55:10,460
أنا سأُسامحك ك إذا أنت ركعت أمامي
560
00:55:10,460 --> 00:55:13,160
لماذا؟ إلا يمكنك أن تفعل ذلك؟
561
00:55:13,160 --> 00:55:18,900
سيو يون وو. أنت سيء جداً . ما الخطب معك ؟
562
00:55:24,310 --> 00:55:26,400
أنا سأركع فقط
563
00:55:26,400 --> 00:55:30,010
أستطيع فقط الركوع بدلاً عنه ، أليس كذلك؟
564
00:55:43,190 --> 00:55:49,700
سامحني يا أخي . سامحني بسخاء و دعنا نتعايش معاً
565
00:55:49,700 --> 00:55:52,680
و لنصنع هذا الفيلم
566
00:56:26,970 --> 00:56:29,700
فعلت ذلك لأجلي، أليس كذلك؟
567
00:56:30,850 --> 00:56:36,400
سيو يون وو. أنت ضربته لأجلي، أليس كذلك؟ لتنتقم لي؟
568
00:56:36,400 --> 00:56:42,840
متلازمتكِ للأميرة هي أكثر خطورة مما كنت أعتقد
569
00:56:51,420 --> 00:56:54,220
أنها الحقيقة. فعلت ذلك بسببي
570
00:56:54,220 --> 00:56:56,860
إذا كنت تهتم لي كثيراً ، فلماذا تتظاهر بعكس ذلك ؟
571
00:56:56,860 --> 00:56:59,670
لماذا تستمر بكونك قاصداً لي ؟
572
00:57:01,370 --> 00:57:07,660
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق طيور الحب الطائشة
@ Viki
573
00:57:09,270 --> 00:57:13,240
لم أستطع النوم لطرفة منذ الليلة الماضية لذا أنا سأنام
574
00:57:13,240 --> 00:57:15,440
أستغادرين ؟
575
00:57:16,330 --> 00:57:20,480
إذا كنت تحاول مضايقتي ، فأستمر
576
00:57:20,480 --> 00:57:23,470
بغض النظر عن كم أنت قاصدٌ لي ، فأنا لن أتأذى
577
00:57:23,470 --> 00:57:29,070
وأنا لن يخيب أملي أو أُسيء فهمك . أستمر بكل ما تريد
578
00:57:40,260 --> 00:57:44,530
♬ لا تدفعني بعيداً ، لا تتركني ♬
579
00:57:44,530 --> 00:57:46,010
هل تريدين النوم معي؟
580
00:57:46,010 --> 00:57:52,220
♬ حتى لو كنت تجعلني أبكي مرة أخرى، و آه ، حتى لو كنت تؤذيني ♬
581
00:57:52,220 --> 00:57:58,920
♬ ولكن أرجوك أعرف هذا على الأقل ♬
582
00:57:58,920 --> 00:58:02,250
إذا كنتِ لا تريدين أن تنامي معي ، فأخبريني الآن
583
00:58:03,920 --> 00:58:05,760
فسأفتح الباب لكِ
584
00:58:05,760 --> 00:58:11,020
♬ لا تدفعني بعيداً ، لا تتركني ♬
585
00:58:11,020 --> 00:58:17,790
♬ أرجوك لا تتركني، فأنت الوحيد بالنسبة لي ♬
586
00:58:17,790 --> 00:58:23,080
♬ لا تذهب إذا كنت تحبني ♬
587
00:58:23,080 --> 00:58:29,780
♬ لا تتركني خلفك ، كن بجانبي إلى الأبد ♬
588
00:58:29,780 --> 00:58:42,990
♬ وغداً أيضاً ، لا أستطيع العيش بدونك ، فأنت حبي الأخير ♬
589
00:58:45,460 --> 00:58:49,700
♬ أنا أحبك ، أنا أحبك ، أريدك كُلك ♬
590
00:58:49,700 --> 00:58:54,280
المغــرم الطائــــش
~ فـــي الحلقـــة القادمـــة ~
591
00:58:54,280 --> 00:58:58,470
خذي هذا و أعيدي جي تاي لخطيبته
592
00:58:58,470 --> 00:59:00,810
أنت و تشوي جي تاي كلاكما . إليس كلاكما مجنونين ؟
593
00:59:00,810 --> 00:59:02,930
... كيف يمكنكما الوقوع بحب فتاة دون المستوى
594
00:59:02,930 --> 00:59:06,080
هل جُننت ؟ لماذا لا تذهب إلى الكلية ؟
595
00:59:06,080 --> 00:59:08,800
أنا آسفة ، ولكن أيمكنك قيادتي رجاءاً ؟
596
00:59:08,800 --> 00:59:10,250
لقد بعتك بـ مليار وون يا سيدي
597
00:59:10,250 --> 00:59:11,540
من قال يمكنكِ بيعي؟
598
00:59:11,540 --> 00:59:15,290
ما الذي تريد حماية بكونك مُدمر هكذا يا تشوي جي تاي؟
599
00:59:15,290 --> 00:59:19,230
أعرف بأنني غير مؤهلة لهذه المعركة . فمن يهتم إذا أنا حصلت على بعض المال؟
600
00:59:19,230 --> 00:59:24,000
السبب بأن ايول وأنا لا يمكن أن نكون معاً . لا أستطيع تذكره فجأة. أخبرتكِ كل شيء يا أمي
601
00:59:24,000 --> 00:59:25,920
هل تعرف ما يحبه العالم؟
602
00:59:25,920 --> 00:59:28,630
أشعر بالأسف لجون يونغ. فماذا سأفعل يا أخي ؟
603
00:59:28,630 --> 00:59:32,170
هو لا يمكنهُ حتى أن يحب الشخص الذي يحبه
604
00:59:32,170 --> 00:59:36,190
إذا أصبحت حتى أكثر قسوة ، هل ستتخلين حينها ؟
605
00:59:36,190 --> 00:59:41,260
هل يجب أن أنسى كل شيء و أعيش بالطريقة التي أريد قبل أن أموت ؟
606
00:59:41,260 --> 00:59:43,330
إذا كنتِ بهذا الآسف، فـ موتي فقط
607
00:59:43,330 --> 00:59:46,930
! أخرجي و موتي
608
00:59:46,930 --> 00:59:50,930
♬ لا تنسى قلبي ♬