" سابقاً في " البدائي
لقد كذبت ليلة أمس
عندما قلت بأنني لم أرى الكابتن
بسبب تجاوزاتي لا أحد منا
سوف يسمح له بالإستشارة لصالح القسم ثانيةً
والدك إتصل سوف يكون هنا غداً
" لقد قمت بكارثة " شيرلوك
وأنا هنا لإصلاحها
يا للأسف
أخشى أن التاريخ يكرر نفسه
" لقد نفدت أزهار " تشينشي
هذا يحدث هذا لك عادةً ؟
إنه يحدث بشكل شائع
" في زياراتك المتفردة إلى شارع " بيكر
أم أنك لا تتذكر شدة القسوة علي
لعدم تخزين الشاي المفضل لك ؟
لن يحدث هذا اليوم
" لقد تركت " تشينشي
في 2003
على الرغم من تراسلنا المتكرر
لم أنسى المباديء الأصلية لعلاقتنا
لذا سأوفر عليك الخطبة
ظننت بأنه كي تكون محقق عظيم
يجب على المرء أن يكون مستمع جيد
لقد إستعمت جيداً لسنوات
أنت منشغل على أن تمتلك الصبر على نقاط الضعف
حقيقة أو تخيلية وذلك لم يتغير
لا أحتاج تذكيرك بنوبة إخلاء
هذه الأرض - قلت لك أنا هنا للمساعدة -
لأن هذا عملك .. مساعدة الناس ؟
" أنا أساعدك " شيرلوك
ربما لدينا تعريفات مختلفة لهذه الكلمة
قبل سنوات
من أجبرك على مركز التأهيل ؟
من أرفقك بالآنسة " واتسون " ؟
من ضبطك على المسار الذي وقعت عليه ؟
إذاً أخبرني كيف ستساعدني هذه المرة ؟
أعطي موافقتك , وسوف أعيد لك
" التوظيف في قسم شرطة " نيويورك
لم تفعل ذلك ؟
عندما كانت لديك مشاكلك في لندن
فقدت إيماني بك
لقد قمت برعايتك في نيويورك
لأنني أردتك خارج البصر والبصيرة
مع قلة علمي
بأن هذا الجانب المهمل من الحديقة
سوف ينمو قوياً وسليماً
أنا أنا بحالة رائعة إقلاع سبعة أيام كاملة
لا أتحدث عن آخر عدة أيام
أتحدث عن آخر عدة سنوات
أنا أحترم ما صنعت هنا
العمل الذي قمت به
أنا فخور بك
لم أظن أنني سأفعل
في الأيام الأولى
أنا والآنسة " واتسون " تواصلنا عبر الإيميل
لقد وصفت هذا النظام الرعائي الذي كنت تنشئه
وكيف كان عملك في القسم دور هام له
لديك بناء هناك وأصدقاء
أشعر بأنك تعاني بدونه
لدي " واتسون " والبرنامج
والقسم ليس عليه إحتكار
أعمال التحري والتحقيق
ربما أخطأت بالقلق
تعرف كم أخطيء مراراً
لا أعلم إلى متى سأكون في نيويورك
لكن العرض قائم
من السهل علي أن أعكس وضعك في الشرطة
إن كان هذا ما تريده أنت والآنسة
لا أستطيع التحدث بإسمها
بالطبع لا
آمل أن تقوم بتعريفنا
كي أمتد بنفس العرض لها شخصياً
وأريد أن أشكرها
لقد أنقذت حياة إبني
- معزوفة ويليام يل أوفيرتور -
تكساس " يجب تزيد ثراءً "
1 - أوافق
2 - لا أوافق
دكتور " ساركيزيان " أحتاج إستراحة
معدل الأجور الأدنى يجب أن يزيد
1 - أوافق 2 - لا أوافق
حقاً لا أريد أن أفسد دراستك
لكنني لا أحتمل أكثر أعطني دقيقة
الإرهابيون لا يستحقون المعاملة المستحقة
1 - أوافق 2 - لا أوافق
كل من الهجرة
الشرعية وغير الشرعية يجب الحد منها
1 - أوافق
هل أنتم هنا ؟
2 - لا أوافق
يا إلهي
" الحلقة الـ 2 " أدلة لأمور لا ترى بالعين ترجمة : الحاذف الترم
- مشاهدة ممتعة -
هل كنت تجلسين هنا منذ ليلة أمس ؟
ليلة أمس جئت للمنزل قلت بأنك تعتقدين
أنني ذهبت للنوم
أنت مرتدية ثياب العمل
يبدو أنك بطيئ اليوم ليس توقيت جيد
نحن على موعد مسرح جريمة ثلاثية
ماذا ؟
لدينا مقابلة عمل
بشكل ما .. ربما تجربة أداء وصف أفضل
مع من ؟ - غاري بورك " رجل مباحث فيدرالي -
لقد قابلته أثناء عملك مع " إم آي 6 = إستخبارات بريطانيا الخارجية "
إنه رجل أنيق محترم ولكني
أرى أنه النوع الذي يمكن التأقلم معه
إنه كذلك لو كان مكلف عامةً
بتحقيقات الجرائم الثلاثية
لا أعرف مدى العمومية
لكنه كلف بواحدة هذا الصباح
ثلاثة قتلى في معمل علم " الإقتصاد العصبي في " هارلم
بعض الأبحاث السرية سرقت
لقد أقنعته بأنه يحتاج خبرتنا
في الإقتصاد العصبي
هل أنت خبيرة بهذا المجال ؟
أعني مقارنةً بعميل مباحث , بالطبع
يمكننا التطور مع الزمن
إنه الوحيد الذي قام بالرد علي
هل تريد العمل أم لا ؟
جوان " سعيد برؤيتك ثانيةً "
أنا أيضاً - " لابد أنك السيد " هولمز -
" العميل الخاص " غاري بورك
شكراً لك على الدعوة
أجل بشأن هذا .. بعض القوانين الأولية
أعلم بأنه كان لديك حرية في العمل
لكن هنا تذهبون حيث أذهب
مفهوم ؟
حسناً لدينا إثنان من العلماء قتلى
وجثة شخص تجريبي
وسبعة أقراص صلبة سرقت
البواب وجد الجثث في الصباح الباكر
هل سنكون على حق بإفتراض أن أحد
الأجهزة المسروقة بها تصوير مراقبة مرتكز عليها ؟
أجل
ومحتوى الستة الأخرى هو السبب
الذي جعل المسألة تخص المباحث الفيدرالية وليس شرطة المدينة ؟
أجل لكن رفاقنا في وكالة " داربا " شرحوا الباقي - وكالة الأبحاث المتقدمة الدفاعية -
لقد وصلوا للتو أيضاً
صباح الخير
ساميول مايهر " نائب مدير " " هذه " ألتا فونسي
رئيسة المشاريع الخاصة
المدير أراد الحضور بنفسه لكن لديه
إستطلاع تشريعي موجز - بشأن هذا ؟ -
لقد وجدنا مئات المشاريع
لكن هذه الأبحاث لأجل أمر خاص
هذه أكثر من مأساة لعائلاتهم
العمل الذي أخذوه كبير
أفترض أن لديك الحرية لإستعمال أوصاف أكثر دقةً
لشرح ما سرق
كم تعرف عن الإقتصاد العصبي ؟
نحن خبراء - أنا لست كذلك لذا كن مبسطاً -
" الدكتور " ساركيزي وويلر
كانوا يدرسون خريطة العقدة الدماغية
التي تنير عند الإستجابة العاطفية
وتنبعث عند تغيير الرأي - كنا نستعمل -
البيانات لإتقان مصفوفة خوارزمية
إنها تعمل مثل بحث مخصص فردي
البرنامج ينتقي وينظم الأنباء التي يقرأها المستخدم على الإنترنت
ينتقي وينظم ؟
البرنامج يتعلم أي نوع من الأنباء تستجيب لها
ويعطيك المزيد مما تريد كنظام خدمي
أو إسترسال روائي مفضل
إنه يجعل آراء المستخدم أكثر تدفقاً - في صدفة جوز -
عميل " بورك " إنهم يتقنون فن غسيل الدماغ
ليس هكذا نصف الأمر
إنه سلاح للقوة الناعمة
ساكيزي وويلر " لم يعرضوا النتائج "
لم يخرجوا من الفحص التجريبي
لكن لدينا آمال عالية
" دكتور " غيل ساركيزيان
أظن بأنها قتلت أولاً
إنها الأقرب للباب
طلقات خرجت من مدى قريب جداً
الدكتور " فرانك ويلر " كان التالي
القاتل أرفقه بطلقتين أيضاً بشكل سريع
كالمحترفين
مادة الإختبار في الغرفة التالية
مع تلميذ متخرج متطوع
" أولي تيت " - لا أثر لصراع -
يبدو كل شيء حدث سريعاً
كما قلت نحن ننظر إلى محترف
" سيد " هولمز
هذا الفأر ميت حديثاً
لا مؤشرات إصابة مرئية
كان هناك جلبة كبيرة ليلة أمس
ربما تعرض لأزمة قلبية صغيرة
أنت ظريف ولكن الجرذان ليست عرضةً لأمراض القلب والدورة الدموية
كيف تظن القاتل دخل ؟
أظن ربما الدكتور " زاركيزيان " أدخلته
ربما أنها تعرفه
في الطريق إلى هنا عبرنا من بابين
تتطلب بطاقات للدخول
لا تعلقها الطبيبة في الحبل حول رقبتها
" وكذلك الدكتور " ويلرز
إذاً قتلت بعد إدخالها القاتل
لا يبدو أنها تحفظ الكثير من الأغراض الشخصية هنا
أريد التعرف عليها أفضل
علينا التحدث مع العائلة والأصدقاء
ربما نذهب إلى منزلها ونبحث
لدينا فريق هناك
هل نقابلهم هناك ؟
يجب أن أنتهي من العمل هنا وأبقى في نطاقي
لكن إذا أردتم الذهاب الآن حسناً
تقصد بهذا نذهب للمنزل ؟
نريد أن نقدم أكبر مساعدة ممكنة
جدول عملنا فارغ حالياً
إذا رأينا بأننا نحتاج مساعدةً بما نجده
في منزل الطبيبة سوف نرسله لكم
جيد ؟
رغم أنه من المريح
التحقيق من منزل الشخص وفي راحته
أنا أجد نهج
فريق المباحث ليس في موضعه
نحن فريق
ينتابني الشك كم من المساعدة سنقدمها
" ونحن مرتبطين بجذع العميل " بورك
تحقيق الجريمة ليس سباق بثلاث عجلات
إذا أثبتنا أنفسنا بهذه القضية
ربما يعطوننا فسحةً أكبر في التالية
أو قد نعود للشرطة
حيث الزملاء العارفين لقيمتنا
ماذا تتحدث عنه ؟
لقد قابلت أبي يوم أمس
لقد عرض علي إحياء مهنتي الإستشارية مع القسم
هل حقاً رأيت والدك ؟
لقد جاء إلى هنا وأنت تقومين بأعمال
هل أنت بخير ؟
هل أبدو غير ذلك ؟
أنت لم تراه منذ
خمس سنوات أو أكثر
أعتقد من اللطيف أن يريد المساعد لكن
لا نستطيع العودة إلى القسم هذا غير ممكن
ولا حتى حرب في " فولكلاند " لكن هذا العجوز يميل
للحصول على ما يريد
لا أميز جديتك من سخريتك الآن
كم نعرف حقاً عن أبي ؟
من النادر أن نفتح موضوع شروط توظيفك الأولي
في معظم الأوقات تعاملت مع أشخاص تحت قيادته
أعلم بأنه مستشار دولي ما
هذا صحيح أنا لست أول مستشار في العائلة
لكن اللقب هو ما ينتهي عنده التشابه
عمل أبي وجد
لتشحيم الإحتكاكات
كي يعمل السياسيون
ومؤسسات المال حول العالم
أحياناً هناك أجزاء نبيلة
في أغلب الأحيان لا يوجد
لكنها تحدث لأن أبي هو عجلة تجمع نفوذ
مع الإمتياز
وإذا قال يستطيع إعادتنا فهو يعني ذلك
ماذا قلت له ؟
لم أفعل
لا أعرف ما ستكون تكلفة ذلك
تكلفة ماذا ؟
التكلفة التي سوف نتكبدها
بقبول عرضه
هل طلب منا فعل شيء ؟
كلا ولكنها مسألة وقت
دائماً هناك كلفة بالنسبة له
رسم الإحصاء دائماً يصل إلى موعده
على أية حال
ليس قراري كي أتخذه
بل قرارنا
إنه والدك
لكن كما قلتنحن فريق
أنت تستحقين فرصة
" للقاء الرجل , ومعرفة هل " مورلاند هولمز
هو شخص تريدين أن يكون دائناً لك
أنا أجد الشخصية الصينية مثيرة للريبة ماذا عنك ؟
ليس التركيبة الوطنية
أقصد الرموز على هذه المفكرة
إنها تعني جميل
أعلم هذا
الثنيات في البطاقة تكشف
بأنها إستعملت كباقة ورد - في 20 أغسطس -
يوم لن أنساه إكس أو , دي زي
دي زيد " أرسل ثلاثة " باقات أخرى
بملحوظات مشابهة
حسابات الدكتور " ساركيزي " الإجتماعية قليلة الإستخدام
مرصعة ببلاغات خطورة من
" دبلومات دان "
" وكما يقف الحظ بجانبنا هناك " دان جينغ
يعمل كمدير طاقة في قوات حفظ السلام الصينية
" إذاً " دي زي
" دان جينغ " و " الدبلوماسي دان " هما شخص واحد ؟
أعتقد " سباي = الجاسوس دان " قلب أكثر دقة
" أو ربما " القاتل دان
لن يكون أول عميل خفي
يسافر بحصانة دبلوماسية
حصانته المهنية لا تمتد إلى الجريمة
لكن من المعقول أن يصبح مأجوراً
لقد كان يخاطب " وو " عند الدكتور " ساركيزيان " لأشهر
إذاً ربما أدخلوه إلى المبنى
حسناً ماذا عن الدافع ؟
الجواسيس ليس لهم دوافع بل أوامر
أقصد دافع الصين
حكومة جمهورية الصين الآن تسيطر على الوصول للإنترنت بشكل محكم
ماذا سيريدون من أبحاث " غيل " ؟
في خبرتي .. أصحاب السلطة العظمى
عادةً هم نفس الناس الذين يريدون السلطة الأعظم
هناك شك بسيط أن الحزب الشيوعي
لديه سجل سوابق حسي وممتد بالدعاية الإعلامية المضللة
ثم هؤلاء الأطباء
وصلوا إلى إتقان لذلك الفن لذا يبقى السؤال
هل قتلت الصين لإكتسابها
آسف على تعطيلك
لا بأس بهذا كنا ننتظر وصولك
نحن نسلي أنفسنا بمتابعة السابقين لنا
" كيف يتعاملون مع شقة السيد " جينغ
كما قلت لك
المستشار يحتاج للوصي نحن هنا في المباحث الفيدرالية
متشددين للقوانين .. ماذا لديك ؟
لقد رأيت كل شيء عدى الخوخ الذائب في الثلاجة
الإدارة تقول بأن الإيجار دفع مقدماً بستة أشهر
صعب القول متى أختفى الرجل
لقد رأينا بعض عملائك هناك يتحدثون للجيران
لا أحد رأى " جينغ " لمدة شهر
يبدو أن كل شخص في المبنى
كان يكرهه
لقد فاتكم هذا
يبدو شكوى ضوضاء قديمة
يبدو أننا في مطاردة أفضل الجواسيس منافسةً
" كلفته الصين منذ سلالة " مينغ
إنه يسبقنا حتى الآن
هذه الشقة تبعد رمية حجر عن ميدان الساعة
أكثر جزء مزعج لأكثر مدينة مزعجة في العالم
بينما نجح السيد في أن يغيظ جيرانه
لو كان بهذا السوء
في الإختلاط بالآخرين
سوف يترك أثراً عن بعد ميل
حسناً
لا نحتاج أثراً
نحتاج نبضة إشارة
لا نقرة ولا نقير
الأجهزة المسروقة تبدوا بعيدةً بمسافة ميل
إذاً هذا سيخبرنا لو كانوا أقرب ؟
إنه محامي أبراج الهاتف
يمتص كل إشارة في مدى 10 أحياء
حتى مولت وكالة " داربا " الأبحاث السرية
مستبقلي المنحة عليهم إستعمال أجهزة الوكالة
إذاً الأجهزة التي سرقت
كل منها لديه جهاز توجيه صغير مغذى ببطارية من الجيل الرابع
وسوف يومض لو كانت الوحدة قريبة بحد كافي
إسمعوا علينا أن نتحدث
يدهشني سرعة تنقيبكم عن هذا الرجل
نوبة إختفائه هذه مريبة
لكن ربما هذا سيكون نهاية
الطريق في القضية على الأقل بالنسبة لكم
غاري " تعلم بأننا نستطيع المساعدة "
لقد رأيت قضايا أقل حساسيةً من هذه
سلبت من أيدينا عن طريق مقر العاصمة
رؤسائي سيفعلون كل شيء في سلطتهم
لإبقاء تغطية الأمر
لن يريدوا التلميح لـ " جينغ " كي يهرب وهم بالطبع أيضاً
لن يريدون منا البدء في إشتباك أيدي مع الصين
هذا الأمر كله سوف يستوي بهدوء
وعلى مستوى عالي جداً
كلا أنت مخطيء
عفواً ؟
لن يتعامل معه مبنى العاصمة
ولن يكون هادئاً
سيكون صاخباً
كما يستدعى للشهادة على " غرار ذلك من منظمة " داربا
مسؤولي وزالة الداخلية لا يؤكدون هل الحكومة الصينية
سوف تقوم بالرد الليلة أو غداً
لا معلومات إضافية متاحة
أنباء جيدة
أنا لست التسريب أيضاً
ليس أكثر إستجواب متين
قد شهدته لكن أظن أسلوبهم
لائق جداً وأنت ؟
آسف على المعاملة المتدنية
لكنكم تفهمون لماذا يجب فعل هذا
أشخاص جدد .. تسريب جديد
رؤساؤك لهم سبب جيد للذعر
لا أعرف ماذا يثير الإعلام أكثر
هل وجود برنامج تضليلي للفكر أم حقيقة بأنه
بلا حراسة متينة - أعتقد بأن العاصمة مهتمون أكثر -
بكيفية تأثير هذا على عملية الملاحقة
لو لم يكن " جينغ " هارب من قبل فهو الآن
أريد شكركم جميعاً على المساعدة
لقد تبرأنا للتو
هل ستطلقنا الآن ؟ - آسف -
نحن في أجواء إدارة أزمة هنا
نحن نحيط بعربات الخيل - خطة دفاعية أثناء حرب الإبادة -
ربما تعيد النظر لو أخبرتك أين محتمل أن تجد الرجل
ماذا تقصد ؟
حسناً نظريتي بالطبع في مرحلة اليرقان
تطورها تجري إعاقته
بإفتقار الصلاحيات , هناك الكثير
يمكن إستقاؤه بالرمق من شقوق الباب
لكن أعطنا لحظةً بداخل هذه الغرفة
ثم أخبرنا هل ننتمي إلى عربتك أم لا
كما ترى هناك نواحي إيجابية
للتسريب , 11 مليون شخص نيويوركي
أصبحوا نائبي أمر واقع في بحثك
وعلى الأقل واحد من بلاغاتهم
أصلية .. لقد شوهد " جينغ " في مركز التجارة العالمي
هل لدينا فريق متحرك يتنقل عند مركز التجارة ؟
لا إشارة بعد ولكن لدينا 25 شخصاً يمسحون المنطقة
ربما أقترح
مكاناً واعداً آكثر تصطاد فيه الغزال الجبلي
أنا واثق نسبياً
أن تلك الحقيبة المدرسية التي " يحملها السيد " جينغ
هي حاملة عازف الطبول مكرسة للجلود والعصيان
كان هناك بعض
المنحنيات في السجادة
في شقة السيد
وعلى ضوء شكوى الإزعاج
التي وجدتها " واتسون " والآن هذه الحقيبة
لقد تأثرت بمعدات الطبول
إذاً ماذا ؟ - إذا شكوى الإزعاج -
كانت قبل عام والحقيبة أختفت
لكن واضح أنه يملك بعض قطعها
إنه يعزف في مكان آخر
هناك سبعة وكالات قانونية
مختلفة محلياً وفيدرالياً تطارد هذا الشخص
وتعتقدون بأنه في طريقه لممارسة ضرب الطبول ؟
هناك محطة أنفاق أسفل هذا المبنى تصل
" إلى القطار 1 في دائري " كولومبوس
موطيء " معهد برينستون " للموسيقى
كونه التركيز الأكثر كثافةً لمساحات تدريب الموسيقى
في المدينة , قد أفكر بأماكن أسوأ
للبقاء متخفياً
لنرتب فريق معاً
يستحق المحاولة
هل إكتسبنا موقعنا ؟
حالياً
علينا أن نخبر والدك
بأننا لن نقف على مكتبه
آخر مرة تخلفت عن موعد معه
تطلب مني سنوات لإعادة تسجيله على الجدول علينا أن نذهب
لوحدي ؟
غيابي قد يكون شيئاً جيداً
أنا أميل للإلهاء عندما أكون مع أبي
أتطلع لسماع أفكارك
" سيد " هولمز
الآنسة " واتسون " هنا
" آنسة " واتسون
أخيراً
أنا واثق بأن " شيرلوك " لن يرافقنا
أجل مقاطعة عمل
بالطبع أنت بالأخص تفهم ذلك
وكذلك أردت فرصةً للتعرف بك بنفسي
رجاءً
أتمنى لو أحضرني عملي إلى " نيويورك " كثيراً
أجل هذا مكتب أجمل
من أن لا تستعمله
أفهم بأن إبني أخبرك شيئاً عني
وآرائه .. وقصاصاته الملونة المتلاصقة بشأن الماضي
أعرف بأنه لا توافق بينكما
إن كنت تعتقدين بأنه الوحيد
الذي يعتبرني عدواً فأنت مخطئة
إنه لا يعتبرك عدو
غريم إذاً
كلا إنه يعتقد
بأنك أب سيء
أفترض أنه شرح لك عرضي
قال بأنك تستطيع
جعل الشرطة تعيدنا وجعلت الأمر
وكأنك ستلوح بعصى سحرية
لن ألوح بعصى , سوف أمسك هاتفاً
وماذا تريد في المقابل ؟
لا شيء
هل تجدين هذا صعب التصديق ؟
أنا أجد من الصعب التصديق
أن العمل الخيري هو ما أحضرك لمكان كهذا
ليس العمل الخيري
بل حل المشاكل
هل أنا و " شيرلوك " نعتبر مشاكل ؟
الهيروين مشكلة
تعرفين هذا أكثر من غالبية الناس
عندما كلفتك لرعاية إبني
لم أعلم بأنني أحيك خيوط شراكة
ولا حتى تنبأت بمنافع
العمل مع الشرطة الأمريكية
لكنه حدث ونجح
أريد أن ينجح ثانيةً
علينا أن ننقض على أجهزة الكمبيوتر هنا
في الركن الجنوب غربي لهذا الحي
" أريد " مارشال وباريو
أن يأخذوا الأمور المؤكدة
أونيل سينغر " تأخذون الإحتمالات "
من يقوم بأي أعتراض أي شخص يريد رؤية مذكرة
تبلغني على الإرسال
ونضعه على الجدول
لا أريد إختصارات
هيا بنا
أشعر باللاوظيفية حالياً
سوف أذهب إلى محل القهوة
حسناً
" أجل هنا " بورك
إنهم في طريقهم للدخول
سوف أبلغك أجل
لقد نسيت تكليف ..
إن كان لديه إستدعاء فقط إحرص على أن لا يأتي إلى هنا
أين جئت بهذا ؟
ذات يوم عليك أن تشرح لعملائك
هل حرف " ق " من المؤكد أو الإحتمالي
وأقصد به القبو
الأشياء الأخرى عميقة جداً في مكب النفايات
لتصل إليها دون أن تتوسخ بالكامل
لكن لديهم أشخاص لهذا العمل
هل كانت في القمامة ؟ - أفترض -
بأن السيد وضعنا هناك بعد أن نسخ
البحث ومسح اللقطات الأمنية
لثلاثة جرائم قام بها
" نعم " بورك
أنت تمزح معي
أنا في طريقي
دان جينغ " سلم نفسه "
يقول بأنه بريء
بشكل غير متنازع عليه
موكلي يستحيل أنه قد رتب
" الأحداث المأساوية في " هارلم
لقد كان في السمفونية
هنا في " مانهاتن " عندما حدثت
ولكن إعلامكم الإخباري
يحوله إلى منبوذ دولي
لا أحد وضع زعماً بأن السيد
أطلق الزناد على نفسه
لكن تبقى الحقيقة المرتبطة
بعلاقته بأحد المتوفين
" كان يمكنه الإتصال بالدكتور " زاركيزي
ويحثها على الترحيب بشريك
عذراً على المقاطعة
لا يمكننا السيطرة على
ما تكتبه الصحافة
كلا بالطبع
إنها بلد حرة
كما تغرمون بالقول جميعاً
بينما موكلي يقع تحت شبهة
مرافقته لمرةً واحدة مرأة متزوجة
على الأقل ألن تسأله كيف ظهرت
أجهزته للعلن في نفس الحي
الذي أستأجر به مساحة تدريب بإسمه ؟
كل شخص في نصف الكرة هذا
يعلم بأن السيد " جينغ " هو مشتبهك
بالطبع الجاني ألقى بوحدات المعالجة للكمبيوتر
في طريقك لتوريطه
وبذلك توريط البلاد
أنت لا تملك شيئاً
ماذا تفعل ؟
أعمل
في مكتبي ؟
عملياً هو مكتب أبي
أم أنه قام بتلميع العرض اليوم
وألقى المبنى الحجري ؟
ما رأيك به ؟ - لا أعلم -
بشكل ما كان كما تصورته بالضبط
وبشكل آخر لم يكن
إشرحي
لا ضجيج
أولاً .. ولا خطاب رنان
ويبدو صادقاً مما يريده لك
هذا الجزء الأكثر حيرة
أعني مازلت أفكر في الأمر
ولكن
لم أفهم فكرة
أن علينا الإسراع بأي قرار
ولا علينا ذلك , ليس في لحظة جوهرية في قضيتنا
ظننت أننا وضعنا في الإحتياط
ما كل هذا ؟
.. هذا يعتمد
على .. ؟
على شعور أن توضع
مشاركاً بجريمة بعد حدوث الحدث
عندما وجدت الأجهزة المسروقة اليوم
أخذت لحظة خلوة
فأرسلت لنفسي نسخ " من بيانات الدكتور " ساركيزي
مراسلات وملحوظات وغيرها
هذا غير قانوني تماماً
لكن شديد الحكمة
من يعلم كم سيستغرق بالمباحث الفيدرالية
لتستقطب كل التدخل الملائم
حتى تدرك أن الصين مدينة لي بإعتذار ؟
ماذا تتحدث عنه ؟
هل أنت قادرة على كشف
الفرق بين هذين ؟
لا
أعني مضى وقت طويل على تناوباتي العصبية
إختبار آخر لقدرتك
للمقارنة والتلاؤم
هل هم متشابهون أم مختلفون ؟
إنهم متطابقون
أجل مع مراعاة جانب واحد
التواريخ التي أدرجت فيها
إنها قبل وبعد الملخصات
من تجارب
" ساركيزي وويلر "
لقد كانوا يختبرون الخوارزمية تجريبياً
متطوعي التجربة يوضعون على بطارية
إجرائات غسيل الدماغ ولا شيء منها نجحت
أبداً
إذاً كان هذا الرجل مقاوم تحديداً للتضليل الإعلامي ؟
جميعهم كذلك .. مئات الطلبة المتخرجين
كلفوا كفئران تجارب
مصفوفة وكالة " داربا " الإمتلاكية
المعنية بتغيير الآراء والأفكار
لم تؤثر بأحد
من الدعم الطفيف إلى الأعتراض الخفيف
حتى في معظم السياسات الإخضاعية
مثل إيقاف التعامل بالقروش
هذه دعاية سيئة
الدكتورة أعترفت بهذا بنفسها
لقد كتبت إيميل لشريكها
تذكر نيتها في سحب
مقترح المنح لتمويل آخر
وإتفق معها بالقول
فهمنا الحالي للعملية اللغوية العصبية
ليست كافية لتصميم نظام
من خلاله يمكن التلاعب بشكل مؤثر
" لو أن " دان جينغ
يمكن تصديقه وأظنه كذلك في هذه النقطة
فآخر لقاء به مع الدكتورة
كان في نفس يوم إرسال هذه الإيميلات
إذاً تظن بأنها أخبرته بأن البرنامج
غير مفيد وفقد الإهتمام
لقد تعلم ما أرسل لتعلمه
ثم أبلغه إلى جمهورية الصين
بأنه ليس لديهم ما يكسبوا ولا ما يخشونه
من برنامج التضليل الأمريكي
إذاً الصينيون لم يفعلوها
أسوأ من ذلك
أظن ثلاثة أشخاص ماتوا هباءً
أظن علينا أن نخبر المباحث
نخبرهم بماذا ؟ أنني سرقت أبحاثاً سرية ؟
أو أننا أقصينا بليون مشتبه صيني
في صالح عازف متناغم عصبي ؟
لن أعبر بهذه الطريقة بالضبط
لكن " موريس أنتونوف " لديه دافعين جيدين
فقط واحد منها نجحنا جيداً في عرضه
فلماذا لا نمضي به ؟
الرجل طلق " غيل " قبل 6 أشهر
زوج سابق يكره زوجة سابقة يقتلها , يقتل الشهود
سرقة الأجهزة ربما كان
طريقةً لإبعاد الناس عن مصدر الشبهة
أنا لا أقدم نظريةً للجريمة
أنا أكذبها - القصص البسيطة تنطلي أكثر -
لقد كنت تقرأين الكثير من نظريات التضليل الإعلامي
أنا لا أميل للإحتيال على المباحث
من أجل ملاحقة السيد " أنتونوف " أنا أريد إستجوابه بنفسي
وإذا تلائم وقدم أطروحةً متكاملة
لدافعه الحقيقي
هذا رجل
" يدون بإسم " هنري التاسع
يدعو إلى إستعادة
ذوق عصر " تيودر " إلى القرن الـ 21 - فترة القرن الـ 14 إلى أواخر الـ 16 -
أجل لكن كونه غريب الأطوار
لا يجعله أقل ميلاً لأن يكون القاتل
مقصدي هو لو أن " أنتونوف " فعلها
ربما ليس لأنه نمى كراهيةً لزوجته السابقة
بل لأنه مازال مغرماً بعملها
تجاربها المبكرة صممت
لدفع عينات تجاربها تجاه معتقدات فاشية عصبية
بشأن فشل الديموقراطية
" إجراء أقترحه " أنتونوف
أنا أؤكد بأنه كان يأمل أن برمجيات زوجته
ستوصل أفكاره إلى الحشود
لكننا لا نعلم هل مازال يرى هذا ممكناً
أو هل يعلم بأن مصفوفة التضليل الفكري فشلت
بالضبط
سيكون سؤالاً مبسطاً نطرحه عليه
أهنئك
لم أدرك بأنني ألقيت لمحات كافية
كي يجدني أحد
لكنك أول ملاحق لي
لكشف هويتي
لماذا أنت مجهول ؟
ألن يكون أكثر صعوبةً الإسراع بهلاك الإمبريالية الأمريكية
من خلف إسم مستعار ؟ - لنكن واضحين -
لم أقترح بأنني سأصبح ملكاً
لكن شخص عليه ذلك
إنه رأي
ليس مقبول إجتماعياً الآن
.. لكن يوماً ما
كيف أنت بهذه الروح العالية
بشأن الحضارة والتقدم الذي يجرف نظام الطبيعة ؟
هل لديك سبب مبهج للتفاؤل ؟
بالطبع
أنتما
الحقيقة تجذب موهوبين
مثل اليرقات إلى النار كل يوم
مخلصي الكائس
هل هذا وصفك لنا ؟
أرواح أكثر تقرباً
أعني أنا واثق أنكم تعرفون فلسفة أفلاطون
لن يكون هناك مشكلة
لصراعات البشرية حتى يصبح
الفلاسفة ملوك
في الواقع لسنا رواد كنيسة نحن محققون
وأنا من مناصري " تشيرشل " أيضاً
الديموقراطية هي أسوأ أشكال الحكم
فضلاً عن الآخرين
كنا نتسائل أين كنت
قبل ثلاثة أيام في الساعة التاسعة
" هذا بشأن ما حدث في معمل " غيل
هناك أدلة تقترح
بأنك أردت إستعمال مصفوفتها
لدفع أفكارك على البث الحي
لقد كنت هنا
" كنت أستضيف ندوةً عن " توماس كارلايل
لقد بدات في الساعة وإنتهت في العاشرة
هناك كثير من الشهود يجزمون عني
أنت تعرف شيئاً
ولماذا أساعد أداةً لإمبراطورية ميتة ومتعفنة ؟
لأنك لا ترغب أن تنفى من خدمة المجتمع
أعني ماذا سيقول المتابعون
إذا أدركوا بأنك تمتص حلمة الحكومة
لديك فكرة خاطئة
لا أحد سيقتل " غيل " لهذه المصفوفة
لم ينجح الأمر
وكيف تعرف ذلك ؟
إنها لم تغير رقمها السري
كنت أتحقق منها أحياناً
لقد قضينا 11 عاماً جيداً وأنا أفتقدها
لقد كانت محبطة من البرنامج بالطبع
لكنها كانت متوترة أيضاً
لم تكن واثقة كيف سيتقبل راعي المشروع ذلك
أي راعي ؟
" رجل يسمى " ساميول ماهير
" يعمل في وكالة " داربا
لقد خاطر بنفسه
لتمويل المشروع بالكامل
إنه رجل شديد
لم تعجبني طريقة حديثه لها في الايميلات
كنت سأقول شيئاً لو أنني مكانها
إن لم يكن هذا الأعتراف بمضايقة صديقتك رقمياً
لن أؤذيها أبداً
أجل
بالتوفيق في الإطاحة بالحكومة
لا تضعنا مواجهين لحائط
عندما يصلك قوات إطلاق النار
هل تصدق بأن " ماهير " مشتبه
إنه عسكري سابق وقادر
هذا يستحق التحقق من إيميلاتها
بحثاً عن تعليقات ترهيب
هل تمانعي بحث إسمه في المباحث ؟
وإذا سألوا لماذا أبحث ؟
أخبريهم بأنك عينت من المهنس المعماري
للعهد الفني إقطاعي
هل تبحث في " ساميول ماهير " ؟
هل حصلت على نسخة من أبحاثي ؟
كل ضيف يسجل دخوله مراقب
يجب أن أكون قادراً على حصر نشاطك
لم أعلم
بأنك قادمة للمكتب اليوم
إذاً ما الأمر ؟
" الإثنان كانا يبلغان لـ " ماهير
لقد كان بطلهم
أردت أن أتأكد بأن علاقتهم جيدة
ماذا عن هذه الأشياء ؟
دروع ضغط صوتي
كلاب آلية
تقنية النانو - أجل هذه المشاريع الأخرى -
التي تقدم " ويلر " بتمويلات لها
بنفس المعمل المستهدف
كنت أتسائل فقط من لديه وصول أيضاً
فقط أبقيني على إطلاع في المرة القادمة
حسناً
ما علاقة قصر بـ " ماهير " ؟
إنه شيء آخر من قضية أخرى
أنا أعرف ما يكسبه المستشارون
وإن كنت تبحثين عن مكان جديد
ربما عليك إنزال مستواك قليلاً
كيف رحلتك مع الفيدرالية ؟
ليست جيدة
" لم أجد شيئاً في خلفية " ساميول
يقترح بأنه سيقتل ثلاثة أشخاص
للتغطية عن مشروع محترق - أنا لست متفاجيء -
لقد بدأت أتردد في شبهته أيضاً
لماذا ؟
عدى عن الضحايا
لا أحد عاني أسوأ نتيجة من الجريمة
أنا واثق بأن السيد " ماهير " سوف يرفض القول المأثور القديم
بأن لا شيء يسمى شهرة سيئة
إذاً برنامج غسل الدماغ السري الذي يعتقده الجميع
قد وقع في أيدي الصينيين
أعتقد بأن هذا يجعله كابوس رأي عام
هل هذا شاي زهرة " تينشي " ؟
لقد كان في تفكيري اليوم
بين أمور أخرى
لقد قررت القبول بعرض أبي
لا أظن بأنه على حق
بأن الشقة شيء أساسي لنظام رعايتي
عملي بالطبع لم يكن نعمة لوجودي مؤخراً
لكن هناك أعتبارات أخرى
أعتقد بأن هذا سيسعدني
هذا يهم
ألا تهتم بالتكلفة ؟
قد أجادلك بأنها مدفوعة قديماً
ماذا يعني هذا ؟
لو أنني تعلمت شيئاً خلال
السنوات الماضية فهو أهمية الإصلاح
أحياناً يجب تقبلها أيضاً
إن كان يلائمك
فأنا أحتاج مزيداً من الوقت
بالطبع
" ثلاثة مقالات غير تحريرية تطلب صرف " ساميول
لو كان خلف الجرائم
فهو التصرف الأشد للتخريب الذاتي
فقط لمجرد أن المصفوفة
لا تستميل الرأي العام لا يعني
بأن فضيحةً بالطراز القديمة لا تستطيع
ربما علينا البحث عن شخص
إستفاد من كل هذا
" عندما نعود لنرسل هذه المواصفات إلى " غيلكريست
مرحباً
أنتم المستشارون ؟
الذين عملوا مع العميل " بورك " ؟
ساميول ماهير " قال بأنك عدت "
" للمدينة للقاء السيناتور " شابيرو
هذا صحيح - أتخيل بأنك -
سوف تلتقي كل عضو من لجنة القوات المسلحة
التي تتفق مع تعيينات رئاسية
والآن بترأس وكالة المتقاعدين
والحد من مسيرة السيد " ماهير " المهنية في المعمل
أنت الوريث الأوضح
هذا محتمل
وأيضاً دافع
ثلاثة جرائم وسرقة أبحاث سرية
أعني أنها خطوة كبيرة لكنك ستحتاجينها
للقفز فوق " ماهير " في الإحصائات التنظيمية
خلال أشهر سوف تسيطرين على خيوط
ميزانية وكالة " داربا " ذات الـ 2.8 بليون
لا أملك فكرةً عما تقول
دان جينغ " مشتبه عرف أولاً"
" بواسطة مركز دوريات " نيوجيرسي
" إنها لا تخرق قوانين الأنباء الوطنية في " ترينستون
لكن هذه الصحيفة
التي أوثقت بها سبقك الصحفي لأنك
كنت تدرسين الكلية مع مدير التحرير
ونظراً للتعديل الدستوري الأول والخامس بحق التحفظ والنقض
ومن المحتمل أنك أخرجت
نفسك كمصدر التسريب
لكن من غيرك معقول ؟
" أنت لم تعرفي شيئاً عن " دان جينغ
عندما قمت بالجرائم
لكن عندما أصبح متهم إستغليت الوضع
سمعت بأن الفيدراليين سيبحثون عنه
" في دوار " كولومبوس
فألقيت أجهزتهم المسروقة في طريقهم
إذاً لست تسريب فقط
لقد ذهبت من العاصمة في جنح الليل
وقتلت ثلاث أشخاص كجاسوس خارق ؟
كلا لديك شريك
هي
سأخبرك بأمر
يمكنك أن تبحث كما تريد عن شريكي
سوف أفتح سجلات هاتفي وإيميلاتي
وإستبياني المصرفي كل ما تريد
كل شيء سيفرغ منه عندما
تؤكد إدارتي للوكالة على أية حال
كونوا أول من يصوت لي
هذا هو
هذا آخر جزء منه
كل قطعة مراسلات شخصية
وبيانات مالية
كل سجل هاتفي وإيميل
سلمته " ألتار فونسي " للمباحث
قمت بفحصها
جميعاً ولم أستطع كشف شريكها
أو أشتم أي جزء من التناقض
إذاً الرائحة العفنة ليست تناقض ؟
" إنها " هاكرل
" لحم قرش مخمر من " آيسلندا
طعام دماغ
يقوي الحواس
لقد قمت بإذابة بعضها بعد ذهابك للنوم
أردت شيئاً
يخرجنا من هذه النتانة
هذه المواد مساهمة بالنتانة ثق بي
هيا
بورك " كان واضحاً بشأن إعادة الأدلة "
بنفس الحالة التي أخذناها
أجل لا قدر الله وحدة قانونية
" تعين " بورك " , العميل " غاري
سوف يعيد أوراقك بالبقع
ونظام تشغيله سيتوقف
الفيدراليون ليسوا آليين
إنهم غاضبون بشأن محاضرتنا
في التحدث مع " فونسي " بدونه
أنت حقاً لست آلة
مبرمجة على إتباع قوانين المكتب الفيدرالي ؟
أنا واثق بأن الوكالة تمتلك واحداً مع
غطاء الكلب الآلي
الدروع الصوتية
منطاد نقل البضائع
ما الأمر ؟
أعتقد بأنني أكتشفت شريكتها
هناك طريقة واحدة للتأكد
متى آخر مرة قمت بتشريح جرذي ؟
آلتا " أنت لست إمرأة خفيفة الحركة "
لست أسطول من الأقدام
أعترف لم أظن أنك قادرة على الجريمة
لا يجب أن أقوم بالتمييز
أنت ذكية جداً
لقد قدمنا لكم خدمة بالمجيء كل المسافة
إلى ما يمكن أن يكون هذا
لن تدع هذا الرجل يهين موكلتي
الذكاء كلمة إطراء
إذا أردت الإهانة إنتظري
سوف تسمعي كلمة جريمة ثلاثية خلال دقيقة
هذا ما ألمح له
أنه بدون أي مهارة محددة
أو التدريب على الأسلحة
إستطعت صنع حمام دم هنا
يبدو كعمل محترف
لقد فعلت هذا بنفسك
أعلم بأنك قلت لا سبب يدعوني للحديث
لكن هل يمكن قول أن هذا جنون ؟ - يبدو أنك متجرأة -
بالتطوع بكل سجلاتك البنكية والهاتفية
نفترض بأنك وجدت الشخص
الذي ساعدك على تنفيذ الخطة
دون ذكر ثلاثة أبرياء
المشكلة أننا نبحث عن شخص وليس نصيحة
ما هذا ؟
هل تريد الشرح أم أفعل هذا ؟
هذا درع ضغط صوتي
إنه عبقري جداً ولكن فاشي
كقطعة تقنية
علماء تمويل " داربا " في هذه الغرفة
كانوا يطورونه كجهاز سيطرة على الحشود
إنه يصدر ضربات مباشرة بمدى قصير
من الموجات الصوتية التي تهتز بتردد يضاهي أنسجة الرئة
هل ترغبين في إستعراض ؟
الفكرة هي أن
يستعملها الشرطة على محتجين غير نظاميين
لإعاقة تنفسهم وشل حركتهم
أنت إستعملتها لتحويل
" غيل وفرانك وأولي "
إلى أهداف سهلة ثابتة - عندما دخلت الغرفة -
الأهداف كانوا
على أقدامهم يختنقون
يمكنك التقرب منهم بسرعتك العادية
ثم قتلهم بشكل ملتصق بدون المخاطرة
بمقاومة أحد - هذا جنون -
ليس لديك دليل - في الواقع هذا غير صحيح -
ربما طاقة الدرع خفية
لكن تأثيرها مرئي
لقد أصبت ثلاثة ضحايا
قبل أن تتضرر رئتهم بشكل كافي
لتظهر في التشريح , لكن هناك ضحية رابعة
" فأر تجارب " فرانك
كما ترون القارض الصحي جداً
هلك من إحتباس الهواء
شخصياً لا أعرف ما أنظر إليه
لكن حتى لو فعلت من يقول بأن الآنسة " فونسي " فعلت هذا ؟
أنا أقولها
لقد وجدنا آثار الدم في قاع الدرع
لذا نعلم بأنه مستخدم
هناك طبقة غريبة على لوح القاعدة
في الخزانة عند الممر
حيث وضع الدرع
مطاط أسود
هذا
سوف يفرض عليك تسليم دعامتك
كي نختبر طرف المطاط للتطابق
إن كان كذلك - حظاً موفقاً بتفسير -
لماذا كنت حبيسة في خزانة مع سلاح جريمة دامي
هناك الأسوأ .. قد أتخيل مدى الإحراج
الذي يشكله هذا إذا خرج
خلال جلسة تأكيد منصبك
آسفة على المقاطعة
الآنسة " واتسون " تريد رؤيتك
إنها ليست على جدول العمل
" لا بأس " جيسيكا
تفضلي
أنا بخير شكراً لك
هل أضعت رقمي ؟
بعض الأمور يفضل نقاشها شخصياً
مثل إنتهاك الحقوق المالية للحملة الإنتخابية
رشوة مسؤولين منتخبين وغيرها
شيرلوك " لم يرى الكثير منك خلال السنوات "
لكن قال ما يكفي
لم أظن علي الثقة بك
ولم أفعل
أظنك تعرف هذا
إنها قطعة عقار صغيرة
في " ساوثهامبتون " كنت أملكها
حتى مؤخراً جداً
" بعتها بعد أيام من كبوة " شيرلوك
هذا صحيح
الثمن خطر لي
ثلاثة ملايين أقل من سعر السوق
ليست صفقة جيدة لك
لا أعلم هل هذا سيء كما تعتقدين
ربما لا
ليس عندما تعتبر نفس المشتري المحظوظ
قدم لك خدمة كبيرة
لقد مول السياسي الكبير الذي يدعم النائب العام
وهكذا " شيرلوك " لن يعود
" مواجهاً تهم جنائية ضد " أوسكار رانكين
هل ترغبين في مشروب ؟
لا شكراً
لا أعرف ما أقول لك
هناك أمور لا يشتريها المال
لكن ربما أقل مما تعتقدين
أشعر بالفضول
لماذا تركل الصخور إن لم
ترغب بمعرفة ما أسفلها ؟
أفهم بأنك هنا وحدك
لأنك لم تخبري " شيرلوك " ؟
كلا
آمل أن لديك طابع جيد
بالبقاء هكذا
لقد ولد إبني
بحس خبيث من الصلاح العام
لدي شك صغير بأنه سيفضح الترتيب
ربما يوقع نفسه في السجن فقط ليغضبني
ويعود كما كان قبل أيام
تائه , غير متزن , في خطر
لقد قمت بمخاطرة كبيرة بنفسك
" كنت دائماً أود المضي لأبعد الحدود لحماية " شيرلوك
وأنا كذلك
عليك أن تتذكر هذا جيداً لأنه
سوف يتصل بك الليلة ويقبل مساعدتك
إنه يريد العودة لشرطة نيويورك
وسوف أذهب معه
هذه أنباء جيدة
لا أفهم لماذا توصليها كتهديد
لا يجب أن تكون
لكن إذا كنت ستدخل في حياته ثانيةً
أريد توضيح أمر واحد
لن أدعك تؤذيه (: - حاذف ترم - :)