أربع أسابيّع مضت
الحدّود الفيتنامية/الصينية
إنه صاروخ باطل
إنه باطل
.صنع في الصين
(لام)
مثل الإنفلونزا الحمراء، يصل في صمتَ
.يعدّو كل من يلمسّه
الضحايا ليست لديهم أدنى فكرة عن أنه تم تسميّمهم
يسمعون الأخبار .. العلاج وصل
،لذا يخرجون في عجلة من مخابئهم
تاركين المناطق الآمنة و الحجر الصحية
من أجل وعَد الحماية، الإنقاذ
لا يعرفّون انهم ميتَون بالفعل
و الخّدعة في صميمها تجعل الآمر أكثر شرًا
دول بأكملها معرضَة لخطر الإنقراض الكّامل
.و لا يعلمونَ هذا
هذه إبادّة جماعيْة
سيدي، الصاروخ الذي وجدّناه
كان يحتَوي على ما يكفي من العلاج المضاد
،ليؤثر على نطاق 20 ميل أو أكثر
إعتمادًا على الرياح
نشر إستراتيجيًا في الموانئ
أينما العلاج الحقيقي ،كان يفترض أن يوصل
الرئيس (بينغ) أمكنه إبادة دولة بحجم اليابان
.مع 6 أسلحة من هذا النوع فقط
و كم يوجد من هذه الصواريخ أيضًا هناك، نقيب؟
من الصعب القول، سيدي
لكننا متأكدون من مصدّرها
و أين هذا؟
سيدي الرئيس
المعلومات التي وجدّناها عند الرجل الذي قمنا بإعتراضه
تقترح أن الصواريخ تم إقتناءها
أو تم تصنيعها في جزيرة "صغيرة تدعى "باريسيو
لقد كانت قاعدة قديمة للجيش الأميركي
.من الحرب العالمية الثانية
تم إيقّافها في الخمسينات
يعتقّد انها غير مأهولة للأن
و كم مدى تأكدكم من هذه المعلومات؟
متأكدون لحد ما
بينغ)، ذكي على أن يفعل) هذا أمام الناس
هو قام ببناء و نَقل هذه الأسّلحة بعيدًا عن الأنظار
.لإخفاء تورطه
و ماذا تريدّون مني؟
"سيدي، السفن "شاكيلتون" و "هايورد
كانت تسير في دوائَر مفرغَة .منذ بدأ الآمر
.أود منهم الإنضمام لنا
(سنحتاجهم في القضاء على (بينغ
.و ما تبقى من قواته البحرية
(حسب فهمي ان الرئيس (ميشنر
عرض عليكم مرة هذه السفن ،و قمتم برفضها منه
مختارين إدارة هذه العملية، لوحدكم
اجل سيدي
و منذ ذلك الحين، تركت الكثير من الجثث على أعقابّك
.العديد منهم بحارون أميركيون
نقيب، لا نعرف بعضنا البعض جيدًا
لكن انت بحاجة أن تعلم
ان كان أول قرار لي في المكتب الرئاسي، إعلان الحرب على الصين
سأود ان أعلن الحرب على آمر أكثر مصداقّية
.من شهادة مهربين و قراصنة
بالطبع سيدي
إذهب لجزيرة "باريسيو" هذه
قم بإيجاد مصدر هذه الصواريخ (أربطها بـ(بينغ
و سأفعل كل ما بوسّعي
.لمساعدتَك في الإنهاء عليه
أعتبر هذه السفينتين تحت آمرتك
شكرًا لك سيدي - حظًا موفقًا -
تّرجمة: مارلي Twitter: @iDreamO M-EnC :ضبط التوقيت
الــســفــيــنــة الأخــيــرة
دينيس) الرئيس يحتاج فيديو) إثبات الحياة بأسرع وقت
رجاءً أخبرنّي أنك سويتَ هذا
.ما خطب إشارة فيديوهاتنا
التشويه .. الصوت الطفيف في إتصالاتنا الواردة
أنظري
يبدو مثل الضجيج، لكنه ليس كذلك
إنها اشارة يفترض بها سدُ جزء من القناة
.مثل ممر حصّري
من أين هي قادمة؟
لا أعلم، لكن ان كان هذا الخط مسدودًا
فـ سيأخذ مدى من النطاق الترددي أكبر و لا نحصل على إشارة الفيديو
أيمكنك إصلاحه؟
ليس إن لم أعرف كيف وصلت هنا بالمقام الأول
قمت بقص القليل من .البيانات لتحليّلها
،كل واحدة منها بها دفعة بسيطة من المعلومات
لكنها مشفَرة
،مضت فترة على إلتحاقي بمدرسة تطبيق البرمجيات
.. لكنني أعلم كيفية قراءة إشارة
.و أعرف هذا النمط
إنه صوت بشري
ماذا صوت؟ هل أنتِ متأكدة؟
أين الرئيس؟
في المكتب البيضوي، سيدي
هل هذه تقارير إستعداد القوات؟
جميع الممتلكّات العسكرية المتاحة
.. و ماتبقّى من إدارتنا على الـ - إحفظي جهدكِ -
فهمتك
(انا آسفة (كارا - لا بأس -
أعلم انكِ تشعرين بالضغط ،قليلاً هذه الأيام
و لم أقم بما يكفي للسّماح بدخولك
لكن صدقّيني، أعمل على هذا
الآمور تتغير هنا
.لكن جميعنا لا زلنا نريدّ الشيء نفسه
و الوزير (ريفيرا)؟
حسنًا، سيكون عليا العمل مدعية
.بأنه وطني بقدر بقيتنا
مرحبًا، طبيب أترك لي الغرفة
سأتفقد زوجتَك و إبنك
شكرًا لك
كيف حالهم؟
إبني قوي
.. زوجتي و انا
نقل الدم اصبح أقل فعالية
سمعت انك تبحث عني
،مالذي فعله (بينغ) باليابان
.. لا يمكنني السماح بحدوث هذا مجددًا
.بأي مكان
في هذا، نحن نتفّق
دعني أساعدك
لدي رجال، لدي سفن أعرف هذه البحار
يمكننا محاربتهم سويًا
.أدين لك بالكثير
نقيب
أحصل على قسط من الراحة، نقيب
"السفينة "ناثان جايمس" هذه "نوماد
فريق "النسر" على جزيرة باريسيو" متوجهون لها"
"عُلم هذا "نوماد
السفينة "ناثان جايمس" فريق "النسر" على الأرض
جميع الأحوال طبيعية
.نحن في تقّدم
عُلم فريق "النسر" حظًا موفقًا
ولف)، (بورك)، (سيترب)؟)
الميناء خالي سيدي
لا سفن، لا حمولات، لا أشخاص
ذلك القارب آتى لهذه الجزيرة لسبب ما
إذًا ما لم تكن هذه منطقة ساخنة ،للمخدرات، و الشامبانيا
.فالصواريخ هنا
"الجنة" "هذا ما تعنيه "باريسيو
.. هذه اما فكرة (بينغ) لمزحة ما أو
قابلتَ الرجل، هو ليس بذاك القدر من الفكاهة
يمطر سُم أخضر مميت .. على جيرانه
هذه فكرة (بينغ) في المزح
كان هناك مدفع 16 إنش هناك .حجم مبنى
لقد دافعوا عن الجزيرة .بجدية تامة
مدفع 16 إنش، أمكنه ضرب أي شيء في الأفق
حمدًا لله أن لم يعد هناك بعد الآن
القليل من المسّاعدة؟
سمعنا إشاعات عن مكان آمن للعيش فيه
.بعيدًا من الموتَ الأحمر
.. و الناس من جميع أنحاء
.. لاوس , فيتنام , الصين , الفلبين
.آتوا هنا ليبقّوا في مأمن
لذا أفتتحنا مدارس، مزارع، كل شيء
.كل شيء ممتاز هنا
.جنة
"اجل، بالضبط "باريسيو
سنسير من هنا
متى كانت آخر مرة كانت بها هذه القاعدة جاهزة للعمل؟
الضابط الرسمي، قال في بدايات الخمسينات
لا، من المؤكد فيما بعد
"بند "التمرد بدون سبب آتى في 1955
لا بأس
هؤلاء أصدقاء لنا
أصدقاء أميركيون
لما أنتم هنا في "باريسيو"؟
كيف سمعتم بنا؟
أرسلنا للقاعدة لتفقد بعض المعدات الحربية القديمة
أتعلم بأي منها؟
لا لا صديقي، لا أسلحة هنا
الصين طالبتَ بمعظم الجزر في هذه السلسلة
الرئيس (بينغ) على دراية بوجودكم هنا؟
اجل اجل
بينغ) يعلم)
تركنا و شأننا لنعيش في سلام
كيف تعيشون؟ مالذي يجري هنا؟
نحن نعمل
لدينا مصنع
.الجميع يشتَرون منا
نود رؤية هذا المصنع
بالتأكيد
بالتأكيد، سأريه لكم
أترى؟
إنتاجي للغاية
.. و
أفضل جودة
درزة مفردة، درزة مترابطة
تذهب إلى كل مكان لاوس , فيتنام , كامبوديا
من فضلك
إعتذاراتي
يدفع لهم بقدر ما يصنعون
لا يفترض بنا أن نقّاطعهم
يمكنني إجابة سؤالك
ماذا أنقتحم مصنع لملابس "هانس"؟
يمكنني ان أطلعكّم على المدرسة الآن
لدينا الكثير من الأطفال، حمدًا لله
تعلم هذا ليس المصنع الذيّ وددتُ رؤيته
لا أفهمك، نقيب
هذا المصنع الوحيد على الجزيرة
.أقسم بالله
مالايا) إنه مجرد كلب)
من هي؟
لا تقلقي حيالها
فتاة سخيفة
ورطتَنا في مشاكل في الآونة الأخيرة
.ربما بسبب عمرها
نقيب؟
لا
هذا ليس ضروريًا ماذا يفعل؟
ساعدنا أرجوك
انا خائَفة
أبواي متوفيان، أعيش هنا لوحدي
انا خائفة كل يوم - لا بأس -
اهدأي، لا بأس
انتِ بأمان
أخبريني، مالذي يجري؟
انتم أميركيون؟
اجل
انا (داني) أطلعيني على أسمكِ
(انا (مالايا
انا مستعبّدة هنا
انتِ مستعبّدة في ذلك المصنع؟
تصنعين الملابس؟
لا
هناك مصنع آخر
مصنع حقيقي، بالقرب من الاسلحة القديمة الكبيرة
ماذا تعدين بذلك المصنع؟
مالايا) (مالايا) أرجوك كلا)
إذهبي، إذهبي فحسب الآن
لما تسكتها؟
.لا شيء
أخبرهم عن السفينّة التي آتت بالآمس
أي نوع من السفن؟ - الكبيرة -
(مالايا)
سفينة حربية صينية
نقيب، تقول أنه هناك وجود لمصنع آخر على الجزيرة
إنها النقطة الفاصلّة
أنت قررّ كيف تريد لعبها
و في كلتا الحالتين، ستصطحبنا .إلى أينما نريد
كارا) مسرور بأنني وجدتك)
(وزير (ريفيرا
مالذي جلبك إلى مكتبي؟
(انا قلق، (كارا
حيال ماذا سيدي؟
،حيالكِ
حيال الفريّق الذي تسانديّنه
سيدي، انا ملتزمة بالإصلاح فقط
للولايات المتحدة، منذ وصولي
(في "سانت لويس" مع النقيب (شاندلر
اجل، النقيب (شاندلر) العظيم
الأسطورة، الرجل الذي كرسنا له
عدد كبير من الوقت و الموارد ليخرجنا من مشاكلنا
أتفهم مخاوفك، سيدي
لكن الآن النقيب (شاندلر) ذلك
.. يكشف عن حالات إبادة جماعية في آسيا
حالات إبادة مزعومة
كارا) عليكِ ان تتذكّري)
نحن نعيشّ في فترة ما بعد نهاية العالم
الوقائع و الحقائق بقدر عدد ضحايا هذا الوباء
.كما كل شيء آخر
الآن، أفضل ما بوسعنا فعله
.هو التركيز على الشعب الأميركي
لستُ متأكدة تمامًا مما تقترح
أيمكنك ان تكون أكثر تحديدًا
(ما أقترحه (كارا
الآن بينما الجميع يتطلعون إلى الشرق
بلادنا تنهارّ تحت أقدامنا
،و عندما ينهار الوضع
من المهم أن تعلمي أنتِ .صديقة إلى اي جانب
هل هذا واضح كفاية؟
اجل سيدي
انا مسرور
أوقف العربة
مالذي يوجد هناك؟
.. هذا مجرد ملجأ محصن قديم
أريد رؤيته
لا أمتلك أية مفاتيح
نحن لدينا
(بورك)
"معكم فريق "النسر
قد يكون أننا وجدّنا موقع .مصنع الذخيرة
أستعدوا للإحداثيات
عُلم هذا فريق النسر
منسق العمل، جهزوا صاروخي توماهوك
أريد ما يكفي لحرق كل ما يوجد .في ذلك المصنع
نعم سيدي، سرب الدعم , منسق العمل جهزوا صاروخي توماهوك
ترى؟
لا شيء
!أحتموا
"السفينة "ناثان جايمس
فريق "النسر" إنخرط في قتال مع العدو
نستقبل إطلاق نار قوي - فريق "النسر" تراجعوا -
سنوفر الدعم الناري بمدفع الخمس إنشات
كلا، أريد رؤية ما يوجد بهذه المنشأة
.جـنـة , مؤخرتَي
"السفينة "ناثان جايمس" فريق "النسر نتقدم في موقع الذخيرة
.اُضعف المقاتلون
"حسنًا فريق "النسر
هذا هو المكان، حسنًا
يبدو ان (بينغ) جعلهم يجمعوا كل ما لديهم
كأنه علم أننا قادّمون
و هذا واحد من صواريّخهم، أو جزء منه
حسنًا
لكن أين ذهبوا؟
مالذي مكتوب؟
"إنشون"
الصواريخ متوجهة إلى كوريا
مالايا) محقّة هو لا يشحَن صواريخه)
على متن قوارب صغيرة بعد الآن
كلا
.هو أخذ سفينة حربية
حذاء رياضي، مدار، ملتهب
ما هذا بحق الجحيم؟
هذه الدفعة الثانية
غير نظيف، عمليات، تخثير
هذا ما كان يسد إشارة الفيديو
.و لا نعلم مالذي يعنيه
هذه الشفرة، أما بسيطة للغاية
.أو على مستوى عالي من التعقيد
لكن (كارا)، بناءً على هذه البيانات
يبدو ان الأشارة قادمة من
.داخل هذا المبنى
هناك ممرات شحن عديدة مخّتلفة
مع التيارات المنوعة التي يمكن أن تكون أختارتها السفينة الحربية الصينية
هذا الممر هنا يستخدم لـ
ناقلات النفط، و السفن التجارية
هو يجري من الشمال من هنا إلى الجانب المواجه لرياح دولة تايوان
"ثم ينقسّم بعد جزيرة "يانغوني
المسلك الشرقي يوصل إلى مدينة "فلاديفستوك" و اليابان
المسلك الغربي .. الذي يجري .مباشرة شمال كوريا
و توصّي بهذا كمسار جديد لنا؟
حسنًا، نظرًا للمعلومات المحدّودة التي نمتلكّها سيدي، أجل
نقيب، هل تتفق على هذا؟
بينغ) يعلم أنكم تبحثّون عنه)
"سيستخدم مضيق "فورموسا بين تايوان و اليابسة
إنه أكثر ضيقًا
مع المزيّد من العوائق للأختباء من الرادار
إذًا هذا مسارنا الجديد
النقيب في منصة السفينة "سيدي، لديك مكالمة من سفينة "ناثان جايمس
معكم السفينة "هايوارد" إنتهى
نقيب (ميلان)، كيف هي الأحوال؟
سيدي، السفينة "هايورد" في إستعداد للقتال
و مسرورون لنكون في خدمتك "و خدّمة السفينة "ناثان جايمس
لا يمكنني طلب رجل على الجناح أفضل منك
"قرأت سجل خدمتك منذ "أنابوليس
و أعلم كم أنت متميز
.خلال فترة الوباء
انا لست مع جماعتَك سيدي
.لكن بالتأكيد أقدر لطفك
تحدثت مع القائد (هيكس) على "متن سفينة "شاكيلتون
من مركزه، يمكنه العبور من المضيق
سنكون ورائه - ممتاز -
تقترح المعلومات أن نقطة الإعتراض ستكون
23.41شمال 118.83شرق
ستصل قبلنا هناك
لكن سنعترض السفينة الحربية الصينية .في ظرف ساعتين
لقد حددنا تلك السفينة الحربية بأسم رمزيّ
"تنين البحر" - يبدو هذا جيدًا -
رئيس العمليات البحرية، هل هذه عملية إيقاف و إستيلاء على السفينة؟
كلا نقيب
سنقطع مستئصل عملية التنين
مفهوم
انت لست لوحدك
الأسطول الحربي، جاهز للمهام سيدي
هذا كان (توم تشاندلر)؟
.بالتأكيد هو
إذًا هنا (تشاندلر) سيلتقّي بسفننا الآخرى
"اجل، سيدي في مضيق "فورموسا
النقيب (تشاندلر) خابرّنا للتو
هو عند 23.41 شمالاً , 118.83 شرقًا
السفينة "شاكيلتون" تقتَرب من الشمال
السفينة "هايوارد" من الجنوب-الجنوب الشرقي
هكذا سيحاصرونَ
.و يهاجمون السفينة الحربية الصينية
على أية حال، آمل ان هذا .سيضع حدًا لهذا الفصل
السفينة "هايورد" تظهر في الأفق
دعنا نغلقّ المسافات
تنين البحر" هناك"
سنحظى بمفاجأت، لكن لا لوقت طويل
ضابط السفينة، إلى الأمام
"السفينة "ناثان جايمس "معكم السفينة "شاكيلتون
السفينة الصينية على بعد 14 ميل متجهة شمالاً بسرعة 32 عقدة
"عُلم سفينة "شاكيلتون
السفينة "تنين البحر" تغير مسارها
"السفينة "هايورد" معكم السفينة "ناثان جايمس هل تظهر لك السفينة الصينية؟
ناثان جايمس" أنظر للصورة نفسها" التي تنظر إليها
لدينا الهدف، حددوا السفينة كعدو
نعم سيدي
عين حالة التأهب
جميع العمال إلى حالة التأهب
جميع العمال، إلى محطات القتال
تعلم مالذي يعنيه هذا إغراق تلك السفينة الحربية
حرب - معلنة من قبلنا -
إذ كان الآمر كذلك سأتحمل الخطر
كلا سيدي، سنتحمله سويًا
.. "سفينة "شاكيلتون" معكم السفينة "هايوارد
فككت الشفرة
الكلمات الثلاثة هي إحداثيات خريطة
نظام تحديد المواقع العالمي؟
.. أبسط , نوع من
هم يحاصرون السفينة الحربية الصينية
جميع الوحدات في "زولو" معكم "زولو" الفعلي
قمتَ ببعض البحوثّ
الكلمات الثلاثة، هي نظام يحدد خريطة
.كل تسع أمتار مربعة على الأرض
أنظري، هذه الرسالة أتت لتو من الجانب الاخر للخط
ثلاث كلمات آخرى حظيرة، طاولة، فناء
و هذه إحداثيات نظام تحديد المواقع العالمي التي تربط بها
أعطني كل شيء
ها هو، منظم
كم بعد السفينة الحربية الصينية؟
سيدي، آخر ما سمعناه
"كانت على بعد 15 كيلومتر من السفينة "جايمس
أقرب للسفن الآخرى
"هذه السفينة "هايوارد
الأتصال إنحرف قليلاً إلى اليسار .. إنتهى
"هذه السفينة "شاكيلتون
لدي مسار لبقعة محكمة على الهدف
قيادة السفينة، نسقّوا حلول إطلاق النار
"مع "شاكيلتون" و "هايورد
قيادة السفينة، المنصة
نحن على بعد 5 دقائق من مكان اللقاء
"أرى السفينة "هايورد
من هؤلاء؟
!جهاز الخدمات السرية الصينية
مضيق "فورموسا" بين تايوان و اليابسة
.جاهزون للأطلاق
!جميع السفن، توقفوا
!"فامباير" فوكس" ثلاثة متجهة نحو 6-5-2"
!"أطلقوا "شاف
جميع العمال، أستعدوا للتأثير
"هذه السفينة "شاكيلتون لدينا وردّات
!أستعدوا للتأثير
السفينة "شاكيلتون" ضُربت كرر تم ضربنا
تقرير بالأضرار في مركز التحكم
مسعف، نحتاج مسعف في المنصة
قدموا تقريرًا بحالة الضرر و الفيض
.نحن سالمونَ من الماء
قيادة السفينة، المنصة
هل هذه الصواريّخ آتت من السفينة الصينية؟
كلا، أطلقت من اليابسة
علموا أننا قادمّون - كيف؟ -
"ناثان" جايمس هذه السفينة "هايورد"
لدينا ورداتّ، نطلب حماية جوية
!أستعدوا للتأثير
"هناك الكثير من "الفامبايرز
أقضوا على المسار 6-2-7-8-4 بالصواريخ - عُلم -
نقضي على المسار 6-2-7-8-4 بالصواريخ
إنتباه سفينة "شاكيلتون" جميع العمال
إستعدوا للرحيل عن السفينة
.. جميع العمال إستعدوا لـ
!"فامباير"
فوكس" الثاني متَجه"
فوكس" الثالث متجه إلى الثالثة"
تعقبوا 6-2-7-8-4
أقضوا على "فامباير" 2 و 3 بالصواريخ
منسق العمل "فامباير 1" تضررّت
لا تزال المضاعفات واردة - أبتعدت الصواريخ -
"فامباير 4 و 5"
.. تدمير قادم
خسرنا الإشارات الواردة من السفن الثلاثة
قيادة السفينة، تعقّبوا مكان ورود الصواريخ .إستهدفوا المدافع
نحل هذا سيدي
توم) لا يمكننا أن ندعَ) هذه السفينة الصينية تبتعد
منسق العمل ألديك إحداثيات الإستهداف لتلك السفينة؟
نحل هذا الآن سيدي، أستعد
منسق العمل تعقب 9-2-8-5-3 حددهم كأعداء
جاهزون للقضاء عليها بالصواريخ -
مستعدون لأوامر إطلاق النار على السفينة الصينية و المدافع الأرضية
أطلقوا - الصواريخ تبتعدوا
فامباير 5" تتقدم بسرعة"
منصة السفينة، إستعدوا للتأثير! الجانب الأيسر
منسق العمل، مدى الإطلاق القصير تم جذبه
"تأكيد، تم إغراق السفينة "تنين البحر
تأكيد، تم تدمير المدافع الأرضية على اليابسة
نقيب، رئيس العمليات، "شاكيلتون" رحلتَ
لم تعد تستجيب
ليست مرئية على الرادار
"فلتحلق "نوماد
بحثًا عن الناجين
ضعوا فريق الإنقاذ و المصادرة في المياه
"أنقذوا ما تبقى من السفينة "هايورد
ها نحن ذا يا صديقي
واحد اثنان ثلاثة اربعة
كونور)؟)
(ميلر)
أيها الوغد
"سمعت انك على متن السفينة "شاكيلتون ظننتَ أنك ميت
تم نقّلي إلى "هايورد" منذ أسبوع مضى
ظننت انك انت ميت
رئيس
رئيس، لم أظن ابدًا انني سأقابلك
لاحقًا، فلنسّاعد المصابين
عُلم
"السفينة "ناثان جايمس" المروحية "نوماد
نقيب، أرى بقعة من النفط بطول يقارب الميل
مجال كبير من الأنقاض، جثث في المياه
لا ناجين واضحيّن، سيدي
آسف، نقيب
عُلم "نوماد" عودّوا إلى السفينة
85تم تأكيد موتهم، 23 مفقودون، يا إلهي
البحث و الإنقاذ سيستمر طالما هم بحاجة هذا
أيًا يكم من فعل هذا
أن علموا أننا لا نزال على سطح البحر، سيعودون
لن نترك أحد وراءنا نقيب .لك وعدي
مالذي حدث؟
تم إيقاعنا في كمين
،لا نعلم كيف او من قبل من
لكن (بينغ) علم بالضبط أين سنكون و متى سنكون هناك
سيدي، أيمكنني ان اسألك كيف توصلت إلى هذه الإحداثيات؟
من أرسلنا هنا؟
(تاكاهايا)
القرصان الياباني؟
الشخص نفسه الذي أختطف و عذب طاقمنا؟
هو ليس مسؤولاً عن هذا (هو معنا الآن، ضد (بينغ
لست متأكدًا من فهمي لهذا سيدي
النقيب (سلاتري)، سيريكم مساكنكم
يطلعكم على التفاصيل
أعلم اننا خسّرنا الكثير اليوم
لكننا منعنا إبادة جماعية في كوريا
سنهتم بمصابينا
.و ثم سنقضي على (بينغ) لمصلحتنا
اجل سيدي
(كارا)
اريد ان أعلم لما حاولتَي أيقاف سفننا؟
سيدي؟
علمتِ أنه سيتم مهاجمتهن
أريد أن أعلم كيف
كانت مجرد غريزّة سيدي
الطريقة التي يتم بها سحبهم إلى ذلك الممر
.غريزّة
تم نصب كمين لهم من قبل سيدي
"معي السفينة "ناثان جايمس
(هذا الوزير (ريفيرا
هذا رئيس العمليات البحرية أنصت لأننا لا نمتلك الكثير من الوقت
.. تم مفاجأتنا، كل السفن الثلاثة
السفينة "جايمس" قادرة على الإبحار شاكيلتون" تم إغراقها , "هايورد" تضررّت"
(و الناجون، من ضمنهم النقيب (ميلان
"الآن على متن السفينة "جايمس - كيف حدث هذا؟
بإعتقادي أن خطوط إتصالاتنا
تم إختراقها من قبل العدو
حتى إشعار آخر، سنكون في حالة طوارئ
الضابط الرسمي، عيني حالة الطوارئ ألفا - اجل سيدي -
هل هذا النقيب (شاندلر)؟
انهى المحادثة لتوه
حسنًا؟
السفينة "جايمس" نجتَ من الهجوم "لكننا خسرنا السفينة "شاكيلتون
و السفينة "هايورد" متضررّة جدًا
النقيب (ميلان) مع رئيس العمليات البحرية
أريد التحدث معهم - انا آسف سيدي -
.لكنهم في حالة صمت
سحقًا، لماذا؟ مالذي جرى؟
سيدي، تم نصب كمين لنا
بطريقة ما الصينيين علموا
.أن جميع سفننا ستلتقّي
.هذه كارثّة لعينة
لدينا أقسّام بحرية إنها متناثيرة
لكن كان بالإمكان تنظيمها .و نشرها إلى آسيا
"إذ سافروا إلى "بيرل
يمكنهم عندها الإبحار من هناك
لإحداث بحث، و إنقاذ سفننا
.هذا لن يحدث
مالذي يعني هذا؟
كما قلت فقط
مغامرة (شاندلر) في الصين تنتَهي الآن
أجلس (هاورد) نحن بحاجة للتحدث
(لا تخبريّني بأن أجلس (أليسون
أتعلمين لمن توجهين حديثك؟
أعلم
كُنت العمدة هنا، أدرتَ مدينة عظيمة
.هذه كانت مدينتك
صحيح، و الآن انا الرئيس
سأطلب منك لمرة آخيرة (هاورد) أجلس
أجلس، تبًا لكِ
مالذي تفعله؟
سأقذِفُ بكِ بعيدًا
(أنتِ مطرودة (أليسون - (لا يوجد أحد لتتصل به (هاورد -
الخطوط تم قطعها
منذ الكارثّة في البحر
تم تأمين البيت الأبيض
.وفقًا لأوامرك
أوامري؟
هل تمازحينني؟
لا على الإطلاق
حسنًا، سنرى بخصوص هذا
من أنتم؟
تفاصيلك الأمنية، تم إستخدامها (في مساعي آخرى (هاورد
من الآن فصاعدًا رجالي (العميل (مورفي) و (كوستاس
.سيحمونَك
يا إلهي (أليسون) ماذا أقترفتي؟
سيدي الرئيس، من خلال عدّم تدارك أي أخطاء منك
،لقد تخطيتَ حدودك
.داخل ولادة أميركا الجديدة
الوباء، ملايين القتلى
الإنهيار الكامل للقانون و النظام
.مطالب ثورة حكومية
ثورة؟ أتقصدينّ إنقلاب؟
مع من تعملين؟ (كاستيلو)؟
(كاستيلو)، (برايس) (ويلسون) (كروفت)
لا يمكن حكم الأميركيين بعد الآن من قبل سلطة مركزية
.لا الآن
كل أقليم يجب أن يهتم بنفسه
ابناء العاهرات، علمتَ هذا
أسترخي (هاورد) هذ آمر جيد
علمت أن (ميشنر) كان يتقّدم بسرعة
،و ان أميركا لم تكن صحية بما يكفي
.لتعود إلى حالها السابق
لا توجد ولايات، لا توجد مدن
هناك فقط عشائر تتحرك خارج الطين
.فوق جثث 300 مليون أميركي ميت
واجه هذا (هاورد) الديموقراطية رفاهية
.لا يمكننا تحملها بعد الآن
هذا جنوني، أعني مالذي تتحدث عنه؟
يا إلهي
من هذا؟
(السيناتور (بيتي
يا إلهي، سأذهب لإحضار المساعدة
(لا لا (كارا
جميعهم متورطون في هذا؟
من؟ مالذي تعنيه؟
أنتِ لستي بأمان
(بحلول هذا الوقت السيناتور (بيتي و الوزير (ريفيرا) أموات
ان حاولتَ التواصل مع ،أي من حلفائك في المدينة
.. فإن العواقب ستكون سريعة
(بالسرعة التي قتلت (جيفري ميشنر
أنتِ مجنونة
.هذا كل شيء
لقد فقدّتي عقلك تمامًا
أتفهمني (هاورد)؟
عائلتك، أصدقائك
لا أحد منهم سيكون بأمان إن لم تكن معنا
خذُ بعض الوقت و فكر بهذا
قبل ان تتخذ أي قرارات ستندمُ عليها لاحقًا
(الجميع يحبونك (هاورد
إنها طاولة كبيرة، و هناك مكان لك فيها
.طالما تماشيّت مع برنامجنا
هل كلامّي واضح تمامًا؟
هذا المكتب هو منزلك الآن
،أراك في الصباح .لدينا الكثير من العمل للقيام به
تّرجمة: مارلي Twitter: @iDreamO M-EnC :ضبط التوقيت