Previously on Elementary...
سوف اجد من يحاول قتلك و امنعه
هناك مطاردة لسجين هارب
اسمه رسلان كراسنوف
رسلان هو فقط من ضغط على الزناد و ليس المخطط
لمحاولة الاغتيال
لقد تعاملنا مع هذه المنظمة من قبل , واتسون
تم تشغيله من قبل موريارتي
القتلة المرضى النفسيون يستعملون كالأدوات الجراحية
اسواق الطاقة العالمية يتم التلاعب بها
عن طريق نفس القوي المظلمة التي حاولت القضاء
على حياة والدي
و انا لا املك اي فكرة من هو المسئول
هذه هي الاخبار الجيدة
يمكننا الان رسميا القضاء على المتهم الاكثر فسادا.
جيمي موريارتي لم تسحب هذه السلاسل
هل انت تتحدث معي ؟
هل غادرتي ؟
حسنا انت لم تقل لي شيئا منذ ما يقارب الساعة
بدا لي انك تود ان تكون وحيدا مع خطاباتها
انا لم أكن تائها فى احلام اليقظة
كنت ابحث عن نمط فى رسائلنا
رسم الجدول الزمني للاحداث الخيرة
على ان اكون متأكدا انها لم تكن وراء كل هذا
هل وضعت تواريخ فى رسائل الحب الصغيرة الخاصة بها ؟
لا . انا الذى فعلت
لقد ولجت الى كل مراسلتنا لهذا السبب تحديدا
وفقا لسجانيها انا بعيدا جدا
عن صديق مراسلتها الاكثر ترددا
هي ستدون الملاحظة الغريبة لمحاميها
ابن عمها , صديق الطفولة
لكن نادرا عدم الكتابة لي علي اي حال
اذن حتي لو كانت كل رسائلها الاخري معبأة بكثافة
بالتعليمات المشفرة
انا اعرف ان التوقيت غير متطابق
هل انت متأكد ؟
انا لا اشكك فى قدراتها
لتقوم بالخطوات الجريئة خلال التصويت
لكن انا اخبرك انها تفتقر الي خطوط الاتصالات
لتكون كثيرة الانتاج
هناك سبب اخر للمرح الصاخب الحالي
شخص اخر من يتولي المسئولية
هذا هو ما قلته انت فى المحطة
انا ما زلت لا افهم تماما
فى رأيك كم استغرق هذا الشخص
في معداتها
الماسح الضوئي الخاص بها
وظيفتها من اجل كلمة افضل
موريارتي لم تكن نائب رئيس الموارد الغير انسانية
هي لم تمليء وظيفة فى الشركة
التي تتاجر فى بورصة نازداك
مشروعها لم يكن حتي عصابة اجرام مقبولة
كان اكثر مجموعة من
محللوا الاستخبارات الخطرين ,
موظفي الشركات بلطجية عنيفون
بالظبط
لم يجرأ احد لعرقلة تقدمها
حتي انا اتوقع ان شخصا ما من شأنه ان يفعل هذا
لقد فقدت الرؤية
فى الحقيقة العنصرية ,واتسون
الطبيعة تمقت الفراغ
اظن انك على حق
حسنا , دعينا من ذلك
منذ عدة سنوات والدك صنع عدوا لنفسه
من شخص بقوة موريارتي
يفترض ان عمله وقف فى طريق عملهمم
و نتيجة لذلك ارسلوا قاتل من اجله فى باريس
و ذلك لأنهم يستطيعوا
سببا اضافيا لجلب القائد فى الوسط , أليس ذلك صحيحا ؟
ربما وكالة الأمن القومي و مكتب التحقيقات الفيدرالي ايضا ؟
نحن لن نخبر احداا
نحن نصطاد فرديا مع موارد هائلة
الوصول الدولى و انعدام تام للضمير
الميزة الوحيدة التي لدينا هو اهذا الشخص
ربما لا يعرفون ان وجودهم تم الكشف عنه
اذا لماذا نرمي بهذا بعيدا ؟
ألا يوجد شخص لنثق فيه ؟
أنا أثق بكى
اي شخص أخر نحن نقدم له معروف
اذا كان هذا العدو أى شىء مثل ما سلفهم
فانهم لم يترددوا فى قتل أي شخص يقف فى طريقهم
انا أسفه
لم يكن هناك أحد عند مكتب جيسيكا
لقد أرسلت الجميع الي منازلهم
على أن أغادر أيضا
لكني ظننت أن بامكانك أن تقدم لي خدمة
مع عملية تحديث سريعة على عملياتنا الآسيوية
الأخبار الكبيرة هي شركة توريتسون العالمية
قريبة من أن تعطينا أعمالها فى باكستان
هم يفحصوا التركيبات و يستفسروا عن أتعابنا
لا تغلقي اقل من 60
أين هم الماليزيون من البنية التحتية ؟
من الواضح أن التوقعات جيدة و لكن اذا ظللنا
نشوش علي حقوق المياه انها نقطة الخلاف
سوف اتحدث الي راجيف فالصباح
هل هناك شىء أخر ؟
لا نحن جيدين هكذا سيدي , سيارتك قادمة الان
لقد حصلت على حاشية فى هذه الأيام
هل كل شيء على ما يرام
لا اليسون ليس كل شء علي ما يرام
لقد سألتك لتحصلي لي علي
عروض تنافسية على جميع المشاريع
التي يعمل عليها ايمل كورتيز
انا لازلت لا املك هذا التقرير
سأحصل عليه لك فى الصباح
حسنا
اعذرني , ماذا تفعل ؟ ماذا ؟
أين هو مرافقك ؟
انت لا يجب ان تكون لوحدك هنا الأن
♪ Elementary 4x23 ♪ The Invisible Hand Original Air Date on May 1, 2016
== sync, corrected by elderman == @elder_man تمت الترجمة بواسطة Esmat_The_Savior
أي شىء ؟
لقد حصلت على هوية الضحية الأخري
اليسون بيتزكر لقد كانت نائب الرئيس هنا
ربما كانت تعمل متأخرة
لا افترض أن الاتحاد الاجتماعي المسيحي يشعر بالتفاؤل حول الطب الشرعي هناك
هذا شىء أخر اكرهه عن القنابل
لا يتركوا دلائل اكثر
حسنا , ولا القتلة المدربين
من فعل هذا وضع طلقتين 38
تماما فى قلب الحارس
عمليا فوق بعضهما البعض
هناك بعض لقطات المراقبة ايضا
أناس بهذه الجودة لا يتم العثور عليهم
مكافحة الحرائق يريدوا منا اخلاء المكان
هم لا يعجبهم منظر هذه الدعامات
التي تضررت عن طريق الانفجار
لا يوجد سبب للمخاطرة
لقد تم رصدنا هناك
هل هذا الحشد يتضمن أي شهود
لا لم يري أحد شيئا
فرانكلي انا لا املك أمال عالية
لقد كانت فى وقت متأخر و لكني ظننت سيكون هناك من رأي some فيديو
عنوان مغرور جميل
لابد انه هناك الكثير من كاميرات المراقبة
اسفل و اعلي هذا المبنى , لا ؟
حسنا لقد تحققنا من جميع المباني الموجودة فى الشارع
هذا و كأنهم
وجهوا جميع الكاميرات بعيدًا عن المبني
انا لا اظن أن المفجر يأخذ القروض من أجل ذلك
أكيد مورلاند
هو من المحتمل دفع لبعض الناس
لتحويل العدسات بعيدا عن عمله.
حسنا , هذا جيد
نحن لا نستطيع أن نري المفجر يأتى و يذهب
و هذا و لأن عملاء مستر هلمز لا يحبذوا ان يراهم أحد
عند الذهاب و الخروج ؟
هل كلهم مصاصي دماء الشركات ؟
نصفهم غالبا
لن يظهروا حتي في فيلم
من الواضح انه شخص متواصل معه
فعلها من أجله لولا هم قتلوا الرجل له , كورتيز
الان هذا ؟
اين ذهب شريكك ؟
لقد نظر نظرة واحدة
ثم ذهب
هل هناك مشتبه به فى اعتباركم ؟
لا هو ذهب للتأكد من
والده بخير هو بخير
نحن اخيرا حصلنا علي اخبار من رجاله
انه فى ماليزيا من اجل بعض الأعمال
شيرلوك ام يعلم ؟
لا هم لا يتكلموا كثيرا
خالي
كم من الوقت تظن انى سأختبأ هنا
أنا أجلب رجال أكثر , سيدي
سو ف تكون قادرا على استئناف جدول أعمالك خلال بضعة أيام
و حتي ذلك الحين ؟
لا أحد يعلم عن هذا المكان
نريد أن نستمر على هذا المنوال
هذا يعني لا هواتف و لا حواسب
خالي
أنتم , ابحثوا عن مكانا لتكونوا فيه
لا توجهوا أسلحتكم الي
أنا فقط أريد التحدث الي والدي
هل توقعت حقا انى سأصدق انك فى ماليزيا ؟
كيف عرفت انى متواجد هنا ؟
انا سعيد لاني ما زلك أملك القدرة لافاجئك
هذا ليس مشترك
انا اريد ان اتحدث معك على انفراد
انا تعرفت على الفوضي
التي تحارب فها منذ بعض الاشهر
من هو ؟
ليس من هو لكن( ما ) هو
انت فى خطر اكثر مماتظن
انا افضل ان افكر فى نفسي كشخص
يفهم كيف يعمل العالم
هذه المنظمة التي توصفها
انا لم اتخيا ابدا احتمالية وجود شىء كهذا
حسنا , قلة التخيل
خطر مهني مفترس في قمة الهرم
قرش ابيض عظيم لا يعيش فى الخوف
من الظلام فى اعماق البحار اليس كذلك ؟
انت قلت ان هذه المنظمة كانت تمتلك قائد موريارتي.
حسنا بما انها ليست فى الواجهة
من يقودهم الان ؟
انا احاول المعرفة
اذن هذه المنظمة حاولت قتلك منذ بعض السنوات
ثم وضعوا قنبلة فى مكتبك الليلة الماضية
لكن فقط بعدما غادرت
اذن علينا ان نستنتج انهم
اقل غضبا منك عن سابقا ؟
لا انا اظن ان القنبلة كطلقة من السهم
تحذير اخير لاوقف تحقيقي
في مقتل سابين
و كاضافة أنا أعمل كغطاء.
مواردى مرتبطة
فى الشرطة , و فى شركات التأمين
و الاقارب الحزينون لموظفيني
لكنها تعطنى الوقت لافكر
عن البعد الذى سوف اصل اليه
هذا سؤال مثير للاهتمام
هل تعرف عنى اني اخضع للترهيب
انا لست هنا لأقنعك بالاستسلام
فقط لأنبهك
فساد هذه الناس غير متطابق.
سوف نرى
انا لا الومك على
ابعادك لى انا و واتسون
لكن الأن هو الوقت الذى تسمح لنا فيه بالدخول
اذا لم يكن لاي سبب فبسبب انك ربما لن تعيش
لترى كل هذا
سوف تجعلني على علم
بأي دليل من الممكن ان تجده انت او الشرطة
انت تملك كلمتى
انا اظن ان القنبلة زرعت
عن طريق نفس الشخص الذى قتل سابين
رسلان كراسنوف
اخر ما سمعت انه فى روسيا
مجرد سجين هارب
هل تملك اي دليل على انه على قيد الحياة ؟
كنت املك دليل
لكنه تم تدميره
كان ابهامه الأيمن فى جرة فى مكتبى
كراسنوف قطعه لنفسه بنفسه
هو فعلها ليتملص من قيود يديه
حتى يستطيع الهروب من زنزانته
عندما اتهمت مأمور السجن
بتدبيره للهروب بنفسه
هو بعثه اليك ليثبت عدم تورطه
انا انفقت ثروة صغيرة
لأقوم بعمل صداقات فى المناطق النائية حول نوفغورود
لكن كراسنوف كان يملك بالفعل حليف قوىBut Krasnov had a better connected ally.
هو شخص لم يسمح لي بالتحدث معه
هذا الشخص ساعده للذهاب الي ميناء تالين فى استونيا
و سافر فى سفيبنة
ناقلة للنفط مملوكة لشركة ريكسار للطاقة
لكن انا اكتشفت كل هذا فقط الاسبوع الماضى
بعد يومين السفينة وصلت الى نيوراك
و انت تظن انه يعمل الان مع عميله القديم
الذى حاول قتلك كل هذه السنين الماضية .
انا اظن هذا
سوف اكون على تواصل
ابقى هنا حيث الأمان
انا لست زجاجيا يا بني
اذا غادرت الأن و كأنك تدعو
الي ضرر اكبر.
لنترك المجرميَن داخل مكتبك
لآخر مرة ... هل هذا ممكن ؟
شيرلوك ؟
المطبخ !
واتسون ... واتسون
تبدو فخورًا بنفسك
فقط كنت أهزم بوب
لا يوجد شيء أفضل لرفع معنويات المرء و إسعاد قلبه
أستطيع أن أستفيد من ذلك
قضيت يومي أركض نحو الجدران.
أكذب علي أصدقائنا
يبدو أن يومك كان مثمرًا بشكل أفضل
هذا جزاء عادل
من أين أتي هذا ؟
السلطات أعارتنا إياها لقليل من الوقت
هل تلقيت رسالتي ؟
كراسنوف في نيويورك ... أليس كذلك ؟.
أخبرت القائد بما قلته
بأن والدك يعتقد كراسنوف
المشتبه به الأقوي
أعتقد أن إيجاده أصبح المهمة الأهم,
و لكن هذا يجعلني أعتقد أن لديك شيءآخر في ذهنك.
كراسنوف هو وسيلة لتحقيق غاية شخص آخر
يجب أن نعرف لحساب من يعمل ؟
علي حسب كلام والدي هذا الشخص هو من دبر
رحلة كراسنوف للولايات المتحدة الأمريكية
عن طريق تسهيل مساعدة طاقة ريكسار
الجميع متورط, ثلاث شركات نفط مختلفة
تم التلاعب بهم عن طريق خليفة موريتاري
في الأسابيع القليلة الماضية
لذا ستذهب لبحث سبل التداخل بينهم
ثلاث شركات أعضاء مجالس إدارة
هذا الرسم البياني قد أوضح
معرض المحتال عن طريق متسلق الشركات
و لكنهم جميعًا كبار في السن و أغبياء للغاية
أو يعانون من إختلالات عقلية تمنعهم من وضع نظرية مؤامرة محكمة
لذا قضيت اليوم بأكمله تشطب بعض الأغبياء العجزة من القائمة
لا ... ليسوا كلهم عجزة للغاية و ليس كلهم تم شطبهم
من يكون جوشوا فيكنر ؟
أستاذ إقتصاد
حاليًا يُدرِس بنيويورك
و لكنه درس في جميع جامعات آيفي
و أوكسبريدج
لتحسين دخله,
يكتب خطابات مدفوعة الأجر لشركات الطاقة
من ضمنها تلك الثلاث شركات التي قمت بالبحث بداخلها
" صافي الربح ، الضمير و القانون في الدول النامية "
هو عنوان الجمعية العمومية السنوية لشركة ريكسار للطاقة
إذًا هو يعطي خطب حماسية لأصحاب تلك الشركات و أتباعهم
ليس بذلك النبل طبعًا يفعلها ليستطيع دفع فواتيره
و لكنه يفسر بالطبع لماذا يتقاطع مع
كل هذه الشركات أنه تفسير.
ليس هو التفسير الكامل
أنا متأكد جدًا أن بروفسير فيكنر
أنه قاتل محترف و علي مستوي دولي
و هو وريث جيمي مورتاري علي عرشه النتنة
أفضل الصورة الموجودة بداخل هذا الكتاب المهمل كثيرًا
وصولًا لهذه التي يضعها لظهوره المدفوع
إنها أقدم,
و لكنها تكشف الكثير من الأمور.
هذه اللوحة الموجودة خلفه
إنها لوحة لفيرمير ( فيرمير رسام هولندي )
من نوع ما
انها مثيرة للاعجاب
واحدة من رسام هولندي كبير
اللوحات المشهورة الضائعة حسنا
الان عندما كنت لازلت اعرف موريارتى ك ارين الدر
خضنا محادثة مثيرة للاهتمام عن فيرمير
عن المشاكل التي وجدت حلول لها
محاولة انت تعيد انتاج اعماله
لهذا سألت عن رسوماتها
كنت ادرس اعمالها
فرش الألوان الخاصة به استخدامها للضوء
اريد أن اري الاعمال الزائفة لفيرمير لأكون متأكدا
لكن انا اشتبه بقوة انها اعطت اللوحات الى فيكنر
و كذلك المفاتيح الخاصة بمملكتها
بروفيسور فيكنر صباح الخير
شيرلوك هولمز
دكتور واتسون
ما الذى اخرك هكذا ؟
انا ادرس لها احيانا عندما يكون الطقس جيدا
اليوم رائع
علمنا
اخبرنا متي و كيف توليت
منظمة موريارتي ؟
اذن ألن تنكر هذا ؟
لك ؟
ما هى وجهة نظرك ؟
كيف عرفت عنا ؟
حتي لو لم تكن مسئول عما حدث لها
حسنا أنت ابن مورلاند هولمز
عدوك
حسنا لقد تم بعثرة بعض الاوراق.
اذا انت زرعت قنبلة
في مكتبه فى نيويورك هذا يبدو منطقيا لى
جوشوا فكنر ولد عام 1969
انت درست في جامعة ايتون و اوكسفورد
قبل ان تكمل دوكتوراه مزدوجة فى الاقتصاد
و العلوم السياسية انت حاليا تشغل منصب
مرموق اقتصاديا
و تعمل ك
مستشار لدى الأمم المتحدة كأمين صندوق تبرعات للدول النامية
من الممكن ان اقول انه غطاء اكثر من رائع
باستثناء انه ليس غطاء انت فعلا
بروفيسور و انت فعلا فى مركز قيادة
مؤسسة مبنية على الدماء
من كان وقبلى كان رسام
و ايضا هتلر
وجهة نظرى ان الوظيفة التي تصفها
لا تأتي معها متطلبات اساسية
كل ما تحتاجه هو ان تجد الفرصة
و حبس موريارتى كان فرصتك
و هل تعرف الايادى الخفية ؟
انها كناية
استخدمت بواسطة ادم سميث ليصف الاستفادات الاجتماعية
صادرة من افعال فردية
هل تقترح على انك الايدي الخفية ؟
لكن لو تستطيع تفسير لي تفجير المبانى
و تحويل المعاتيه الى قتلة محترفين
انه مجتمع ذو فوائد لابد ان اسجل
لحصة من فصولك
عندما ذهبت جيمي كانت هناك فوضى
حلفائها من ساعدتهم على التزوير تساقطوا
افضل رجالنا كانوا يحاربون بعضهم البعض
لقد امرت بشيئا الاستقرار
كيف تعرفون بعضكم البعض
هي لم تذكرك ابدا
انا و هي كنا قريبين بعض الشيء
انا اعرف
لكن انا و هى كنا قريبين من قبل ايضا
انت والد طفلتها
كشفتني
لكن اريدك ان تعرف انا لا احمل نحوك اي ضغينة
و لا اي احد اشرف عليه
انت غير قابل للمس
ماذا تعني ؟
حسنا منذ بضعة اعوام جيمي وضحت الأمر
ان لا تتعرض للأذي ابدا
حسنا نفس المجاملة كانت لك ايضا
و لهذا انا لا اعرف بالظبط لماذا
نحن المسئولين عن حبسها
هل هذا يجعلك اقل روعة بالنسبة لها
فلنقل اننا نصدقك
نحن لسنا فى خطر انت الشخص الذي يعتبر فى خطر
منذ عدة سنوات
انت بدأت حرب مع والدى
و هذا يوصلنا بسرعة الى نهايتها
اذا اعترفت بتفجير مبنى مكتبه
نحن نري انك محمى من اى اعمال انتقامية
هذا كرم كبير منك
سوف افكر فى هذا
الان عندى محاضرة لتدريسها
قبل ان تذهب انظر الي يدك
انها ليست خفية بعد الأن
هذا كان غريب
هلو توقعتى منه ان يسلم نفسه ؟
لا انا اعنى كل قصة موريارتى
انت و هو و هى
هل عمرك 12 عام ؟
انا اعرف انها تملك طفلا
انا فقط تخيلت ان الوالد....
اكثر شبها بى ؟
اقل شبها منها
لقد كانت صغيرة عندما ولدت طفلتها
ربما شعرت بالحاجة
لتغريه بارتفاع قوتها
او قوتهم لقد كان حب السنين
حتي السيناريو لم يتغير ماذا يجب علينا ان نفعل الأن
انا لاحظت انها لم تذكر كراسنوف بأي شىء
انت لا تريده ان يعرف اننا نعرف بأنه
الشخص الذى زرع القنبلة
و لماذا اغريه حتي يخفى قاتله المفضل ؟
لو استطعنا ايجاد كراسنوف و ربطه ب فيكنر
سوف نمسكهم معا
الشرطة تعرف عن كراسنوف كيف سنشرح لهم عن فيكنر ؟؟
لن نفعل
لوالدى اذان فى كل مكان
سوف نحتفظ باسم جوشوا فيكنر لانفسنا فى هذه اللحظة
اخر شىء نحتاجة هو المزيد من اراقة الدماء
تقرير فريق تفكيك المتفجرات الصادر حديثا
الجهاز كان صناعة منزلية موصل بريموت بعيد المدى
ربما يكون هاتف خلوى
هم لا زالوا يبحثوا عن
بعض الاجهزة الالكترونية التى ربما تكون جزءا من جهاز التفجير
و ببعض الحظ ربما يحصلوا على رقم الهاتف
و هذا يشير الى الروسى الذى تعرفونه انتم
المكونات الاساسية للقنبلة الاسيتون و مركب كيميائى اوكسجينى
سائلين
الاسيتون و مركب كيميائى اوكسجيني هذه اسماء عناصر نبيلة
لمزيل طلاء الاظافر و مستحضرات التجمل للشعر
يمكنك ان تشريهم من اى سوبر ماركت
نحن نسحب قائمة المشتريات من الصيدليات المحلية
و شركات الامداد بالمواد الكيميائية
بحثا عن اى مشتريات مشبوهة
حتى الأن لم نجد شيئا.
كم من السوائل المتفجرة
تحتاج لتقوم بمثل هذا الضرر ؟
فريق تفكيك المتفجرات تشير الى 10 او 20 جالون
انا لا اتخيل ان 20 جالون من اى شىء
يدخلى الى مكتب مورلاند بدون ان يلاحظه احد
انا متأكد جدا ان احدا لاحظ
الضحيتين اطلق عليهم النار و قتلوا
قبل ان تنفجر القنبلة .. أتتذكر ؟
اجل و لكن الأمن فى هذا المبنى كان محكم للغاية
مكتب حارس الأمن كان على بعد 40 قدم فقط
لو كان رأى اى شىء مثير للشبهة يمر من الباب
كان سيشغل الانذار الصامت
اتظن ان القنبلة دخلت مستترة
حسنا كيف سوف تخفى
20 جالون من السوائل المتفجرة ؟
استطيع التفكير فى طريقة
اظن انك على حق
لقد كان من المفترض ان نقوم بتوصيل طلب
الى هذا العنوان منذ ليلتين
من المفترض ؟؟
جورج رجلنا الذى يعمل فى هذا الطريق
شاحنته كانت مفقودة هذه الليلة
أكانت مسروقة ؟ نوعا ما
لقد وقف جانبا ليحضر بعض الطعام
و عندما خرج من المطعم لم يجد شاحنته
فذهب مرة اخري للداخل
ليكلم الشرطة و انتظرهم
على طاولة حتي حضروا
لكن بمجرد ان دخلوا الى المكان
عادت الشاحنة مرة اخرى و كانت فى نفس مكانها
اكان شيئا متضرر ؟ او شيئا فقد ؟
الشرطة اعتقدتها مجرد مزحة
أنت تعرف الاطفال
اتظن ان الشاحنة استخدمت لتوصيل المتفجرات
نحن نظن ان المتجرات كانت فى أوعية مثل هذه
واحدة من شاحناتكم و زي من زيكم
سيكون قطع شوطا كبيرا
من اجل ادخالهم داخل المبنى
المطعم الذى ذهب اليه جورج
هل تظن انهم يمتلكون
كاميرات مراقبة فى موقف السيارات الخاص بهم ؟
حسنا , هو و الشرطة قد سألوا هذا السؤال
لكنهم لم يكونوا يملكوا اى كاميرات
أتعلم اليوم الذى تلاه
جورج قال انه يتمني ان يجد
الاشقياء الصغار الذين اخذوا شاحنته
لأنه اراد ان يشكرهم لأنه لولاهم
لكان هناك عندما انفجرت القنبلة
نحن فقط لا نضع اثنان معا
اين هى الشاحنة الأن ؟ أهى فى الخلف ؟
أتريد أن تراها
الزجاج الأمامى مغطى بدخان اسود
و هذا من التفجير مما لا شك فيه
لابد انها كانت مركونة قريبة جدا
لتحصل على هذا الدخان الاسود على الزجاج الامامى
مفجرنا لابد انه يحب المشاهدة
هل كل الشاحنات تملك اثنان من هذا ؟
بعضهم .. لماذا ؟؟
حسنا هذه تبدو و كأنها
كانت هنا للأبد
و هذه جديدة بعلامتها التجارية ظاهرة
هل هذا شىء مهم ؟
اذا كاان هذا يعنى ان هذه هى الشاحنة التى
كانت مربوطة بالقنبلة
كراسنوف لن يخاطر بتجميع
جهاز متفجر فى خلفية شاحنة ناقلة للمياه
لابد انه جهزها و ربطها
فى الشاحنة فى وقت مبكر
حسنا انها تبدو حديثة
لو هو اشتراها فى الايام الماضية فنحن نملك دليل
لكن من المؤكد انه هناك المئات من الاماكن
التي تبيع مثل هذه الاشياء
كم منهم يبيع
مثل هذه الاشياء المربوطة فى الشاحنة ؟
اثنان من الملصقات
تشير الي تغيير فى السعر
ابحث عن المتجر الذى باع هذه الاشياء
بمثل هذا السعر المحدد امامك
و ربما نجد دلائل على مكان كراسنوف.
حسنا هذا هو ماركوس
من لصق على الملصق المستخدم بواسطة كراسنوف
من متجر اجهزة الكومبيوتر و كانت بطاقة هدية,
مثل التى تشتريها من السوبر الماركت
كنت أتمنى انه سيستخدم
الكارت الخاص به لحساب الاميال
هو ربما حصل على العشرات منها من صاحب العمل
حسنا الاخبار الجيدة هى
ان رقم الكارت يمكن تعقبه
الشرطة قادرة على تحديد
بعض الاماكن الاخرى
حيث استخدم الكارت
و كانت معظم التهم موجهة من قسم كوينز
حيث يوجد زوج من الفنادق
مع بعض الحظ سيجدونه فى احدهم
لو كان عميل موريارتى كان سيكون
على الجانب الاخر من الكرة الارضية الأن
حسنا هيى ربما لم تعطيه بعضا
من كروت الهدايا ايضا
أنا اعني ان فكنر ربما كان يقوم بعملها
لكن هذا لا يعنى انه كان جيدا مثلها
ماذا ؟
هذه هى المرة الأولى التى تقومى بمجاملتها
و كانت تملك ذوق جيدا فى الاحذية .. سعيدة ؟؟
هل تنتظري شخص ما ؟
يمكنك قول هذا
أبي
يالها من مفاجأة
من الواضح ان الشرطة
مقتربة من اثر رسلان كراسنوف
من الواضح انك سمعت من احد مصادرك
انا كنت اخبر واتسون هذا الصباح
لقد قلت انك ستبقينى على علم
بأى مستجدات جديدة
لقد وعدتنى
لقد رجعت فى وعدى
من الواضح انك تريد اذية كراسنوف
و انا لن اسمح بذلك
كنت اريد فقط ان اقنعه
ليعطينى اسم صاحب العمل
حسنا بالاقناع انت تقصد التعذيب
انا استطيع التغاضى عن هذا
لكن بعد ذلك ماذا ستفعل معه ؟
ماذا ستفعل للرجل الذى قتل محبوبتك الجميلة
و فجر مبنى مكتبك
هل ستتركه مع تحذير ؟
لا
هو يجب الا يتم قتله يجب ان يشهد
الأن اذا سمحت لى انا و واتسون نريد ان ....
ضد من ؟ ماذا ؟
انت قلت يجب ان يدلى بشهادته
ضد من ؟
ضد اى كان من وظفه من الواضح
نت بالفعل تعرف من هو
انا لا اعرف
توقف عن الكذب على , شيرلوك
اذا كنت على حق اذا نحن نتعامل مع منظمة
بمثل القوة التى وصفتها
قسم شرطة نيويورك بعيدا جدا عن مستواهم
لقد كانوا مفيدون جدا فى الامساك بجيمى موريارتى
هل كانوا ؟
نعم انت قطعت الرأس
لكن تبقى باقى الجسد
و لو لم تفعل ربما كانت سابين على قيد الحياة الأن
هل تقترح ان موتها بسببى ؟
فى اعقاب اعتقال موريارتى
هل حاولت القبض على باقى اعضاء مجموعتها ؟
من انحاء الدولة
من انحاء العالم ؟
ام هل بقيت تضمد جراحها ؟
ربما ذهبت بعيدا فى واحدة من ادمانك للكحول؟
مواجهة الصعوبات لم يكن ابدا اتجاهك فى هذه الدولة.
لا تهتم لسابين
اذا لم يكن من اجلك فكم عدد الحيوات التى يجب ان تهدر ؟
انت تتحدث طوال الوقت عن يداي الملطخة بالدماء
لكن ماذا عن يداك الملطخة بالدماء الأن ؟
اعطنى الأسم
عندما اساعد على جلب العدالة
تستطيع القراءة عنها فى الصحف
كأى شخص أخر
لا تشرب لبن الجمل انه منتهى الصلاحية
عالأقل اخبرني عندما تكون الديدان بخير
للأسف لا
العديد من الوجبات الخفيفة
فسدت
ماذا ؟ لا شىء
فقط احاول ان اتذكر اخر مرة
رأيتك تنظف فيها بعد نفسك
انتى و ابى معا
انت تعرف انى لم اقصدها هكذا
منذ عدة سنوات مضت
توقعت انه بدون موريارتى
منظمتها ستسقط
و كنت على خطأ
انت مجنون انا ؟
موريارتى لم تحبس فى سجن المقاطعة
هى اخذت فى حيازة الحكومة الامريكية
لماذا لا تظن انهم
سيتولوا الأمر من هناك ؟
لأن الحكومة الامريكية دائما ترى من خلال الأمور
انا اريد ان اكتشف لماذا حدث هذا
لماذا ما الذى حدث ؟
محاولة والدى
الليلة الماضية
هو اقترح اننى
المسئول عن مقتل سابين
اطلاق النار كان
بعد فترة قصيرة من الحكم على موريارتى
ربما حبيبها السابق البروفيسور اراد الانتقام لها
عن طريق قتل رجل
انت حرفيا لا تربطك مع اى علاقة ؟
كيف يكون هذا معقولا ؟
ماركوس
لقد قبضنا على رسلان كراسنوف
لقد تم رصده خارج نزل رخيص عند كوينز
ظننت انك و جوان تريدان ان تكونا هن عندما نتحدث معه
انا لا اتحدث الانجليزية
حسنا ستظل تقول هذا
و لكننا جميعا رأينا الفيديو من متجر اجهزة الكومبيوتر
لقد تحدثت جيدا مع المحاسب
انا لا اتكلم الانجليزية
هل تظننا اغبياء ؟ كراسنوف ؟
انت معجب كبير ب دوستويفسكى (دوستويفسكى واحد من اكبر الكتاب الروس )
انا بنفسى افضل شيشرون (شيشرون كاتب رومانى )
تستطيع التحث الينا بأى لغة تحب
لكنك ستتحدث الينا
الشرطة قالت انى زرعت قنبلة
لكنى لا اعرف شيئا
انا هنا لرؤية نيويورك
هل انت سائح ؟ للأن
لقد اعجبتنى ربما اظل هنا
صدقنى ستظل هنا
اى سجن و كم المدة
سيعتمد على ما تقوله فى هذه الغرفة الأن
عن ماذا ؟
الشخص الذى أجرك لتزرع هذه القنبلة
ستتحدث الينا
و انا سأتحدث للمدعى العام لنجد لك صفقة
عرض مغرى
فى حالة تعرضت للمحاكمة فى هذه البلد
سأخذه فى الاعتبار
استاذ كراسنوف
انت تملك صورا لى و انا اشترى معدات للشاحنة
كما تقول
يبدوا كمعدات
تستخدم بواسطة مفجر
هذا ليس كافيا
لتتهمنى.
سوف اغادر هذا القسم عند حلول الليل
انت هارب مطلوب
فى روسيا لكن ليس هنا
و انا اظن انك تعرف هذا الشىء ايها القائد
لا توجد اتفاقية تسليم متهمين بين بلدى و بلدك
لا يمكنك ان تعتقلنى الا اذا اثبت ذلك
اننى ارتكبت جريمة فى الاراضى الامريكية
انت لا تستيطيع
اخر فرصة رسلان
انا لا اخجل من الاعتراف
من اننى جاهل
عما لا اعرفه
شيشرو
نحن نضيع وقتنا معه
قبل انت تعيد كراسنوف للحجز
انا اقترح ان تضعه فى بروتوكول صارم ضد الانتحار
من الواضح انه شتاء روسى طويل
وصل لنهايته
لابد ان يجرد من حزامه
و من رباط حذائه فورا
لقد سمعت الرجل
الرجل من الواضح لن يخاطر بالانتحار
اذن اريدك ان تشرح لى لماذا اردت ان تحصل على حزامه و رباط حذائه
رباط الحذاء ربما يصعب عليه المشى
و لكن لماذا لا ؟
توكة الحزام هى الجائزة الكبرى
كيف هذا ؟ شم رائحتها
ما هذا ؟
تأكيد على شىء اشتبهت به
عن القنبلة التى زرعها
و نظرا لمساحة الانفجار
تبدو كبعض الوقود المضافة
استخدمت لتعزيز بصمة الجهاز
التقرير الذى قرأناه لم يذكر اى شىء عن
عن الوقود
من المحتمل لان معظمها احترق تمام فى التفجير
لكن الان انا اعتقد انها مواد كيميائية
تستخدم فى الغالب فى مبيدات الحشرات تسمى نيتروجوانيديني
واحدة من خصائصها
تميل الى تأكل و ذوبان المعادن
و من مميزاتها
ان رائحتها كرائحة الطلاء المطاطى
فى حالة ابزيم الحزام اقترح
ان كراسنوف ليس مسئولا فقط عن التفجير
و لكن ايضا تجهيز الجهاز المفجر
حسنا الاقتراح ليس كافيا لاتهامه
لا و لكن عكس باقى مكونات القنبلة
نيتروجوانيديني لا يمكن شرائه
من اى محل على ناصية
اذا استطعنا تعقب من اى جاءت
ربما نستطيع ان نربطه بالجريمة
و الى التفجير اكثر
ربما عندئذ ينقلب على رئيسه.
بين الخصوم المختلفة
لقد لاحظت على كارت هدايا انه توقف لشراء سندويتش
فى مقاطعة دوتشيز منذ عدة ايام ماضية
لقد لفت انظارنا ايضا لقد كانت بضعة ساعات
جنوب المدينة لا يوجد شىء الا مزرعة
يجعل المرء يتسائل اذا كان
الوقود المقطر
من مبيد الافات اشتريت بالقرب من هناك
سوف اتصل ببعض الاشخاص من شمال الولاية لأرى اذا كان احدا يتذكره
واتسون ستقوم بمساعدتك
لدى موعد يجب أن الحقه
أتريد
ان تخبرنى ما الأكثر اهمية
من العمل على قضية كراسنوف ؟
سأتقابل مع رئيسه
البروفيسور طلب مقابلتى
من الواضح انه سمع ان رجله فى حيازتنا
هل تعتقد انه من الأفضل ان تراه بمفردك ؟
حسنا , انا غير قابل للمس , أتتذكرى .؟
على اي حال , الموقع الذى اختاره للقاء سيجعل من الصعب
عليه ان يتحرك ضدى
لقد رأيت دهاءا اكثر من فقدان الاحساس و الشعور
هل تتوقع استيقاظ كل من ضحاياك ؟
انا لم اكن متأكدا انك صدقتنى فى اليوم الماضى
عندما قلت انك لن تتعرض للأذى
بدا لى كمكان جميل للقاء
هناك حشد جميل
الفضل لك
او الفضل لوالدك
لقد أرغمني على ذلك
اسف لم استطع جلب صديقنا المشترك كراسنوف
هو يملك روح جميلة عكس ما كنت اتخيل
انه يشعر بالسوء بسبب ما فعه
زملائى يبحثون عن طريقة
من أجل ان يكفر عن اخطائه و نحن نتكلم
لا ينبغى ان اقول لك هذا
لكنك بالفعل تملك فرصة مع رسلان
عندما اعتقل فى روسا بعث الى برسالة
انه سيتكلم اذا لم اساعده
لكنى لم أأتى هنا لأتكلم عنه
عن من اذا ؟
عنك
لقد فاجأتنى
برميك لنفسك فى مثل هذه العلاقات بتهور
حسنا جيمى اخبرتنى منذ عدة سنوات بأنه تصرف ذكى
لقد قالت ايضا انك تكره والدك
هل كانت على خطأ ؟
لا , علاقتى مع والدى
فعلا ليست من شأنك
من الواضح انها كذلك
من الواضح انك منحاز لصفه الأن
و انا لا استطيع لمسك
اذا كنت حقا ملتزم
بمساعدة والدك ربما ارفع دعوى قضائية ضد السلام
لا استطيع ان احارب رجال هولمز الاثنان معا
انا اعنى ربما استطيع
لكن ربما اربح جولة و لكن سأخسر الحرب
انت تريدنى ان أزيف هدنة مع والدى
حسنا , بعد كل شىء حدث
ان هذا ربما يكون الأفضل
حسنا , انت متعاون جدا
حسنا اخبرنى لماذا حاولت قتله فى الاساس ؟
هذا هو العمل
لا لم يكن
لقد درست هذا الحدث بكل دقة
و عكس كل مؤامراتك
التلاعب بعقود شركات النفط الكولومبية
كمثال الميزة انك تتملص منى
على الورق لن تجنى اى شىء من موته
هو لم يكن يعلم بشأنك و لا بمجموعتك
و كفشل انت ايقظت العملاق النائم
و لهذا اريد ان اعرف لماذا
هل ستساعدنى ام لا ؟
حتى لو كنت فى مزاج جيد لاترك المجرمون يمشون بحرية
لا يوجد شىء لتفعله مع والدى
انه يريد رأسك
كلنا نريد اشياء
لقد تعديت الحدود معه
لن يكون هناك سلام
الا اذا تم حبسك او
ان تموت
لا سلام اذا
ما الذى انظر اليه الأن ؟
قضية مفتوحة فى مقاطعة بكبسى
حارس أمن يسمى الين ناسنسون مفقود
زوجته السابقة اتصلت بالشرطة منذ يومين
هو لم يمر ليأخذ ابنه فى العطلة
لم تسطيع الوصول اليه و كذلك رئيسه لم يستطع الوصول اليه
تقول انه يعمل فى شركة جاريت للامدادات الكيميائية
هل هذا بجوار المطعم الذى اكل فيه كراسنوف الطعام
على بعد 2 ميل
هذا هو ما شد انتباهنا ايضا
الناس هناك تظن انه فقط هرب
لقد ترك مكانه فى وسط مناوبته الليلية
لقد سألناهم ان ينظروا بدقة على مبناهم
و لقد وجدوا دليل على ان شخص ما
اقتحم سقف فى مبنى من مبانيهم
متأكد جدا ان هذا دم ناسينسون
نحن نظن انه مع كراسنوف
الذى كان هناك لسرقة برميل من مبيدات الحشرات
هناك واحد مفقود
كلوثياندين يستخدم لعلاج محاصيل الذرة
لقد سمعت ان شيرلوك انتقد هذه الاشياء
انها سيئة للنحل
لكنها جيدة
للمتفجرات
مع القليل من معرفة
كيف تعمل بالوقود كما عرف كراسنوف
فى قنبلته
هل هذا جزء من بصمة يد ؟
هل بحثوا عنها
لا انها ملطخة جدا
لم تكن هناك دلالات جيدة لكنها ليست جزئية حتى
كراسنوف يمتلك يد غير كاملة
هو يفتقد ابهام يده اليسرى
اعتقد انه الوقت لنقدم كراسنوف
لمساعد المدعى العام
هو سأل عن جريمة على الاراضى الامريكية
اعتقد اننا حصلنا له على واحدة
حسنا انها من ستجتمه بك , ليديا لكن تذكر
نحن نبحث عن شىء اكثر من مكان جثة ناثنسون
سيادة المحققين
نعم , هل اعرفك ؟
حسنا انا الظابط بينيبيكر من الوحدة 7-8
ماذا تريد يا بنى ؟
هل هذا هو رسلان كراسنوف ؟
نعم هو لم تريد ان تعرف ؟
هل انت بخير يا بنى ؟
انخفضوا اطلاق نار
ارجعوا الى الخلف ارجعوا الى الخلف
من امسك مطلق النار ؟
لقد سقط انتهى
اين هو ؟
اسمه بينيبيكر
لقد اطلق النار على السجين ثم اطلق النار على نفسه
انا لا اتكلم بسوء عن الموتى مايك
انا احقق فى عملية قتل انتحارية
كل هذا حدث تحت سقف مركزى
شاهدى ميت
و مبنى ملىء بناس تريد معرفة
لماذ تم اطلاق النار
فى وسط مركز الشرطة اللعين ؟
اريدك ان تذهب الى شريكه
و كل اصدقائه و تحضرهم الى هنا
للاستجواب , الأن
ظابط من 7-8 يدعى بينبيكر
لقد كان نوعا ما نجما صاعدا هناك
قائده يقسم بانه لم يكن فاسد
لقد سأل عن رسلان كراسنوف بالاسم انا اعرف
بعد ان اطلق النار عليه اطلق النار على رأسه
من يفعل هذا من اجل المال ؟
عندما اتصل ماركوس
قال ان المعتدى ترك رسالة من نوع ما ؟
والدة بينيبيكر
حصلت على رسالة الكترونية منه
“انا اسف”
هذا كل ما فيها
لقد كنت على حق
عن ماذا ؟
بينيبيكر كان واحدا من هؤلاء المعاتيه
الموجودين فى احصائية دانتى
ما الذى تتحدث عنه ؟
منذ بضعة ايام من الأن كنا على علم
بانه هناك 6 افراد.
واحد قتل و الاخر فى حوزتنا
نعم السي سي اس كانت تعمل
لتحديد الاربعة الاخرون عن طريق العناوين الخاصة بهم
حسنا واحد سقط
الرسالة الالكترونية التى بعثها بينبكر لوالدته كانت من جهاز كمبيوتر
الذى تم استخدامه للاحصائيه يوليو الماضى
و تم جدولة اعماله
على ان تكون ضد والدى
مبناه تم تفجيره بواسطة رسلان كراسنوف
موظفه ايميل كورتيز تم قتله بواسطه اخر
من المختلين العقليين الخاصين ب دانتى
بينما افعال الظابط بينيبيكر
تبدوا من المستحيل شرحها لقد اقترحت ان عنوانه الالكترونى
ان يتم فحصه ضد القائمة الخاصة بنا
الرجل الذى قتل ايميل كورتيز تم الدفع له
بينيبكر يملك عامان فى هذا العمل
لا شكاوى ضده و لا اى اجراءات تأديبية ضده
لكنك اخبرتنى انه مجنون لدرجة
انه يأخذ المال ليقضى على نفسه ؟
انا اشك مثلك بأنه كان متحمس ماديا
و انه كان يشعر فجأة بالندم
هل تشك فى انه تم ابتزازه ؟
لقد كان معتوها و شرطى مطبق للقانون
من الصعب ان اعتقد انه كان سليم عقليا
ربما شخصا ما وجده و اخذ اسبقية
عليك ان تجرب و تحصل على بعض الراحة اليوم
نريد ان نكون بأفضل حالة ممكنة لما هو قادم
انت تعرف جيدا مثلى ما الذى سيحدث
اذا تم معرفة هوية فيكنر عن طريق زملائنا
القاتل القادم ببساطة سيملك اهداف اسهل على قائمته
انا لم اقل شيئا
انا اعرف انك لا تحبى اخفاء الاسرار
عن ماركوس و القائد
و انا أاكد لك و لا انا احب اخفاء الاسرار عنهم
انا لا زلت غير متأكد تمام
ما زلت اشعر ن هناك شخص اخر
لابد ان اتحدث اليه
والدك ؟.
حتى لو عرف فيكنر سيقتل
انا اعنى هل هذا فعلا سيحل كل شىء ؟
الن يكون مجرد الراجل القادم لهذه المجموعة ؟
انا اعتقد ذلك ايضا
من الصعب ان اتخيل
ان الرجل القادم سيكون قادر
على الاعتناء بطفل موريارتى لفترة
لقد ايدته مع كرم كبير
و من ثم أيدته ليقوم بعملها
هلى يمكنك ان تتخيل انها اغفلت
عن مرشح قادر اخر ؟
العالم بكل تأكيد سيكون عالم افضل
بدون جوشوا فيكنر
بلا اى شك
لكنى لا اعتقد انك ستكون مشاركا
فى عملية قتل ؟
ماذا ؟
لقد نسيت شيئا فى المركز
اتمانعى العودة معى ؟
اذا ماذا نفعل الان ؟
الاعتذار عن التحايل
لقد ظننت اننا ربما نكون مراقبين
انا لم أرى أحد فى المركز
لا لقد كان الضوء فى شقة مكجوينز
على طول الطريق
و هم خارج البلدة
اغفرى لى انه جنون العظمة
لكن بوضع الاحداث الاخيرة بالاعتبار
ظننت انه من الافضل ان نأخذ هذا المدخل
اذا ما الذى تريد فعله
نبحث اكثر عن بينيبكر ؟
ا نلقى نظرة اكثر على قضية كراسنوف ؟
او هل نفكر جديا فى مهاتفة والدك ؟
و لا اى شىء من هذا , واتسون
حسنا اتضح انى لا املك جنون عظمة
== sync, corrected by elderman == @elder_man تمت الترجمة للغة العربية بواسطة Esmat_The_Savior