@TvSeriesSub هذه الحلقة تُرجمت بواسطة مجموعة : عن طريق الاشخاص @b24xr - @Nouuf5_
(أنا (وجيرمي . بدأنا بالتحدث حول
.ترك العمل والخروج من هنا
حقاً؟
"لا تهربي مع "جيرمي
!لأنه هو الشخص الوحيد الذي طلب منك ذلك
.أهربي معي
.. (أعلم (رايتش .( بشأن ( أدم
كم مره ستجعليني !أبدو كالأحمق
.أمام هؤلاء الناس
ـ يا إلهي ـ لا تفعلي هذا
هذه.. المثيره رايتشل
ـ هذه شاحنة الحفلات؟ ـ وجدتيها
لما لا تأخذني بجوله؟
في هذا الموسم عاشقنا شخصية مشهوره جداً
سيداتي, مستعدات؟ ( داريوس بك )
!يا إلهي .أنتي معجبه به
ذهبت لمنتجع بنمط .حياة العصر الحجري
.وهذا البرنامج مملكتي
"إيفر لاستنغ" .فكرتي أنا
من المسؤول هنا؟
ـ أنا ـ أنا
رؤسائي الأثنان .يتشاجران مع بعض
"كولمن واسرمان"
.هو الشخص المسؤول الأن
أعطيتيني وظيفة الأخراج .ولكن في الأساس أخذتيها
!لذلك طعنتيني في ظهري
أنا وأنتي .نستطيع عمل البرنامج
.وهذا هو المهم
.أنتي حب حياتي
,لدي طفل الأن .أنا مسؤول الأن
,أنت رهن الأعتقال للخطف
.والمخاطره بحياة الطفل
ماذا عن جزء "أنزلني قبل أن نصل إلى هنا"
هل كنت تواجهه صعوبه بالفهم؟
ماذا؟ لا تريدين الذهاب إلى العمل ,مع المدير بطريقه
,لأنه غير مستحق
الأحمق تماماً, المٌهين .لسيارات الرياضه البريطانيه
ـ لا ـ هيا
.نحن ندير سفينة القيادة لهذه الشبكه
.ما أقصده هو ينبغي أن تمتلكيها
!لا تستسلمين
.لا تقل ذلك مره أخرى
ذاهبة إلى العمل .مع المدير
.فقط استغرق اربع حلقات
,رايتش أظن أن هناك
.قليلاً من "كوين"على حذائك
"حسناً, كنت أدير البرنامج لـ"كوين
"والأن لـ "كولمن
.غولدبرغ, أنتي تنامين مع المخرج
.أمتلكيه
.يا إلهي
حبيبي, هل فعلاً قمت بإطلاق النار على هذا؟
.هذا مضحك
.أنت تنام مع متسابقه
بالمناسبه, من الممكن أن يتم طردك بسبب هذا .يا أنسه
.صحيح
بعد مانمتي مع " العاشق" طوال الموسم الماضي؟
فعلتٍ ماذا؟
ماذا تخبئين خلف ظهرك؟
هل يجب أن ألقي نظرة؟
.أعتقد يجب ذلك .دعيني أرى
!أعطيني إياه, الأن
.أخترقت الرصاصه عيني .رائع
حسناً, أذهبي لتصفيف الشعر والمكياج
.أراكٍ لاحقاً, عزيزتي
هذا خطأ, فهمتي؟
,أنا لست مراهقه من الأنستغرام
.أنا رئيسه ..وهذا لا
.يا إلهي
.تبدين رائعه
.وأنت عدت
ـ من دفع كفالتك؟ (ـ (جيرمي
.هو يعرف جيداً مع من يتعامل
كيف كان السجن؟
,كان صعب .صعب جداً
..الكثير من المخمورين, والفاشلين .والكثير من القيء
هؤلاء هم اصدقائك , تشيت .لذا أعتد على ذلك
.. أردت فقط أن أقول
ماذا؟ تريد أن تعتذر؟
تطلب مغفرتي ؟
أرتكب جريمة أنتحار على سجادتي, .هيا أفعلها
..أردت ان أقول
..أن كل ماقلته لك قبل قدوم الشرطه
.تلك كانت .. الحقيقه
بأستثناء أمر " أنا سرقت طفلي"؟
.نعم, بخلاف هذا
.أخلعيه
.أعني ما أقول, كوين
.أنتي حب حياتي
.تشيت, توقف
أنت تحرج نفسك
إذا لم تلاحظ .أنا مشغوله
.لدي حفل "جائزة الأثر" الليلة
سألتقي بـ ( جون بوث) و سأحضره
ليسمح لي بإدارة أحد أعماله
"كويـن تي في"
(بحقك, (جون بوث
لماذا كل شخص يجني
,مليارات الدولارات من مجالات مختلفه
يعتقد بأنه قادر على إدارة عملنا؟
.هو مغفل
.ربما هو كذلك
,الجانب المشرق .(أنه ليس أنت, (تشيت
.وهذا أفضل شيء فيه
.أخلعيه
هيا أميركا .أنه الوقت المثير
,فرصتك بأن تكون جزء من هذا الحدث
هنا في "إيفر لاستنغ"
الليله, ( داريوس) سيأخذ الأمور .إلى المستوى القادم
,مع سيدة واحده محظوظه .قمتم بأختيارها
,بالطبع, سنقوم بجدولة أصواتكم
.حالما تصل إلى البرنامج
مكالمات, رسائل , تغريدات
.سناب شات, إذا أردتم أصواتكم
.للموعد الغرامي الأول لهذا الموسم
و تذكروا .. أمريكا . لقد حان الوقت لتكون أصواتكم مسموعه
.هذا مقرف
جاي, ما هذه الفضلات؟
,بحقك .أنا أردت "بيير جويت" أو شيء أفضل
.أوقفنا التصوير
.لم أتوقع وجودك هنا
نوعاً ما أفضل .بأن نهرب سويا
إذا كنتٍ تريدين مني ..أن أبحث عن مكان أخر للعمل
ماهذا؟
.لاشيء
"ماهذا؟ ليست "لاشيء
.تباً "رايتشل"
أين وجدتيها؟
.وجدتها بشاحنة التصوير
( شاحنة تصوير .. (جيرمي
.هذه إساءه تستحق الطرد
لا يمكنك طرده, لأنه جيد .وسريع جداً
..هل كان هناك شيء بينكم
..أنا لا أحاسبك, ولكن هذا..أعني
,الخبر السار
,ستحتاجين إلى فستان أنيق
.وسنغادر العمل الليله في السادسة
"جائزة الأثر" .(هذا أختصاص (كوين
.أنه أختصاصنا .التذاكر تذهب للمخرج
.لا أستطيع .الأمر يبدو غريباً
أقرب إلى رائع ومتأخر, أليس كذلك؟
هل تعلمين من سيكون هناك أيضاً ؟
من؟
كل من يعمل بالتلفزيون
جميع من نريد أن نعمل معه في مجالنا المهني
.(أنها فرصه عظيمة, (ريتش
.لنستغلها
أهلاً بعودتكم في "إيفر لاستنغ"
,نحن في منتصف الطريق لهذا الموسم
.فقط سبع سيدات غادروا
ولكن قلصنا الأحتمالات لأثنان من معجبينكم المفضلين
,بالتأكيد, ( داريوس) سيشارك بالشراب معهن
ومن ثم يختار واحده .وهي التي ستقضي الليله معه
أحصينا للتو الملايين من أصواتكم, أمريكا
..والفائزه هي
.(يايل) و(دومنيك)
.هذا رائع جداً
شكراً
ماذا تريدين, رايتشل؟
(تحاولين بيع (يايل) و(دومنيك
بأعتبارهم المفضلين لدى الجمهور؟
أجل, كلّ شيء محتمل
.طالما أننا في الحقيقه لم نعرض الأصوات
أعني, أنا لا أعلم حتى .أين ذهب رقم الهاتف
حسناً, لكن لماذا ( دومنيك )؟
.إذن, (رايتشل المثيره) حصلت على الموعد
,أقصد, إذا أعطيت (داريوس) خيار حقيقي
.أنا لن أحصل على ما أريده
.حسناً, (داريوس) يريد (روبي),لمعلوماتك
.بالطبع هو يريدها (مااااااديسون)
لماذا نقوم بالمواعدات قبل العرض الأخير؟
لأنني شعرت بأن البرنامج بحاجه
.. لبعض الإثاره
.الا إذا أنتي و (كولمن) لديكم فكره أخرى
ربما ترغبين بأعطائي بعض الملاحظات؟
أين مصفف الشعر؟
.لا أعلم
وأين بطاقات الحفل؟
ـ ليست بحوزتي ـ أذهبي وأحضري البطاقات
.لا أستطيع
.. ـ ماديسون ـ لا , في الحقيقه, هي لا تستطيع
ولم ذلك؟
.لأنها بحوزتي
,البطاقات للمخرج
.. و ( كولمن) هو المخرج إذن
أخرجي
ـ كوين ـ برااا
أجل , هذا ممتاز
جيرمي, هل لي بثانيه من وقتك؟
بالطبع, ما الأمر؟
.ـ شباب, أتركونا لوحدنا ـ لك ذلك
,وصلتني بعض الملاحظات من الشبكه
.حول مظهرنا هذه السنه
.ـ ولديهم بعض المخاوف ـ حقاً؟
حسناً, ماذا قالوا ؟
.. أستخدموا هذه الكلمات
"مثل "خامد" , "غير فعال "ليس مبتكر"
ماذا يعني هذا؟
هل ذكروا حلقه أو مشهد معين او أي شيء؟
لا, لا شيء محدد الأغلب نقاش شامل
على اية حال, سأحضر خبير بصري
لتصحيح مسار القسم
ـ خبير بصري
.هذا يبدو مثل " مدير تصوير"جديد
هل أنا مطرود؟
.بالطبع لا
,في الوقت الحالي ولمده قصيره على الأقل
.سأنقلك لـوحدة الأدخال
!بدايتي كانت بوحدة الإدخال
(رايتشل) طلبت منك ذلك؟
علاقتي بـ (رايتشل) ليست من شأنك
.ربما يجب أن أستقيل
أنت دائماً لديك هذا الخيار, أليس كذلك؟
ـ تبدين مذهله
هل أنتي متأكده من هذا الفستان؟
ليس فاضح جداً؟
لا أعتقد هذا
أعني, هذه الليله الأولى
... وهذا أمر مهم جداً و .. منافستك
.أجل, هذا ماكنت أقصده
.لا أريد (داريوس) يظن بأنني احاول بشده
.حسناً, الأفضل تحاولي شيء أخر
عن ماذا تتحدثين؟؟
.لقد صوتوا لي
.صحيح
(الليله الأمر يتعلق بـ (داريوس
.وبصراحه, الشاب لم يلاحظ وجودك
.ماذا؟ أنا لاعبة كرة سلة
.أنا أطول واحده موجوده
,للأفضل أو للأسوأ يايل) أظهرت نفسها)
... لذا لو أردتي البقاء هنا
ماذا ينبغي أن أفعل؟
.أميركا قامت بالعمل الصعب
(وحصرت المشتركات لـ (يايل و دومنيك
ماذا تقول, (داريوس)؟
.شكراً, اميركا
,الأن
.الخيار الأخير لك, بالتأكيد
ولكن لمساعدتك, طلبنا من (يايل و دومنيك)
ليأتوا بالمشروب الخاص بهم
لمساعدتك بأختيار
أي واحده ستقضي الليله معها
.من المفترض أن تكون (روبـي),, وأنتي تعلمين هذا
بعدما حدث الأسبوع الماضي
.مهرجان حب (نوبي) الجميل, الذي ألتقطته
ـ جاي ـ لا
.أحضرتيها هنا لأسباب خاطئه
ريتش, تظنين بأنها ستغادر بحلقتين, لكن خمني ماذا؟
مايحدث بينهم حقيقي
وهذا بحد ذاته قصة رائعه تستحق أن تروى
.حسناً, ربما تكون هي
ـ كيف؟ ـ هلا توقفت؟
حقاً, اصمت
كن واثقاً
هي بالفعل جذابة بهذه الملابس, أليس كذلك؟
لا بأس به
"أسميته "العمق المجهول
"العمق المجهول"
الشراب يكشف عن نفسه مع مرور الزمن
وأنا كذلك
الناس غالباً
تأخذ أنطباع خاطىء عني بسبب طريقتي بالكلام
ولكن لن أقضي ليله مع شخص
إلا إذا كنت فعلاً جاده بشأنه
ـ دومنيك ـ ليس لدي
كوكتيل فاخر لك
كل مايهمني هو الصدق والكرامه
ومعرفة ماستحصل عليه
بمعنى أخر, ممله جداّ
تبدو ساحره
!كأس من النبيذ الأحمر.. والحقيقه
,إذا اردت قضاء الليله مع واحده منا
فيجب ان تكون
!التي لم تنام مع الطاقم
مااذا؟؟
ماذا قالت؟؟
عذراً؟؟
داريوس
أنت تستحق التي تكون هنا
من أجلك فقط
.أنا هنا من أجله
.لديك طريقه ظريفه لإظهار هذا
.ـ لا تسمع لهذا .ـ هي كذبت عليك
جيرمي), ماذا تفعل؟)
ماذا؟ هل أنت مخمور؟
على وشك
.هذا الحقير طردني من العمل
.سأقدم شكوى رسمية
لست متأكد من هذا الأجراء
أنا لن أعود إلى وحدة الإدخال
,لن أبدأ من جديد .لقد مضت خمس سنين
.أعتقد أن لدي طريقه تساعدنا
حقاً؟
..هل تحدثت مع الشبكة أو هو
.لا, لا طريق مختصر, أتبعني
.سأكذب لو قلت أنني لم أصب بالأحباط
يايل),كنت أتطلع حقاً)
.للحصول على فرصه لمعرفتك اكثر الليله
.. ولكن نظراً لما علمته للتو
,أنا متأكد تماماً .أن قلبي لن يكون في ذلك
..أيمكنني قول, دفاعاً عن نفسي
أعتقد أن القرار الأخير يعود لـ (داريوس), يـايل
دومنيك), أنا أسف)
.لن تكون أنتي ايضاً
,أقدر الثقه والأرتباط بشخص واحد
وأنا مناصر لسريه والمساواه
.ولم تعرضي أي من هذا اليوم
مع من تنام رايتشل المثيره؟
قيل, سيكون من المخجل
.أن تدع جناح الحلم يذهب سدى
أتمنى أمريكا لا تمانع بأختياري لبطاقة رابحه
.أكره عندما يتمردون
حسناً
توقف
لا, لا , لا
ـ لا تختارها ..ـ روبي
لا
هل لديك خطط الليله؟
لا, لا , لا ,لا ..هذا لن يحدث
ماديسون, أذهبي وأحضري (رايتشل)هنا الأن أذهبي
لا, ماديسون (لا تقلقي بشأن (رايتشل
هل يمكن يارفاق ان تدعونا لوحدنا؟
الجميع, ماديسون
شكراً
هلا وضعت تلك السيدات في السرير؟
.بحقك, ياساقطه .في منامي
ذاهبة إلى الحفل
.أستمتعي, سندريلا
داريوس/روبي متواعدان؟
رجاءً أخبرني
بأنك أنت المغفل الذي .جعل هذا يحدث
(كل ذلك بفعل (رايتشل
ـ كانت فكرة رائعه ايضاً ـ أجل
.أعلم بأنك غاضبه
لماذا لا تذهبين إلى المنزل؟
.خذي اجازة لعدة ايام, اسبوع مثلاً
.لقد عانيتٍ من خسارة
لو كنت قابلت والدي, لن تسمي هذه خساره
.أنا لا أتحدث عن والدك
.هي تفوقت عليك
هذا يحدث
.أنتي تعلمين أن هذا الأمر سيحدث بالنهايه
.تعلم ماذا؟ فقط أخرج من غرفة التحكم
.(تفعلين كل هذه الحماقات فقط لتعبثي مع (رايتشل
,كوني اكبر من هذا, صدقيني
.سأعيد برنامجك لك بنهاية الموسم
.أنا لا أخطط بالأستقرار هنا
إذن, لديك خطط كبيرة. أليس كذلك؟
أنت و حيوانك الأليف؟
قل لي
,لو أردت التخلص مني بشدة
,لما لا تتصل بالشبكه
وتطلب منهم أزالتي؟
ظهور (روبي) مرة أخرى .بعد تصويت الأسبوع الماضي
ـ والذي كان سيء للغاية ـ صحيح
إلا إذا كنت لا تعرف كيف تقرأ الرسائل
,التي بها أرقام وغيرها
,عشر سنوات من الأن, ربما خمس سنوات
,لا أحد سيعرف ماذا تبث الشبكة
لن يعرفوا, سنتابع كل شيء على الإنترنت
..لذا, الشيء الوحيد المهم هو
هل يمكن أن تقومين ببعض الضجيج؟
أنتي تقومين بعمل الشيء نفسه في كل المواسم الـ 14
!لم يعد ضجيج بعد الأن
.أنا أسف, كوين
.طاب مسائك
ماااديسون
(جدٍ لي (واقريستين
أريد ملف (روبي) في متناول يدي بعشر ثواني
أذهبي
.حسناً.. أستطيع بأن أقوم ببعض الضجيج
,حسناً, هذا ممتاز .هذا أقصى ماسنصل إليه
سألتقي بكم في الصباح
سنقوم بتقديم شامبانيا على الغداء وأخذ لقاء سريع ومختصر
هل يناسبكم؟
حسناً
.إذاً هل تريد أن تعطينا قبلة
قبل أن نغلق الباب؟
يا إلهي, هذا رائع جداً
(روبي)
.أربحي هذا
.حسناً, بدون ضغوط
.ليس علينا فعل أي شيء
ـ لكن, أريد فتح هذا .ـ نعم, من فضلك
لحظه, أنتظري
أحتياطاً
.تظن نفسك ذكي جداً
لكن خمن من هو الأذكى؟
!بووم
.أريد التأكد بأننا مختفين عن الأنظار
أسفة
أمر غريب, اليس كذلك؟
أجل
حسناً, أنسي الرومانسيه
لو أرادت (روبي) فعل
أي شيء لمرة واحده
ولا أحد يراقبها
ماذا سيكون؟
ماذا؟
حسناً
الفتيات, سيظنون بأننا
نمارس الجنس بجنون ووحشيه
..هل حقاً تهتم ؟ هيا
.فقط أقفز معي
ـ أقفز ـ لحظة
.أفضل أن اشاهدكٍ فقط
لحظة, ماهذا بحق الجحيم, (كوين)؟
كيف حصلتي على الصوت بغرفة العاشق؟
.لقد وضعت أربع كاميرات جديده
.وتبدو أنها تعمل بشكل جيد جداً
.أجل, ولكن هذه ليلة المواعدة
.وأنتي تخترقين القوانين
.في الحقيقة, هذه قوانيني
أنا التي وضعتها, وأستطيع أختراقها بأي وقت
مالذي تحاولين فعلة؟
.أصور قصة الحب هذه
انها ثمينة, جاي
لقد قمت بعمل رائع, ولماذا نضيعه؟
لأننا لن نقوم بعرض أي شيء من هذا
أعني, أول ثنائي أسود .وقع في الحب
يصنع تاريخ "إيفرلاستنغ"
.لا أعرف, كوين
,أنا وعدت روبي
.هي تظن أن لا أحد يراقب
.لم يكن لديك مشكلة الأسبوع الماضي
والأن تبدو أنها ستقطع كل تلك المسافة
وأنت فجاءة تشعر بالفزع؟
.لا, ذلك كان مختلف
حسناً
تعلم ماذا؟ حسناً
.يمكنك إغلاق الكاميرات إذا اردت
.لكن, لا تلومني
,عندما تفقد شهيتك
.لأن لا أحد يرى أفضل مالديك
ـ هل أنتي مستعده لهذا؟ ـ بالتأكيد
لحظة, هل تعرف كل هؤلاء الناس؟
البعض
..الأثنان الواقفان هناك
HBO هم رؤوساء قناة
ـ سأعرفك عليهم ـ أحب ذلك
ـ متوسطة العمر وفاتنة في البار ـ حسناً؟
PBS هي المشرفة على السيناريو بقناة
(وهناك (جون بوث
الشخص الذي أشترى شبكتنا؟
!لا لا لا , هو لم يشتريها فحسب
.هو ذهب للتسوق, وأشترى الإمبراطورية كاملة
ـ سنذهب لنبيع له شيء ـ عن ماذا تتحدث؟
.لا يمكننا أن نبيع له أي شيء
..ـ ليس لدينا أي شيء ـ نعم يمكننا
هذا ماكنت أقصدة
.. نحن نرتدي ملابس راقية, فقط نذهب
ثم ماذا؟ .. نكذب علية؟
كنت سأقول بيع
.هؤلاء الأشخاص.. لا يشترون البرامج
,بل يشترون الناس الذين خلف البرامج
!إذاً نحن نعرض أنفسنا للبيع
لنذهب
جون بووث؟
كولمن واسرمن، انا المسؤول عن برنامج إيفرلاستينغ
و هذه شريكتي المنتجة رايتشل غولدبيرغ
مرحباً
حقاً؟
في الواقع لدي سؤال لك
هل ستقوم باث آن بالإستمرار بالبرنامج؟
لأن لا شيء سيعجبني أكثر من
ان أرى الآنسة الصغيرة الرائعة التي من آلباما
تعود الى المنزل و معها الرجل الأسود
انا معجب جداً كبير بالبرنامج
من المفترض أن نكون كما في الأكواخ القديمة
هذه هي الطريقة التي قمنا بها خلال فترة انسحابي
مالذي تحاول فعله هنا يا تشات؟
ان أحصل على الحقيقة
عن ماذا؟
اجلس
اننا نكذب على انفسنا طوال الوقت
نحن الرجال ، و تكون لدينا مشكلة في طلب المساعدة
و لكن اليوم ، سنقوم بمساعدة بعضنا البعض
و سوف يؤلمنا هذا و لكن سنكون بالنهاية صافيين
هل تريد ان تبدأ انت؟
لا ، انت قم بقيادة الأمر
أرني كيف يتم فعل هذا
حسناً
كينثي كانت على حق
لقد سرقت طفلي ، نعم لقد فعلت
لم يكن بالخطأ و لم تكن حادثة
لقد كان خطأي و انا علي أن...
أأخذ مسؤولية ما فعلت
خصوصاً مع كوين
يا إلهي لقد كان هذا كثير
حسناً
لقد تم انزالي من رتبتي اليوم
الى مطرود
لقد تم طردي بالواقع
من قبل ذلك الغبي مسؤول القناة
الذي ليس لديه اي فكرة عن كم انا موهوب في عملي
انت تقوم باللوم لا بقول الحقيقة
لقد اخبرتك ان هذا سيؤلم
حاول مجدداً
ما يفعله جي جي" المخرج" لـ فيلم star wars
هذا ما نفعله نحن لبرنامجنا
اننا نقوم بإعادة هيكلة القناة
لكي يرتقي اسم القناة و يصبح العنوان الرئيسي بكل مكان
و نحن نأمل بأن نحصل
على تصنيفات ضخمة و على أهمية الإجتماعية
الخطوة الأولى كانت الرجل الأسود
كانت هذه فكرة رايتشل
لا أريد منك ان تفكر
انه كان ، مثل لفت للإنتباه لكي يرتفع معدل المشاهدة
لا ، لا ، لا انه شيء جداً رائع و مناسب
هذا النوع من الأمور مهم
انتِ ترين ، بالنسبة لي التلفاز عبارة عن مكان يحتوى على الكثير
و انا ابحث عن اشخاص متطلعين لا يخافوا
من أن يخرجوا الى مكان جديد بري
يخاطرون بالمطالبة بـ مكان جديد
و بعدها يجلبون جميع الجماهير
اذا كنت تبحث عن متطلعين ، لماذا تتحدث إليهم؟
,في الوقت الذي اتوا به الى المدينة كان منزل الدعارة يوجد به مرحاض
و الغرفة الأساسية كان يوجد بها أضواء
جون بووث ، كوين كينغ
حسناً ما يقال صحيح
انتِ بالفعل تملأين الغرفة
هل هذا ما كان الإثنين يقولونه عني ؟
بالواقع هم لم يقوموا بذكر إسمك لمرة واحدة حتى
لقد اجتهدت لأقوم بما علي
هل علي أن أقلق؟
على العكس
جميع من هنا يعرف
بأنك المخرجة الحقيقية للبرنامج
و في غرفة مليئة بالأساطير ، انتِ أسطورة
لا يمكنني التصديق انها اتت الى هنا
لقد قمنا بالتأثير عليه مسبقاً
لا تقومي بإلغاء جميع العمل الجيد الذي قمنا به لـ...
انا حقاً أريد ان اطعنها بإستخدام الشوكة بعينيها
فعل شيء ما كهذا
فقط إسترخي و اشربي بربك هيا
المعذرة؟ نعم
اثنان من الشامباين
آمل بأنهم لم يضايقوك
انهم لا يخرجون كثيراً
انه ليس بالسهل ان تتم مضايقتي
أخبرني كيف هو الشعور..
أن تكون قادر على شراء أي شيء تريده؟
في الواقع ليس أي شيء
لا ، انظري انه
يأخذ مفهوم الخوف بعيداً
انظري، انا حقاً معجب حقيقي بالبرنامج
انني أحصل على الكثير من المواساة في نادي السيغار
و لكن بكل صراحة لم أقم بتفويت أي حلقة ابداً
من يعرف؟
أخبريني ماهو السر؟
كيف يمكنك ان تحصلي على كل هذا الجنون بمنزل واحد؟
حسناً....
انا آسفة
لا تنسى ماكنت ستقول حين أرجع
مرحباً؟
لقد هبط النسر "تشبيه"
انني أكرر لقد هبط النسر
و هذا يعني
الشيء الذي طلبته مني لأفعله...
لقد هبط للتو بالمطار
حسناً لقد فهمت
فقط قومي بأخذه الى السكن حالاً
نعم ، سأكون هناك
ها هنا فكرة تعتبر جريئة
هل تريد أن تأتي بنفسك لترى الجنون بنفسك؟
الآن؟
نعم هيا اذاً
هلّا ذهبنا؟
هل تعرف بأنني لم أخبر حتى عائلتي
انني سأقوم بإلغاء الدراسة و آتي الى هذا البرنامج
انتِ تمزحين
لا ، كنت سأفعل
كان لدي خطاب قد خططت له و كل شيء
و لكنني خفت
حسناً ان متأكد بأنهم قد عرفوا الآن
نعم
لقد اتيت لهذا البرنامج لأقدم وجهة نظر
انا حقاً لم أتوقع أيّا من هذا ابداً
إن شخصيتك تقدم وجهة نظر يا روبي
لقد كنت اذهب الى المظاهرات
مع والدي منذ ان كنت في السادسة من عمري
روبي صغيرة مع لافتة صغيرة؟
نعم و لكن حقاً
لافتة تحمل قوة السود
على كتفيه
هو نوعاً ما بطلي
انا فقط لا أريد أحزنه
انا افهم هذا
حقاً انني افهم هذا
انتِ تعرفين انني اذهب بالخارج كل يوم أحد و ألعب
لكن لست ألعب لنفسي
انني ألعب لأجل أمي و ابن عمي
و بنات اخوتي لقد وضعتهن بالجامعة
و ابن اخي يعمل لأجلي الآن
ان هذا ضغط كبير عليك
و بعض الأحيان أفكر
"ماذا لو أتوقف عن لعب كرة القدم؟
انت تعرفين ماذا لو لم أستطع؟
ماذا لو كنت فقط رجل عادي طبيعي ؟"
هل يمكنني أن اكون صريحة معك؟
يفضل ذلك
كنت لأحب ذلك الرجل أكثر
تعالي الى هنا
راتش لن تقومي بتصديق هذا
جاي،أرجوك اخبرني ان روبي لم تتراجع و تتسبب بـ مشهد كامل
لا ، لا ، لا كل شيء على مايرام
انها جيدة ، انها تقوم بعمل رائع
انه مثل فيلم " The Notebook" بالنسبة للناس السود
ماذا؟كيف تعلم هذا حتى؟
لأن كوين وضعت 4 كاميرات جديدة
في الجناح الخاص به
ماذا؟
لا، ان كل شيء جيد صدقيني
انه كما الأمور التي بينهما ، راتش...
مثل المعجزة
بالتأكيد ليست الأمور الجنسية
جاي ، فقط إستمع لي حسناً؟
هذا ليس مرتبط ابداً بالجنس
اذا وضعت كوين كاميرات هناك
فإنها تخطط لشيء ما
لا ، لا هي حتى...
شيء ما سيحدث اكتشف ما هو
علينا ان نذهب
علينا ان نذهب انني لا امزح
ماذا حصل؟ جاي قد اتصل بي
توقف عن فعل هذا!
اذاً توقف عن الإختصار!
ماذا قد اخبرتك؟ انه هذا سيؤلم
عليك ان تقوم بالعمل و تعترف بمشاعرك!
ماذا تريد مني ان اقول؟! قل الضرر الذي بك
رايتشل! ها أنت
ان ضرري هي رايتشل
انها كحفرة سوداء ، انها كالسرطان
و خطأ من هذا؟ انه خطأي
لماذا؟ لأنني أحببتها!
انا أحبها
الصفاء
شعور جيد ، أليس كذلك؟
انه شعور سيء
اين روبي؟
اريد ان ارى ابنتي حالاً
سأخذك الى رئيستي..كوين
ماديسن اين انتِ؟
لا استطيع الآن ، جاي صحيح
بحقك مالذي تفعلينه؟!! هل هناك شيء ما ؟
انني اشعر وكأنني دخلت الى دماغك
كوين ، ان هذا موقع مغلق مالذي تفعلينه؟
حسناً ، حسناً مرحباً
فتاة جيدة
كوين انه هنا
لتستعدوا
ماذا هل سيصبح افضل ؟
اهلاً بك يا د.كارتر
لا ، لا ، لا يمكنك ان تكون هنا
لقد كنت احاول الوصول اليكم لأسابيع
اين روبي؟
اين هي ابنتي؟
ان هذا غريب قليلاً و لكن...
ما هذا؟
يا إلهي
لا
ما الذي تحاولون فعله؟
ان هذا تصوير إباحي
نحن لن نقوم بـ نشر أيّ من هذا
أعني،هناك دائماً فرصة تباً
كيف يمكنني ان اطفئ هذه الأشياء؟ اين ابنتي؟
اخبروني الآن والا سأتصل بالشرطة
حسناً اهدئ يا د.كارتر
سأخذك لها الآن ، حسناً؟
احضروا لنا بعض المشروب
ماديسن ، لتكن الكاميرات خارج مكتبي الآن
لتكن الكاميرات خارج مكتب كوين الآن
اين انتِ؟
من هذا الطريق
راتش
بكل صراحة لم تستطع ان تبقيه بالخارج؟
هو كان هنا قبل أن اعرف حتى
ما كنت.... لا ، لا ، لا ، لا ، لا
لا ، لا ، لا ، لا يا رفاق اخفضوا الكاميرات
لنبقي الكاميرات منخفضة يا رفاق!
سيد كارتر توقف ، توقف جديّا
أرجوك توقف
روبي أبي؟
يا إلهي
أرجوك ، لنخرج من هنا
انه والدك؟ مالذي تفعله هنا؟
بصراحة؟
ما الذي تفعلونه ؟ ادخلوا ، ادخلوا
لا ، لا تدخلوا.....لا تدخلوا الى هناك
لا تذهبوا الى أي مكان ، لا ،لا ابقوا هنا
لا تذهبوا الى هناك انني جادة!
انتِ لا تستطيعين ان تساعدي نفسك ، أليس كذلك يا كوين؟
اريد ضباط شرطة هنا
اريد ان يكون والد روبي بالخارج حسناً
يمكنكم ان تغلقوا الكاميرات
و يمكنك ان تنتجي برنامج أخلاقي حزين و ممل
أو يمكنك ان تدعي هذا الشيء العظيم يظهر على التلفاز
و انتِ تعرفين هذا ماذا تفعلين؟
انتِ تعرفين انكِ تريدين نشر هذه القصة
هذه هي انتِ يا رايتشل ، و هذا ما نحب ان نفعله
انتِ ستأتين معي
سيد كارتر قف بالخارج أرجوك
كيف امكنك ان تدعيه يدخل الى هنا؟
على شخص ما ان يفعل شيء ما
اذا تطلب الأمر سأحملك على ظهري لنخرج
ارجوك هل لديك اي فكرة
كيف سؤثر هذا على مؤسستنا؟
حسناً ، هيا لنذهب
رايتشل ، لا
راتش ، لا
لا ، لا ، لا ، لا لقد قلت اخرجوا هذه الكاميرات من هنا!!
لا اخرجوا ، اخرجوا هذه الكاميرا من هنا
سبعة عشر مليون سيشاهدون هذا
اهدئوا ، حسناً؟ اخرجهم من هنا
امضي وا خبر ابنتك عنما تريده منها ان تسمعه
لقد عملت بجهد كبير Mensa حين كنت في السادسة عشر
و Phi beta kappa لأجل هذا ؟
لم يتغير أيّ من هذا لقد تغير كل شيء
الآن في اي وقت حين يقوموا الناس بالبحث عنك
أول ما سيظهر هو هذا البرنامج
أبي ، لقد اتيت الى هذا البرنامج
لأنه مكان أوسع و مسموع عما كنا نحاول ان نقول
اذاً كيف انتهى بك الوضع هنا؟
لقد وقعت بالحب
يا إلهي
الحب بعد اربعة اسابيع في برنامج واقعي؟
مالذي يحدث معك؟
انه لاعب كرة قدم محترف يا روبي
انني اجني حوالي 40 مليون دولار سنوياً يا ابي انك حتى لا تعرفه
انني اعرف كل ما احتاجه
ابي انك تقوم بجعل نفسك كالأحمق
لا ، هو الذي يفعل
ان يكون في مكانته هذه و موقعه هذا
و لا يفعل أي شيء للأشخاص السود
د.كارتر أرجوك ، هل يمكننا ان نتحدث؟
حالما تخرجين من هنا يا حبيبتي
سترين انه قد تم خداعك ، حسناً؟
هيا
سأخذك الى المنزل
لا ، لن تفعل
انا اسفة يا ابي و لكنني سأبقى هنا
انني جداً خجل منك
انه برنامج رائع
انكِ لا تمزحين
بعض الأحيان انك فقط تكون محظوظ
انني لا اصدق هذا حتى لدقيقة
انني اعتقد انك مثلي
نحن نقوم بصناعة حظنا
الآن ،دائما ما اعتقدت ان هذا كان يسير على نص ما او انه تمثيل
نحن لا نقوم بالتمثيل ، نحن نجعله يحدث فعلياً
حسناً يا سيدة الكوارث
جاي ، ماديسن قوموا بإيقاظ الفتيات
اننا سنحظى الليلة بمراسم إقصاء
كوين انه تقريباً منتصف الليل
انني لا اهتم كم الوقت متأخر
و اذا رأيت واحدة عينها ناعسة أو ثديها مترهل
شخص ما سيطرد
لماذا لا تخرج و تقابل الفتيات
حالما اقوم بإعداد هذا الشيء؟
طبعاً
من المحتمل انها ستقول لك جملة " N"
انهم هناك في الزاوية
ماذا بكِ؟
انتِ قمتي بإرسال والدها؟
نعم ، وانتِ قمتي بإرسال الكاميرا خلفه
لكن هل يمكنك فقط ان تعترفي
ان هذا ليس له علاقة بالبرنامج؟
ان هذا عنك انتِ انك منزعجة
لأنك لم تكوني مدعوة الى الحفلة
و انتِ الآن تقومين ببإخراج انزعاجك على روبي
لا تخدعي نفسك يا رايتشل
دائماً يدعونني الى الحفلات
السبب الوحيد لذهابك هو
انك تقومين بالنوم مع الرئيس
بالواقع لقد تعلمت هذا من الأفضل
انكِ تعتقدين ان كولمن هو من سيخرجك من هنا؟
أرجوك
انتِ فقط جداً خائفة
هل تعرفين شيء ما.انا لست خائفة
في الواقع انها المرة الأولى التي في حياتي يكون لدي شريك
انه ليس شريكك
انه تشات الخاص بك ، حسناً؟
سيقوم بسرقة كل افكارك و سينسبها لنفسه
لا ، كولمن ليس تشات
نعم هو كذلك ولكن انتِ لست انا
انتِ لن تقوم بالنجاة من هذا ، حسناً؟
سترجعين للنوم بسيارتك
و تتذمرينِ لأنك تأكلين أدوية نزلة البرد للفطور
حسناً ، دعيني أرسم لك صورة مختلفة جداً
في ثلاث سنوات
سأحصل على برنامج خاص بي و على رجل يحبني
حسناً انا فقط أحاول على حمايتك يا رايتشل
من ماذا ، من الحياة الجميلة التي لم تنعمِ بها ابداً؟
لا ، شكراً
انه شخص استغلالي
فقط كن على حذر ، حسناً؟
مرحباً
انا جداً اسفة على ما فعل والدي
انها ليست المرة الأولى التي يراني بها والد فتاة مع ابنته
بالواقع ربما أول مرة بعد الثانوية
انا أعلم انه والدك ، حسناً و لكن..
هو يمكن أن يكون وقح
ليست الكلمة التي كنت سأستخدمها و لكن...
الأمور التي قالها..
هو كان فقط متفاجئ و غاضب..
نعم ، و لكن بالنهاية هو لم يكن غير محق
لربما ان سماع هذا سيبدو مجنوناً لكِ
و لكن انا اعرف انني خُلقت لأقوم بعمل إختلاف
لأكون مسموعة...
و ليس أن تقعي بالحب مع لاعب كرة قدم أحمق
و لكن أنت أكثر من هذا
لا أعرف يا روبي
نعم و لكن أنت قلت...
ألا تريد أن تكون كذلك؟
يمكنك أن تفعل أكثر من هذا
يمكنك أن تتحدث
يمكنني أن أعلمك
يمكنك ان تصبح كل شيء قال أبي أنك لست انت
أنت تعرف هذا ، صحيح؟
نعم
انا أعرف هذا
ايتها السيدات بالتأكيد لقد كانت ليلة طويلة
و لكن واحدة منكن ستنتهي مسيرتها
اذا انطفأت شمعتك فبذلك نقول وداعاً
داريس ، قبل أن تقول أي شيء..
علي أن أعتذر
على الأخطاء القذرة و المقرفة التي قمت بها
"أخطاء" أتسمع هذا؟
لقد فعلت شيء مخجل
يال،توقفي
انا لست هنا لأحكم على أي احد
في الواقع نعم ، انت هنا لتحكم علينا
جميعنا بشر
جميعنا نخطئ
أفضل ما يمكننا أن نفعل هو ان نتعلم منهم
انتِ بأمان يا يال
دومينيك
بكل جدية؟انا؟
جل مافعلته كان إخبارك بالحقيقة
لتتمكني من أن تسقطي شخص أخر
بربك!! هل هذه دعابة؟
أنت لا تستطيع ان تفعل هذا
أنت تعرفين ، لقد تعبت قليلاً
من أن يتم إخباري بما علي فعله و بما ليس علي فعله
كاميرا أي ، اتبعيها
ليلة عصيبة ؟
انا لم أنتهي بعد ، هناك واحدة ايضاً
ان داريس سيقوم بعمل شيء خارج المألوف
لا ، لا ، لا ، لا
ماذا تفعل؟
لا ، لا ، لا ، لا
انا آسف يا روبي و لكن والدك على حق
لديك أمور مهمة كثيرة عليك فعلها
أرجوك لا تفعل هذا
انظرِ أيّ كان تفكرين بأنه يمكنه ان يكون انا..
عليك أن تذهبي و تكوني مع ذلك الرجل
لا
داريس ، هذا ليس ما قصدته
حسناً ، ربما يمكنني ان افعل أكثر
انا لا أقول أنك مخطئة
انا فقط أقول
انني لا أشعر بأنني كاف لكِ أو لوالدك
و انا لا احب طريقة الشعور هذه
داريس أرجوك
سيكون هنالك الكثير من العمل
الذي سيخيب ظنك كل يوم يا روبي
انا لا أستطيع أن اصدق لقد وثقت بك
جاي ، لقد فعلت كل ما بإستطاعتي
ايتها السيدات ، هذه هي نهاية
مراسم إقصاء الليلة
تصبحون على خير
هل شاهدت كل شيء كنت بحاجة لتراه؟
ليس كثيراً
هل تريدين أن تأتي الى المنزل معي؟
أي منزل؟
أليس لديك ثلاثة أو أربعة ؟
ستة ، لا سبعة
لكِ أن تختاري
كنت لأذهب معك و لكن لدي شيء علي فعله غداً
لقد توفي أبي
الجنازة ستكون غداً
لا زلت أحتاج الى تابوت
كوستكو يفتح لوقت متأخر
ليس كثير من الناس يعرف هذا
و لكن كوستكو يبيع التابوت
لديهم قسم خدمات للموتى بالكامل
و كيف تعرف هذا؟
في الواقع هكذا البليونير قد أصبح بليونير
حسناً لنذهب الى كوستكو
هل تريد أن تتحدث عن..
عن روبي؟ عن ماذا نتحدث؟
أنا أعني لقد شعرت..
من المحتمل أن المشاهد ستصبح رائعة
هكذا فقط نحن نقوم بعمل البرنامج
أنت تعرف، نحن فقط نتابع القصص
نعم
اتوقع انني متفاجئ قليلاً
لقد دعيتي كوين تقف بيننا
لا
انها ليست بيننا
جيد
انظر، لقد كانت ليلة طويلة
اعتقد انني سأذهب الى المنزل مباشرة
انه هذا يبدو جيداً ، انا..
نعم، انا سأقوم بإرجاع فستاني
لقد بدوت جميلة جداً الليلة
شكراً لك
تصبح على خير يا واسرمن
اراكِ لاحقاً يا فاسر
انتِ تعملين لوقت اضافي
لا انا فقط اقوم بتبديل ثيابي
علينا ان نتحدث يا راتش
انا حقاً لا أشعر بأنني اود ان اتحدث الآن
لماذا قمتِ بإرسال ذلك الأحمق
حبيبك الخدوم بـ تخفيض رتبتي الوظيفية؟
أنا حقاً لا أعرف عما تتحدث عنه
هراء
يا رجل أنت ثمل ، إنك عدواني الآن(مغفل)
أنا عدواني ، مغفل؟
في الواقع ، أعتقد اننا ثنائي مثالي اذاً
لأنك انتِ انانية ، متلاعبة حقيرة
لا ، لا جيرمي ، انت...
لا ، لا هل تريدين ان تخفضي من رتبتي الوظيفية
افعليها بوجهي
هل تريدين ان تطرديني
افعليها بوجهي
المال ، الجنس ، القوة صحيح؟صحيح!!
هل تعلمين انتِ بحاجة ماذا؟
انتِ لا تحتاجين الى حبيب
انتِ لا تحتاجين الى حبيب يا رايتشل
ما تحتاجينه هو حارس حديقة حيوانات
لأنك حيوانة " مسعورة" و انا ايضاً مسعور..
هذا ليس ما يفعله الرجل
لقد حاولت ان أساعدك
انت مطرود
انتِ بخير؟
نعم ، علي فقط ان اقوم بتغيير ثيابي
حسناً
@TvSeriesSub هذه الحلقة تُرجمت بواسطة مجموعة : عن طريق الاشخاص @b24xr - @Nouuf5_