تـــــرجـــــمــــــة وتعديل التوقيت Abdo Moh Zezo_Kun
هذا سخيف , بيتر انا اعلم انك مستاء لأنك فقدت وظيفتك
ولكنك تجلس عندك منذ اسبوعين
لم أفعل ,لويس.- إنه محق.إنها بالضبط...-
نعم,13 يوما.- يجب عليك فعل أي شئ غير الاكل.-
حسنا , حسنا ,برايان ,,دعنا نتمشى
ميغ , عزيزتي , ما الخطأ بك ؟؟
حياتي..هي الخطأ لقد تم إذلالي اليوم في المدرسة
سوف نجري بحث غير رسمي هنا يا أطفال
لمن سيذهب لقضاء عطلة الربيع ,, من فضلكم اذهبوا لـيسار الغرفة
Oigan, quienes van a spring break, pasen a la izquierda, por favor.
ميغ , ماذا يعرف هؤلاء الاطفال؟- إنهم يعرفون كيف يقضون وقت جيد.-
وكذلك نحن ,, سأخبرك بأمر ماذا عن قضائنا انا وانتِ عطلة ربيع خاصة بنا؟
سوف نذهب الى هذا المنتجع الفاخر الذي افتتح للتو
تدليك وتجميل للوجه. سوف يكون رائعا , ماذا قلتِ؟
انا اعتقد بأنها لن تكون اسوأ من العام السابق عندما ذهبنا جميعا الى عالم البحار
ومنذ متى وهذا يحدث؟
لويس محقة.لقد كنت عاطل عن العمل لفترة طويلة
اعتقد انه يجب عليك إيجاد عمل تستمتع به
اتخذ هؤلاء الرجال هناك كمثال- أين؟-
أه , نعم , هذه هي الوظيفة. هواء البحر المنعش , والعمل في الخارج
هكذا سيكسب رجل نيو إنغلاند عيشه
هذا ما يجب أن تفكر فيه.- ما هذا , أبي؟-
هذا عطارد ,جايك , الكوكب الاقرب للشمس.
ماذا يفعل على رصيف الميناء, يجب أن نسأل أحد العلماء...
أنا رجل أيها الأحمق!
اه نعم هذا جيد.
كريس , لا تغفل عن ما تحت ذقنه
لويس. يوجد فوضى حقيقية هنا.
أنا أخشى من عدم قدرتي إنهاء هذا في الوقت الذي حددته
كريس. اغلق خرطوم المياه لحظة لدي إعلان
سوف اعمل عل ىخسارة هذا الوزن وسألتحق بالقوى العاملة
انا قررت ان اصبح صياد سمك محترف
ماذا؟ لماذا صياد سمك؟
انه شئ منطقي , لويس. انتِ تعرفين كم من الوقت قضيت في المحيط
ويلسون. ماذا سنفعل الآن؟
ويلسون! ويلسون- اسمي فويت. أيها الأحمق.-
مرحبا ,دورين.? أنا مازلت أنجز مهمة غريفن.
أخبر والتر أني لا استطيع فعلها لموقع البناء
لذلك...لا أعلم هل يمكن أن يرسل فرانك أو غلين أو هارليب ستيف
أعلم. إنه يفزعني أيضا
أتعتقد أنه يمكنني إيجاد قارب هنا؟
لم تكن لتصدق ما الذي نصادره من هؤلاء المحتالين
نفتتح مزاد اليوم بهذا الزوج من السراويل المصادرة من عاهرة
50دولار - كانت مصابة بتسع أمراض منقولة جنسيا.-
45دولار.- وعندما قبضنا عليها ,بللت نفسها.-
50 دولار.- هل تنوي بيع اي شي غير فاضح؟-
من فضلكم انتبهوا لصورة هذا القارب الجميل ذو الاربعين قدم
عجبا هذا مثالي- $12,000.-
- $13,000. - $25,000.
تم بيعه بــ $25,000- مرحى-
اللعنة- شكرا-
والآن القارب الحقيقي. هل لدينا افتتاحية المزاد لهذا القارب؟
$50,000- تم بيعه بـ$50,000-
هنيئا لك بيتر
هنيئا لك. لقد اشتريت للتو قارب ملعون
ملعون؟- آخر ربان لهذا المركب فقد حياته-
ولم تكن مصادفة! اسمه سالتي
تم إلتهامه بواسطة "داجرماوث"وهو سمك آكل للبشر
تريد شراء هذا القارب؟ فلتفعل ذلك
لكن لا تأمل بأني سوف اصطاد جثتك من بحرٍ غاضب
أعطالك تحذير مباشر
هل ترغب في المزايدة أيضا؟ انت حقا رائع
هل ستفتقدني؟- فقط حتى اشتري هاستلر- (مجلة إباحية)
لقد تركت لك رقم هاتف المنتجع أراك بعد أيام
ليس إذا شنقت نفسي بسيقان الاعشاب البحرية ومت
انتِ كئيبة!
انت لم تخبرني كيف ستدفع ثمن هذا القارب
لا تقلق برايان يوجد مئات البنوك ستعطيني قرض
أحقاً ستعطيني قرض؟- بالتأكيد سأفعل-
ما يجعلنا مختلفين عن بقية البنوك,, هو أنها بنوك
أنا واثق أن لديك ضمانات- لدي ثلاثة أولاد-
سوف آخذهم.أنا أمزح فقط أو ربما لا...قم بالتوقيع هنا
تفضل..حظاً طيباً!
ماذا تريد على فخذك؟- أريد جمجمة-
حسنا..سوف أرسم الضفدع كيرميت ماذا عن ضفدع كيرميت لطيف؟
لا..أريد جمجمة- حسنا..سوف أبدأ في رسم الضفدع كيرميت-
أمي هذا غير ممتع- هيا ميغ حاولي الاستمتاع-
انا اعدك بعض ايام لن تتذكري جملة (عطلة الربيع)
ماذا عن مشاهدة التلفاز؟
MTV هذه محطة ونحن نرقص في عطلة الربيع
VH1 مرحبا هذه محطة ونحن نرقص في عطلة الربيع
....تاركا آلاف الجرحى لمحطة سي ان ان انا بيرنارد شو
أبقي على الحقيقة وأركل المؤخرات في عطلة الربيع
ها هي يا اصدقاء..أقوى من سوبرمان وباتمان وسبايدر مان
وهالك مجتمعين
انه مركب رائع مرحبا بك في الميناء..اسمي هينيسي
بيتر غريفن..اصدقائي ينادوني بيتر للاختصار
سوف اخبرك سراً يا زميلي..أفضل صيد هو عند دائرة عرض 42 وخط طول 71
استفد من ذلك- مذهل..شكرا-
اراكم لاحقا اولاد لدي سمك لأصطاده
دعنا نرى خط عرض 42 وخط طول 71 هذا هو..ماذا بحق الجحيم...؟
أبي .. لقد قتل ,موردخاي, البلهلون الالماني
توقف عن البكاء لقد اصبحت رجلا للتو..تصرف على هذا النحو
ما الفكرة العظيمة التي ترسلني بها إلى بار متزفة (هو حفل يهودي ديني يقام عند بلوغ الشاب اليهودي 13 من عمره)
لأنني لا احبك..لا نريد صيادين اضافيين يملئون الميناء
حسنا.تريد عدواً؟ حصلت على واحد- حسنٌ-
ها نحن ذا
ستيف..هل فكرت ابدا في اطلاق شاربك؟
حصلت على سمك رائع غريفين ماذا تبيع؟ الطُعم الخاص بك
وجه رائع هينيسي. مرحى..انا واحد..انت صفر
عجبا..اذن كيف فعلتها؟- إنه لمن اللطيف أن تسأل-
أولا لقد علقت الدودة. عادة يأتون إليها
قمت بهزهم بعنف..قاوموا لفترة ثم رقدوا واستكانوا للأمر
ماذا عن فعل ذلك معا فيما بعد؟- حسنا-
ما هذا بحق الجحيم...؟ اللعنة
ماذا يحدث هنا؟
هل قرأت الغرامة الموجودة في عقد القرض؟
اذا كنت تقصد بالقراءة هو تخيل سيدة عارية اذن فقد فعلت
البنك يأخذ كل أملاكنا
واذا لم تدفع لهم في خلال 48 ساعة سيأخذون المنزل ايضا
سوف اذهب للعيش في البنك
هل تعلمين انكِ اذا كنتِ تحددين النسل
ثم اخذتِ مضا حيوي..فلن يتم تحديد النسل
لأنه لم يخبرني أحد اعتقدت انكِ يجب أن تعرفي
لا أرغب حقا في الكلام الآن
حسنا ولكني لا افهم لماذا وجب علينا مغادرة المنتجع مبكرا
اريد العودة للمنزل وقضاء الثلاث ايام المتبقية في الحبس الانفرادي حيث انتمي
حسن لقد حاولت
ماذا نفعل هنا بحق الجحيم؟- هنا حيث اردتي أن تكوني..صحيح؟-
أجل ولكن ليس معكِ
هل سمعت بما حدث لهذا الشاب من الــ يوماس؟ (UMass:جامعة ماساشوستس اميرست)
أفرط في الثمالة وسقط من شرفة الفندق..انه في غيبوبة.
اه يارجل اريد الاحتفال معه- انت تجيد ذلك-
انظروا لقد فعلتها ميج- اجل..واحضرت امها معها-
يا إلهي- هيا ميج اخرجي من السيارة-
وكما يقول الاولاد ارفع انفك بخرطوم مطاطي (مصطلح للحث على التخلي عن الإحباط)
فلينظر الجميع انه سبودز ماكنزي (شخصية كلب خيالية استخدمت للترويج لأحد انواع البيرة)
حسنا هذه آخر قطعة اثاث- لا تلفاز..انا افتقد اصدقائي-
John Ritter, Florence Henderson, Alfonso Ribeiro. (ممثلين مشاهير)
هل هو ذلك الرجل من مسلسل سيلفر سبونز؟- لا لقد كان في مسلسل فرينش برينس اوف بيل إير-
فرينش برينس- ...فرينش برينس اوف بيل إير..أنا لا اعلم اذا كان-
الفونسو؟- اجل؟-
هل كنت موجودا في سيلفر سبونز؟- اجل-
ها نحن ذا
هيا اعلى قليلا عزيزتي- ..أمي لا اعتقد اني استطيع-
من يمسك لويس؟- لا اعلم..احد الشباب يدعى ميل-
هذا كارسون دالي مباشرة من عطلة الربيع من يريد الاحتفال؟
..حسنا واحد. اثنان .ثلاث. اربعة. خمسة
سنحتاج فطيرة وعصير لـ14 شخص
دعونا نذهب الى توم غرين وهو على وشك فعل شئ مخزي
هل هناك احد ما زال يحبني؟ هل يمكنني التوقف؟
ماذا تفعل في منزلي؟
منزلك؟ هذا منزلي..اشتريته انا وزوجتي من البنك
ما زال لدي يوم آخر لسداد القرض
قال البنك بأنك فاشل سمين
فاشل سمين؟
ربما انا غير متفق مع ما تقوله لكن سأدافع بإستماتة عن حقك في قوله
ها نحن ذا..انها رسمة فان جوخ أليست جميلة؟
انا مندهش عما سيؤول إليه هذا المنزل في وجود الثقافة
الخمر جيد- اجل-
بالتأكيد- أكثر تحديدا-
في أي سنة؟- 51-
اه- لذيذ-
بالتأكيد- أجل-
عزيزي- ما هذا؟-
لقد احترقت فوريا- أنا آسف-
لقد سئمت من المعيشة
جيد جدا- إلى الافضل-
اجل بالتأكيد- هل تمطر مجددا؟-
هل سمعتي المزحة التي تقال علينا؟
عجبا..انتِ راقصة بارعة- واستمرارك مع هذا الــبير بونج- (beer bong :جهاز لشرب الجعة بطريقة أسهل)
أجل بدون شك- أمي-
مرحبا..ماذا تفعلين هنا؟- !!ماذا افعل هنا-
لقد انتظرت في الخارج لساعات- ماذا؟-
كان من المفترض أن تجلسي في الداخل لوقت قصير لتجدي شخصا يشبهني
حتى يمكنني استخدام بطاقة هويته ثم تخرجي
لتعطيني بطاقة الهوية حتى يمكنني الدخول
ماذا؟- ياإلهي..كما لو اني اتحدث لشخص في الثالثة-
يجب أن تتعلمي كيف تهدأي من نفسك ..يا طفلتي
أنتِ هادئة بما يكفي لكلانا- ماذا؟-
لا شئ- هذا صحيح..لاشئ..لا تزعجيني-
مساء الخير..منزل ستيفينسون
كريس .. لقد تجاوزنا ذلك آلاف المرات انه يدعى غريفين
مرحبا أمي- مرحبا كريس..أعطني والدك-
مرحبا..أبي؟- ثم قال الرجل الفرنسي:مزيل عرق؟؟ما هذا؟؟-
حسنا حسنا لدي واحدة لدي واحدة!
يقف رجلان عند بوابة الجنة. يا إلهي انتظروا..ما تكملة تلك المزحة؟
تغيرت المزحة..انهم سييجفرايد و روي. لست جيدا في اخبار المزاح (Siegfried and Roy:ثنائي سابق من مقدمي الخدع السحرية)
ابي..انها امي- يا إلهي..فليكن سوميريست موغهام رجاءٍ- (Somerset Maugham:مؤلف روايات وقصص قصيرة إنجليزي)
مرحبا؟- بيتر؟-
اللعنة- انا أتصل لتفحص أحوالكم..كيف أنتم؟-
نحن بخير
ما كل هذه الضحة؟- لا شئ لا شئ-
أريدك أن تخرج القمامة- حسنا لويس...لويس يجب علي الذهاب-
اللعنة برايان..ماذا أفعل؟
ستعود لويس للمنزل بعد يومين. ونحن سنطرد غدا
ماذا تقترح؟- أظهر خاتمك-
هذا لن يحدث- هيا-
قوة الثنائي العجيب..تنشيط
هيئة الـــ...بخار
حصلنا على هذه في أحد عبوات فرانكينبيري (نوع من انواع حبوب الإفطار)
ابن آوي! إنه ابن آوي إنه يبدو ابن آوي! ابن آوي؟ انه ابن آوي ! ابن آوي؟
انتهى الوقت- لم يكن صحيحا من أول مرة-
لماذا سيكون صحيحا في العشر مرات التالية لها؟..يا إلهي
أنا أبله..أنا على وشك فقدان منزلي وقاربي وكل شئ
كيف سأحصل على خمسين ألفا بحلول الغد؟
يمكنك مضاجعة ألف فتاة سمينة بــخمسين دولار للواحدة
أو خمسين فتاة سمينة بألف دولار للواحدة
ماذا؟ لا تنظر إلي هكذا..الفتيات السمينات يحتجن إلى الحب أيضا..ولكن عليهم أن يدفعوا
ما هذا؟
ماء بحر..مجاملة من هذا الرجل اللطيف هناك.
أتريد خمسين ألفا غريفين؟ لدي إقتراح لك
لماذا لا تقتل داجرماوث؟
ربما سأفعل..هينيسي.
بذلك تشتري لنفسك تذكرة بلا عودة لزيارة مقبرة مائية
داجرماوث هو أحقر وأشرس مخلوق سكن البحار
تقول الاسطورة بأنه يسكن في الخارج في خليج ذو رائحة كريهة
وسوف يقتل أي شخص يقترب من هناك لقد رأيته مرة
بالتأكيد أنا أعور.وعيني الأخرى كانت مصابة في هذا اليوم
وكنت مرهقا أيضا..كما انني سبحت في حوض ملئ بالكلورين
ونظاراتي كانت عند لينس كرافترز إلا أنني رأيت هذه السمكة (لينس كرافترز:متجر نظارات مشهور)
اذا كانت الجائزة خمسون ألف..لا اعتقد أني أملك الاختيار
يمكنك مضاجعة خمسين فتاة سمينة مقابل الف دولار للواحدة
لا لقد تجاوزنا ذلك- انت لا تملك أدنى فرصة-
داجرماوث قتل صديقي سالتي وهو صياد أفضل منك مرتين
وبنصف وزنك...
انه محق بيتر..من الهلاك أن تبحث عن هذه السمكة..لابد من طريقة أخرى
نستطيع بيع الخبز- أظنها فكرة رائعة-
لا انا لن أترك عائلتي تعيس في الشارع
حتى لو كان هذا يعني أن أصبح مثل شايمس
والآن لو سمحتم..لدي موعد مع القدر
اذن هل هذه حادثة أم ماذا؟- لا كان أبي شجرة-
ماذا حلّ بي؟
لقد جننت حينما اعتقدت أنه يمكنني قتل هذه السمكة الآكلة للبشر..ماذا فعلتُ؟
هيا بيتر..ما هذا النوع من الحديث؟
اجل يمكنك فعلها من هو الشجاع الكبير..هاه؟
أنا- من هو الشجاع الكبير؟-
أنا
هذا مقرف- ميج كفي عن التذمر-
هذه هي افضل سنوات عمرك دعينا نذهب هناك ونعش قليلا
انا ابدو كمغفلة- لا لست كذلك..هيا-
حركي أردافك هكذا
لويس لويس لويس- ميج ميج ميح-
ميج ! ميج! ميج! ميج!
هذه فتاة جيدة! حركي آلة المال
ميج!ميج!ميج!ميج! ميج!ميج!ميج!ميج!ميج!
يا إلهي إنها فتاة
يا إلهي إنها فتاة- حسنا هذه الحفلة انتهت-
لماذا تقتلون فرحتنا أيها الشرطيون؟
لقد استخدم لهجة المراهقين القِ غاز مسيل للدموع
ليس بهذه السرعة يا رجل- ماذا تقعلون هنا يا اصدقاء؟-
سوف نساعدك في قتل السمكة
هذا سيكون خطير..ربما نموت جميعا- هيا انت افضل صديق لدينا-
انا أتذكر الك المرة عندما انقذت مؤخراتنا
للاسف لم أفعل ذلك إلا بعد ممارسة اللواط دعونا نركل بعذ مؤخرات الاسماك
لا اصدق ذلك لقد أظهرت صدري للجميع
والاسوأ من ذلك سوف أحصل على سجل إجرامي
اذا كنتِ ستمسكين بحياتك
عليكي أن تتوقعي أن تلوثي يداكِ ذات مرة
من الجيد ان الناس لاحظوني- هذه هي الروح-
حسنا واحد اثنان ثلاثة..اقفزي وتدحرجي
نحن نسير في الاتجاه الصحيح..اعطني جعة
هذه هي اللحظات الثمينة
نحن الاربعة في البحر..بعيدين عن المدينة ونقترع على الخمر
آمين..تخيلوا ذلك أنه لا احد منا متزوج
اذا كنت تريد امرأة , فمن تكون؟
مارييل هيمينجواي- (ممثلة) حقا؟-
هذا اختيار سئ- إنها خشنة جدا-
أعتقد بأنها جذابة جدا بطريقة كلاسيكية
ولكن يمكنك تقطيع اللحم المشوي على وجهها
انا اختار مارجريت تاتشر (سياسية بريطانية)- لماذا بحق الجحيم؟-
ألا يعتقد أحد هنا بأن القوة هي المغرية؟
ألا يجد أحدكم أن القوة جذابة؟- ماذا عنك بيتر؟-
المرأة ذات الثلاث نهود من فيلم توتال ريكول
لم أرَ هذا الفيلم مطلقا- واحد من تلك النهود كان ورقيا-
هل يمكنني تغيير اجابتي بالطبع اعلم أنه ورق..لا أهتم
ماذا بك؟ ماذا عنك كواغماير؟
تايلر هانسون(مغني)- تايلر هانسون رجل-
انتم تعبثون معي "دعنا نفعلها مع كواغماير "
لا في الواقع هو رجل
ما...حسنا هذا جنون هذا مستحيل
يا إلهي! يا إلهي!
يا إلهي لا استطيع... يا إلهي لقد اشتريت كل تلك المجلات
يا إلهي! يا إلهي
لا بد أن هذا هو الخليج المطلوب- الآن كل ما علينا هو إيجاد السمكة-
اتعجب ابن ذهبت هذه السمكة
سمكة سمكة
سمعت أنه حينما تأكلك تلك السمكة فإنها تلتهم أحشائك أولا
لقد سمعت بأنه لا يأكلك فقط. بل يأكل روحك أيضا.
لقد سمعت بأن أحد عيني شانون دوهيرتي(ممثلة) ليست في منتصف وجهها لأنها تحاول الهرب.
مرحبا يا رجال
إنه هو..أقتله بسرعة
ليس بهذه السرعة. ربما يمكنني تقديم كأس من الخمر (port:تعني الخمر أو ميسرة السفينة)
وأعطيك أنت كأس من الميمنة. هذه نكتة بحرية
أنا سمكة..وأيضا مبهج مجنون
هل تمانعون في الانتظار للحظة؟
هذه المسدسات القديمة تحتاج عشر دقائق لإعادة ملأها
بيتر أمسك هذا- لا تلقي الاشياء علي جو-
أقتله- أه حسنا-
يا إلهي..أليس مدهشا أن هذا هو شكلنا من الداخل
إنه آلي يا أحمق- من أنت؟-
أنا سالتي- يقول الجميع بأنك قُتلت-
هذا ما اردته..لقد اختفيت وأطلقت إشاعة الداجرماوث بنفسي
لماذا؟- بضائع , قمصان , أكواب و ملصقات-
كما اتفق مع نيكيلودين لعرض مسلسل رسوم متحركة
سوف أقرنه بقط مخنت- سوف أتابع هذا-
وانا كذلك- يبدو تكافؤ جيد-
والآن سأعطيك خمسين ألف دولار للحفاظ على ذلك
لماذا؟- لإبقاء فمك مغلقا-
كلما بقينا هنا أطول كلما تساءل الناس أكثر
كيف لصياد بدون أي خلفية هندسية
يصمم سمكة آلية معقدة
تعرفين عزيزتي أنا متأسفة حقا على الطريقة التي تصرفت بها
أن أثمل وأتخلص منكِ في المطعم
وترك هؤلاء الشباب يلتقطون لكي الصور وانت نائمة
كنت مشغولة جدا بالتمتع اعتقد اني افسدت عليكي الامر
لدينا رفقة
يبدو أن بعض الاصدقاء قد عادوا- !ميج! ميج!مبج!ميج-
لا..أعتقد أن هذا الامر برمته لكي
أجل هيا يا فتاة- أحدهم صغير والآخر كبير-
والآن نعود إلى "داجرماوث وبوم بوم"على نيكيلودين
هل أديت تمارينك اليوم؟
اجل لقد جريت عشرين دورة وسأفعل عشرين أخرى
بيتر أنا فخورة بأن عملك كصياد يجدي نفعا
يجب أن اعترف بأني كنت متوقعة أني سأعود للمنزل لأجد املاكنا قد ذهبت
واننا سندين بالمال لأشخاص أخر
كيف تكونين متوقعة؟- كانت مجرد عبارة -
كيف تكون مجرد عبارة؟- يا إلهي أنت مغفل-
والآن تعال وقبّلني
ليلة طيبة عزيزي- ليلة طيبة لويس-
ليلة طيبة لكما جيم وآبي- ليلة طيبة-
ليس الآن آبي
تـــــرجـــــمــــــة Abdo Moh تـــــوقــــيــــــت Zezo_Kun