حسنا ايها الآباء والأبناء خذوا مقاعدكم من فضلكم
حسنا، حسنا
الأن كما تعلمون كان هناك حادث في المدرسة الأسبوع الماضي
التي تتضمن في صنع طلاب "علامة "سيغتصب مثل كوسبي
حسنا؟
!اسمعوا، اسمعوا
لقد تم طرد المديرة فيكتوريا
ماذا؟
طردت، حقا؟ - !جميل يا صاح -
وقد تم تعين شخص جديد مكانها في محاولة لجعل مدرسة "ساوث بارك" الابتدائية
مكان أكثر تقدما لتتناسب مع وقتنا هذا
حسنا؟
لذلك رحبو بالمدير بي سي بي سي: اللباقة الاجتماعية
حسنا، اسمعوا اسمي هو المدير بي سي
لا أعلم بشأنكم ولكن بصراحة أنا مريض ومتعب
من كمية الأقليات المهمشة في مجتمع اليوم
انا هنا لأن هذا !المكان يضيع في دوامة الزمن
الطلاب الذين لا يزالون "يستخدمون كلمة "متخلف
المعلم الذي قال أن إمراة بدون الأرحام عليها إجراء فحوصات الإيدز
لقد كنت مثالي في ذلك الوقت
رئيس اللون الذي جعل الأطفال يغنون أغاني الأرواح
والذي قادهم إلي قتل انفسهم
لا، لقد حصل على غسيل دماغ من قبل طائفة دينية
وستعاقب لمدة يومين على ذلك ايها الفتي
سنراك في الرابعة - ماذا؟ -
دعوني أسألكم نحن في "كولورادو" أليس كذلك؟
أين هم الأطفال الأسبان؟
أين هي الأقليات الإثنية والعرقية؟
حسنا، لدينا توكن انه أسود
وبسبب ذلك ستحتجز لمدة يومين ماكي تهانينا
ماذا حصلت على حجز؟
"لقد بحثت عن "ساوث بارك قبل مجيء إلى هنا
ولم أستطع تصديق الأشياء التي تفلتون بها
الناس تتدعي انها تدافع عن حقوق المتحولين جنسيا
ولكن فقط من اجل استعمال حمامات السيدات
رجل ابيض يظن نفسه صيني بني جدار ليبقي المنغوليين بعيدا
!أنا اكره المنغوليين
ما هذا الهراء؟ هل تمزحون معي؟
اقول لكم، انتهي الأمر
أعجبكم أم لا البي سي قد عادت وهي اكبر من قبل
هل تسمعون هذا؟
هذا صوت 2015 لكي يعيدكم إلي الحقييقة
إمتصوه
يا رجل، أعتقد أن الأمور ستتغير هنا - أتعلم، أظنه أمر جيد -
دعنا نواجه لقد فاق الأمر الحد
هل سمعتم يا رفاق الخبر؟ كارتمان حصل على اربعة أيام احتجاز
"لدعوة هايدي تيرنر "لعقت البظر
ولكن الحقيقة ان كارتمان لم يحاول المقاومة حتي
كأنه بدء حزينا وخائف
جيد، يجب أن يكون خائف وحزين هذه الأمور مهمة
وأنا بالفعل اشعر بارتياح في أن أكون في مدرسة حيث نستطيع القيام بحوار
والتحدث بشأن هذه الأشياء
حسنا، كايل براوفلاسكي
عليك القدوم إلي مكتب المدير في الحال، حسنا
كايل براوفلاسكي
هل قلت ذلك بشكل صحيح؟
مرحبا، أنا جيرالد، والد كايل براوفلاسكي
تفضل
لقد كنت أتكلم مع ابنك وسوف نعطيه أسبوعين احتجاز
ما الأمر، كايل؟
ابنك قال بعض الأشياء لفتاة في الصف الرابع
وذلك بصراحة يجعلني أريد التقيؤ
والأن بما أنني المدير لن أسمح لأي أحد في هذه المدرسة
بأن يشعر بعدم الأمان ومضايقات
ما الذي قاله؟ - عليك أن تعذر لغتي -
"لا أظن أن كتلين جينر بطلة"
هذا النوع من الخطاب الكهريه المتعصب !لن يبقي هنا، يا أخي
ظننت اننا جميعا متفقون على أن كتلين جينر هي إمراة جميلة ومذهلة
التي لديها الشجاعة مثل فراشة تطير ضد الريح
ومن ثمَ يخرج هذا الهراء من افواه الناس
المدير بي سي، أنا موقن بأن كايل كان يشير إلي بروس جينر كشخص
...ولم يكن يحاول قول اي شيء ضد
هل لديك مشكلة، يا أخي؟
كلا
!لأنه ليس بروس جينر
!انها كتلين وهي إمرأة مذهلة جدا
أو ربما أنت من يعلمه الحط من قدر المرأة في المقام الأول
!ما الأمر يا صاح
...انظر، ربما علينا فقط
!اخرج من هنا يا صاح
أعني من يظن هذا الشخص نفسه؟
بعض أولاد الجامعة سيأتون ويقلون أن أساليبنا قديمة؟
أجل
ولا يمكنك تخويف أطفالنا هكذا
لقد حصل كايل على أسبوعين احتجاز بالفعل
على ماذا؟
فقط لأنه قال شيء عن كتلين جينر
كتلين جينر انها بطلة انها مذهلة وشجاعة
مذهلة
انها بكل تأكيد جميلة ومصدر إلهام
أجل - ذلك صحيح -
...ما الذي تتحدثون عنه يا رفاق
علينا أن نكون حذرين جيرالد، هذا بار كلية
هل لدي أحدكم مشكلة مع كتلين جينر؟
كلا - كلا؟ -
لأنها إمرأة جميلة ومذهلة
وإذا دعوتها باي شيء اخر أنا مستعد للقتال
لا، لا نحن راضين تماما بذلك
هل اشار أحدهم إلي كتلين جينر بصيغة التذكير
أنا بي سي وسأقاتل
جميل، انت بي سي، يا صاح؟ - أجل، من أريزونا -
"جميل، يا صاح أنا بي سي "يوماس
أجل، جميل - !جميل -
إذا هل لدينا مشكلة هنا؟
!كلا
كتلين جينر أشجع امرأة في أمريكا
هل قال احدهم أمريكا بطريقة استهزاء على لاتين جنوب امريكا؟
جميل، يا أخي أنت بي سي - "أجل من "شينو هيلز -
هل تظن الفنزويليين ليسوا أمريكيين يا أخي؟
أجل هل تريد أن تسخر مني؟
ما هي المشكلة هنا ايها السادة؟
ومن تكون أنت؟ - أنا المدير بي سي -
جميل، نحن ايضا بي سي
مستحيل يوجد المزيد من البي سي هنا؟
"أجل يا صاح من ولاية "أوهايو
رائع، يا صاح من ولاية تكساس
يا رجل لم يكن لدي أدني فكرة أننا متشابهون في التفكير
في هذه البلدة الذين يدافعون عن الأقليات الاجتماعية
!يجب أن نخرج معا !يجب علينا القيام بذلك بكل تأكيد -
يجب علينا الحصول على منزل معا وتوحيد وجهات نظرنا
!فلنقم بذلك يا صاح - !أجل -
حسنا، يبدو أن الأمور قد عادت إلي البي سي مجددا
كم تظن انهم سيبقون؟ - في أخر مرة استمرت حوالي 6 سنوات -
لدينا على الاقل 5.9 عام قبل الذهاب
مرحبا، كارتمان كيف الحال؟
ألن تقوم... تعلم
تفعل شيء حيال المدير الجديد؟ - لقد حصلت بالفعل على اربعة ايام احتجاز -
لا أريد المزيد
سأبدأ في اتباع القواعد - !ولكن هذا ليس أنت كارتمان -
أجل، أين إريك كارتمان الذي نعرفه؟
إريك كارتمان الذي نعرفه يكسر القواعد وينجو بفعلته، تماما كالبطل
هيا من هو بطلك كارتمان؟
توم برادي
أجل، وما الذي يفعله توم برادي بعد أن يكسر القواعد
الأنكار والتخريب - !أجل -
أجل، وما الذي سيقوله توم برادي إذا تم ضبطه وهو يسرق متجر
"الجميع يسرق لماذا تأتي إلي؟"
!أجل
أنت توم برادي، كارتمان
وذلك المدير الجديد هناك هو رئيس كرة قدم يحاول أن يملئ عقابه عليك
وما الذي يحدث عندما يأتي غشاش لايقهر ضد رئيس الدكتاتورية
عاصفة كاملة من النفاق تجعل المدينة تتعامل معها لشهور
!أجل
أنتم على حق يا رفاق سأقوم بذلك
!أجل
سأقول... سأقول
أنت لن تعطيني اربعة أيام احتجاز !سوف تعطيني يوم واحد فحسب
لا، لا تبا لهذا !أنت لن تعطيني أي يوم احتجاز
وأنا سأذهب واضاجع زوجتي المثيرة
!التي لا تبدو مثيرة لهذه الدرجة بل كرجل
!أجل
شكرا يا رفاق
لقد كدت أن أنسي الدرس التي علمتنا كرة القدم إياه
استطيع التغلب على هذه القوانين المزعجة
بترز سأحتاج إلي سروالك الداخلي
!حسنا
رائع، اظن أننا نجحنا
المدير بي سي كيف حالك اليوم؟ - ما الذي تفعله في حمام المعلمين؟ -
تعلم أظننا بدأنا بطريقة خاطئة في ذلك اليوم
يمكنك إبقاء قضيبك خارج
ترى انا لن اقبل بأربعة ايام احتجاز وأنت ستعتذر امام العلن
لكونك صارم معي واصدقائي في المدرسة
ما الذي تتحدث عنه؟
انه مجرد طلب لا أكثر، أراك فيما بعد
يبدو انك أوقعت شيئا ايها المدير بي سي
ما هذا؟
هذه ملابس داخلية طفل صغير
هذه ملابس بترز
ماذا؟
المدير بي سي لديك ملابس ...بترز والأن
يا إلهي وهناك "الدي ان أي" خاصتك عليه
هذا حقا لا يبدو جيدا لك
لا احتاج أن اقول لأي أحد عن هذا لا، أظن أن لدينا اتفاق
أليس كذلك؟
ما الذي قلته للتو؟
أتعني بان تبقي قضيبك خارجا؟
"كابيش؟"
أنت تربط اللغة الأيطالية ـ الأمريكية من أجل تكتيكات التخويف
يجب ان تحذر يا صاح
حسنا
أنت لا تريد أن ينتهي بك الأمر مثل المتحدث باسم مترو، اليس كذلك؟
هل استخدمت للتو مصطلح !يستبعد النساء من العمل؟
!حسنا، دعنا نعيد الحديث
هل قلت للتو الرجل المتحدث بدلا المتحدث باسم
عندما تكون المرأة قادرة أيضا !على بيع الشطائر مثل اي شخص
هل تحاول عمدا إستخدام كلمات !التي تؤكد الامتياز الخاص بالذكور؟
كلا، أنا اسف كنت أحاول فقط !جعلك مذنبا باغتصاب بترز
هل تظن أن اجانب أمريكا والنساء أقل اهمية
!يا إلهي
تجرأ على استعمال كلمات التي تقصي طائفتين من الناس
!التي لها علاقة مع الإخلال اليوم؟
هل يمكنني التحدث مع المدير بي سي؟ - !أجل، لدينا واحد اخر يا رفاق -
!حسنا، أدخله يا صاح
!نحن جاهزون
انتظر؟ ماذا؟
...مهلا، لا أريد
!جميع المجندين استعدوا
حسنا، أيها المجندون، نحن متحمسون لمعرفة إن كنتم تريدون أن تصبحوا بي سي
نامل أن لديكم ما يلزم
للانضمام إلى المجموعة الاجتماعية الأكثر نشاطا في أمريكا
تعلمون لا يزال هناك بعض الناس يقولون ما الذي يعنيه أن تكون بي سي؟
حسنا، سأخبركم
هذا يعني أن تحب الجعة أكثر من أي شيء، رفع الأثقال
وذلك الشعور عندما تدافع عن مجتمع المهمشين من أنظمة القمع
لقد عدت إلي المنزل متأخرا بالأمس
السادسة صباحا
لقد انضمت إلي مجموعة الوعي الاجتماعي
انه تحالف ...يشجع على استخدام
على الكلمات التي لديها سلبيات أو دلالات مسيئة لضمان الاحترام
للأشخاص الذين هم ضحايا الصورة النمطية الغير العادلة
لقد عدت في السادسة والأن تغيب عن العمل
لقد كنا نتعامل مع أمور رهيبة شارون
الضحك على من هم أقل حظا والتفكير على أنه غير مؤذ
مجموعتنا تحاول أن يكون لها تأثير الحضاري
حيث نتناقش ونعقد اجتماعات
لتحديد وتعزيز التسامح وقبول جميع الأقليات
وهل لديهم كحول في هذه الاجتماعات؟
انهم يقدمون المرطبات، نعم
كارتمان؟
لا يمكننا هزيمته يا رفاق المدير بي سي قوى للغاية
ما الذي نفعله الأن؟ - لا يوجد شيء لفعله -
سوف أعترف لقد قمت بشيء خاطئ سأخذ عقابي وأمضي قدما
أنا لست توم برادي - !كلا -
يا صاح، إذا أخبرنا الشرطة ما الذي فعله بك المدير سوف يطرد
!أجل
مستحل - لماذا؟ -
لأن المدير بي سي محق كايل أنت وأنا متعصبين
ولقد حان الوقت لنكبر - كلا، أنت متعصب -
إذا استطعت مواجهة أخطائ، فلماذا لا يمكنك؟
نحن مجرد صبيان بيضان ذو امتياز
يضحكان على اشياء لم نتصور أننا سنتعامل معها من قبل
أنا لن أعتذر عن قولي بأن كتلين جينر ليست بطلة
في الواقع، شخصيا أظنها شخصية غير جيدة على الأطلاق
كايل صدقني أنا أعرف الصراع مع الكراهية دعنا نجعل انفسنا اناس صالحين
معا
هيا أيها السمين
لا مزيد من إغاظة عن وزني كايل دعنا نبدأ صفحة جديدة
إذا لن تدعوني اليهودي القذر مجددا - كلا -
سوف أدعوك... صديقي
اللعنة عليك
اعتقد أننا لن نعرف قط كم هو سيء
حسنا أيها المجندون، اسمعوا
تهنينا لوصلكم إلي المرحلة الاخيرة
!أجل
والأن لقد حان وقت الامتحان الأخير
إذا كل معليكم فعله لإثبات أنكم تنتمون إلي بي سي
هو الذهاب إلي الخارج والتحقق من امتياز شخص ما
!أخيرا
!أجل
أنا اسف لا أعلم معني هذا
توبر هل يمكنك تفسير معني "تحقق من امتياز" أرجوك
هو تذكير شخص ما بالامتياز الخاصة به حتي يتوقف
ويفهم معناة انسان أخر
تري، مازال هنالك اناس مثل بريت فافر
الذين يظنون عندما نقف جميعا لنحي كاتلين جينر على جائزة أس بي
يمكنه النجاة بفعلته بتصفيقة زائفة كهذه
!انه يدعي تصفيق، فافر
ما الذي تفعله؟ تغسل يديك
إما أن تكون معنا، أو لا
الأن، إذا كان سيجلب العار لأحدهم عندها يمكنه التحقق من امتيازاته
!ويحصل على القليل من العار
تريدني أن أهين بريت فافر؟ - كلا -
لأنه يوجد شخص أسوأ الأن
!ما الذي يحدث
انا ربما قد خسر ولكنني لن استسلم
توم بريدي لا يستسلم أبدا
!لقد كسرت القواعد
أنت من كسرت القواعد
كلا، أنت من فعلها
أنت من كسرت القواعد كيف تعرف بأنني فعلت
!أجل، أنت من كسرت القواعد
أنا المفوض يمكنني خرق القواعد لأنك كسرت القواعد من قبل ولكنني لم اقبض عليك
فقط لأنك لم تقبض علينا لايعني أنه يمكنك خرق القواعد الأن
تبا لكم يا رفاق يمكنني فعل ما أشاء أنا أكسر القواعد
!تبا لك أنا توم بريدي
تبا لك أنا المفوض يمكنني وضع قواعد جديدة
!تبا لقواعدك
تبا لكم، دائما أخرق القواعد
سأكسر جميع القواعد
!بترز
أنا هنا إريك - بترز -
لقد عشت حياة مريعة
دائما أفعل كل ما أريد وأدعي النزاهة
بترز - نعم إريك -
لن أعود مطلقا إلي الشخصية التي كنت عليها، أقسم بالله
من الأن فصاعدا سيعرف العالم اريك كارتمان جديد وأفضل
هلا تخبر والدك أن يدعني وشأني رجاء؟
يا صاح ما الذي حدث؟
والدك كان في حديقتي يصرخ على طوال الليل
وبعد أن استطعت النوم أخيرا استيقظت مقيدا بشجرة ومع قضيب على وجهي
وهذا
انتظر
أبي هل رسمت قضيب على وجه صديقي؟
هل تفقدت امتيازاته نعم
لقد حظيت ببعض المرطبات وراجعت امتيازات صديقك
ذلك افضل اصدقائي أبي توقف عن اهانته لأنك تريد الإنضمام
الذكور البيض في مجتمع الرأسمالي يحظون بالقليل من...فهم الإيذاء مقارنة بالظلم
ضد المحرومين
القضيب على وجهك هو مشكلة العالم الأولي
!تبا
انظر، كايل ربما عليك القول أن كايتلن جينير بطلة وحسب
!أنا لم أقل أبدا أنها بطلة
!لقد قلت انها ليس بطلة بالنسبة لي
لم أحب بروس جينر كشخصية عندما كان مع الكارداشين
وأنا لا أحبه الأن
هي - !هي، أجل -
هذا لا فائدة منه بترز
أود الخروج إلي هناك للقيام بأشياء إيجابية
ولكن أنا بالكاد أستطيع المشي
كيف حال الجميع؟ - حسنا انهم على مايرام -
الجميع يبقون افواههم مغلقة فقط، انه جميل نوع ما
حتي يتركهم البي سي وشأنهم
...حسنا عدا - من؟ -
حسنا.. حسنا الأن جعلوا كايل هدفهم الرئيسي
كايل؟
صديقي كايل
إريك، ما الذي تفعله؟
ليس لدي خيار
علي أن أخرج هؤلاء البي سي
ولكن ظننتك متفقا معهم - أجل ولكن يجب أن أساعد كايل -
حتي إذا لم أكن متفقا مع أفكاره البغيضة
قد يكون فكر كايل مشوه ولكنني شخصيا أظن كايتلن جنير بطلة مذهلة
ولكن هذا لا يعني سأبقى مكتوف الأيدي بينما يتعامل تعصب كايل بالعنف
سنقاتل هؤلاء البي سي مرة وإلي الأبد
بترز سوف أحتاج إلي 200 إمراة مكسيكية حامل
والقليل من قاذف التاكو
!حسنا
!العدالة الاجتماعية !واحد، اثنان، ثلاثة
!أريد أن أكون بي سي
!هذا هو اسلوب حياتي
!وأنت
!إهاناتك البغيضة ستنتهي
!أنا اقول "وو" عليك
!سنقاتل حتي تصبح بي سي أزرق وأسود
!نحن شرطة اللغة !نقاتل المتعصبين
الكلمات الجارحة يمكنها امتصاص قرفنا
!لأن البي سي ملك لي
!وأنت
حسنا، ارسل النساء المكسيكيات الحوامل
!أطلقوا قاذف التاكو
أطفال اللاجئين السوريين !الجناح اليسار "أنا لا أقصد أي الإهانة"
يا صاح ما هذا؟
!لا أعلم يا صاح
أطفال اللاجئين السوريين في الداخل ارسلوا جاريد
ما الذي يحدث هنا؟
حسنا جيد
النساء المكسيكيات الحوامل قد ناموا على التاكو
حسنا، اللاجئين السوريين يحاولون حماية اطفالهم
مازال هناك الكثير من البي سي على الشرفة
تبا، هذا كايل
ما الذي تفعله كايل؟
!يكفي
!توقفوا
!الجميع توقفوا
هذا سيء للغاية ولا يمكنني تركه يستمر
هذا ليس ما كنت أقصده
...أريد ان أقول فقط
كايتلن جنير بطلة
لا يوجد طريقة اخري لقول هذا ما فعلته يتطلب شجاعة وهي بكل تأكيد مذهلة
!ساخنن ساخن، ساخن
لقد حصلت عليه، مارش
لقد تفقدت مميزات ذلك الفتي حقا
استعمال اللاجئين السوريين كانت فكرة عبقرية يا صاح
أجل لم اكن لافكر مطلقا بإستخدام الصور المسيئة لأفتح أعينهم
إذا هل هذا يعني أنني بي سي؟
أنت لست بي سي وحسب لقد قمت بتغير البي سي
"تهنينا هاك نظرات "أوكليس
!أوكليس
أجل، يا صاح انها تناسبني
اذا أظن أن المدير بي سي سيبقى؟ - أجل -
ولكن على الأقل أظهرنا له أنه أحيانا المزاح عن أشياء ليست بي سي
يمكن أن تكون مهمة
لأنه يخلق الحوار
ما الأمر كايل؟
لديك الكعكة تناولها ايضا
يبدو لي اننا خسرنا وحسب في هذا والشخص الوحيد الذي فاز كان أنت
وبمن يذكرك هذا، كايل؟
والأن، إذا لم تمانع سوف أذهب إلي المنزل واضاجع زوجتي المثيرة
التي تبدو مثل رجل
7ama ترجمة