1
00:00:02,400 --> 00:00:05,800
يبدو اليوم بأن كل ماتراه
2
00:00:05,900 --> 00:00:09,200
هو العنف في الافلام..والجنس على التلفاز
3
00:00:09,400 --> 00:00:13,000
لكن اين تلك القيم القديمة الجيدة
4
00:00:13,200 --> 00:00:15,200
التي كنا نعتمد عليها
5
00:00:16,000 --> 00:00:19,200
من حسن الحظ هنالك رجل العائلة
6
00:00:19,500 --> 00:00:24,300
من حسن الحظ هنالك رجل
يمكنه بشكل ايجابي فعل كل الأشياء التي تجعلنا
7
00:00:24,600 --> 00:00:25,900
نضحك ونبكي
8
00:00:26,000 --> 00:00:31,300
إنه .. رجل .. العائـــلة
9
00:00:34,100 --> 00:00:38,800
لذا أخبريني عن نفسك , تينا -
أنا حقاً أحب الموسيقى -
10
00:00:39,100 --> 00:00:44,700
أنا أيضاً ..رأيت للتو دون جيوفاني
في رأيي هي أفضل أوبرا في القرن الثامن عشر
11
00:00:45,000 --> 00:00:48,600
بالتأكيد -
و الاستخادم السردي للأحداث -
12
00:00:48,900 --> 00:00:52,100
موزارت كان عبقرياً -
آوه صحيح . سر..د...ي -
مؤلف موسيقى نمساوي
13
00:00:52,300 --> 00:00:54,500
إنه حقاً جيد في المكان الذي يوجد فيه
14
00:00:54,700 --> 00:00:57,600
سيدي .. هل أنت على استعداد لتطلب؟-
انتظر لحظة -
15
00:00:57,900 --> 00:01:01,900
أنتي لا تعلمين ماللذي أتحدث عنه -
بالطبع .. أوبرا عظيمة
16
00:01:02,100 --> 00:01:07,700
حسناً .. سآخذ طبق الحلزون
و كأساً من الشراب
17
00:01:08,100 --> 00:01:10,600
نفس الطلب .. سآخذ طبق الحلزون
و الشراب
18
00:01:13,400 --> 00:01:15,900
لا تتوانى , جوناس .. واصل تدريبك
19
00:01:16,100 --> 00:01:18,400
براين .. ماللذي حصل في موعدك الغرامي؟
20
00:01:18,600 --> 00:01:22,000
كالعادة , كانت غبية -
آوه , براين -
21
00:01:22,300 --> 00:01:24,300
لاتبطئ .. حافظ على الايقاع
22
00:01:24,500 --> 00:01:29,600
براين المعايير الخاصة بك عالية إلى حد السخرية
23
00:01:29,800 --> 00:01:34,900
أنت لن تجد فتاة إلا إذا كنت
مستعد للتنازل .. كي تتمكن من العثور على حبك
24
00:01:35,200 --> 00:01:37,500
لا اعتقد أن يجب علي تقديم تنازلات
25
00:01:37,700 --> 00:01:40,200
أفضل البقاء وحيداً
عوضاً عن شخص لا يفهمني
26
00:01:40,400 --> 00:01:42,800
من متى و القهوه على الموقد؟
27
00:01:42,900 --> 00:01:45,500
أنا بحاجة لاستخدام فنجان الآن
28
00:01:45,700 --> 00:01:48,200
إنها ليست طازجه
قصدت أن اصنع المزيد
29
00:01:48,500 --> 00:01:52,300
لقد اقترفت خطأ عندما شاهدت أوبرا
تستضيف جيمس غارنر
أوبرا: مقدمة برامج أمريكية
30
00:01:52,500 --> 00:01:56,200
جيمس غارنر؟ ماللذي يخطط له؟-
بعض الأفلام السيئة على قناة تي إن تي -
جيمس غارنر ممثل أمريكي
31
00:01:56,500 --> 00:01:58,700
جيد جداً , جوناس
آراك الأسبوع القادم
32
00:01:58,800 --> 00:02:01,700
إذاً , أنت تظن أن أولئك النساء
لا تفهمك؟
33
00:02:01,900 --> 00:02:05,500
أنا لست مرتاح
أن اتحدث عن ذلك باللحن
34
00:02:05,800 --> 00:02:08,900
بيتر هل يمكنك .. -
توقفي لحظة -
35
00:02:09,000 --> 00:02:12,600
و الآن نعود إلى
حياة و أوقات قريزلي آدامز
36
00:02:13,800 --> 00:02:17,600
قريزلي؟من هو ستيف؟-
ماذا؟-
37
00:02:17,900 --> 00:02:20,800
هنالك رسالة في الجهاز من ستيف
38
00:02:20,900 --> 00:02:26,300
آوه ستيف .. إنه شخص جديد في الجبال
لقد قابلته في السوق العام
39
00:02:26,700 --> 00:02:30,200
هو يصنع الزوارق
40
00:02:30,500 --> 00:02:34,300
كيف لم يسبق لي أن التقي به؟ -
هو لم يتواجد هنا كل هذا الوقت -
41
00:02:34,700 --> 00:02:38,100
تواجد بما فيه الكفاية لدرجة الحصول على رقمك
بين .. بين -
42
00:02:38,400 --> 00:02:39,800
سحقاً
43
00:02:40,100 --> 00:02:43,900
انظري إلى قيرزلي آدامز
انظر كيف هو واثق و عظيم
44
00:02:44,300 --> 00:02:47,300
أنا سأربي لحية -
بيتر , أنت تعلم أنا لا أحب اللحى -
45
00:02:47,600 --> 00:02:51,200
حان وقت الإنضمام لصفوف
العظماء ذو اللحى
46
00:02:51,400 --> 00:02:56,600
من أجل ماذا كان يسوع المسيح مشهوراً؟
بسبب السحر؟
47
00:02:56,800 --> 00:03:01,200
براين مكتئب . هل يمكن أخذه
إلى معرض الصخور و الليزر الليلة؟
48
00:03:01,600 --> 00:03:04,800
بالطبع هذا هو الشيء الوحيد الذي أجيده
هو جلب البهجة للناس
49
00:03:06,000 --> 00:03:10,000
السد و السيدة رمزي
وفاة جون بينت المفاجئة هي المأساة
جريمة مشهورة حدثت في أمريكا
50
00:03:10,200 --> 00:03:13,600
و لن أرتاح حتى أجد القاتل
أو القتلة
51
00:03:13,900 --> 00:03:17,500
لا تتعب نفسك بحق
هذا لن يعيد ابنتي للحياة
52
00:03:17,700 --> 00:03:22,300
لا أنا اصر .. سأجعله عمل حياتي -
نحن بخير .. ارمها -
53
00:03:25,000 --> 00:03:28,000
عرض الصخور و الليزر القادم
سيبدأ بعد عشرين دقيقة
54
00:03:28,100 --> 00:03:31,900
هل سمعت ذلك , براين؟ .. إنه عرض الصخور و الليزر
هيا .. ابتهج..حسناً؟
55
00:03:32,100 --> 00:03:33,500
أنا لا أشعر بالحماس
56
00:03:35,200 --> 00:03:40,800
الرمز الثنائي هو لغة الكمبيوتر
التي من خلالها تترجم إلى الكلمات إلى آحاد و أصفار
57
00:03:41,100 --> 00:03:43,200
أي شيء يمكن التعبير عنه باللغة الثنائية
58
00:03:43,400 --> 00:03:46,400
ونحن سنشرح لكم ذلك في هذا المشهد
من فيلم صانعة المعجزات
59
00:03:46,700 --> 00:03:49,900
0-1-1-0-1-0-0-1.
60
00:03:51,500 --> 00:03:54,300
0-1-1-0-1-0-0-1.
61
00:03:54,500 --> 00:03:57,300
0-1-1-0-1-0-0-1.
62
00:03:57,500 --> 00:04:00,400
01! 01!
63
00:04:06,000 --> 00:04:09,900
ألا تعتقدون أن هذا رائع؟
عندما رأيت ذلك في معرض عام 1904 العالمي
64
00:04:10,200 --> 00:04:11,800
!كنت على وشك أن اتغوط في سروالي
65
00:04:12,400 --> 00:04:14,300
!مرحى! الواقع الافتراضي
66
00:04:14,500 --> 00:04:17,000
!يجب عليكم يا رفاق تجربة هذا
67
00:04:17,900 --> 00:04:20,500
!انظروا إلي أنا عامود في نادي التعري
68
00:04:20,600 --> 00:04:22,900
!حان وقت العرض
69
00:04:23,100 --> 00:04:26,700
!لا! .. لا!
مهلاً .. توقف .. انذار كاذب
70
00:04:27,700 --> 00:04:30,900
!يا إلهي .. أنا أطير! .. أنا أطير
71
00:04:32,300 --> 00:04:33,700
سآخذ دايت سبرآيت
72
00:04:51,900 --> 00:04:54,300
أيتها العاهرة النتنه
73
00:04:59,400 --> 00:05:02,900
حسناً .. جوني ديبب أو ريتشارد غريكو؟-
آوه هذا مقرف -
ممثلين أمريكيين
74
00:05:03,200 --> 00:05:05,200
نعم , دعونا لا نفعل ذلك -
هيا -
75
00:05:05,300 --> 00:05:09,000
إذا كنت محافظ على رجولتك
يمكنك الرد افتراضياً
76
00:05:09,200 --> 00:05:12,400
حسناً .. جوني ديب
لأنه يبدو مثل فتاة
77
00:05:12,700 --> 00:05:16,800
ماذا عن بيتر؟ -
يارجل , لا اعرف-
78
00:05:17,000 --> 00:05:20,900
ريتشارد غريكو .. ربما يفضلك أنت أكثر
سيضمن ذلك لك
79
00:05:21,200 --> 00:05:24,100
مع جوني ديب
لن يكون بحاجتك
80
00:05:24,300 --> 00:05:26,800
من المتوقع أن يتسلسل خارجاً
عندما تغط في النوم
81
00:05:27,100 --> 00:05:31,200
بالطبع مع جوني سيكون لك ضمان مالي
سأذهب مع جوني
82
00:05:31,400 --> 00:05:33,000
هذا عظيم
83
00:05:35,700 --> 00:05:38,500
براين؟-
مرحباً جو , كيف تسير الأمور؟ -
84
00:05:38,700 --> 00:05:41,800
بخير .. أنت كنت تقوم قليلاً
بالتجنح هناك
85
00:05:42,000 --> 00:05:46,000
أنا والشباب كنا فقط -
واو! أنت خارج المحدود , براين -
86
00:05:46,200 --> 00:05:47,900
أنت رهن الاعتقال -
بربك-
87
00:05:48,000 --> 00:05:50,200
!تحرك
88
00:05:50,400 --> 00:05:54,100
هل أحدكم يارفاق قادر على القيادة ؟-
نعم , يمكنني ذلك -
89
00:05:56,200 --> 00:05:58,900
سأقابلكم في السكران الكتوم
سنقوم بالشرب
90
00:05:59,100 --> 00:06:02,200
اشعر بخيبة أمل كبيرة فيك
91
00:06:07,600 --> 00:06:11,400
يا إلهي .. القيادة تحت تأثير المسكر
أنا لا أصدق ذلك .. أنا من الممكن أن أذهب إلى السجن
92
00:06:11,700 --> 00:06:15,400
كل شيء على ما يرام .. سوف تتخطى القيادة تحت التأثير
و ستكون شخص أفضل بسبب ذلك
93
00:06:15,700 --> 00:06:20,100
انتظري .. لا تجعلي إدمانه للكحول
تذكرة إلى إدراك الذات
94
00:06:20,400 --> 00:06:26,000
أنت من المفترض ان لا تتحدث
أتذكر عندما أعطيتك عصير التفاح و أخبرتك أنه النبيذ؟
95
00:06:26,300 --> 00:06:30,800
أنت شخص مميز -
شكراً -
96
00:06:31,000 --> 00:06:35,800
الآن هيا .. انا جاد
سأكون جاد للحظة هنا
97
00:06:36,000 --> 00:06:38,200
هل سوف تستمع إلي؟
98
00:06:38,400 --> 00:06:44,600
هل سوف تستمع لي
لكي أخبرك أني احترمك؟
99
00:06:49,400 --> 00:06:51,800
براين .. انا اعلم أن هذا وقت سيء بالنسبة لك
100
00:06:52,000 --> 00:06:55,700
إن كان لدي نصيحة أقدمها لك
فهي أن تربي لحيتك
101
00:06:55,800 --> 00:06:58,700
اتمنى منك ان تحلق هذا الشيء
اللحى قبيحة للغاية
102
00:06:59,000 --> 00:07:01,300
أنت -
استرخي , يا وولي ولي -
لعبة أطفال
103
00:07:01,500 --> 00:07:03,700
هنالك الكثير من الأشياء الممتعه
يمكنك فعلها
104
00:07:03,800 --> 00:07:05,700
تفضل -
شكراً -
105
00:07:07,000 --> 00:07:10,500
في تهمة القيادة تحت التأثير
لقد وجدنا أنك مذنب
106
00:07:10,800 --> 00:07:13,300
قرار صائب .. خض اللبن
107
00:07:15,400 --> 00:07:19,600
بدلاً من عقوبة السجن
أنا أحكم عليك بــ100 ساعة في خدمة المجتمع
108
00:07:20,700 --> 00:07:22,100
الشيء الآخر
109
00:07:22,200 --> 00:07:25,900
أيها الأحباء , نحن نجتمع هنا
للانضمام إلى هذين الاثنين في الزواج المقدس
110
00:07:26,200 --> 00:07:31,100
إن كان أحدكم لديه اعتراض
تكلم الآن .. أو اصمت إلى الأبد
111
00:07:31,400 --> 00:07:33,100
! اصمت .. لقد حظيت بفرصتك
112
00:07:35,300 --> 00:07:40,400
ماذا يجب عليك أن تفعل في خدمة المجتمع؟-
لقد حصلت على مساعدة المسنين -
113
00:07:40,700 --> 00:07:44,000
علي مساعدة امرأة
لم تخرج من بيتها منذ ثلاثين سنة
114
00:07:44,300 --> 00:07:47,100
عندما اكتشفوني في المدرسة
و يدي في سروالي
115
00:07:47,300 --> 00:07:51,100
كان علي أن اتركها هناك لمدة اسبوع
ياله من أسبوع
116
00:07:51,400 --> 00:07:55,400
رعاية تلك العجوز سيكون مثل
حضانة الأطفال لكن مع حفاضات أكبر
117
00:07:55,500 --> 00:07:58,100
! إذا هم يصنعون حفاضات كبيرة
118
00:07:58,300 --> 00:08:01,400
أخبرتني تلك المرأة الخادعة
أنه علي استخدام المرحاض
119
00:08:01,700 --> 00:08:04,700
اللعنة على المرحاض
إنها مصنوعه كعبيد لكم
120
00:08:04,900 --> 00:08:08,600
رأيتها جالسة هناك
بكسل ذلك الخزف الملعون
121
00:08:08,900 --> 00:08:12,800
تتغذى على فضلات البشر
دون ان تساهم في المجتمع
122
00:08:13,100 --> 00:08:14,600
!ابحثي لك عن وظيفة
123
00:08:18,200 --> 00:08:23,300
بيرل بورتون؟ اسمي براين .. أنا هنا
من أجل برنامج توعية المسنين
124
00:08:23,600 --> 00:08:25,500
! أنت متأخر
125
00:08:29,500 --> 00:08:31,900
ماهذا بحق الجحيم؟ -
إنه مسحوق إبادة القمل -
126
00:08:32,000 --> 00:08:34,000
!الجميع في الخارج قذرين
127
00:08:34,300 --> 00:08:38,300
كان بإمكانك تحذيري -
حسناً .. إنها تحرق مثل الجحيم بعد 30 ثانية -
128
00:08:38,500 --> 00:08:40,700
أحب الشاهي في الساعة الرابعة
و العشاء في السادسة
129
00:08:40,800 --> 00:08:43,600
و آخذ حمام في السابعة
حتى يمكنني السماع لــ بول هارفي
مذيع راديو أمريكي
130
00:08:43,700 --> 00:08:47,700
ستقوم بتسخين حمامي بسرعة من الصنبور
خلال الإعلانات التجارية
131
00:08:47,900 --> 00:08:52,500
بول هارفي يتحرك بسرعة إلى الإعلانات التجارية
لقد مرت 30 ثانية
132
00:09:00,600 --> 00:09:04,000
توقف عن حك هذا الشيء -
لا استطيع .. إنها تسبب الحكة بجنون -
133
00:09:04,200 --> 00:09:07,200
هل يمكنني حك لحيتك؟-
هل أنهيت واجباتك المدرسية؟ -
134
00:09:07,300 --> 00:09:09,700
نعم -
حسناً إذاً -
135
00:09:11,700 --> 00:09:14,900
براين .. أنت هادئ
هل خدمة المجتمع ليست على مايرام؟
136
00:09:15,000 --> 00:09:18,000
إنها فظيعة .. يا لويس
لقد كنت أنظف منزلها طوال اليوم
137
00:09:18,400 --> 00:09:21,200
إنه أسوء عمل قد واجهته
باستثناء واحد
138
00:09:22,800 --> 00:09:27,200
اعذرني .. هل تود أن
تجرب اللحم المدخن؟
139
00:09:28,600 --> 00:09:32,800
تفضلوا .. تمتعوا بطعامكم -
صحيح .. استمتع بشقة الاستديو الخاصة بك -
140
00:09:34,400 --> 00:09:36,300
لديك شيء عالق هنا -
أين ؟-
141
00:09:36,500 --> 00:09:37,700
الجهة الأخرى -
هنا؟ -
142
00:09:37,900 --> 00:09:39,200
الجهة اليسرى -
هنا؟-
143
00:09:39,300 --> 00:09:40,900
جهة اليسار الأخرى -
أين؟ -
144
00:09:41,100 --> 00:09:42,600
أعلى قليلاً -
هل ذهبت؟ -
145
00:09:42,800 --> 00:09:44,100
انزل -
هل ذهبت؟ -
146
00:09:47,400 --> 00:09:50,600
هل ذهبت ؟
انزعيها عني .. انزعيها عني
147
00:09:50,800 --> 00:09:52,400
بيتر , قف بثبات
148
00:09:52,500 --> 00:09:55,100
لا تلمس هذا الطائر -
ما شأنك بذلك ؟-
149
00:09:55,200 --> 00:09:58,100
أنا الدكتور قوود مان
من جمعية طيور كوهاج
150
00:09:58,300 --> 00:10:01,400
و من السخرية اتعشى في مطعم
يقدم الدواجن
151
00:10:01,700 --> 00:10:04,800
ماهذه .. يا دكتور؟-
إنه نوع نادر -
152
00:10:05,000 --> 00:10:07,000
إنه طائر السنونو أبيض الوجه المهدد بالإنقراض
153
00:10:07,100 --> 00:10:10,300
الوجه -
هذا ليس بمضحك , يا كريس-
154
00:10:10,500 --> 00:10:14,300
السنونو ... انظر
فقط تخلص من هذا الطائر .. فهمت؟
155
00:10:14,600 --> 00:10:19,900
لا يمكنني فعل ذلك .. مجرد أن يختار السنونو
مكان العش .. يصبح طرده منه غير قانوني
156
00:10:20,200 --> 00:10:22,300
لا يمكنه المشي
و لديه طائر في لحيته
157
00:10:22,500 --> 00:10:27,600
عليكم الانتظار حتى يخرج الطير من تلقاء نفسه
أو سيتم محاكمتكم
158
00:10:28,000 --> 00:10:30,100
واو ! من المؤكد أنك تعرف الكثير من الأشياء
159
00:10:30,300 --> 00:10:32,900
إنه من الرائع أن تتعلم -
لأن المعرفة هي القوة -
160
00:10:37,000 --> 00:10:39,600
ماهذا .. حساء البصقة؟ -
حساء الطماطم -
161
00:10:40,800 --> 00:10:43,200
ماهذا .. حساء المخاط؟ -
حساء الطماطم -
162
00:10:44,400 --> 00:10:48,200
ماهذا .. حساء الإسهال؟-
أنا لن أقوم بطبخ شيء آخر , تناوليه -
163
00:10:48,500 --> 00:10:51,900
إذاً يجب علي مكالمة القاضي
وهذا يعني أنك ستذهب إلى السجن
164
00:10:52,200 --> 00:10:56,900
أنت تبعد مكالمة واحدة من الحصول
على مغذي بشري من شخص يدعى مالي
165
00:11:11,000 --> 00:11:12,200
اللعنة -
اصمت-
166
00:11:12,300 --> 00:11:14,800
!آسف! آسف
167
00:11:14,900 --> 00:11:17,900
اصمت -
ليس هنالك شيء بمقدوري فعله -
168
00:11:18,200 --> 00:11:20,300
ضعه في الخارج -
ألم تسمع بشيء يدعى الحضانة؟-
169
00:11:20,400 --> 00:11:24,500
إنه مخلوق مهدد بالإنقراض -
سأجعلك مخلوق مهدد بالإنقراض -
170
00:11:24,800 --> 00:11:27,500
رد رائع , بوستي -
سأقوم بركل مؤخرتك -
171
00:11:27,700 --> 00:11:29,700
نعم -
اصمتوا جميعاً -
172
00:11:29,900 --> 00:11:32,700
لقد توقف عن الزعيق
وهو يعيش في لحيتي
173
00:11:33,000 --> 00:11:36,600
!لذا بإمكاننا مشاهدة الفيلم .. اصمتوا
174
00:11:36,800 --> 00:11:39,800
إريك إن كنت هنا .. نحن سنذهب
إلى مارتي بعد الفيلم
175
00:11:41,900 --> 00:11:45,700
أنا احبك كثيراً -
أحبك أيضاً حبيبتي -
176
00:11:47,500 --> 00:11:48,700
ماللذي يحدث؟
177
00:11:50,500 --> 00:11:54,600
هذا يكفي .. لقد انهيت تاريخك يا صديقي
لا يمكن لطير أن يعض زوجتي .. ويفلت من ذلك
178
00:11:56,900 --> 00:12:00,900
! النجدة .. النجدة ! .. لقد كسرت وركي
179
00:12:01,000 --> 00:12:02,200
!براين
180
00:12:02,400 --> 00:12:07,300
خمس ثواني سأكون ميته بحلول ذلك الوقت -
أنتي لستي حقاً ..؟ -
181
00:12:07,600 --> 00:12:11,000
لقد سمعتك تسقط المصباح الكهربائي
سيكون ذلك بــ 67 سنتاً
182
00:12:11,300 --> 00:12:15,500
اذهب وسخن لي بعضاً من حساء الإسهال-
طفح الكيل! لقد انتهى الأمر أيتها العجوز الشمطاء-
183
00:12:15,600 --> 00:12:20,800
أنتي بائسة .. وجافة .. ومنعزلة
وتحاولين أن تشعري الآخرين بسوء مثلك
184
00:12:21,200 --> 00:12:24,900
لماذا لا تفعلي خدمة كبيرة
للعالم وتموتي ؟
185
00:12:28,400 --> 00:12:31,200
آخر واحد هذا لم يفتح -
حركه قليلاً فقط -
186
00:12:31,400 --> 00:12:33,100
هكذا؟-
دعني افعل ذلك-
187
00:12:33,300 --> 00:12:37,400
شكراً .. وايضاً كما تعلمين موتي
188
00:12:39,800 --> 00:12:44,400
اخرج من لحيتي
أيها الزعاق النذل
189
00:12:45,600 --> 00:12:48,300
لم يحصل شيء .. كنت آمل أن
لا نصل إلى هذه الدرجة
190
00:12:48,400 --> 00:12:50,400
!ياإلهي ! .. بيتر لا
191
00:12:51,500 --> 00:12:54,100
!الطير يجب أن يموت .. يا لويس
192
00:12:59,000 --> 00:13:01,800
! لقد ذهب .. لقد ذهب ! حمداً لله
193
00:13:02,000 --> 00:13:04,000
بيتر .. ماهذا الصوت؟
194
00:13:05,800 --> 00:13:08,100
يا إلهي .. إنهم أطفال
195
00:13:08,300 --> 00:13:11,500
انظري .. لويس
يوجد هنالك ثلاثة منهم مثل أطفالنا
196
00:13:20,100 --> 00:13:21,900
!رائع
197
00:13:24,400 --> 00:13:26,900
و الآن نعود إلى
أسرا و فضائح .. إي
198
00:13:27,100 --> 00:13:29,700
بيرل بورتون .. ملكة الإعلانات -
بيرل؟-
199
00:13:29,900 --> 00:13:34,100
أنا آي جي بينزا .. لن تجدوا اسم بيرل
في ممشى هوليود للمشاهير
200
00:13:34,300 --> 00:13:38,400
بالرغم أنه من العام 1945 إلى 1960
لا يمكنك فتح الراديو أو التلفاز
201
00:13:38,700 --> 00:13:41,500
من دون أن تسمع صوتها
في العلامات التجارية
202
00:13:41,700 --> 00:13:44,300
أنت صحي فقط عندما تكون أسمر
203
00:13:44,500 --> 00:13:47,600
لذا امتص أشعة الشمس التي تقدر عليها
204
00:13:47,900 --> 00:13:51,500
مع كريم .. كوبرتون
205
00:13:51,700 --> 00:13:54,600
في فترة توهجها .. بيرل بورتون
تكسب 26 ألف في السنة
206
00:13:54,800 --> 00:13:58,600
التي بمقاييس اليوم
ستكون أقل قليلاً من 49 مليار دولار
207
00:13:58,800 --> 00:14:03,400
براين .. إنها جميلة -
نعم .. وذلك الصوت .. لم يكن لدي أدنى فكرة -
208
00:14:03,700 --> 00:14:07,700
في عام 1961 بير اعتادت أن تظهر
في قاعة كارنيجي لتعمل قفزة
209
00:14:07,900 --> 00:14:09,800
من مغنية إعلانات إلى فنانة
210
00:14:13,800 --> 00:14:18,300
هذه أوبرا الهافاني من مسرحية كارمن
لم يسبق لي أن سمعت أحد يغنّيها بهذا الجمال
211
00:14:18,600 --> 00:14:21,200
غنّي أغنية كريم الكوبترون -
نعم الكوبترون -
212
00:14:21,300 --> 00:14:24,300
غنّي أغنية حبوب الدواء -
غنّي أغنية بودرة الدواء الذهبية -
213
00:14:24,600 --> 00:14:26,600
معجون الأسنان-
العلكة-
214
00:14:26,700 --> 00:14:30,900
لم يشاهد أحد بيرل بورتون
منذ تلك الليلة المصيرية قبل 30 سنة
215
00:14:31,100 --> 00:14:35,700
قيل أنها في عداد الأموات -
ياإلهي .. قلت تلك الأشياء الفضيعة لها -
216
00:14:39,800 --> 00:14:41,800
!بيرل
217
00:14:47,100 --> 00:14:48,900
!بيرل.. لا تفعلي ذلك
218
00:14:49,000 --> 00:14:52,400
من المفترض أن تكون سعيداً
أنا أقوم بتقديم خدمة كبيرة للعالم
219
00:14:52,600 --> 00:14:54,800
ابتعد! فروك يجعل
قدماي تتعرق
220
00:14:55,100 --> 00:14:57,500
بيرل .. اسمعني
لقد سمعتك تغنين
221
00:14:57,800 --> 00:15:00,400
لقد كان أجمل صوت
سمعته على الإطلاق
222
00:15:00,500 --> 00:15:03,900
بالطبع .. الغناء لـ مرهم فكس الفابورب
و جل الشعر ديبتي دو
223
00:15:04,000 --> 00:15:05,000
.. لا أقصد
224
00:15:05,300 --> 00:15:08,500
توقف عن محاولة منعي من فعل ذلك
انا مثيرة للشفقة
225
00:15:08,600 --> 00:15:11,200
!من يغني أوبرا الكارمن مثلك .. هو ليس مثير للشفقة
226
00:15:11,300 --> 00:15:14,100
ماذا؟-
لقد سمعتك تغنين الهافاني -
227
00:15:14,300 --> 00:15:18,100
لقد كنتي مذهلة -
أنت .. أحببت أغنيتي؟ -
228
00:15:18,200 --> 00:15:19,400
لقد كنت مستمتعاً
229
00:15:19,700 --> 00:15:24,100
أنت أول شخص يثني على
أغنية الهافاني .. شكراً لك
230
00:15:25,100 --> 00:15:29,300
حسناً .. من الأفضل أن أذهب
أرآك في الغد
231
00:15:29,700 --> 00:15:33,100
لكن ليس من المقرر أن تأتي غداً -
أعلم ذلك -
232
00:15:57,200 --> 00:16:01,900
ثم خرجت البقرة من الحظيرة
انظروا هذه هي البقرة
233
00:16:02,200 --> 00:16:03,900
وماذا تقول البقرة؟
234
00:16:04,000 --> 00:16:08,100
نعم .. نعم .. هذا صحيح
البقرة تقول :بيب بيب بيب
235
00:16:08,400 --> 00:16:11,200
بيتر , لقد أصبحوا بالغين -
إذاً؟ -
236
00:16:11,300 --> 00:16:14,800
الأم تعلم متى يحين الوقت
كي يغادر صغارها العش
237
00:16:15,100 --> 00:16:19,200
إنهم أحرار للذهاب في الوقت
الذي يريدونه
238
00:16:19,500 --> 00:16:21,200
حسناً .. سأتركهم يذهبون
239
00:16:31,800 --> 00:16:34,100
بيرل , هل أنتي مستأجرة أو مالكة؟ -
مالكة , ماذا؟ -
240
00:16:34,300 --> 00:16:39,700
تلك الأجنحة .. أنتي ملكة
لقد كان ذلك رائعاً .. كان ذلك لا يصدق
241
00:16:39,900 --> 00:16:44,400
ماذا تريد للعشاء؟
كنت أفكر أن اطبخ لك لحم العجل مع الرز الذي تحبه
242
00:16:44,700 --> 00:16:48,000
بيرل .. ما أريده للعشاء هو
الذهاب للخارج
243
00:16:48,300 --> 00:16:53,100
براين , أنت تعلم أنه لا يمكنني فعل ذلك
لم أغادر المنزل منذ وقت طويل
244
00:16:53,400 --> 00:16:56,100
أنا خائفة -
أعلم ذلك .. لكن سأكون معك -
245
00:16:56,300 --> 00:16:58,200
أنا لا أعلم
246
00:16:58,400 --> 00:17:01,500
لقد فاتك الكثير
في الثلاثين سنة الماضية
247
00:17:01,600 --> 00:17:04,200
في الحقيقة .. دعيني أطلعك على ذلك
248
00:17:04,300 --> 00:17:07,300
الستينات جلبت لنا سلالة الهيبيز
249
00:17:07,600 --> 00:17:10,500
و في العقود اللاحقة
تغيرت الأمور في الواقع
250
00:17:10,700 --> 00:17:14,000
لقد خسرنا القيم
لكن حافظنا على الحشيش
251
00:17:14,300 --> 00:17:17,600
لديكي الكثير لـ مشاهدته
252
00:17:17,700 --> 00:17:20,800
سنوات الرئيس ريغان
وضعت في إطار
253
00:17:21,000 --> 00:17:24,100
لــ يلعب الممثلين
لعبة البيت الأبيض
254
00:17:24,400 --> 00:17:27,300
نحن لسنا ببعيدين من التصويت
لــ فيلدمان و هايم
ثنائي تمثيل أمريكي
255
00:17:27,500 --> 00:17:30,400
لديكي الكثير لـ مشاهدته
256
00:17:30,600 --> 00:17:33,600
مدينة فيقاس أصبحت
مختلفة الآن
257
00:17:33,900 --> 00:17:36,900
لأنها مكان للعائلة
و الكثير للقيام به
258
00:17:37,100 --> 00:17:42,000
في الخمسينات يمكن للرجل الاختلاط
مع العشرات من العاهرات
259
00:17:42,300 --> 00:17:44,100
والآن أطفاله أيضاً
260
00:17:44,200 --> 00:17:47,000
أنتي تسمعينها
من فم الكلب
261
00:17:47,200 --> 00:17:50,200
البلاد تغيرت .. باستثناء الجنوب
262
00:17:50,500 --> 00:17:53,200
وسوف نتفق على ذلك
263
00:17:53,400 --> 00:17:56,800
لا أحد يعلم يا صديقتي العزيزة
264
00:17:57,000 --> 00:18:00,300
كيف سينتهي الوضع
265
00:18:00,600 --> 00:18:06,600
لذلك اسرعي
لأن لديكي الكثير لـ مشاهدته
266
00:18:10,700 --> 00:18:13,800
جينات الصلع كانت تدعو للفزع
267
00:18:14,000 --> 00:18:16,900
ولكن هذا الخوف يمكنك وضعه في الفراش
268
00:18:17,200 --> 00:18:20,100
سوف يحلقون مؤخرته
و يلصقونها برأسه
269
00:18:20,300 --> 00:18:23,700
لديكي الكثير لـ مشاهدته
270
00:18:24,000 --> 00:18:27,100
عصر العولمة قد رفع الحد
271
00:18:27,300 --> 00:18:30,400
كلمة مثل الأمريكي الأحمر
هي أكثر من اللازم
272
00:18:30,600 --> 00:18:33,500
المصطلح المناسب هو
نجم موسيقى الريف
273
00:18:33,800 --> 00:18:36,600
لديكي الكثير لـ مشاهدته
274
00:18:36,800 --> 00:18:40,000
أجهزتنا الخلوية المزينة
تجعل الناس تقول كلام غير واضح
275
00:18:40,100 --> 00:18:43,100
انظروا مدى أهميته
وحياته يجب أن تكون رائعة
276
00:18:43,400 --> 00:18:46,500
ستحصل على الورم
و لكن في يوم الجراحة
277
00:18:46,700 --> 00:18:51,200
سيرآه الدكتور و يقول
واو .. من المؤكد أنك رائع
278
00:18:53,800 --> 00:18:56,800
الكثير من الأشياء قد فوتها -
مثل بي وي و معصمه الشهير-
279
00:18:57,000 --> 00:19:00,100
أو عين ساندي دنكان الغريبة
280
00:19:00,400 --> 00:19:03,400
كرتون قطط الرعد -
نيل آرمسترونج على القمر -
281
00:19:03,600 --> 00:19:06,900
نيل آرمسترونغ؟
انتظر .. أليس هو رجل البوق؟
282
00:19:10,100 --> 00:19:13,400
لذا دعينا نذهب
لرؤية الولايات المتحدة الأمريكية
283
00:19:13,600 --> 00:19:19,300
سيعطونك حقوقك إلا إذا
كنت أسود أو مثلي أو هندي أحمر
284
00:19:19,700 --> 00:19:23,000
لكن يمكنك مسامحة
العالم وعيوبه
285
00:19:23,100 --> 00:19:26,400
و اتبعيني هنا لأن
286
00:19:26,700 --> 00:19:32,100
مازال لديكي الكثير لــ مشاهدته
287
00:19:33,300 --> 00:19:39,300
لديكي الكثير لــ مشاهدته
288
00:19:43,300 --> 00:19:48,800
براين .. لقد فوت الكثير
أن لن أكون واقفة هنا .. إلا بفضلك
289
00:19:52,700 --> 00:19:56,000
إنها هنا .. قل للمتمرد
290
00:19:56,300 --> 00:19:59,200
أنت تعني الممرض؟-
لا اعني المتمرد -
291
00:19:59,400 --> 00:20:02,600
هذه نكتة أطباء نحب أن نقولها
و أيضاً نحب كيفن بولاك
كوميدي أمريكي
292
00:20:04,000 --> 00:20:08,200
يا إلهي , بيرل -
آوه , براين .. أنا ليس لدي الكثير من الوقت -
293
00:20:08,500 --> 00:20:11,600
لم يكن ينبغي علي أن اجعلكي تغادرين
كل ذلك بسببي
294
00:20:11,800 --> 00:20:14,400
لا تكن قاسي على نفسك
295
00:20:14,700 --> 00:20:18,700
ماعدا جزء الشاحنة
لقد كان هذا أفضل يوم في حياتي
296
00:20:19,000 --> 00:20:22,200
أتمنى فقط .. أن نحظى بالمزيد
من الوقت معاً
297
00:20:22,600 --> 00:20:24,400
يمكننا ذلك
298
00:21:16,200 --> 00:21:17,600
إلى اللقاء يا أطفال
299
00:21:28,700 --> 00:21:30,700
إلى اللقاء .. بيرل
300
00:21:33,200 --> 00:21:35,200
مهلاً .. من يريد أن يرى جثة؟
301
00:21:37,600 --> 00:21:40,600
أسبوع عصيب .. أليس كذلك؟ -
لقد رأيت أفضل من ذلك -
302
00:21:40,700 --> 00:21:44,600
براين .. يبدو أن أحدهم
يغازلك
303
00:21:44,900 --> 00:21:48,600
لا .. أنا لست مستعداً حتى الآن
يبدو أن أحدهم يغازلك أيضاً
304
00:21:53,100 --> 00:21:56,300
أنا لست مستعد أيضاً
305
00:21:56,900 --> 00:22:24,800
تمت الترجمة بواسطة
mxxa
و التوقيت بواسطة
Zezo_Kun