...سابقاً في (سوتس)
لقد كنت خلف (سيتر) لمدة ثلاث سنوات
!هذا الرجل لعين
أنتظر, (ويليام سيتر)؟
لقد أتى إلي قبل أسبوع
إذا قمت بتجاوز أي حد يضعني بالخطر
سوف أقوم بإلغاء كامل الموضوع
أنا أريد بيت جميل وكبير وغالي الثمن في (هامبتونز)
لماذا تريد شراء منزل للعطلات؟
لأني أخبرت (تيرا ميسر)
أنني أملك عقار في (هامبتونز)
ولقد عينتها لتقوم بإعادة تصميمه
اللعنة (هارفي), أنا لن أتواطئ معك في ذلك
وانت هنا لمحاولة دفعي
لإحضار لائحة إتهامات ضد عميلك
لأنك عندما تحضر تلك اللائحة, سوف أقوم بالتغلب عليها
وإن لم تحضرها
وقمت بمضايقة عملائي, سوف أقوم بمقاضاتك
أنا أعتقد ان تلك طرفة لعينة
أنك لا تثق بي
وأنت الذي لم تخبرني لماذا أنت بالسجن؟
حسناً, سوف أفعلها
أعذريني؟- قضيتك الخيرية-
أحضري لي الملفات صباح الغد
لفد فعلت جيداً بإصلاح ذلك (شون)
لقد كانت حركتك جيدة أيضاً (هارفي)
هل تريد شراب؟
لماذا لا نقوم بالشرب هنا؟
لماذا؟ لأن باللحظة الحالية
أنت لا تملك أي خيارات ضد عملائي
ولكن بالغد, سوف يكون لدي
لأن لائحة الإتهام تلك, سوف أحصل عليها صباح الغد
(كيفن) ماذا فعلت؟
لقد خضت شجاراً مع زوجتي
ثم أصبحت ثملاً, وخرجت للخارج بسيارتي, وكنت سوف أقتل شخصاً ما
أنا أفقد كل يوم ما يقارب 1000 فرصة لإحتضان أطفالي
وتقبيل زوجتي قبل النوم
كل ذللك لأني لا أستطع أن أتمالك نفسي
على ماذا كنت تتجادل مع زوجتك؟
...أنا لا أستطيع, أنا فقط أنا لا أستطيع
(هارفي) ماذا تفعل هنا؟
(مايك) إجلس, أريد أن أخبرك شيء ما
مالذي يحدث؟
أنا أعمل على إخراجك من هنا
نعم, أنا على علم بذلك
أنا لا أتحدث عن صفقتنا مع (شون كيهل)
أنا أتحدث عن شيء أخر
(هارفي) إننا في غرفة مليئة بالناس
لا يمكنك التحدث عن (كيهل) هنا
إذا إكتشف (كيفن) ذلك
لا يهم إذا أكتشف (كيفن) ذلك
لقد إنتهى
ماذا تقصد بإنه إنتهى؟
أنا أعني أن (ريتشل) توفيت
(كيفن) قام بقتلها
ماذا؟
إنها الحقيقة
يا إبن العاهرة
أنت تكذب علي
اللعنة عليك, لقد قام بإخبارك ذلك
ذلك هراء- أصبح ثملاً-
وثم قام بقيادة سيارته
وقام بقتل المرأة التي تحبها
!توقف عن ذلك
!والآن سوف تقضي باقي حياتك محبوساً معه
توقف عن ذلك. (كيفن) لن يفعل ذلك أبداً لي
(مايك) إستيقظ- لا-
(مايك)- لا-
إستيقظ, إستيقظ- !لا-
(مايك), إستيقظ- لا,لا,لا,لا...-
(مايك), إستيقظ
هل أنت على ما يرام؟
نعم تعم, أنا بخير- هل أنت متأكد؟-
لأنه يبدو أنك كنت بحلم سيء
أنا بخير
سوف أعود إلى النوم
(هارفي) جيد أنك هنا
مالذي يحدث؟- (سيتر) إتصل قبل قليل-
!دعيني أخمن, لائحة الإتهامات
هو يريدك أن تكون في مكتبه بأسرع وقت ممكن
سوف أخبره أنك بطريقك إليه
لا. أخبريه أنكِ لم تستطيعي الوصول إليٌ
أنت تريده أن يقلق, ولكن لماذا؟
لأن الناس عندما تبدأ القلق
يقومون بالإتصال على محاميهم
سوف أخبر (راي) أن ينتظر
لا, أخبريه ان ينصرف
ولكنك أخبرتني بإنك لن تذهب إلى (سيتر)
أنا لن أفعل ذلك, سوف أذهب إلى مكان آخر
أوه, أنظروا من هنا, رجل الساعة
هل حصلت على لائحة الإتهام؟- بالتأكيد حصلت عليها-
والآن, الحفلة على وشك البدأ
لماذا لا تخبرني بما تعلمه عن (كيفن ميلر)؟
مالذي تتحدث عنه؟- أنت تسعى وراء ذلك الرجل-
لجعله ينقلب على (سيتر)
إذاً, أخبرني مالذي تريده أن يقوم بإخبارك به؟
أنا لن أقوم بإخبارك- لماذا؟-
لأني أخبرتك عندما بدأنا هذا الشيء
أنا لن أقوم بالتواطئ- نحن لا نتواطئ-
هذا يدعى الإكتشاف
إذاً, لماذا لا تخبرني مالذي تعلمه عن (كيفن ميلر) بحق الجحيم
لقد قام بتطوير برنامج تداول
(سيتر) يدعي أنه سوف يقوم ذلك بجعله يجني الكثير من الأرباح
وإتضح بعد ذلك أن ذلك البرنامج عبارة عن هراء
لأنه إن لم يكن عبارة عن هراء
(سيتر) لن يكون تاجر داخلي
والذي بالتأكيد هو كذلك
إذاً, أنت تريد (كيفن) أن يدلي بشهادته
أن ذلك البرنامج عبارة عن هراء, و (سيتر) يعلم ذلك
بالضبط- إذاً, دعني أسألك-
لماذا قمت بوضع (كيفن) بالسجن؟
ولماذا تريد أن تعلم عن ذلك؟
لأنه ربما يقوم بمساعدتنا أن نكتشف نقطة ضعفه
قبضنا عليه وهو مسبباً حادث مروري
وهو تحت تأثير الكحول
هل تمازحني؟
لماذا لم تخبرني بذلك من قبل بحق الجحيم
ولماذا قد أفعل ذلك؟
والدين (مايك) قتلوا في حادث مروري بسبب شخص ثمل
وكيف كان علي معرفة ذلك؟
لا أعلم, ولكن كان سيكون جيداً ان تخبرني بذلك
وأن اعلم ذلك
قبل أن نعيد (مايك) إلى شريك زنزانته
أنت, مالذي حدث لك هذا الصباح؟
ماذا تقصد؟
لم تأتي إلى الفطور- لم أكن جائعاً-
هذا كل شيء؟- عن ماذا تتحدث؟-
بحقك, (مايك), لقد أصابك كابوس الليلة الماضية
وأصبحت تتجنبني طيلة هذا الصباح
وأنت تتصرف بغرابة الآن...مالذي يحدث؟
لا شيء يحدث
إذاً لماذا كنت قلقاً
وتهمهم بشيء ما عن شخص ما
وبعد ذلك قمت بنطق إسمي
حسناً, (كيفن), هل تريد معرفة مالذي حصل؟
لقد حلمت أنك قتلت (ريتشل) في حادث مروري
أظن ذلك الذي يبعدني
عن مرافقتك هذا الصباح
بسبب الذي أخبرتني عن والديك
(مايك) أنا حقاً أسف- أأنت كذلك؟-
ماذا؟ مالذي من المفترض أن يعنيه ذلك
أنا أعني, الليلة الماضية أخبرتني أنك كنت على وشك قتل شخص ما
هل أنت متأسف حيال ذلك؟
لابد أنك تمازحني
حلمت الليلة الماضية, والآن تتسائل
ما إذا كنت أشعر بسوء حيال ما حدث بتلك الليلة
إلى الآن لم تقم بإجابتي
هل تعلم ماذا؟ إذا أردت أن تكون غاضب علي
بسبب مشاكلك وهرائك, قم بفعل ذلك
ولكني أشعر بشعور سيء حيال تلك الليلة
ولمعلوماتك
الشخص الذي قمت بصدمه, هو بكامل عافيته الآن
وحتى الآن انا هنا أقوم بتعويض عن ذلك الهراء
Trans By: Mustarinho- Colin Ford - Murky - Abdulrahman198 Timing By: M-EnC
أحضر الشمبانيا (لويس)
المنزل الذي في هامبتونز سوف يصبح ملكك في تسعون يوماً
هل قبلوا بعرضي؟- نعم-
إذاً. لدي شيء أفضل من الشمبانيا
خشبة
أنا لا أرى كيف يكون ذلك أفضل من الشامبانيا
بالتأكيد لا تعرفين
لأنك لا تعلمين أني أملك نسخة مطابقة للأصل
من منزلي صنعت لأجل (تارا)
لكي تستطيع رؤية تصاميمها في الحياة الواقعية
!(لويس) هذا فعلاً جميل
أعلم ذلك
الآن كل ما علي فعله, هو أخيار الخشبة المثالية
انا لا افهمك؟
(دونا) نوع الخشب الذي تختارينه
يقوم بإخبار كل ما تريدين وما معدن الرجل
ما مدى صلابته ونعومته
وإلى أي حد ينحني عندما العمل عليه
وكيف تقوم الشركات بالمقارنة ببعضها
فهمت ذلك, (لويس)
لا, لا أظن أنك كذلك
جعل (تارا) تحب الخشب الخاص بي
هي الخطوة الأولى لكي تحبني
حسناً لويس, إهدأ قليلاً- لا-
أنا لا أشعر انه علي أن أهدأ
لأن كل ما افكر فيه هو الخشبة
إذاً, أخبرني
بالضبط, كم نوع من الخشب
قمت بأخذ منها عينات هذا اليوم؟
جميعهم
...الماهوجني، الكستناء، والجوز، كل الأنواع
خشب الأبنوس؟
لا تفكري حتى بجعلي أفكر عن ذلك النوع
عندما رأيت الأنبوس
كل ما أريده أن أقوم بوضع يدي حوله
أوه, إلهي- أريد العيش داخله-
أريد أن امسكه بقوة وأن أقوم بعصره
أريد أن أقوم بأكله
ما المضحك؟
لا شيء, آمم
أنا فقط أفكر أنه على الرجل أن يتبع قلبه
وأن يقوم بأختيار الخشب الذي يشعره بشعور جيد
يُشعره جيداً- نعم-
!هذا هو... دونا
أريد مساعدتك حول شعوري عن الخشب
أوه, إلهي العزيز
اللعنة على ذلك, (جولي)
قومي بالإتصال على مكتبه مجدداً
...وهذه المرة أخبريه أن يعثر على
إذا كنت تتحدث حول مكتبي
إذاً لا داعي
أنا هنا
مالذي أخرك بحق الجحيم؟
لقد كنت غير متواجد- لقد تم توجيه بعض التهمات إلي-
لذلك من الآن وصاعداً, إجعل نفسك متاح عندما أريدك
أنا اعلم ذلك
كل هذا يبدو لك الآن حقيقي
لذلك, لماذا لا تخبرني الآن
ما مدى حقيقية البقية؟
مالذي تقوله؟
أنا أتحدث عن, إدعاء (كيهل)
أنك لا تستطيع الحصول على عائدات
ولكنك تقول أنك تستطيع
وأنا أريد أن اعلم كيف ذلك؟
نحن نقوم بإستخدام خوارزمية التداول والحلول الحسابية
من قام بتطويرها؟- إبني في القانون-
جيد, إذن نستطيع أن نقوم بتسليمها لـ(كيهل)
لأنه قام بإستدعائها
لا, لا نستطيع أن نفعل ذلك- ولماذا بحق الجحيم؟-
لأن الصفقات التي أحصل على المبالغ الكبيرة بها
لم أقم بإستعمال ذلك البرنامج عليها
هل تمازحني؟
هل تعترف بأنك تمارس التجارة الداخلية؟
أنا لا أعترف بأي شيء سوى أنه في بعض الأحيان
أقوم بالتداول مع حدسي
حسنا, لدي بعض الأخبار لك (ويليام)
بالنسبة لهيئة المحلفين, سيرون أنك شخص مليء بالهراء
حسنا, أيها المتحاذق, قم بأخذ تلك المذكرة
أعطني إسم احد الأسهم
(نازداك) (مخزون نيويورك للصرف والتبادل), أنا لا أهتم
فقط أختر
حسناً, (كامبيوتيك)- كامبيوتيك-
1.59 مليون سهم قائهم
بالأمس أغلق على (32)تماما
واليوم أفتتح على (33 وربع)
السعر بالنسبة للربح يساوي (17)
الربح المستحق من المتوقع أن يرتفع بنسبة 2% خلال هذه السنة
والذي ليس مدون بهذه المذكرة
ان الأرباح لن تتصاعد
لأن المدير التنفيذي لا يهتم
والذي يجعله فخاً مغرياً
ولن أقترب منه إطلاقاً
تلك تبدو خدعة رائعة (ويليام)
لكنها لن توقف أمر الإستدعاء
إنها ليست خدعة إنه ما أفعله
مالذي ستفعله هو إيقاف ابن العاهرة
من وضع يديه على برنامجي
(ريتشل) , أياً ما كان الأمر سيجب عليه أن ينتظر
حسناً , لكنك أخبرتني أن أحضر لك كل شيء
لدي في الحقيبة لـ(بايلي) هذا الصباح
عظيم , دعيه على مكتبي
وسأطلع عليها في وقت ما هذا الأسبوع
أنا آسفة (جيسيكا)
كنت أتمنى أن حقاً أن نعمل على هذا الأمر اليوم
كنت أتمنى أن أكون قد خرجت الأن
أنظري , أعلم أنني قلت
أن هذا لن يأخذ الكثير من وقتك , لكن..
(ريتشل) لقد لقت أنني سأفعل هذا وسأفعله
لكن يجب عليك فقط أن تكوني صبورة - أنا أتفهم -
إنه فقط (ليونارد بايلي) كان صابراً لـ12 سنة
وأتعاطف مع الرجل
لكن اليوم ليس هو اليوم للتعامل مع هذا الأمر
لا تتعب نفسك بقائمة طعام أخرى سأحظى فقط بسلطة خضراء
مالذي تظنين أنك تفعلينه؟
مالذي يبدو أنني أفعله؟
إنني أتغدى مع عميل لي
للتناقش حول عمله الإستثمارات to discuss his investment business.
أنت لا تمثلين عملي في الإستثمارات
والذي هو بالضبط السبب الذي نحتاج فيه للغداء معاً
لا لسنا بحاجة لأي شيء
لأن الصفقة كانت أن يبرئني (هارفي)
من التهم الجنائية
عندها تستطيعين أن تمثلي جميع أعمالي
لا أهتم كيف كانت الصفقة (ويليام)
أهتم بما هو الهدف منها
لأنه الأن بما أن لائحة الإتهامات لك قد وجهت لك
(هارفي) سيمضي معظم وقته بالعمل لك
تلك ليست مشكلتي - إنني أجعلها مشكلتك -
نمثل جميع أعمالك او لا نمثلها إطلاقاً
هراء
تنسحبين , وستخسرين أرباح لا يمكنك خسارتها
ننسحب وسيبدو الأمر أننا استنتجنا
أن قضيتك خاسرة وأردنا الإبتعاد عنها قدر الإمكان
والذي لا يمكنك أن تتحمله
أتريدين حقاً أن نبدأ عملاً مشتركا بهذه الطريقة؟
لا أهتم بطريقة بدأها (ويليام)
أهتم بكيف سيبدو الأمر نفسه
ألذلك فعلت هذا هنا
أردت أن يبدو الأمر أنك بالفعل تمثلين شركتي
حسناً , أنظر لذلك
يبدو أن الأمر يستحق أن أعمل لديك بعد كل شيء
أسنقوم بالتحدث في العمل
أو سأٌقوم فقط بإعطائك فاتورة أتعاب شركتي؟
(مايك) مالذي يمكنني فعله لك؟
أيمكنك أن تخبرني ما إذا كنت تستطيع أن تعالجني بشكل مباشر ام لا
مالذي يدور في عقلك؟ - لم تجب على سؤالي -
لم أظن أنك أنني إحتجت أن أجيب
بما أننا نقوم بالعلاج بشكل مباشر
منذ أن أتيت إلى هنا
إذن , أستخبرني لماذا أنت هنا؟
والدي قتلوا من قبل سائق مخمور عندما كنت في الـ11
وبالأمس اكتشفت
أن (كيفن) كاد أن يقتل شخصاً وهو يقود مخموراً
لذا أريدك أن تساعدني أن أمثل أنني طبيعي حوله
لكي أحصل على ما أحتاجه لكي أخرج من هنا
حسناً , تلك ستكون مشكلة
لأنه الهدف من العلاج
ليس أن تمثل أنك طبيعي , بل أن تكون طبيعياً
حسناً , سأكون طبيعياً عندما أكون في المنزل
مع المرأة التي أحبها بدلاً من الحلم في
أن ذلك الرجل الذي أشاركه الزنزانة قتلها
ماذا؟ - حلمت بالأمس -
أنه لم يعد علي أن أشي بـ(كيفين)
لأنه قتل (ريتشيل) في حادث
ولابد أنني قد تحدثت وأنا أحلم
لأنه سألني عن الأمر اليوم
لذا أخبرته عن الجزء الخاص بالحادث وتجادلنا
جدال حول ماذا؟ - سألته -
حول ما إذا شعر بالسوء حول الشخص الذي صدمه
لذا قمت بتوجيه الأمر عليه؟
مالذي من المفترض أن يعنيه هذا؟
يعني أنني أظنك تجادلت مع تجادلت مع (كيفين)
لأنك لم ترد أن تفكر حول
لماذا حلمت بهذا الحلم
أعلم لماذا حلمت بهذا الحلم
لأنه كاد أن يقتل شخصاً
بنفس الطريقة التي قتل فيها والداي
لا , حلمت لأنك لم ترد أن تتعامل
مع الذي تفعله لصديقك
هذا مجدداً! - أجل هذا مجدداً -
(مايك) لماذا تظن أن هناك جزءاً من الحلم يتعلق بمعرفة
أنه لم يعد عليك أن تشي به بعد الأن؟
اللعنة ! لم آتي إلى هنا
لأشكك بقراري
أتعلم ماذا؟ لا أهتم
لأنني لم أكن لأقوم بواجبي
إن لم أقم بإخبارك أن الأفعال لها عواقب
وأنت يبدو أنك تظن
أن العاقبة الوحيدة لما تفعله
هي الخروج من هنا مبكراً لكنها ليست كذلك
أظن أنك لا تعلم شيئاً عن ما أمر به
إنها غلطة القدوم إلى هنا للحصول على مساعدة
وهذه هي الغرفة الخامسة
وأنا منفتح جداً حول هدم الجدران
او إزالة النوافذ على أي حال
لا , أنا أحب النوافذ
يسمحون بدخول الكثير من الأضواء - أنا أتفق -
يجب علينا أن نبني جداراً من الزجاج ماذا تظنين؟
أظن أن المكان جميل
وأقدر إحضارك لهذه الصور لهنا
متى يمكننا الذهاب لزيارته ؟
زيارته؟ - أجل بالطبع -
يجب أن أرى المساحة قبل أن أبدأ برسم أي شيء
لقد كنت افكر لتوي ان نعمل بقرب معا
لل 60 -90 يوما القادمين قبل ان تبدأي هذا
هذا لن يكون منتجا
ولكني لن استطيع الوصول لهناك
قبل 7 لـ 10 ايام عمل
هذا سيء جدا
كنت سأكون هناك بعد غد
و كنت افكر انه يمكننا ان نرى المساحة
و ربما نتناول الغذاء معا
عذاء؟ معا؟
حسنا, لم اكن افكر في تناوله في مطعمين منفصلين
بالتأكيد لم تفكري هكذا
بعد غد سيكون رائع
ولكن ظننت انه لن تستطيع - سأستطيع و سأفعل -
و سأقابلك في منزل أسلافي
الذي امتلكته لفترة من الوقت, بغد الغد
فخامتك, انا اطلب ببساطة ان يُسلم السيد (ساتر)
شيء ليس له الحق به
لدي كل الحق لأتأكد
ان عميلك يتعامل من خلال القانون
و على اي اساس تقول انه لا يفعل ذلك؟
فخامتك, عندما يتم كسر رقم في مبارة بيسبول
و احدهم يقول "مضربك مغشوش"
تسلمه حتى تؤكد انه ليس كذلك
الا اذا كان المضرب هو السبب في كل هذه الضربات الناجحة
لأنه لحظه الحصول عليه
سيعرف كل من في العالم ما بداخله
و وقتها عميلي سيكون بلا عمل
هذا افتراض مثير للسخرية
بدون اي دليل لاثباته
ماذا عن هذا كدليل؟
فخامتك, منذ ست سنوات
سيد (كاهيل) ذهب لمهرجان صيد مثل هذا
هذا ليس له اي علاقة بذلك
اليس كذلك؟
قام باستدعاء خاص ببرنامج تداول
من رأس مال (كيسلر)
و ثبت عدم وجود اي مخالفات
وبعد عشر شهور اصبحوا خارج العمل
ذلك لم يكن له علاقة بالاستدعاء
ولدي شهادة خطية هنا من سيد (كيسلر) يقول
لقد كان بسبب الاستدعاء بشكل مباشر
سيد (كاهيل), هل ما يقوله صحيح؟
هل ذهبت خلف (كيسلر) بنفس الطريقة
و اصبح بدون عمل بعد عشر شهور؟
نعم و لكن - لا لكن -
هل لديك اي دليل آخر لتقدمه الى المحكمة؟
ليس في هذا الوقت, فخامتك
اذا تم رفض طلبك
ها انت
ماذا تفعلين بحق الجحيم في المطبخ الرئيسي؟
ماذا يبدو أنني افعل؟ انا رئيسة هنا
ولكنك لست كذلك
حتى قمت بالقرار الرئيسي انني كذلك
الآن, هل هناك شيء يمكنني مساعدتك به؟
نعم, اريدك ان تنسي هذا اللاتيه
و تأتي لي بعبور غير مقيد لمنزلي الجديد
بعد تنظيفه جيدا
لأي اثار من سكانه السابقين
ولماذا, بالضبط تحتاج مني فعل هذا؟
لأن (تارا) تريد رؤية المنزل
ثم الغذاء سويا بعد غد
(لويس), لقد تم قبول عرضك للتو
ولا يوجد عقد بضمان يوم واحد
في تاريخ العقود
الا تعتقدي اني اعرف هذا؟
لقد امضيت الساعة السابقة
في الجدال مع خمس مكاتب ضمانات مختلفة
افهم هذا
تريدني ان اجعل أُناس يقومون بأشياء
لا يرغبون بالقيام بها
في جدول زمني يجعل من المستحيل القيام بها
بالضبط - اذا احضر لي لاتيه كبير -
و اغرب عن وجهي
لأني على وشك اتخاذ قرار رئيسي
لأُدخلك المنزل
ماذا تشرب؟
زجاجة عمرها 60 عاما من اجود انوع الشعير في العالم
اذا احضر لي كوبا
لا, حتى اعرف ماذا حدث في المحكمة اليوم
حسنا, دعني اصيغها بتلك الطريقة
الشيء الوحيد الذي سيشربه (شون كاهيل) الليلة
هو كوكتيل من الخراء و النحس
كيف فعلت هذا؟
لقد كونت فكرة عنه
انه يصطاد بدون الطُعم المناسب
اذا احصل على شراب قبل ان تعود لهناك
و اهزم الحقير قبل ان يحاول ان يسدد لكمة اخرى
ماذا تقول؟ - انا اقول -
اريدك ان تقوم بابطال الدعوى
(ويليام), هذه فكرة سيئة
ليس لي, لأن ليس لديه اي شيء
انا لا اهتم
ما تقترحه هو خطأ
لا تزال لم تقل لي لماذا
لأنه لديك فرصة واحدة فقط في ابطال الدعوى
والآن هو الوقت المناسب لأخذها
حسنا, انا اقول انه كذلك. انا لا اقترح
واخبرك مُباشرة ان تقوم بهذا
انا لم اصبح على ما انا عليه بجعل عملائي يخبروني بما عليّ القيام به
وانا لم اصل لما انا فيه
بجعل موظفيني يُملون عليّ شروطهم
والذي انا بالفعل فعلتها مرة اليوم
لن افعلها مرة اخرى
ماذا من المفترض ان يعني هذا؟
يعني ان (جيسيكا بيرسون) اقنعتني باعطاء شركتك
باقي اعمالي هذا الظهر
لذا ان لم تتحرك
و تبطل الدعاوي ضدي
سأجعلها تفعل هذا لك
(هارفي), لقد كنت في طريقي للخارج
حسنا, يمكنك ان تدخلي
لأني عدت لتوي من عند (ساتر)
افهم انه تحدث معك عن محادثتنا القصيرة اليوم
لو, بخصوص المحادثة, تعني الذهاب من وراء ظهري
و الحصول على استثماراته
اذا نعم, فقد اخبرني
انا لم اذهب من وراء ظهرك
لقد رأيت فرصة, و تمسكت بها
والآن هو يرى فرصة و يتمسك بها
عن ماذا تتحدث؟
يستغل ما فعلتِ
ليجعلني اتحرك لابطال دعوى فوري
ولا تخبرني انك تظن ان هذا سينجح؟
بالتأكيد سينجح
و ثانية حدوث هذا
فرصة (مايك) في الخروج ستذهب معه
بفضلك
توقف هنا يا نمر
انت لست في موقف بسبب شيء فعلته انا
بل بسبب (ساتر)
و هو يطلب منك ان تبطل دعوته
سواءاً امتلكنا اعماله او لا
هذه ليست النقطة - لا, (هارفي) النقطة هي -
لقد كنت اعمل بكل جهدي
محاولة ايجاد عمل جديد لنا لأيام
وهل تعرف ما الذي يسألونه؟
لماذا لا نمتلك استثمارات (ساتر)
عليك اللعنة نعم. لقد احتجنا هذا
افهم هذا, والآن هم لا يسألون بعد الآن
حسنا, ما الذي سيحدث عندما نخسر هذه القضية
و اعماله تنتهي؟
ما سيحدث هو, اننا سنكون بالفعل بنينا اعمالنا وقتها
لذا بدلا من لومي
على الموقف الذي وضعك (ساتر) فيه
اقترح ان تمضي قدما
و تجد لنفسك مخرجا منه
(رايتشيل), ماذا يمكنني ان افعل لك؟
كنت اتمنى ان تفعل شيئا لـ(ليونارد بيلي)
لقد صغت اقتراح لاغادة فتح قضيته
ولكني احتاج عضو حالي في النقابة لتقديمه
وماذا حدث للشخص الذي قلت
انه سيأخذ القضية؟
هي ليست مُتاحة حتى نهاية الاسبوع
ولكني اريد ان ابدا في اقرب وقت ممكن
(رايتشيل), انا اسف, ولكني اخبرتك مسبقا
ليس لدي الموارد للعمل على هذه القضية الآن
بروفيسور, هذا الرجل لديه زوجه تخلت عنه
واطفال لا يرونه
حياته تمضي جانبه
و الطريقة الوحيدة لجعله يعود لها
هو شخص فقط يهتم لحالته كفاية
لأن يعطوه نصف ساعة من وقتهم
دعيني ارى مذكرتك
انها مصاغة بشكل جيد
شكرا لك
ولكن اخشى ان هذا لن ينجخ
عن ماذا تتحدث .. لا
انظر, لا يوجد سبب لادانته
انظر للأدلة - انها ليست النقطة, (رايتشيل) -
لقد عملت على الكثير من هذه القضايا
و سواء اعجبك هذا او لا, الاساس لاعادة الفتح
هو أعلى مما موجود في الكتب
تحتاجين شيء لا شك فيه
اذا ما المفترض ان افعله؟
تحتاجين استخدام عقلك لايجاد هذا الشيء
و احضار العدالة التي ينتظرها (ليونارد بيلي)
(هارفي), لقد تأخر الوقت
ايا ما كان ما تفعله هنا
يجب ان ينتظر حتى الصباح
لا يستطيع الانتظار - لماذا اذا؟ -
لأن (ساتر) يريد مني التحرك لابطال الدعوى
ماذا؟
لقد قمت باستغلالي لاحضر قائمة الاتهام
والآن تريد ان ترميها؟
انا لا اريد هذا, ولكن لو لم اقم بها
سيجد شخص آخر يقوم بها
ماذا تفعل هنا, (هارفي)؟
لا شيء, فقط انهي عشائي
الشيء هو, انا لا احب ان القى القمامة
فلما لا تقوم بمعروف لي؟
اذا نسيت هذا عندما اذهب؟
لما لا تأخذها للأعلى و تلقيها؟
ماذا يوجد في الحقيبة, (هارفي)؟
ورق, و زوج من المناديل
و قليل من البطاطس
ماذا يوجد بحق الجحيم بها, (هارفي)؟
ما تحتاجه للابقاء على القضية
و اوقفتك عن الحصول عليها
اللعنة, قلت انك ستدافع عنه
باقصى قدراتك - و عنيت هذا -
ولكن انا اعرف ايضا, اذا جاء وقت الحسم
سأفعل ما عليّ فعله لأخرج (مايك)
و استسلمت لهذا
حسنا, نعم, انا لم افعل - بلى فعلت -
عن ماذا تتحدث؟
لقد ظللت تقوم بتلك الاغنية و الرقصة عن عدم التواطؤ
ولم يهم ما رددت بك عليه
طالما كان ذلك الشيء يجعلك تصدق اننا لا نتواطئ
لأن تلك الاغنية لم تكن لي, بل لك
لي؟ هراء
لا اظن ذلك, (شون)
لأنك لا تُهرب فتى من السجن
فقط للتقدم في وظيفتك
انظر, هذا يعني شيئا لك
لا احتاج لمعرفته
ولكنه يعني شيئا لي ايضا
لذا دعنا نعترف اننا في خضم هذا معا
و ننهي هذا
خذ هذه القمامة و القيها بعيدا
الآن هل يمكنني ان احصل على الشامبانيا؟
لقد جعلت السمسار يعطيك مفتاح المنزل
ليس هذا فقط. لقد جعلته يأخذ (الكيلمناز)
لفطور متأخر غدا من العاشرة للثانية
ليحتفلون بالصفقة الكبيرة
حسنا, هذا عظيم, (دونا)
ولكن انا لا احتاج فقط ان ادخل للمنزل
احتاج ان تصدق (تارا) ان هذا منزلي مما يعني
لا قفل على الباب
لا اشارة للبيع في الساحة
ولا ممتلكات شخصية في المنزل
مما سيحتاج ان نكون هناك في العاشرة و دقيقة
لنحضر هذا المكان
و هؤلاء قادمون معنا
لقد غيرت اطار (برونو)؟
لستايل المنزل
و ليس فقط (برونو)
(ميكادو)
هذا عظيم (دونا)
لقد فكرت ان عرض خشبك لـ(تارا)
لن يكون الطريقة الوحيدة لاظهار نوع الرجل الذي تكون لها
شكرا, (دونا)
على الرحب, (لويس)
منذ متى نحصل على غرفة؟
بدلا من تلك الهواتف اللعينة؟
منذ ان اصبحت رسميا جزءا من فريقك القانوني
فريقي القانوني؟ - هذا صحيح -
الشركة التي اعمل بها قبلت قضيتك
بعد كل هذا الوقت
شكرا لك
على الرحب و السعة
ولكن ما زلنا نحتاج اعادة فتح القضية
و لنفعل هذا نحتاج ايجاد شيء جديد
لذا من اين نحصل على هذا؟
لقد ألقيت نظرة على ملف القضية
و قرأت تقرير الشرطة
قلت انه كانت هناك امرآة معك تلك الليلة
التي يمكنها ان تشهد انك لم تقتل ذلك الزوج
هذا صحيح, (ماريا)
ولكن هذا ليس جديدا
حسنا, انه جديد حسب ما يهم المحكمة
لأنه لم تقدم للمحاكمة
حسنا, لنعترف بهذا
انه ليس بتلك السهولة
احتاج ان افهم لما لم يتم تقديمها
لأن الامرآة اللعينة اختفت قبل محاكمتي
و محاميتي لم تفعل شيئا
لديك شاهد ادعاء
و محاميتك دعتها تذهب
هذا ما كنت أقوله
(ماريا) كانت لتقول لهيئة المحلفين انني لم افعلها
و بدلا من هذا لم يخبرهم احد
بعدها باسبوعين, انا هنا
و ظللت هنا منذ ذلك الوقت
هل هناك شيئا آخر احتاج معرفته؟
اذا احتاج ان اجد (ماريا جوميز)
انظر, يا رجل من فضلك انا حقا لا اريد ان اتحدث
جيد, لأني اريدك ان تستمع
عندما كنت طفلا, ظننت اننا على ما يرام
و قد كنّا
لدينا منزل جميل, حي جميل
عدا شيئا واحدا
اتضح ان والدي
كان مجرما
يوما ما تم القبض عليه, و ايداعه السجن
و حياتي بأكملها تدمرت
كم كان عمرك؟
15
سأخبرك شيئا
كرهت هذا الرجل لما فعله بي
لذا فعلت ما كان ليفعله طفل في الخامسة عشر
بدأت بالتصرف؟ - التصرف؟ -
اخي, لقد كنت في طريقي لمكان اسوأ من هذا
ولكن في النهاية, امي جعلتني اذهب لأحدهم
وهو ساعدني على ايضاح انني اذا لم اتغير
كنت سأدمر حياتي
لذا استقمت و بدلت حياتي
لذا ما تفعله هو ما تفعله
نهم
لما تخبرني هذا؟
لأن هذا الرجل وصل لي عن طريق
ان يتحدث لي عن نفسه
و ادركت انه اذا كنت ارغب حقا في مساعدتك
عليّ فعل نفس الشيء
حسنا, لقد حاولت ان اجر هذا بقدر الامكان
ولكني على وشك الانتهاء من صياغة المذكرة
لذا سأحتاج منك ان تدققيها
(هارفي), قبل ان افعل هذا
اظن ان عليك النظر في هذا
ما هذا؟ - (كاهيل), رفع دعاوي -
لشهادة (ويليام ساتر) و (كيفن ميلر)
هذا المحتال ابن العاهرة
لماذا تبتسم؟
لأنه الليلة الماضية ذهبت ل(كاهيل)
و حاولت ان اعطيه برنامج (ساتر)
فعلت ماذا؟
لقد كانت الطريقة الوحيدة التي اراها
لايقاف القضية من بطلان الدعو
ولكنه رفض اخذه
و هذا يعطي لك مساحة من الوقت
بالفعل, اذا انتظرت القاضية للحكم في الدعوى
حتى ينتهي (كاهيل) من شهادته
(هارفي), حتى لو نجح هذا
ماذا لو لم يحصل (كاهيل) على ما يكفي من الشهادة؟
لابقاء هذه القضية حية؟
اذا فرصة (مايك) في الخروج انتهت
مما يعني ان (كاهيل) ليس الوحيد
الذي يحتاج ان يستغل هذا و يحصل على شيء
عليّ ان اعترف, سيدة (زاين)
عندما قلتِ انك تنظرين في قضية (بيلي)
اثرتِ اهتمامي
هذا كان من وقت طويل
حسنا, من الواضح انك قطعت شوط طويل
منذ ايام عملك العام
انت لا ترين بالضبط افضل ما في الانسانية في تلك الوظيفة
مما يجعلك تقومِ بها لفترة طويلة
ولكنك لم تأتي لهنا حتى تكونِ معالجتي النفسية
لا, اتيت للحديث عن (ماريا جوميز)
ماذا عنها؟
اثار فضولي كيف يمكن
لشاهد نفي في قضية قتل
و عميلك ينتهي على طابور الاعدام
لأني لم احظ بشاهد نفي
حظيت بامرآة اختفت في الهواء
ولم اكن املك الموارد لاجدها
ولم تعتقدي ان عليك سؤال الشرطة في المحاكمة
لما لم يتابعوا دليل براءة (ليونارد)
فكرت في هذا
وكانوا سيقولون ما يقولوه دائما
كل مجرم يدعي وجود دليل براءة
واذا لم استطع ايجادها, فلم عليهم فعل ذلك؟
حسنا, كان يمكنك على الاقل طلب تأجيل
لايجاد وقت للعثور عليها
و كنت سأفعل لولا شيء واحد
لم اكن متيقنة ان مدمنة مخدرات بادانات سابقة
قد تكون مساعدة ل(ليونارد بيلي)
،هذا بشأنِ شخصيتها .ليسَ بشأنِ حقائق القضيّة
،شخصيتُها هي حقيقة من القضيّة
وعندما ضغطتُ بما كانا يفعلُ كلاهُما
،بوقتِ حدوثِ جرائم القتلِ تلك
،قالت بأنهُما كانَ تحت تأثير مخدر الميث
.ولمْ تكون تلكَ أول مرّة
والذي بالمناسبة قد يكونُ لهُ علاقةٌ
.بسببِ عدم قدومِها للمحاكمة
لذا بوسعكِ إعادةُ فتحِ هذهِ القضيّة ،)لو أردت أيّتها الآنسةُ (زيّن
،لكنني أؤكِدُ لكي
.بأنكِ تُضيعين وقتكِ
مالذي يجري؟
.الذي يجري بأن الوقتُ يمضي
.ستر) يريدُ منيّ أن أنهي القضيّة)
...ماذا؟ لو حدثَ ذلك،لسوف- .أعرف-
.الآن ، إصغي إليّ
،لقد منحتُ لنا بضع الوقت
.لكنني أحتاجُ منكَ أن تقومَ بشيء
.حسنٌ
ماهو ؟- ،إنّ (ستر)لايعرفُ ذلك بعد-
لكن هو وأنا سوف نكونُ هُنا بالغد
.(لنتمرّن على جلسة إستجواب معَ(كيفن
لذا أحتاجُ منكَ أن تقومَ بأقوى مالديك
.لتقليّد (شون كايهل)لكي تجعلهم يتحدثون
تريدني أن أكونَ بالغرفة؟
.لا أعتقدُ بأن هذهِ فكرةٌ سديدة
ألمْ تصغي إلى ماقلته؟ .إن الوقتَ ينفذُ منّا
بلّى ، لكن لا أعتقدُ أنها فكرةٌ سديدة
بأن أكونَ بنفس الغرفة معَ .كيفن)بالوقتِ الراهن)
.القيّادة تحت تأثير الكحول- كُنتَ تعرِف؟-
.لقد إكتشفتُ ذلك للتوّ- حسنٌ ، فإنكَ تعرفُ أيضًا-
من الأرجحَ أنهُ ليسَ الوقتُ المناسب .لي لكي أتودد إليه
.لمْ أطلبُ منك ذلك
.بل أطلبُ منكَ أن تُغضِبه
عمَّ تتحدث؟- ،إن (كيفن)يعرفُ أمرًا-
.ويكتمّه
لذا يُمكننا أن نجلسُ هنا لمدة سنتين
،ننتظره أن يخبرك أو يُمكننا أن نثير أعصابه
بتذكيره
،أنّ (ستر)مُطلقٌ سرّاحه
.حينما هو مسجون
الآن ، أأنتَ معي أمْ لا؟
.إني معك
أفهمُ من ذلك أنكَ هُنا .لكي تخبرني بالأنباءِ السارّة
.للأسف لا- .لقد إعتقدت أنني وضحت كلامي-
...لو لمْ تقدم دعوى لإنهاءِ هذه
،لقد رفعتُ دعوى لإنهاءِ القضية
،لكن لا يهم
لأن (كايهل)رفع مذكرات إستدعاء
،لكي يستجوبك أنت وزوجُ ابنتك أولاً
،وحتّى تحدثُ هذهِ الإستجوابات
.لن تقبل المحكمة برفع الدعوى
.اللعنة
كيفَ بحقِّ الجحيم عرف بأن يفعل ذلك
عندما كنّا على وشك أن ننهي القضية؟
لا أعرف ، لكن لمْ آتي ،إلى هنا لكي أتحدث عن ذلك
لأننا نحتاج أن نضعك (أنتَ و(كيفن ميلر
.بغرفة لكي نعدّكم لجلسةِ الإستجواب
أتريدُ منّا أن نذهب للسجن؟- ،لا أرى أيّ خيّارٍ آخر-
لذا عليكَ بأن تتصل بأيّما كُنتَ ستقابلهُ بهذا الصباح
،وأخبرهُم بأنهُ لايُمكنك المجيء
."لأننا ذاهبونَ إلى "دانبري
أكُنتَ جادٌ فعلاً بشأنِ رغبتك بمساعدتي؟
لمَ أحس بأن ذلك ليسَ سؤالاً بسيطًا؟
لأن أريدُ بأن أعرف لو شئت بأن تعطيني صلاحية قراءة
.سجلّات معيّنة
إنيّ آسف يا(مايّك)لا يُمكنني .منحُكَ معلومات عن سجناء آخرين
لا بأس ، لأنها ليست السجلات
.التي أسعى إليها
أعثرتِ على (ماريّا)؟
أتعلم ، إنني لمْ أبدأ ،حتّى بالبحثِ عنها بعد
.لأنكَ كذِبتَ عليّ
ماذا؟
.لمْ أكذب عليكِ إطلاقًا
بالواقع ، إنكَ لمْ تُخبرني (بالتحديد أنك أنت و(ماريّا
كنتم تحتَ تأثير المخدرات .بليلة حدوثِ جرائم القتل تلك
من أخبركِ بذلك؟- .(جورجينا كايسي)-
أذِهبتِ لرؤية محاميتي السابقة؟
.أجل
..والآن أنتِ جالسةُ هنا وتنظرين إليّ بنظرة
أوتعلمي ، ربما قد قتل" ."أؤلائك البشر بالنهاية"
،ليونارد)، عندما دخلتُ ذلك الإجتماع)
.كُنتُ بصفك
.والآن خرجتِ منه صرتِ ضدي
.كلّا، عندما خرجتُ منه ، خطرَت ببالي أسئلة
.حسنٌ ، إطرحيها ، ليس لديّ شيءٌ لأخفيه
حقًا ؟ لأنكَ أخفيتَ عنيّ شيئًا .بالمرة الماضيّة
.ذلك كانَ مُختلِفًا
.كلّا ، إن له علاقة- .كلّا ، ليسَ له علاقة-
لقد كُنتَ تحتَ تأثيرِ المُخدرات ،بليلةِ حدوث جرائم القتلِ تلك
.ولقد كذِبتَ عليّ بشأنِ ذلك
.لأنني أشعرُ بالعار بما كُنتُ عليه
لقد كنتُ موقف الدراسة منذ الثانوية ،بطريقي إلى الله يعرف أين
لذا ، أجل ، سعيتُ لمهرب
.حينما كان بوسعي شراءُ واحد
لا أقول بأنني لمْ إقترفت أخطاء
،أو ربما قد إرتكبت عدّة جرائم حتّى
.لكن قتلُ أؤلائك الأطفال لمْ يكن إحداها
،وهذه هي الحقيقة ، ،لكن أعتقد بأن ذلك لا يهم
،)لأن لو لمْ تعثري على (ماريّا
يومٌ ما سوفَ يذهبونَ بي إلى نهاية ذلك الرواق
.وسيعدمونني
إذن أعتقد بأن من الأفضل أن .نرجع للبحثِ عنها
،لكن يا(ليونارد)أؤكدُ لك
لو لمْ تكونَ صريحًا معي
.فإن هذا الأمر لن ينجح
.إذن لن أخفي أيّ شيء مُجددًا
.هذه سخافة .(إن هذا فتى إنهُ ليسَ (شون كايهل
هذا الفتى قد جعل (شون كايهل)يظهر كالمغفل
.دون أن يحصل على شهادة من كليةِ الحقوق حتّى
،لكي تعلم ، عندما تهاجم محامي الدفاع
.فإنه نوعًا ما يجعلك تبدو خائفًا
.إني لا أخاف منك
،حسنٌ ، إذن لمَ لا تخبرني بهذا
ماهو أفضل شيء بكونِ لديك الكثير المال؟
ماذا؟- .لقد سمعتني-
."لديكَ السقيفة بـ"منهاتن
.ولديك فيلا بجنوبِ "فرنسا ...ولديك ياختان
وإن يكن؟- وإن يكن؟-
.لذلك السبب لا أريدُ بأن أترك هذهِ الحياة
أكنتُ ستفعلُ ذلك أيّها السيّدُ (ميلر)؟
أنا؟- .أجل ، أنت-
أعني ، لقد كنتَ مستفيدًا من ،هذهِ الأماكن أيضًا
حتّى ضيّعتها بقيادتك . وأنت تحت تأثير الكحول ، ها هو الأمر
ماذا؟- .إعتراض-
.ليسَ لهُ علاقة- .بل أعتقدُ أنهُ له علاقة تمامًا-
على حدّ علمي ، إن (كيفن)قد .يكون متورطًا بطريقةٍ ما
.ذلك جنون- حقًا؟-
.إن مطوّر برنامج التداول
.وإني لست من يُحاكم هُنا
.إذن لنتحدث عن التي تتم محاكمته
كيفَ شعورك بشأنِ حقيقة أن أبّ زوجتك
لمْ يزورك بالسجن؟
عفوًا؟- .لقد سمعتني-
.لمْ يأتي لرؤيتك مرّة حتّى كيف يجعلك ذلك تشعر؟
.لا يهمني
قد يكونُ متمددًا بشاطئ ،"في "ريفيرا الفرنسية
حينما أنتَ بالكادِ يُمكنك ،رؤية زوجتك وأطفالك
ولا يهمّكَ ذلك؟
إن عائلة السيّد (ميلر)ليسَ لها .علاقة بهذا الإستجواب
إن عائلة السيّد (ميلر)هي ،أساس هذا الإستجواب
...وأبّ زوجته على مايبدو أنهُ لايهتم
،إنيّ ممتنٌ لكلّ شيء قد فعلهُ (كيفن)لي
.وإني يعرفُ ذلك- .أجل ، صحيح-
المعذرة ، ماكانَ ذلك؟
أتخالِف حقيقة أنهُ ممتنٌ لك؟
.إني لا أجيّبُ على ذلك السؤال
.إنّ هذا لن يفيدنا
.(إنهُ يعدّكم لـ(كايهل
(لمْ أكن لأستعد لـ(كايهل
لو أنك قمت بعملك .وأنهيتَ هذهِ القضيّة
ذلك صحيح ، إجعل شخصًا آخر
.يمحي فوضاك كالعادة
ألديكَ شيءٌ تريدُ قولهُ لي؟
.لديّ شيءٌ أودُ أن أفعله بك
.يُفضل بأن تتذكر من تتحدث إليه
،إني أعرفَ إلى من أتحدث
الشاب الذي لايهتم
.بأحدٍ إلّا نفسه
.يكفي ذلك- .يكفي ذلك-
.هذهِ مُحاكمتك
،ليست مُحاكمتي ، ولقد سئمتُ من هذا الأمر
!ولقد سئمتُ منك
.أيّها الحرّاس
.الوغد
.لقد عرفتُ أن ذلك الفتى سيكونُ مُشكلة
إسترخي ، ذلك السبب .الذي جعلني أرغبُ بـ(مايك)هنا
،لو خطر ببالِ (كيفن)أيّ فكرةٍ غريبة
.فإنّ(مايك)سوفَ يُهدئه ويعلّمنا
إنكما يارفاق تنزعجانَ من بعض أليسَ كذلك؟
لا تعلم كم مرّة
.فكرتُ بأن أضربَ ذلك الوغد بوجهه المتعجرف
.أعتقد بأنه قد فكرّ بضربك أيضًا
مالذي يعنيه ذلك بحقِّ الجحيم؟
.يعني بأن ابنته قد تزوجت بمجرم
.وعليهِ تقبلُ ذلك- أتعلم؟-
لقد إكتفيتُ منك
.بمنحي كلام فاضي بسبب ماإرتكبته
حسنٌ ، ربما سأتوقفُ عن ذلك
.عندما تبدأ قصتك بأن تكونَ معقولة
عفوًا؟
لقد قلتُ بأن مدة سجنك ثلاث سنوات ،للقيّادة تحتَ تأثير الكحول
،لكن ليسَ لديّكَ أية سوابق
.وذلك الشاب قد تعافى بالكامل
في أغلبِ الحالات ، هذا يعني .أنك ستخرج بإطلاقِ سلاحٍ مشروط
.إذن فأعتقد بأن كان لديّ مُحامٍ سيء
.هراء
أموالٌ مثل التي لديك لاتعيّن .محامٍ سيء
.إذن فلا أعرف ما أقولهُ لك
ما رأيك بأن تبدأ بإخباري بالحقيقة اللعينة؟
أتريدُ بأن تعرف الحقيقة ؟ ،سوف أخبرك
.لأنني سئمتُ من كتمها بداخلي يارجل
مدة سجني ثلاث سنوات ، بسبب أنهم عندما عرضوا على صفقة
.لكي أنقلب ضده ، رفضت
،لقد كُنتَ مُضطرًا لرفض عرضهم .فإنهُ لمْ يرتكبها
،كلّا ، لقد كُنتُ مُضطرًا لرفض عرضِهم
.لأنهُ ليسَ الوحيد المُتورط بالأمر
ماذا؟
.لقد سألتني عن سبب شرابي بتلك الليلة
لقد كانَ بسببِ أنني إكتشفت أن الشيء الذي عملتُ جاهدًا
لأخذ موافقة ذلك الأخرق كانَ .ليسَ إلّا كذبة
.برنامجك للتداول- .أجل ، برنامجي-
.إتضحَ بأنهُ لايستخدمهُ إطلاقًا
لقد كانَ يقوم بتعاملات .غير شرعية طوال الوقت
،)حسنٌ ، لذا وصلت للبيت ، وأخبرت (جيل
.ولمْ تصدقك
.(كلّا يا(مايّك
...لمْ تصدقني فحسب ،بل إنها
.كانتَ تعرفُ ذلك مُسبقًا
.لقد كانت متورطةٌ بالأمر
.أجل
.لذا خرجت ، وثملت
،وبعدَ ذلك عرفتُ
بأن عليّ الإختيّار بينَ الذهابُ ،للسجن لمدةِ ثلاثِ سنوات
.أو والدة أبنائي يتمّ سجنها لمدة أطول بكثير
...كيفن)،عليك)
حسنٌ ، لقد أزلتُ
"كلّ أثر على وجودِ آلـ"كالمينز
.وبدلّتها بأغراضك
الآن كلّ ماعليّ فعلهُ هو .تعبئةُ الثلاجة بعصيرِ الخوخ المجفف
...وبعدها علي بأن أضبّط الـ
حسنٌ ، إخرجي- ماذا؟-
مالذي تعنيه بإخرجي؟ ...لمْ أضبّط الـ
،إنها توقف سيارتها ، لقد وصلت
ولا أريدُها أن ترانا معًا
.وتأخذ الإنطباع الخطأ
وماهو ذلك الإنطباع بالتحديد؟- حسنٌ ، ألّا تفهمي؟-
،ولا إمرأة يُمكنُها منافستُكِ
لو ظنّت أن هُنالِكَ فرصة حتّى
.لو أنا وأنتِ بعلاقة
حقًا؟- .كلّا ، سوفَ تتفوقُ عليكِ تمامًا-
الآن ، إخرجي ، وإخرجي .من باب الخدمة
.تارا) ، لقد وصلتِ)
.يا إلهي
.لويس)، إن هذا المنزل عجيب)
مُنذُ متّى وأنت تملكه؟
،)إمتلكناه منذ أجيّال ، جدة والدي(ليّت
كانت تقومُ بحيّاكةِ الصوف هنالِكِ بجانب النار
.إن الضوء الطبيعي استثنائي
.اسثتنائي
،وهنالِكَ الوحشية بالمناظر الطبيعية بمعنى آخر : جامحة
.طاقة غيرُ مأهولة بمعنى آخر : خليعة
.جامحة. خليعة
.(إنهٌ مناسبٌ تمامًا لنا يا(لويس
.يسرّني أنهُ أعجبكِ
.لمْ يعجبني فحسب ، بل أحببته
.كما أُحبّك
...تارا) ، أُحبّكِ)
ماذا؟- .أحبّها-
.فكرتكِ...عمَّ كنتِ تتحدثين عنه قبل قليل
أيّةُ فكرة؟- ماذا حدث؟-
لويس) أأنتَ بخيّر؟)
مالذي يجرّي هُنا بحقِّ الجحيم؟
.لا شيء
مالذي تفعلهُ أنتَ بمنزلي بحقِّ الجحيم؟
منزلُك؟- لويس)، من هم هؤلاء الناس؟)-
هؤلاء الناس هم المالكون الأصليون
.لهذه الملكيّة
أتعني المنزل الذي قلت
بأن عائلتك إمتلكته لعدةِ أجيّال؟
هذهِ كذبة ، لقد ،بنينا هذا المنزل بأنفسنا
،وحتّى الدقائق الخمس الماضيّة .لقد كنا سنبيعهُ له
.تارا) ، يُمكنني أن أوضحَ لكِ الأمر)
.لا أحتاجُ منك أن توضحه .لقد سمعتُ مايكفي
.تارا) إنتظري ، أرجوك)
.تارا) ، أرجوكِ إنتظري)
.أتعلم ، لقد سمعتُ بشأنِ أناسٍ مثلك
إنكَ تُحاول بأن تحصل على ،تصميمٍ مجانٍ منيّ
لكي يُمكنكَ بأن تقرر لو شئتَ .بأن تشتري هذا المنزل أمْ لا
.إنّ هذا الأمر ليسَ له أيّ علاقة بذلك
،حقًا ؟ لأن بالبداية
حاولت بأن تجعلني أعمل بهذا
.من دونِ أن أرى المكان
.بعدَ ذلك جذبتني إلى هُنا بحججٍ واهية
لذا لمَ لا تخبرني بالضبط مايجري هُنا؟
لقد كذبتُ عليكِ بشأنِ "إمتلاكِ منزلٍ بالـ"هامبتونز
.لكي يمكنني أن أقضي الوقت معكِ
ماذا؟ لماذا...لمَ قد تفعل شيئًا كذلك؟
،لأنكِ مثاليّة وجميلة
،وذكيّة ، وموهوبة
.وإنكِ أفضل من مستواي بكثير
لقد كانَ الأمرُ الوحيد الذي كان بوسعي التفكير بهِ لكي أبلغ الوقت
.الذي أحتاجهُ لكي أجعلكِ تقعينَ بحبيّ
لقد كنتَ مستعدًا لشراء وتعديل المنزل كامل للقيّامِ بذلك؟
.أجل
.إن ذلك أكثر أمرٍ رومانسي قد سمعته قطّ
حقًا ؟ .أجل ، أجل ،حقًا-
تارا)، أتودين بأن تحظين بالعشاء معي؟)
.(سأحبّ ذلك يا(لويس
على ماذا تعلمين؟
.تعهد إرتباط
.حصلتي على زبونٍ جديد
.لقد حصلتُ على زبونين جديدين
إذًا هذا هو الذي كُنتِ .مُضطرةً لفعله بالأمس
.بالواقع ، شيءٌ كهذا
الأمر الذي كان لدي بالأمس .أدى للذي لدي اليوم
.ذلك أمرٌ عظيم
أجل ، مالذي بخاطرك؟
أعرفُ بأنكِ قد قلتِ بأنكِ ستمنحينني
،ساعة من وقتك لاحقًا هذا الأسبوع
.لكنني أحتاجُها الليلة
.ريتشل)، لقد كانَ يومًا شاقًا)
أيُمكننا أن نتحدثُ عن هذا الأمر بالصباح؟
.كلّا ، يا(جيسكا)لايُمكننا ذلك
،إعدامُ (ليونارد بايلي)تمّ تحدد موعده
.ولا أعرفُ بأن أخبرَ رجلاً بأنهُ سيلقى حتفه
أتعلم ، لقد كُنتُ أعرفُ دائمًا
.بأن (جيل) وأنا من عوالِم مُختلِفة
وأنها كانتَ من عائلة ...ستر)ولمْ أكن أنا إلّا)
شابٌ جيّد بالحساب
ولمْ يكن لديهِ أكثرَ من ذلك؟
توقعتُ بأنها مسألةُ وقت فقط
،حتّى تعودُ لوعيها
.لكنها لمْ تعود لوعيها أبدًا
،حسنٌ ، دعني أخمن .إن (ويليّام)لمْ يتقبل الأمر
كلّا ، لذا عندما طلب منيّ ،أن أطور تلك الخوارزمية
."لقد إعتقدتُ بأن "هذه فرصتي
،وعندما سلمتها له .مثّل بأنهُ فخورٌ للغايّة
.وبدأ بمناداتي زوجُ ابنته العبقريّ
لكنني بالفعل لمْ أكن ، إلّا أغفل واحد بالعالم
،لأنني جعلتُ ذلك الوغد يتغلب عليّ
.وسأندمُ على ذلك طوالَ حياتي
ماذا لو كانَ بوسعك التغلب عليه؟
عمَّ تتحدث؟
.لقد قلتها بنفسك ، لقد عرضوا عليك اتفاق
.إني مُتأكِد بأنهم سيقبلونَ بها
،مُحال ، لو منحتهم إيّاه
.سوف يسعونَ خلفها
.ليس لو جعلتهم يمنحونَ (جيل)حصانة أولاً
.كلّا- ...كيفن)،عليكَ بأن)-
،إنها مُخاطرة كبيرة للغايّة
.وإنكَ مُحامي أبّ زوجتي
.لايُمكنُكَ قولُ ذلك
،إنني لستُ محامٍ لأحد
...إني صديقك ، ,وإني أقول
،بالواقع ، جوابي بالرفض ،وإني أريدُ وعدك حالاً
.بأنكَ لن تخبرَ أحد بما أخبرتُكَ به
...كيفن) أرجوك، لست)- .مايّك)،إني جادّ)-
.لا يُمكن أن يعرف أحدٌ بشأنِ ما أخبرتُكَ به
.أوعدُكَ بذلك
أأخبرتُكَ من قبل أن كانتَ والدتي مُدرّسة؟
.للصفِ الأول
الجميعُ دائمًا قالوا بأنها كانت أفضل مُدرّسة
.قد حظى بها أطفالهم
.لقد أحبّت وظيفتها
"وقد حلِمت دائمًا بالذهابِ إلى "أسبانيا .أيضًا عندما تتقاعد
لقد كان ذلك يُفترض بأن ،يكونَ قبل ست سنواتٍ مضت
لكن بعدَ ذلك صناديق رواتب التقاعد للمدرسين بالولاية
قرروا بأن يستثمروا أموالهم (معَ (ويليام ستر
،لقد وافتها المُنيّة بالسنة الماضية . ولاتزالُ تقومُ بوظيفتها
وكلّ سنة ، حاولتُ ،بأن أدفع لها لأجلِ رحلتها
.لكنها لمْ تسمح لي
شون)، لمَ تخبرني بهذا؟)
لأن القاضي قرر بأن يحكم على .دعواك لإنهاء القضيّة بالنهاية
،ويعني ذلك بأن الوقت ينفذُ منّا
وإنكَ لمْ تأتي هُنا لكي . تُخبرني بشأنِ والدتك
كلّا ، لقد أتيتُ إلى هنا .لكي أطلبُ منك أن تعطيني برنامج التداول ذلك
Trans By: Mustarinho- Colin Ford - Murky - Abdulrahman198 Timing By: M-EnC