يبدو اليوم بأن كل ماتراه
هو العنف في الافلام..والجنس على التلفاز
لكن اين تلك القيم القديمة الجيدة
التي كنا نعتمد عليها
من حسن الحظ هنالك رجل العائلة
من حسن الحظ هنالك رجل يمكنه بشكل ايجابي فعل كل الأشياء التي تجعلنا
نضحك ونبكي
إنه .. رجل .. العائـــلة
شكراً لقدومك .. لويس مارك أرادني أن أحضر عرضه الارتجالي منذ أسابيع
أظن أن ذلك رائعاً دعمك لـ صديقك القديم
اذهب بعيداً إيدي اذهب بعيداً
! أبعد . أبعد
الحياة كانت صاخبة عندما نشأت في بروكلين
كان لدينا بعض الشخصيات في الحي مثل فرانك ساعي البريد
يا مارك النمل من أجل مزرعتك للنمل وصل اليوم
وصديقي لوني ذلك الغبي
يا ماركي .. دعنا نلعب بي بال (كرة السلة)
بي بال .. هذا ما كنا نطلق عليها
و جدتي .. يارجل كانت شيئاً مختلفاً
يا ماركي .. لاتنسى أن تأخذ زيت كبد الحوت الخاص بك
ياله من قطعة براز منغمسة في الملذات كل الشخصيات تملك نفس الصوت
عرض رائع - لقد قلدتني تماماً -
أنا أيضاً أنت موهوب جداً
لقد كان سيئاً .. مع الممارسة ساكون أفضل من ذلك الشخص
حقاً ؟ .. إذاً قم بذلك أو اصمت
هذا الخميس .. اختبارات مدرسة كوهاج للفنون المسرحية
عليك تجربة ذلك - هذه ليست فكرة سيئة .. يا لويس -
هل أنتي مستعدة لأفضل عرض تشاهدينه اليلة؟
مارك ! يالها من رحلة ! شكراً لك تلك الثلاث ساعات ونصف مضت بسرعة
سانتوس .. باسكال لقد قمتم بـ عمل رائع اليوم لدي مفاجأة لكم
!دوريتوس
ليس الآن .. لاحقاً
!النجدة .. النجدة
!يا إلهي
شكراً لك .. كنت اتزلج على الأمواج ولقد سقطت بسبب السباحة ضد التيار
لقد ظننت أني ميت - تبدو جائعاً .. تفضل -
يا إلهي ! لقد كان يعوم هنالك لوحده؟
و اعرب عن امتنانه عن ذلك بدعوتنا جميعاً لتناول العشاء في منزله
جيد .. لا يجب علي الطبخ
اطبخي على اية حال .. سنقوم برميه أنا لا أريدك ان تصبحي مهملة
بيتر .. اختباري قادم هل يمكنك أن تسمع حواري؟
بالطبع .. ياصديقي دعنا نسمع ذلك
جولي , هنالك شيئ أريد أن أخبرك به - هذا رائع! واصل -
أخبرك به .. ذهبت إلى الدكتور فيليبس - واو! رائع ! لقد أحببته -
دكتور فيليبس اليوم .. أنا من الممكن أن أموت قبل عيد الميلاد
ارم القنبلة . لا توجد عين لم تدمع في المنزل .. استمر
الآن سأتوقف .. ربما سنعمل على ذلك لاحقاً
حسناً .. فقط كي تعرف لقد كانت جيدة .. لكن أنا كنت سخي جداً
مرحباً ايها الطائر الصغير هل تخبر أمك و أباك أن آل غريفنيز وصلوا؟
تفضلوا بالدخول
مرحباً .. آل غريفينز
يبدو أتينا مبكراً - لا عليك , انتم في الوقت تماماً -
يا إلهي ! الشعر ينمو من ثدييها إلى رأسها
..أنتي .. أنتي بالكامل
عارية ؟ نحن العراة - الإذن بــ الجنون -
بيتر .. هل تعلم عن هذا ؟- اعتقدت أنه فقد بدلة السباحة -
إذاً أنت الرجل الذي انقذ حياة زوج ... محدثتك دوتي كامبل
ماللذي أفعله؟ تعال إلى هنا - راقبي يدي يا لويس -
هل ترين أين هي؟ بدون لمس
هذا هو الفناء الخلفي . هذا هو نبات برمودا صلب جداً .. لكن ناعم
يا إلهي - لاتنظري مباشرة إليها , لويس -
النقانق و البرجر جاهزة هل يمكنني احضر لك البيرة, بيتر؟
ماذا لديك؟- أنا عندي بوش - بوش تعني شعر العانة
آوه .. بوش لايت
يبدو أن جيف وصل للمنزل
مرحبأ , يانشيط , كيف حالك ؟- حصلت على المركز الأول .. يا أبي -
أحسنت يا بطل جيف يلعب التنس في مدرسة سان جينيف الثانوية
رائع - هل هذا هو أكبر شيء رأيته في حياتك ؟-
لا تكن مغروراً . لقد حصلت على واحد كبير مثل هذا عندما كنت في سنك
لقد مغرورواً بنفسك .. دايف لقد احضرته في أول موعد غرامي لنا
لويس أنا خائف سألتقط ذلك
!أنت
يا إلهي ! أنا آسف دايف
أثداء - هذا يكفي . أنا سعيدة كوننا خرجنا من هناك -
مايفعله أولئك الناس غير طبيعي
أثداء - هل تسمعني أيها الشاب؟-
ماهي المشكلة؟ لقد كانوا لطيفين - أثداء -
بيتر - افعليها -
هل حظيت بالمرح في السيرك اليوم , كريس؟ - الفيلة تبدو أكبر على الطبيعة -
حظاً موفقاً على المسرح , براين - تبدوا متحمس بشدة -
في البداية أردت منك أن تفشل لكن بعد ذلك أدركت أنك ستكون في الخارج خمسة أيام في الأسبوع
وهذا ما يعني أنه بإمكاني الحصول على بعض الحفلات المثيرة
براين جريفين - حظاً موفقاً , براين -
مرحباً .. أنا براين .. وهذا مشهد جون والتز من مغادرة ويتشيا
جولي , هنالك شيئ أريد أن أخبرك به
لقد ذهبت إلى الدكتور فيليبس أنا من الممكن أن أموت قبل عيد الميلاد
شكراً لك . التالي- التالي؟-
انتظر براين .. ابقى مكانك
كما ترون هنا .. براين جريفين ممثل رائع يمتلك الموهبة و الشغف
لكن أنتم الخبراء المزييفن من الواضح أنكم لا تلاحظون ذلك
أنا .. لاحظت ذلك لقد رأيت رجل يعزل روحه هنا
ألمه ركض من خلال قلبي مثل قاطرة المخطئين
!لكن كان خسارة .. خسارة فيكم
حسناً ..يبدو أنه علينا إعادة النظر براين نريدك أن
نعم - تنزل من المسرح -
لكن صديقك الشاب سيكون مثالياً لبرنامجنا صقل النجوم
رائع! هذا يدعو إلى حفلة مثيرة
حسناً .. أيها الحلوين دعونا نقوم بمشهد
ما رأيك ستيوي أنت و دعني أرى .. أحد القدامى هنا .. أوليفيا
أنا لن أفعل مشهد معه إنه عديم الخبره
هو سيقوم بإفساد عرضي بالكامل
هل أنتي جادة ؟ هل هي جادة؟
حسناً . .ستيوي سأعطيك تدريب منفرد
سوف تقوم بتدريب نطلق عليه دورة الحياه بدون استخدام الكلمات
أنت ستقوم بتمثيل حياتك كلها من المهد إلى اللحد مثل ما أوصفها لك
مستعد؟ استلقي على الأرض
الآن أنت ولدت .. جاهز؟ اخترق المشيمة
الآن .. إلى الأمام بسرعة .. إنه أول يوم لك في المدرسة أنت وحيد و خائف
لكن كل شيء على ما يرام إنه يوم سلوبي جو سلوبي جو : ساندوتش أمريكي يتم الاحتفال به يوم في السنة
توقف عن ذلك .. السيدة تلمس الكعكة و هي لا ترتدي القفازات
تقديم سريع .. أنت رجل أعمال و أنت تدير الكثير من الناس
و هاهنا يأتي هندرسون و لقد خسر الحساب الكبير .. أنت غاضب
أشد غضباً .. أشد غضباً
هيا .. أكثر .. أكثر نعم .. أحسنت
تقديم سريع .. الآن أنت رجل عجوز و أنت على فراش الموت
ابنك ممسك بيدك و أنت تقول له أنك قبلت بأسلوب حياته
و تتأسف على إذلالك له في زواج أخته وذلك بدعوته أنه ابنتك الأخرى
و الآن .. انتهى المشهد أي تعليقات؟
أنت الحلقة الأضعف إلى اللقاء
يا إلهي هذا مضحك هذا مضحك جداً
هل أنتي تكتبين حواراتك الخاصة؟
لأن هذا جيد جداً أنت الحلقة الأضعف .. إلى اللقاء
أنا لم اسمع أحد يقول هذه النكتة من قبل .. أنتي أول شخص
أنا لم أسمع أحد من قبل يشير إليها من خارج البرنامج من قبل
هذا ما قالته في العرض .. اليس كذلك؟ أنت الحلقة الأضعف .. إلى اللقاء
أنتي أخذتي هذا و استخدمتيه خارج السياق لإهانتي في هذا الموقف بشكل يومي
يالك من فتاة ذكية أنتي فتاة ذكية حقاً
عندما ابتكرتي هذه النكته كلها بنفسك
هذا مبتكر .. أيضاً
هل لديك نكت بخصوص تيتانيك تريدين رميها علي
بينما نحن نقوم بضرب هذه الظواهر في ذروة شعبيتها؟
لأني هنا
!يارباه .. أنتي مضحكة جداً
ميج؟ - جيف! أهلاً!؟ -
ماذا تفعل هنا ؟ - كان لديهم تخفيض على لعبة مسدس الماء -
ماذا بحق الجحيم .. ؟
متعري - والدي خياط .. أيها النذل-
يا إلهي هذا أمر مريع - لا عليك , أنا معتاد على ذلك -
من الأفضل أن أذهب .. هل تودي فعل شيء في وقت ما؟
بالطبع , هذا سيكون رائعاً - رائع , سأتصل بكي لاحقاً -
يا إلهي! .. من المؤكد أن هذا عيد ميلادي
..شكراً , شكراً لك , هذا كان
أنا اضرط .. التي كتبها شوبان
..شكراً لك .. شكراً جزيلاً لك
يوم جميل .. يا أوليفيا - أنت لن تضرط مرةً اخرى .. أليس كذلك؟ -
أود أن ابقى و أدردش لكن أنتي عاهرة
غداً المراجعة الفصلية هل تعتقد أن طلابك سينجحون؟
سأقول لك من لن ينجح إنها تبدأ بــ أو ونفس قافية بوليفيا
هل استسلمتي؟أوليفيا - حقاً -
إنها مغرورة .. لا تريد العمل مع أي أحد
ستيوي جريفين هو أيضا على المحك إذا لم يقوم بعمله هو و أوليفيا
سوف أركل مؤخراتهم اللطيفة الصغيرة إلى الخارج
هذه الطاولة محجوز لذوي المواهب
هدئي من روعك يا فتاة أنا و أنت لدينا مشكلة .. أقرائيه و ابكي
لا تعمل جيداً مع الآخرين ؟ - أنا لست أفضل حالاً -
سأخفي عنك التفاصيل .. لكن العبارة "يبدو مألوفاً" ظهرت عدة مرات
ماذا سأفعل الآن؟ - ماذا نحن فاعلون الآن؟ -
سيكون تقييمنا غداً تحتاجين إلى شخص للعمل معه
و أنا احتاج شخص يجعلني أبدو جيداً
أنا لا اعرف - حسناً , ارفضي عرضي -
إذا سيتم طردك وتكونين مثل ليندا إيفانز ممثلة أمريكية
ليندا إيفانز .. لدينا تسرب في المرر التاسع ليندا إيفانز .. تسرب في الممر التاسع
هل تحب خاصتك مع القشر أو بدون ؟ - كيف تحبين خاصتك ؟-
دعنا نجيب على السؤال في نفس الوقت واحد .. إثنان .. ثلاثة
بدون - بدون-
يا إلهي ! هذا ثامن شيء نشترك فيه
نحن في المنزل .. يا أطفال - مرحباً .. سيد وسيدة جريفين -
أنتم تتذكرون جيف؟- بالطبع . لويس .. أنا سأستعير بخاخ التوابل الخاص بك -
!هذا أفضل
ميج .. هل رأى أحد الجيران جيف يدخل إلى المنزل؟
بربك .. يا أمي دعنا نذهب إلى الغرفة الأخرى
الآن ميج .. لا حاجة للحصول على تلك الخصيتين .. أقصد الغضب كلمتين لها نفس النطق
اللعنة (تعني أيضاً خصية).. أقصد ياللحماقة
هل تود الجلوس ؟ - انتظروا لحظة .. لا تجلسوا بعد -
ماذا تفعل يـ أبي - أنا ابقي الأريكة جديدة -
أبــي - لا عليك .. ميج -
أن افهم مايحدث الآن انا سوف أذهب
تحرك على هذه الواقيات في طريقك للخروج
لا تمشي على الحمم البركانية السجادة حمم بركانية
!أنا لا استطيع أن اصدق مافعلتموه
كيف سمحتِ لنفسك بجلب ذلك الطفل العاري إلى منزلنا؟
لأني أحبه .. وهو يتذكر اسمي
أنا آسفة ياعزيزتي لكن نحن لا نريدك أن تقابليه مرةً أخرى
أنا اكره صوت بكائها
هل تعرفين ماهو الصوت الأسوء من ذلك؟
استمعي .. لهذا
ألا تكرهين ذلك؟
هذا مروع
اعتقد أنه لا يأثر علي لأنني أنا من أقوم بهذا الصوت
محاولة جيدة براد .. لكن دعونا نتذكر التسلسل الهرمي للأداء
المسرح .. الموسيقى .. المنفرد التكلم من البطن .. السحر .. التمثيل الصامت
التالية هي أوليفيا ليف .. ماهو عرضك المنفرد الذي ستقدمينه لنا هذا الوقت؟
أنا لن أقوم بعرض منفرد سأقوم بعرض جماعي مع ستوي
ثنائي؟ حقاً ؟ دعونا نرى ذلك
خمسة .. ستة .. سبعة .. ثمانية
من يملك أفضل فتاة في الجوار؟ - أنت -
من تملك أحلى رجل في المدينة ؟ - أنتِ -
من تملك الرجل الذي يجعلها تبتسم كل يوم؟
بالمناسبة .. أنا لست قبيحاً لتنظر إلي ايضاً
من تملك الرجل الذكي ؟ - أنتِ -
من يملك الفتاة التي تحب الأكل الصيني ؟ - أنت -
من يملك أعظم حب في العالم؟
أنت - و أنتِ -
حمدا لله .. انا أملكك
من تملك رجل يقول لها النكت؟ - أنتِ-
من يملك فتاة يتباهابها امام الناس؟ - أنت -
من يملك فتاة يود في يوم أن يخلع ملابسها؟
إعطها قسطاً من الراحة أخبرتك عندما نتزوج
من يملك فتاة لديها الموهبة ؟- أنت -
من تملك رجل بهذه الإثارة؟ - انتِ -
من يملك أعظم حب في العالم؟
أنت - و أنتِ -
حمدا لله .. انا أملكك
شاهدوا هذا هل انتم تشاهدون؟
هذه لي .. لأني شككت بكم .. الف موجب
وهذه لك لأنك ترتدي بنطال أرجواني مع جوارب زرقاء
أنا أطلقت عليه ذلك
بدون أسرار أنا أريد أن أشارك أوليفيا وستيوي مع العالم
إنهم صغار هل هذه فكرة جيدة؟
إنها فكرة عظيمة .. كنت دائماً أحلم بأن أكون ممثلة
هذا ليس سبب دفعي لـ أوليفيا هل هنالك خطأ إن قلت ذلك؟
حسناً .. اعتقد أن هذا سيكون على مايرام
بالطبع لويس .. انظري إلى إلروي جيتسون لقد كان طفل ممثل .. واصبح على مايرام شخصية كرتونية
هل تعرف من أكون ؟ أنا إلروي جيتسون
صحيح .. صحيح عد عندما يكون لديك بعضاً من المال
خذه إلى المنزل .. يا بام بام شخصية كرتونية
أنا لا أريد الذهاب إلى المنزل خذني إلى المقبرة الفلكية
أنت - و أنتِ-
حمداً لله .. أنا أملكك
!هل تسمع ذلك ؟ إنهم يحبوننا
نعم نحن محبوبون .. لقد كنتي مدهشه - حتى انت -
لقد كان جمهور رائع لم يلاحظوا أنكِ فوتي النوتة الموسيقية
نعم .. عفواً ؟- النوتة الموسيقية يا عزيزتي .. لقد كنتي مبتعده قليلاً -
أنا متأكده أنني لم أفعل - حسناً , ربما كنت أنا -
إنه بالتأكيد أنت - لقد كنت ساخراً -
حسناً , لم أكن أنا - حسناً , لم أكن أنا -
هكذا .. استمعي لي
أهلاً .. ميج
بيتر .. هل تظن أننا كنا قاسين عندما قلنا لـ ميج أنه ليس بإمكانها مقابلة ذلك الشاب؟
بالتأكيد .. لقد حطمناها تماماً هل رأيتي تلك النظرة في عينيها؟ .. إنها تكرهك
هذه هي يا أطفال ... أول عرض لكم آراكم في الداخل
مشوق - العرض أو الشيء الآخر ؟ -
ماهو الشيء الآخر ؟- الجنس .. مع سايمون -
و إلا لماذا اسمك يكون الأول؟ - واضح لماذا -
كما تعلم .. الاداء بقوة طرح أفضل ماعندك .. إلخ .. إلخ
إذا الجنس كان جيداً؟
اصمت .. أيها المغرور الأحمق - اصمتي أنتِ .. ايتها الفاجرة -
يا رأس المنطاد الأحمق - يا صاحبة الفم المليء بالقذارة -
حمدا لله .. انا أملكك
جيف! ماذا تفعل هنا؟ ليس من المفترض أن أراك
والديك .. قاموا بدعوتي - لكنهم لـن .... -
نعم .. قمنا بذلك - يا إلهي .. ماللذي تفعلانه!؟ -
لقد كنا على خطأ .. ميج .. إن كنتي تحبين جيف يجب علينا إعطاؤه فرصة
أردنا له أن يشعر أنه مرحب به في منزلنا
أمي .. أنا بحاجة إلى بطاريات جديدة لجهاز الموسيقى
!مهلاً .. لماذا الجميع عراة
!مرحى! .. انا فزت
!نعم! في وجهك! .. في وجهك
يجب علي الذهاب .. شكراً سيد وسيدة جريفين - من دواعي سرورنا -
كان رائعاً التسكع معك
آمل أن والداي لم يحرجاك - هل انتي تمزحين؟ اعتقد أنهم عظيمين -
لقد تحلوا بالكثير من الشجاعة لفعل ذلك آراكي لاحقاً
شكراً لكم يا رفاق لقد كان ذلك رائعاً
بيتر .. هل يمكنني استعارة آلة جز العشب الخاصة بك؟ .. هل لديكم منشفة؟
سايمون .. هل يمكنك أن تطلب من ستيوي أن يرقص بقدميه هذه الليله؟
هل يمكنك توفير دلو لــ أوليفيا كي يتنسى لها حمل اللحن؟
!توقفوا عن هذا الجنون
ناقد جريدة مدينة بروفيدنس هنا إذا حصلنا على مراجعة جيدة .. سوف نتمكن من التحليق في الشهرة
قوموا بإبهارهم يا صغاري الودودين
دعينا فقط نتعدى هذا الأمر - حسناً -
انتظري لحظة .. أنتِ تضعين أحمر الشفاة أنتي رسمتيها مثل إيزابيل لجلب الانتباه
أنت من بدأ الأمر .. لقد كنت تحشو حفاضاتك منذ اليوم الأول
كنت استخدمها لحفظ حلوى النعناع
لأن فمك تفوح منه رائحة العفن هذا لايعني أن فمي يقوم بنفس الشيء
!توقفوا عن القتال .. توقفوا القتال
أنا لا حتاج هذا العمل أنا لا احتاجك أنت لم تفعل شيء سوى كبحي .. أنا استقيل
أنا لم أكبحك إلا من الفشل
هيا .. سايمون نحن لا نحتاج إلى تلك الطفلة
أنا لا اعرف , ستيوي بدون أوليفيا هذا العرض أشبه بـ جزيرة محترقة بعد عيد العمال : انتهى
حسناً .. أنا لست بحاجة لك أستطيع أن أدير مهنتي الخاصة
صحيح صحيح أنا قادر تماماً على فعل ذلك
لديّ قبعة وعصا
و جيب مليء بـ المعجزات جيب مليء بـ المعجزات
أنت أحمق - هذا أسوء من المسرحية الموسيقية -
لا .. انتظروا كنت على وشك أن افعل هذا الشيء
مرحباً .. لم انتبه لكم هنا
من الصعب العيش مع عائلتي حفنة من الشخصيات هم
مثل والدي سحقاً لويس , انظري إلى البراز في المرحاض
!اخرج من المسرح
ما رأيك .. بيرني؟ ليلتين في دار المتقاعدين؟
لقد أخبرتك من قبل .. يا فتي لا أستطيع جلبك من دون أوليفيا
لكن هذه هي الأخبار الجيدة لقد عدنا للعمل معاً
مرحباً ,بيرني .. من الجيد رؤيتك اسأل ستيوي عن حفلاته المثيرة
بماذا كنت تفكر؟
لقد كنت - أنا لا اتحدث إليك -
لكن - اصمتي -
اعتقد أن أفضل نصيحة قدمت إلي كانت من مارتي سكورسيزي مخرج سينمائي
لقد كان لدي مشلكة في فهم لماذا كنت اتعرض للإساءة
من ذلك الضابط الأقل رتبة الذي كان يقوم بدوره كريس أودونل ممثل أمريكي
و لقد قال لي .. لا يجب عليك فهمه .. شخصيتك يجب عليها ذلك
و لقد علق ذلك معي دائماً
ستيوي؟ - أوليفيا! ماللذي تفعلينه هنا!؟ -
أنا أبدو مثل الفوضى الاستديو جعلني اطرد فتاة المكياج الخاصة بي
أردت فقط أن أتوقف وأرى كيف حالك لقد سمعت بعض الأشياء
أن الأمور تجري في مصلحتي؟ لقد سمعتي الحقيقة
مسرورة لسماع ذلك - ولكن ..مهلاً -
إذا لم تكوني مشغولة .. ما رأيك أنا و أنت نعيد الفريق القديم معاً مرةً أخرى؟
في الحقيقة .. لا أستطيع أنا في طريقي إلى هوليود
لقد حصلت على ذلك الدور في الفيلم - آوه .. بماذا كنت أفكر ؟-
أنا أحب ذلك لكنني محجوز بالكامل
أنا أصور ثلاث حلقات كـ ضيف شرف في مسلسل بنات غيلمور
ألعب دور قائد الدراجة صديق روي الحميم
هو ولد سيء في القلب لكن يوجد بعض الخير هناك .. أوليفيا
وسيأتي ذلك بالتأكيد
من الجيد سماع ذلك , ستيوي ارجوك اعتني بنفسك
آراكي في الساحل
إذاً , هل جعلتيه يواجه الأمر؟ - لا. هو جعل نفسه تقوم بذلك -
هذه هي
مرحباً .. كيف حالك يا فتى؟
هل أنت من الفرقة المسرحية؟ - لا . انا براين . لقد احضرت ما تريد
هم لم يسمحوا لي بتركه لذا - اضربه مرة واحدة من فضلك .. مرة واحدة فقط -
ياإلهي ..لقد كنت خافت
ساعدني على الوقوف هيا بنا إلى المنزل
تمت الترجمة بواسطة mxxa والتوقيت بواسطة Zezo_Kun