"سابقاً في مسلسل الصرخة"
أظنُ أن (براندون چايمس) .رُبّما يكون قد عاد
أظن أنني رُبّما لديّ .طريقة للتأكد من أنه عاد
.انظروا في الخلفية - .إنه (إيلاي) -
ما الذي كان (إيلاي) يفعله في جنازة (ويل)؟
إنهم مثل الصور التي .وجدتها في المزرعة
.. أنتما تُدركان أنه إن كان (إيلاي) يملك هذه الرسائل - .. فإنه هو القاتل -
.رُبّما يستخدم مزرعة الخنازير كمخبأ - .. أنا أُكرّس -
"هذه الحلقة من "المشرحة .لـ(زوي فون)
.. ماذا بحق الجحيم؟ توقّف - ،أينما أجري -
.. يتبعونني .. الأصوات
هذا يُبث على إذاعة الفتى (نوا)؟
!حسناً، أنا هنا
!سيّد (مادوكس)
(إيما) و(أودري) في طريقهما .. إلى مزرعة آل (چايمس)
.و(إيما) لا ترد على اتصالاتي
!لم نفعلها
أنت تقبض عليها؟ - !(إيما) -
.أنا وأنتِ! هذا لا يصبح قديماً أبداً
.نحن لم نفعل ذلك
هل تُنصت لي؟
!واه! أنت! انتبه - !انتبه! رجل على الطريق -
انتظري، أين ذهب؟ - .لا أعرف، لا أعرف -
هل ترينه؟ - .لا -
.هذه مفاتيح الأصفاد
.هيّا
هل تم فك قيدكِ؟ - .أجل
.حسناً، هيّا
.هيّا، هيّا، هيّا
.لا يزال هناك
(إيما)! ماذا ..؟
"مسلسل "الــــصــــرخـــة "الموسم الثاني - الحلقة الثانية عشر والأخيرة: "عندما يتّصل غريب تعديل التوقيت Abody_92
،"إنها تُدّعى "جنون الاثنين .أو (بالإنجليزية: "جنون الاثنين")
،إنها متلازمة نفسية
.. عندما يقوم شخصٌ مٌختل
،بنقل أوهامه لآخر
.. مكونيّن ذهاناً مشتركاً
يكون أقوى مما يستطيع شخص .واحد تكوينه منفرداً
الشخص الثاني يستطيع مساعدة ،الأول لتخطي حافة الجنون
وهذا يمكنه أن يؤدي .إلى إنهيار ذهاني
إذن، هل تظنّين حقّاً أنَّ (إيما) و(أودري) يمكن أن يكونا مصابتين بجنون الاثنين؟
مشاهدة الأخبار والفيديوهات ،التي نُشرت على الانترنت
.فجأة أصبح كل شيء منطقياً
أنا أعتقد أنهما لم ،تستطيعا تخطّي الصدمة
.لذا تستمران في إعادتها
رُبّما لا تكونان حتّى .واعيتين بما تفعلانه
سأسأله إن كان بإمكاننا .استخدامه هاتفه الأرضي
محل "حيوية ونشاط"، كيف يمكنني مساعدتكما؟
آسف، ماذا؟
.. اه، دعني
.. هذا سيبدو غريباً، لكن
هل إحداكما (إيما)؟
.هذه أنا
.خذي، الاتصال لكِ
مرحباً؟ - .أوه، لابد أنّكِ تشعرين كنجمة -
.الجميع يريد قطعة منكِ - .انظري بالخارج، انظري -
.أعرف أنّكَ تركتنا نذهب لسبب
.أريد أن أستمر في اللعب
،لذا، إن قمتما بتسليم نفسيكما
،أو حتى تم القبض عليكما
.سأُبقر بطن شخصاً تحبّانه
.من الأفضل أن تبدأي في الهروب
لقد تبعنا إلى هنا، أنا .لا أري أي شخص في الخارج
.. خبر عاجل، المراهقتان المحليتان
(إيما دوفال) و(أودري چنسن)
مطلوبتان للتحقيق في تهمة
.قتل العُمدة
.. ننصح المواطنين - .هيّا، فلنذهب -
أوه، الآن تطرق الباب؟ - .لم أرد أن أفاجئكِ -
.أجل، رُبّما كنتُ لأطعنك
،سمعتُ عمّا حدث لوالدكِ .أنا آسف حقّاً
أين كنتُ ليلة البارحة؟ لمَ لم ترد على رسائلي؟
،أنا فقط لم أستطع الذهاب للمنزل .ثم فرغت بطارية هاتفي
هذا توقيت مذهل، هاه؟
اسمعي، هل شاهدتي ما تم نشره على "المشرحة"؟
.أجل .. لم أستطع تفاديه
.(أودري) تبدو سيئة للغاية
اسمع يا (ستافو)، (إيما) ،و(أودري) لم تقتلا والدي
.ولا (چايك) ولا أي أحد
هل شاهدتيهم فعلاً؟ فيديو جُثّة (چايك)؟
.لأن هذا بدا مريضاً للغاية - أنا لا أحتاج هذا منك الآن، حسناً؟ -
،(أودري) سارعت بإتهامي .رُبّما هذا هو السبب
.أنت مخطئ للغاية
أأنا كذلك؟ كيف ..؟ كيف تكونين متأكدة هكذا؟
أحياناً، يكون أقرب الأشخاص لنا .من يخفي عنّا أكبر الأسرار
.أظن أنّكَ يجب أن ترحل فحسب - !(بروك)، بحقكِ -
!ارحل فحسب
.حسناً
.نحتاج لقاعدة نبقى فيها
السينما، يمكننا التفكير .في خطوتنا القادمة هناك
أجل، هذه فكرة جيّدة، سأتسلل .من الخلف، خُذي المُسدّس
.أنتِ ابقِ هنا وراقبي المكان
انتظري! ألا يجب أن نتخلّص من هذا؟
.لا، ليس بعد - ماذا ..؟ -
!حمداً للرب، (إيما)
.كان هذا فظيعاً - .ظننتُ ذلك المُختل قتلكِ -
.. ظننتُ رُبّما أنتِ
أين (أودري)؟ - .إنها بالخارج، هي بخير -
إذن، ماذا حدث؟
.. لقد قتل الشرطي، ثم ،ثم قام بتحريرنا
.. ثم اتّصل وهدّدنا وقال أنه
،إذا قُبضَ علينا .سيقوم بقتل شخص آخر
إذن، ماذا سنفعل؟ - .لا أعرف -
،يجب أن نُفكّر في خطّة هل رأيتَ (إيلاي) مؤخراً؟
،لا، (تينا) جمعت أغراضها ورحلت .و(إيلاي) لم يعد ليلة البارحة
.. يا إلهي
حسناً، نحن نفكّر في .الإختباء في دار السينما
.يجب أن أذهب، الشرطة في كل مكان
،اسمعي، سأقابلكِ هناك .سوف نجد حلاً
.حسناً - حسناً؟ -
.أنا آسفة للغاية - .ليس عليكِ أن تعتذري -
!الآن، هيّا - يجب أن نساعد بعضنا، صحيح؟ -
.صحيح
ماذا بحق الجحيم يا (إيلاي)؟ - لا تتحدّث معي هكذا، ماذا قُلتَ للشرطة؟ -
،لقد جئتُ للتو من قسم الشرطة .لقد حقّقوا معي لثلاث ساعات تقريباً
،أجل، لقد أخبرتُهم بالحقيقة .أنا أظن أنّكَ مهووس بـ(إيما)
.وأظن أنهم يجب أن يحقّقوا معك - .هذا مُضحك -
.. وأيضاً، اكتشفتُ
أنّكَ كنتَ في المدينة هنا .بالعام الماضي، في أكتوبر
لمَ لم تخبرني؟ - .فكّرتُ أنّكَ ستكون مشغولاً -
سمعتُ فقط أنَّ "لايك وود" لطيفة .في الخريف، فكّرتُ أن أزورها
.اسمع، فقط ابقَ بعيداً عن (إيما)
اسمع، أنا لستُ خائفاً منك، حسناً؟
،وأنا سأفعل أي شيء أريده .حاول أن توقفني
.هيّا
،أرجوك كُن هنا، أرجوك كُن هنا !وجدته
،علقتُ بالخارج مرّة .خبّأتُ نسخة من المفتاح إحتياطاً
انتظري، هل أنتِ متأكدة أن لا أحد بالداخل؟
.أجل، لا يوجد عرض صباحي
.المكان فارغ حتّى الخامسة - .حسناً -
المراهقتان المحليتان (إيما .. دوفال) و(أودري چنسن)
.. مطلوبتان للتحقيق - .. (بروك) -
.. في تهمة قتل العُـ
.والدكِ .. أنا آسف للغاية
أجل، كان هذا كثيراً جداً، أتعلم؟
.أعرف أنه لا يجب أن أخبرك بهذا
لم يكن دائماً الأب .. الأفضل، لكنه كان
موجوداً، أتعرف؟
.. هذا الصباح، أنا
.. دخلتُ المطبخ ،لأصنع بعض العصير
.. وأدركتُ فقط
.أعني، كان دائماً يصنع لي العصير
.أنا فقط سأفتقده حقّاً
.. والآن، (إيما) و(أودري)
تعرفين أنهما لم تفعلان ذلك، صحيح؟ - .بالتأكيد -
.. اسمعي
.نحن في هذا معاً
اه، مرحباً؟
.مرحباً يا (نوا)، هذه أنا
.. (إيما)! أنتما على وشك دخول
"قائمة "أكثر عشرة أشخاص مطلوبين .إن لم تنتبها
ماذا .. ماذا حدث؟
.كان هذا فظيعاً
.. اسمع، هل
هل تحدّثتَ مع (بروك)؟
.اه، إنها هنا
.مرحباً
.. مرحباً، أنا
.أنا آسفة للغاية بشأن والدكِ
.(بروك)، عليكِ تصديقنا
نحن لم .. نحن لم نفعل .ما يقولون أننا فعلناه
،عندما وصلنا هناك .كان الأوان قد فات
.أعرف أنكما لم تقتلانه يا (إيما)
.لا يمكن أن تفعلا
أين أنتم يا رفاق؟
.نحن في دار السينما - .سنكون هناك على الفور -
لا، اسمعي، لا! ابقوا حيث أنتم، حسناً؟
.. ابقوا حيث أنتم و
ونحن سنتّصل بكما .مجدداً عندما نجد خطّة
،إنهما في دار السينما .يريداننا أن نبقى هنا
وندعهما يمّران بكل هذا وحدهما؟
.بالتأكيد لا
.حسناً
.حسناً، حسناً، فلنذهب
.في الحقيقة، سأحتاج بنطالاً - .أجل، هممم -
أنت لا تُصدّق حقّاً .. أنهما حررتا نفسيهما
وقتلتا شرطياً بأيديهم الفارغة؟
.أفهم أن هذا ليس سهلاً
،ابنتي رُبّما تكون مخطوفة
أو أسوأ، وأنت تفتّش منزلي؟
!من الواضح بشدّة أنها ليست هنا - .. أعرف أنه من الصعب -
.أن تشتبهين بشخصٍ تحبّينه
!أنا لا أشتبه بها! أنت تفعل
هل أخبرتكِ أبداً عن كوابيسها؟
كيف .. كيف عرفت بشأنهم؟
،وجدنا مذكّرات ليلة البارحة .بخط يد (إيما)
كتبت عن الحظيرة التي وجدنا .العُمدة مقتولاً فيها
.كتبت عن قتل أصدقائها
.رُبّما لا تعرف حتّى أن هذا حقيقي
،إنها مُجرّد أحلام !(إيما) ليست قاتلة
.حالياً، هي أفضل دليل لديّ
.. يا إلهي
"دار سينما "زينيث "الآن نعرض فيلم "عندما يتّصل غريب
مدخل للموظفّين وعمّال التوصيل فقط
.. (نوا) - .. مرحباً يا (أودري) -
.مرحباً
.يا إلهي، تبدين سيئة
.فلنذهب لننظفكِ
.أجل
أنت بخير يا (نوا)؟ - ،أجل، بخير كما يُتوقّع -
في وسط موقف "القاتل .طليق" هذا وكل شيء
.اسمعي
.سوف نتخطّى هذا .. معاً
.إنه هو
ماذا تريد؟
همم، أليست هذه .فتاة أبيها الصغيرة
أنا الشخص الذي يُفترض أن .تتحدّث إليه أيها الحقير
،إذن، العصابة كلّها هناك ما المناسبة؟ جنازة أخرى؟
عجباً، أنت حقّاً تظن نفسك مضحكاً، صحيح؟
،أنت جبان
،تجري في الظلام .تختبئ خلف قناع
احذري يا (إيما)، أنت .لا تريدين رؤية وجهي
.أنا في دار السينما
.إن كنتَ تريدني، تعالَ لتحصل عليّ
!(إيما)
أأنتِ متأكدة أن هذه فكرة جيّدة؟
.لقد سئمتُ الهروب
تعرفون أن نصف هذه الأدوات مُزيّفة، صحيح؟
.أجل، حسناً، النصف الآخر حقيقية
أوه، ماذا؟
نحتاج أن نحرس الأبواب .ونبقى على اتصال
.هاك، خذي هاتفي - .شكراً -
تعرفون يا رفاق أنّكم لستم مضطرين للبقاء، صحيح؟
.هذا الأمر بشأني أنا
.نحن معكِ
.إذن .. ها نحن ذا
.ها نحن ذا
جميعنا متحصنون معاً .. في غرفة واحدة
.. محاولين الإيقاع بالقاتل .. أعني
أظن أن هذه هي، أظن أن .هذه هي الخاتمة الكبيرة
(نوا)، أرجوك لا تتصرف .كمرجع أفلام معي الآن
.أنا أحتاج منكَ أن تحرس هذا الباب معي - .. أنا فقط أقول -
لو كان هذا فيلماً، كُنّا سنكون .الآن في مرحلة خلع الأقنعة
،حسناً، إن كنتَ أنت
سوف أدافع عن نفسي .بهذا المنجل الصغير
.تعرفين أنه ليس أنا
.بالطبع، هذا ما كان القاتل ليقوله
.. حسناً، أنا آسف، إنه .إنه ليس أنا
.ليس أنا حقّاً
.لا شيء
ماذا لو لم يأتي؟
،إنه يحب سحب الخيطو
.لا التدلّي منهم
.سوف يأتي
.حسناً
مرحباً، هل كل شيء بخير؟
أتفقدكم فقط، كيف الحال في الخلف هناك؟
.هادئ - .وكذلك هنا -
،لقد مرَّ وقتُ .رُبّما لن يأتي
لا، لا، هذا بالضبط .ما يريدنا أن نظنّه
،يريدنا أن نتخلّي عن دفاعاتنا .لن أسمح بحدوث ذلك
،ولا أنا، أنا هنا معكِ .مهما حدث
.حسناً
حسناً، إن .. إن كانت .. (بايبر) كانت لها مُساعد
رُبّما هذا المُساعد .وجد مُساعداً آخر
،رُبّما هناك قاتلان مرّةً أخرى .يعملان معاً
،هذا فعلاً يزيد الاحتمالات .لو فكّرتِ بشأنه
.(نوا)، هذا ليس مريحاً - ،أنا فقط أقول -
أظن أننا يجب أن نكون .مُستعدين لأي شيء
،هل ستحدّقان في فحسب أم ستدعاني أدخل؟
ولماذا تحملين منجلاً؟
ماذا تفعل هنا؟
.فعلاً؟ أنتِ طلبتٍ مني المجئ
انتظر، فعلتي؟ - .لا، أنا لم أفعل -
فعلاً؟
إذن ما هذا بحق الجحيم؟
"بروك: قابلني في دار سينما "زينيث
،أنا .. أنا لم أرسل هذه .أنا لم أرسل هذه الرسالة
هلّا سمحتما لي بالدخول فحسب؟ - .لا تدعيه يدخل -
يا رجل، ماذا؟
.. نحن نحاول الإيقاع بالقاتل
.وتظهر أنت
.. أنا آسف، هذا موقف كلاسيكي
لـ"لا تدعه يدخل"، صحيح؟
هل تقتنعين بهذا؟
ماذا بحق الجحيم؟
من أين يأتي هذا الصوت؟ - .إنه آتٍ من قاعة العرض -
.اسمعي، انتظري، انتظري
.يجب أن يبقى أحد هنا ويحرس الباب
سأذهب لتفقّد الأمر، حسناً؟
.حسناً - .سأعود على الفور -
لمَ .. لمَ .. لمَ تقولين هذا؟
.عظيم
.يا إلهي - ما هذا؟ من شغّل هذا؟ -
،يا رفاق، هذا ليس فيلماً .هذا حقيقي
.إنه آتٍ من غرفة تشغيل العرض
.لابد أن أحدهم بالأعلى - كيف استطاع الدخول؟ -
.لا أعرف
أين (أودري)؟ - .إنها .. إنها بالخلف، تحرس الباب -
،يجب ألا تبقى وحدها .وليس وهو هنا معنا
،أنتم ابقوا هنا، معاً .سأذهب لإحضار (أودري)
.يا إلهي
.لا يمكنني .. فقط فليوقفه أحد
!ساعدوني
.حسناً، حسناً، سأذهب لأطفئه
.أنتم ابقوا هنا - .حسناً -
ماذا ..؟ ماذا ..؟
(نوا)؟
.أنا هنا، في الظلام، وحدي
،(إيما) ستعود على الفور .(كيران) و(أودري) في أمان
كل شيء بخير، ظهور .(ستافو) مُجرّد صُدفة
و(إيلاي) .. أنا واثق .أنه فقط مساءٌ فهمه
انتظري، ماذا؟ - .ششش! اسمع -
!لا، لا! (بروك)! (بروك)
!لا
!اتصل بالشرطة الآن
!(إيما)، انتظري - .. يا إلهي -
،(بروك)، فقط ابقي معنا .لا بأس يا (بروك)
.ستكونين بخير
يا إلهي، هل اتصلتَ بالإسعاف؟ - .إنهم في الطريق -
،الشرطة في طريقها لهنا أيضاً .يجب أن تذهبي
.لن أترك (بروك)
هل وجدت (أودري)؟ - .لا، ليست في الخلف -
انتظر، أين ذهبت؟ - .لا أعرف، الباب كان مفتوحاً -
،رُبّما غادرت بالفعل .(إيما) يجب أن ترحلي
!قسم المأمور! افتحوا الباب - .إنهم الشرطة -
.يجب أن نفتح لهم الباب - !افتحوا الباب
.(إيما)، اذهبي، اذهبي الآن
.لا بأس يا (إيما)، اذهبي
.حسناً، حسناً
.سأراكم لاحقاً
.إنها هناك
جرح طعنة واحدة، يبدو .أن هناك نزيف داخلي
.ستكونين بخير يا (بروك)، كدنا نصل - .آسفة يا عزيزي -
.لا يمكنكم الدخول أكثر من هذا
.(إيما)، نحن في المستشفى
مرحباً، كيف حالها؟
،يقولون أنَّ الحالة حرجة .سيأخذونها للجراحة
!يا إلهي
هل تواصلتي مع (أودري)؟
.لا، لا، لم أصل لشيء
.لقد فشلت حقّاً يا (كيران)
لم يكن ينبغي أبداً .أن أخبره أين كُنّا
.لم نكن لنعرف أن الأمر سيسير هكذا
.. أجل، أنا
.أنا فقط لم أفكّر
.لم أفكّر وعرّضتُ الجميع للخطر
.. والآن، (بروك) و(أودري)
.. (إيما) - .لا أعرف ماذا أفعل بعد الآن -
أعني .. أعليّ تسليم نفسي للشرطة؟
لا أعرف، لقد قال لي أنه .سيقتل شخصاً ما إن فعلتُ ذلك
،اسمعي، هذا ليس خطأكِ ولا شيء من هذا خطأكِ، حسناً؟
.فقط اصمدي
.حسناً
.مرحباً
،سمعتٌ أنَّ (بروك) أصيبت أهي بخير؟
.(بروك) ناجية، إنها صلبة
اه، في العام الماضي حُبست .. في مُجمّد وطُعنت، لذا
.هذه الجراحة ستكون سهلة
،كان يجب أن أبقى .أدخل بطريقةٍ ما
همم، رُبّما هذا ليس .. الوقت الأفضل، لكن
لكن ماذا؟ - .. (إيما) و(أودري) ليسا الفاعلين، لا يمكن -
أنا لن أعلّق بشأن قضية، لكن إن .كنتَ تعرف مكانهما، أخبرني الآن
،لأن، وهذا ليس للنشر .هناك الكثير من الأدلّة
،أجل، أترى، هذا هو الأمر .هناك أدلّة أكثر مما ينبغي
.لكنك تعرف هذا بالفعل - كل شيء يشير في هذا الاتجاه، من عساه يكون غيرهم؟ -
أيمكنني رؤية هاتفك من فضلك؟ - هل تمازحني؟ -
.. أريد أن أُريكَ شيئاً .مشتبه به آخر
.شكراً لك
.حسناً .. انظر
ما هذا؟ - ،(إيلاي) كان في "لايك وود" في أكتوبر الماضي -
أثناء وقت الجرائم، في جنازة .ضحية لم يكن يعرفه حتى
.رُبّما كان هناك ليرى ما اقترفته يداه
.رُبّما عرفَ (بايبر)
وقت مواجهة القناع تعالي وحدكِ أو ستموت
مرحباً، ماذا يحدث؟ .لقد تلقيتَ رسالتكِ
.إنه يختطف (أودري) - يا إلهي، أين أنتِ؟ -
لا يمكنني إخبارك بذلك، لن أسمح .بأن يموت أي أحد آخر بسببي
،أياً كان ما تفعلينه .لستِ مضطرة لفعله وحدكِ
،لا، يجب أن أفعله وحدي .أنا آسفة، يجب ذلك
.هذا ينتهي الآن .. بي أنا
.أنا أحبّك
!انتظري يا (إيما) .أنا أيضاً أحبّكِ
،كنتُ أنتظر هذا منذ وقتٍ طويل .أنا أكاد أستطيع تذوقّه
إذن لمَ تختبئ؟
.. أنا لا أختبئ، أنا أوفّر
التدمير الأخير لكِ ،يا (إيما دوفال)
.وكل ما تحبّينه
لمَ أحضرتني إلى هنا؟
.إنه المكان الذي نشأت فيه (بايبر)
.هذا المكان كوّنها
هل أحببتَ (بايبر)؟
أهذا هو الأمر؟
.. الحب
،أن تقتل مع أحد
الآن، هذه رابطة حقيقة، أليست كذلك؟
،أنتِ تعرفين، لقد قتلتِ مع (أودري) كيف كان هذا الشعور؟
،لم يكن لدينا خيار .كان يجب أن نقتلها
ظننتِ أنَّ قتلك لها جعلكِ آمنة؟
،لن تشعري بالأمان أبداً مجدداً يا (إيما) !أبداً
(أودري)؟ (أودري)، هل تسمعيني؟
!يا إلهي! يا إلهي !(أودري)! أنتِ، أنتِ
.(أودري)! يا إلهي، يا إلهي
.أنتِ، أنتِ، ابقي معي
!(إيما)
!(إيما) - !(كيران) -
انتظر، ماذا تفعل هنا؟
،جعلتُ (نوا) يتتبع هاتفه .واكتشفنا أنّكِ هنا
،وصلتُ إلى هنا بأسرع ما أمكنني !أنتِ مصابة
هل أنتِ بخير؟ - .لا، أنا بخير، أنا بخير -
،(أودري) .. إنها .. إنها مُخدّرة .أو فاقدة للوعي أو شيء ما
لا أعرف، يجب أن .نُخرجها من هنا، أسرع
.انتظري
(إيلاي) .. (إيلاي)، ماذا حدث؟
،لقد تبعتُ (كيران) من المستشفى
،وبمُجرّد أن دخلتُ المبنى
!جاء من خلفي وطعنني
لذا، تظاهرتُ بالموت .. واتصلتُ بالشرطة
.وأخبرتهم أن القاتل هو (كيران)
.ماذا؟ أنا لم أطعنك
!أنت، توقّف! ابقَ مكانك - !(إيما)، كان يمكنني أن أهرب -
حسناً؟ وسمعتُ صوتكِ !وأتيتُ لأساعدكِ
لا تستمعي لهذا! على !الأرجح قام بطعن نفسه
أتظنين أنني الفاعل؟ - .أنا لا أعرف ماذا أظن -
أخبرني .. أخبرني لمَ كنتَ هنا .في "لايك وود" في أكتوبر الماضي
كان هذا بسبب (كيران)! حسناً؟
استمعي لهذا، إنه فقط !يلوي كل الحقائق
لا، أتتذكرين تلك .. "الفتاة في "أتلانتا
التي كان لديها أمر تقييدي لي بأن أبتعد عنها؟
كان هذا خطأ (كيران)، لقد أعجب بها !هو أيضاً، وكان يكذب على أمها
قا .. قال أنني أنشر صور عارية !لها على الانترنت، أو شيء كهذا
!لأنك كنتَ تفعل هذا - !لا، أنت كنت تفعل هذا -
.. "لهذا كنتُ في "لايك وود !لأنتقم منه
.ولهذا كنتُ في الجنازة
.. ثم رأيتكم يا رفاق و
!لم .. لم أستطع فعل ذلك !أنا لا أعرف
!هذه هي الحقيقة !هذه كل الحقيقة
.إنه يخدعكِ
.. لقد كان مهووساً بتلك الفتاة
.وهو مهووس بكِ
.. إنه القاتل! ابن الـ
.. يا إلهي! يا إلهي! (إيما)
!يا إلهي، يا إلهي !كان سيطعنك
.أعرف، أعرف، لا بأس، لا بأس
.لقد انتهى الأمر
.لقد انتهى الأمر - أين .. أين أنا؟ -
.. (أودري)! (أودري)
ماذا حدث؟
.انتهى الأمر، أظن أن الأمر انتهى
.سوف نتّصل بالشرطة
،سوف تشعرين بالأمان مجدداً يا (إيما) .وأنتِ أيضاً يا (أودري)
ماذا قُلتَ للتو؟ - .سوف نتّصل بالشرطة -
لا، لا، ليس هذا، ماذا ..؟
.. قبل هذا
.. قُلتَ للتو
أنني سأشعر بالأمان مجدداً؟
لقد قال شيئاً كهذا .تماماً على الهاتف
ماذا؟ - .القاتل -
،القاتل قال
"لن تشعري بالأمان أبداً مجدداً"
.. يا إلهي
.يا إلهي، إنه أنت
.. لا .. لا، (كيران)
.أخبرني أنني مخطئة
(كيران)؟
.أنتِ لستِ مخطئة
!(إيما)
تعرفين .. على الأرجح .أُعجبَ بكِ فعلاً
.أنت وَحش
.. وأفضل جزء هو
.لقد أخبرتيني للتو أنّكِ تحبّيني
.كنتُ أفعل، ليس الآن
.أوه، حسناً
.. أخبرني، إذن أنت و(بايبر) كُنتما .. ماذا؟
كُنّا معاً قبل أن نتقابل .أنا وأنتِ حتّى
.. كل ما استغرقه الأمر
هو أن تلقي أمّكِ .. بـ(بايبر) بعيداً كأنها قمامة
.. "وأن يتركني أبي في "أتلانتا
لكي يستطيع الإحتفال .بتعاطي حبوب الألم
جعلنا هذا أنا و(بايبر) .متشوقيّن لرؤيتهما سوياً
.. حسناً! حسناً، إذن كل هذا
بالنسبة لك، كل هذا بشأن بعض المشاكل الأبوية؟
حقّاً؟ - .أنتِ مُحقّة -
كان عليّ بالتأكيد .الذهاب لطبيب بشأن هذا
.. لكن (بايبر) أرتني أن قتل الناس
.ممتع أكثر بكثير من الخضوع للعلاج
.. لذا
جعلتُ المأمور والطبيبة .الشرعية يبدان كحمقى
عذّبناهما بسلسلة جرائم قتل !لا يستطيعان إيقافها
والقتلات الأخيرة كانت ،ستكون من نصيب أبي
.ثم أنتِ ثم أمّكِ
.أنت كنتَ مفاجأة (بايبر) الأخيرة
!مفاجأة
صاحبكِ يضاجع أختكِ ،النصف شقيقة المجنونة
!وكلانا كان على وشك قتلكِ
!ثم ظهرتُ أنا، ومعي مُسدّس
.أجل
.. وأنتِ قتلتِ
.(بايبر) خاصتي
.أجل
.لهذا السبب عذّبتكِ أنتِ أيضاً
سيبدو الأمر أنكما قمتما .. باستدراجي إلى هنا
،كضحية أخيرة لكما
.. لكنني قلبت المنضدة عليكما
!وقتلتُكما كليكما
!أوقفتُ الجنون
.أنا سأكون البطل الجديد
،لن يُصدّقك أحد
!أيها المُختل
،هذا سيكون شأني أنا لأقلق حياله
.أنتِ ستكوني ميتة - !لا أظن هذا -
!اهربي يا (إيما)! اخرجي من هنا !اذهبي
اسمع، إن تركتني أذهب، !كل ما فعلته سيروح هدراً
!لا
!(إيما)
!(إيما)، أنتِ لن تفوزي بهذا
!لديّ (أودري)
!يمكنكِ جعل موتها سهلاً أو صعباً
أتعرف، على الأرجح !لقد غادرت بالفعل
.لقد خسرتِ بالفعل يا (إيما)
!لا تعطيه ما يريده
!اخرجي من هنا
!لا تظنّي أنني لن أنهي هذا حالاً
.لقد سئمتكِ! أنتِ حُثالة
.يبدو أنّكَ ستحتاجها حتى تجدني
توقّفي عن التصرّف !بغباء يا (إيما)
!إن رحلتِ، على الأقل إحدانا ستنجو
.. (إيما)
كيف هو شعور أنّك عاجز؟
كيف هو شعور أنّك مُطارد؟
متسائلاً متى ينتهي هذا؟
حسناً .. إذن، كيف سننهي هذه اللعبة؟
!أطلقي النار عليه، أطلقي عليه يا (إيما) !إنه يستحق هذا
!أجل، هيّا
!أنتِ قاتلة، أطلقي عليّ
!افعليها
.أنا سأختار كيف ستموت
.لا أنت
.ليس اليوم
.. سوف تتعفن في زنزانة
.لأنّكَ خسرتَ في لعبتكَ المريضة
!قسم المأمور
،حسناً، هذا رسمي ،مرّت ثلاثة أشهر
"وقد نجت "لايك وود .من قاتل جماعي آخر
اتّضح أن (بايبر) كان .لها مساعداً بالفعل
تفقّدوا الأمر! لقد كنتُ .مُحقّاً طوال الوقت
،لكن لا أحد منّا توقّع هذا القاتل
.وصدّقوني، هذا يؤلم بشدّة
،بعد خيانةٍ كهذه
أيمكنكَ أبداً التعلّم أن تثق مجدداً؟
حسناً، عليّ الاعتراف أنني .شاهدتُ بالفعل بضعة حلقات
،أجل، لقد شاهد خمسة حلقات .. في أي مرحلة، يمكنه
.. رُبّما أفضل طريقة لتخطّي الأمر
،هي وضع كل شيء خلفنا .إن استطعنا
"جنون الاثنين" " .. هذه قصّة عن أختين"
،(براندون چايمس)، (بايبر شو)
.. (كيران ويلكوكس)
،جميعهم أرادوا الانتقام
.ورُبّما هذه هي نهاية السلسلة
.شكراً
الخليط السحري؟ - .بالتأكيد -
رُبّما كان هذا آخر .الخيوط المُعلّقة
.رُبّما لا يوجد المزيد لسحبه
.رُبّما عاد بالفعل كل شيء لطبيعته
"ابقَ بعيداً عنها"
.محاميك يتّصل
لماذا؟
"أو رُبّما ستبقى "لايك وود .دائماً مدينة القتل
.وحده الوقت سيُحدّد
.. مرحباً يا (كيران)
من سمح لكَ بإرتداء قناعي؟
"الــــصــــرخـــة" ترجمة: محمد عبدالله Email: m.abdallahp@yahoo.com تعديل التوقيت Abody_92