ترجمة أحمد جمال - محمد علي @House__96 / @A_Az4di
ستبقى درجات الحرارى مرتفعة في منتصف الـ50
سوف يكون الثلاثاء غائمًا، عاصفًا، ومعتدلًا
مع امطار متفرقة وارتفاع في درجات الحرارة
هذا أفضل، صحيح؟
مزيد من العنف في (جاكسون هايتس) هذا الصباح
هذه المرة ضد سائق باكستاني
سحب من سيارته وضرب بالطوب
الشرطة تدّعي أنّها جريمة كراهية
بالإضافة أنهم يعتقدون أن الدافع وراء الهجوم
(هو قضيّة (ناصر خان
السيد (خان) يحاكم بتهمة (قتل (اندريا كورنيش
هذا لك
الجيّدة
هيّا، خذها
لقد استحققته
قم بفعل شيء جيّد
اتّصل بعائلتك
أشكرك
إذًا، كيف حالهم؟
أعني، أنّهم لا يشتكون من شيء
لكنّهم ليسوا بخير
لا، لا بأس بهذا
العائلة هي كلّ شيء
(صفر خان)
خبرتي في مبيعات التجزئة
أستطيع رؤية هذا
لسوء الحظ، ليس لدي أي شيء من ...هذا القبيل في الوقت الراهن. أنا
...أنت أمّ ذاك
أجل، وهذا كان سبب طردي
السبب الوحيد
ماهي الوظائف المتوفّرة لديكِ؟
أنت مستعدّة لفعل ماذا؟
ماذا على الأخصّ؟
الفيسبوك، إذا كان موجودًا فيه
من على الأرض ليس موجودًا عليه؟
أنا
أسمعت أنّ ابن (بوب روني)، حصل على درع ذهبيّ؟
ربّاه، كم كان عمره عندما حصل عليه، 12؟
الفتى عمره 28، يا (تومي)، الرياضيّات جيّدة
أبكر، قبل هذا
يا (دينيس)، متى يومك الكبير؟
ليس قريبًا كفاية
أجل، أراهن على ذلك
ماذا ستفعل مع نفسك، تلعب الغولف؟
نعم
"أنت المنقذ"
"كنت صديقًا حقًّا"
"أنت رجل"
"مدينون لكَ بشيء كبير، يا أخي"
لماذا، أتساءل؟
...(أمير)
أنت، أأستخدم درّاجتك؟
ماذا؟
الخليوي الخاص بك، يا رجل
أنا بحاجة لإجراء مكالمة
أيّ خلويّ؟
الغبي اللعين
عمّا تبحثين؟
مدى انتشاؤه
حسنًا، هذا خليط من نوع ما أقول لك ذلك
أكان منتشيًا لدرجة عدم قدرته على معرفة ما يفعل؟
هذا يعتمد على الفرد
كان لديّ مرضى بحالة يرثى لها
لدرجة أنّه يستطيع قيادة طائرة (بوينغ 747)، خلال خمس مناطق زمنيّة
وهناك آخرون لم يستطيعوا رفع رؤوسهم عن الأرض
إذا كانت حياتهم تتوقّف على ذلك
بمَ أنتِ مهتمّة؟
الطيّارون
حسنًا
حسنًا، هل تستطيع مساعدتي؟
أجل
للأقدام، لممارسة الجنس
$مزيج الماء. 300
أمذاقه جيّد؟
لا
أتقبل بطاقة ائتمانية؟
لا
أنت
الشخص الذي طلب منك استعمال الهاتف الذي أعطيتك إيّاه
لم رفضت إعطائه إيّاه؟
لأنّه لي
ماذا؟
أتظنّ بأنّي كنت أحاول أن أوفّر عليك الذهاب إلى الهاتف العمومي؟
إنّها آلة تجلب المال، يا أحمق
10دولارات للدقيقة
أوه
"أوه"
مازال عليّ أن أجعل منك سجينًا جيّدًا
سيّد (داي)؟
(مرحبًا، اسمي هو (تشاندرا
أتساءل عمّا اذا كان بإمكاني أن أتحدّث إليك لدقيقة؟
لا، ليس لديّ دقيقة، لديّ عمل عليّ القيام به
أنا لست هنا لأسبب المتاعب
أنا فقط بحاجة الى بعض المعلومات
هل هناك مكان آخر يمكن أن نتحدث فيه؟
إنّها التي قالوا أنّها قتلت في الصحف
إنّها التي رايتها ليلة مقتلها
في محطة وقود
هناك شريط الأمن
مالذي كان يحدث هناك؟
تعرفين
لا أعرف
كان لديها هذا الاهتزاز، الذي تحصل عليه بعض النسوة
الشيء التالي الذي تعلمه، انهم ماتوا
هكذا
اهتزاز؟
وكمالو أنّها القط، وأنت خيط الغزل
نسوة مثلها قادرون على تدميرك
أحيانًا لا يكون أمامك خيار إلّا أن تهجم أوّلا أتعرفين ما أقول؟
كما لو أنّها تستحقّ ذلك؟
وكأنه من المسلمات مع النساء من هذا القبيل
ليظنّوا أنّهم هبة الله
...وأنت لا شيء سوا ألعوبة
حتى يكتشفوا خلاف ذلك، كما فعلت
تحدّثت إليها هناك، لماذا؟
لأنّي رأيت المدمّر الذي هي عليه
ولم يعجبني ذلك
لذا أحيانًا عندما تواجههنّ، يضعفن
هل تذكر الرجل الذي كان معها؟
لم يكن هناك رجل، كان هناك كرة من خيوط الغزل
أين ذهبت بعد ذلك؟
ولأين قد أذهب؟
حقًّا؟
تريدين أن تذهبي لهناك؟
- أأنت هرّة، أيضًا؟ - لا
أتظنّين أنّي كرة من خيوط المغزل؟
لا
لقد تعاملت مع الإناث مثلك خلال حياتي كلّها
ومازلت هنا
أتعرفين كيف؟
اقرأي إنجيلك
القضاة 16
هذا كل ما يحتاج الرجل معرفته
أوه، ربّاه
أنا غير مهتمّ في أن يتمّ حمايتي، شكرًا لك
مالخطب؟
"سادة الفلستيونين، قدموا إليها مع فضتهم
وبعد وضعه للنوم في حجرها
دعت شخصًا ما ليحلق ضفائره السبعة
وهكذا خانته قوّته
وهي قالت له
(الفلستيونين قريبون منك يا (شمشون
وقيّدة بالأغلال
"أخذته إلى (غازا)، واقتلعت عينيه
هذا رأيه بالنساء
وتبعهم بعربة تكفين الموتى
لا تعرفين ذلك
كان ينتظرهم حتّى يغادروا، ليس هناك سبب آخر
ورجال الشرطة لم يزعجوا أنفسهم حتّى بالتحدّث إليه
لكنّك فعلتِ
...عينيه
كل شيء حياله مخيف للغاية
في المرة المقبلة، عندما تذهبين للتحدّث إلى أحد ما
دعيني أقوم به
أتريدين شرابًا؟
أوه، انسِ، لا كحول
هذا للمسلمين، سأشرب أيّ شيء
في المرة المقبلة، اتركي عمل (نانسي درو) لي
(إنّه مخيف بحقّ، يا (جون
ولقد أعطيتيه بطاقتي
مدرسة (تشاسين) الثانوية هذه في (برونكس)، أليس كذلك؟
(نعم، من طريق (فوردهام
فريق كرة السلة عظيم، وأجهزة الكشف عن المعادن الرديئة
فلماذا قد ينتقل طفل من
مدرسته التي تبعد 6 أحياة عن منزله
إلى مدرسة أخرى تبعد 40 عنه باستخدام قطار الأنفاق
إلى (تشاسين)؟
حسنًا، ليس لنادي الروبوتات، أقول لك ذلك
في الغالب لم يكن لديه خيار
اسمه هو (ناصر خان)، ربّما تتذكّره
أجل، أتذكّره جيّدًا
دخل فريق كرة السلّة، لكنّي لم أدعه يلعب كثيرًا
ترك في منتصف الصف التاسع
أجل، دخل في شجار مع فتىً آخر
رماه لأسفل الدرج
كسر يده
ولكن كان يمكن أن يحطّم جمجمته بسهولة
بلا مزاج
أوقفوه لأسبوعين
لكن عندما عاد، كان الوضع شيّئًا
لهذا انتقل
شكرًا، أقدّر لك مساعدتك
على الرحب
(شكرًا يا (غرير
اختيار هيئة المحلفين ليس حول الاختيار
ولكن عن التخلص من كوابيسك
أي شخص ينفّذ القانون
أي شخص من عائلة تنفّذ القانون.
أي شخص من عائلة عسكرية
لا أصحاب الأعمال الصغيرة
لا بيض من الطبقة العاملة
لا سود مسنّين، لقد سئموا من تعرّضهم للسرقة
لا أحد يعرف أحدًا قتل في أحداث 11 سبتمبر
لا أحد يستمع لشبكة فوكس نيوز
لا لاعبي الغولف، لا رماة، لا بحارة
وقطعًا لا محامين
هل تستمعين لي؟
نعم. هل يمكنني الحصول على آخر من هذه؟
نعم
انفصلت عن رفيقي
أوه
سحقًا لهذا، من يهتم؟ هذا مهمّ
الليبراليون المتعلمون لا بأس بهم
مالم يكن لديهم طفل توفي من جرعة زائدة
اليهود، ولكن ليس المتديّنين منهم
حسنًا، لهذه القضيّة الأمر معقّد
نفس الأمر مع المسلمين
...ومع ذلك، فإنها تميل إلى أن تكون
لا أدري، من الذي يدري بحقّ الجحيم
- تفضّلي - شكرًا
أتعرفين من تريدين حقًّا؟
...جائزة كل الجوائز
امرأة يافعة مدنيّة
لا تهتمّ برأي أحد، ما عدا رأيها
ومن الاحتمالات أن تكون إحداهنّ إلى جانبنا
عن طريق الصدفة
وكلّ ما نجتاجه هو واحدة
"امرأة يافعة مدنيّة" تعبير جيّد
أنا أحاول
انظري، أنا أفهم الأمر
الحب هو العاطفة، إنّه لحظة عابرة
إنّه مشكلة
"النعيم قرب الأنوار"
ماذا؟
لقد أخفقتي، لقد انفصلتي
لقد تطلّقتي، أنا تطلّقت
إنّها ليست نهاية العالم
أنت وحيد
وكذلك أنتِ الآن
هلّا حصلت على آخر من هذه؟
(غرير)
لقد انتهت
لم لا بحّارة؟
في حين قاد ضابط (مارلين) لخارج غرفة النوم
قم الآخر بفحص لومينول
ما وجده يمكن أن يكون دليلا
غلى حدوث شيء عنيف هناك
...هناك نتائج إيجابية واضحة
(إنّه (غودين
لا أستطيع الإجابة على الهاتف حاليًّا
تستطيع ترك رسالة
مرحبًا، يا (غودين)، إنّه والدك مجدّدًا
مالذي تفعله؟
أتريد القدوم؟ نستطيع الجلوس ومشاهدة التلفاز
(نذهب إلى مطعم (ديناصور باربكيو أو أيًّا كان ما تريد
ما رأيك؟
اتّصل بي
أحبّك
للمساعدة في البحث عن أي نوع من الأدلة البيولوجية...
...ثم، وفقا للشرطة، المزيد من الاضطرابات
وجودكم هنا اليوم يجعل من الممكن
للمحكمة ااختيار هيئة المحلفين
من عينة تمثيلية من مجتمعنا
لولا الأناس أمثالكم
لن نكون قادرين على
تقديم ضمان حقيقي للحق في
المحاكمة أمام هيئة محلفين
يتم تضمين هذا الحق في شرعة الحقوق
والتي يكفلها التعديلات السادسة والسابعة
لدستور الولايات المتحدة
(يا (ماركوس
هل أحبرك ولدك حيال (ستيفن دياز)؟
من؟
(زميل في مدرسة (فلاشينع
أوقعه من على الدرج
كاد أن يقتله
أمسكها
ما هذا؟
تقرير من مجلس التعليم عن الحوادث
ذات السلوك العنيف
ولدنا الذهبي
كذب علينا مرّة أخرى
كنت في الصف الخامس عندما حصلت الأحداث
لم أفهم سبب ضربي
سبب ضرب أخي الصغير
ولم ضرب أبي في سيّارته مرّتين
الاطفال الباكستانيون وشمال أفريقيا
...أيّ مسلم كان مسلخًا
تحاول أن تردّ عليهم، ممّا يجعل الأمور تسوء وحسب
(لم أخض قتالًا مع (ستيف دياز
فقط دفعته إلى أسفل السلالم
لم؟ لأنّي فعلت ذلك وحسب
أتمنى أن أقول لك شيئا آخر، ولكني فعلت ذلك
...كان مثل
دفع باب مفتوح
أنت تقوم بدفعه وحسب
أتعرف بمَ شعرت بعد ذلك؟
بالسوء حيال أمّي
لم تفهم الأمر مطلقًا
حتّى هذا اليوم، إنّها لا تفهمه
كانت مجرد مثل
"لم يا (ناز)؟ لم فعلت ذلك
هذا ليس أنت، أنا لا أفهم"
بخلاف ذلك، لم أشعر بأي شيء
تنظر إليّ وكأنّها هي فعلت ذلك
"لم يا (ناز)؟"
لا، أنا أفهم الأمر
لم يكن الأمر سهلًا بالنسبة لي، أنا أيضًا
أنت تعين ذلك
لكنّي ربّما قتلت تلك الفتاة
هذا ما كنتِ تفكّرين فيه
لا
يوم كبير بالغد
...السيّدات والسادة
السيدات والسادة في هيئة المحلّفين
(مرحبًا، أنا (تشاندرا كابور
(وأنا أدافع عن السيّد (ناصر خان
أوه، ربّاه
نيك، ميدلتون
- أجل؟ - كيف يسري الأمر معكِ؟
انا أعمل عليه
اقرأيه لي
لا شيء لأقرأه بعد
سآتي إليكِ
لا، سأتولّى الأمر
انظري، الكلمة الافتتاحيّة هي مذكرة
وليست خطبة محفليّة
تقفين، وتخبرينهم أنّ عبء إثبات الأدلة يقع على الحكومة
تقتبسين من الدستور، ونم ثمّ ترحلين
فصير وجميل، الأناس لديهم حياة منشغلة
(لا تقرأي لهم رواية (الحرب والسلم
فَهمتُ
يا إلهى
سيده شابه تَركب سياره أجره
معرفتها قليله بأن هذه أخر سيارة أجره ستركبها
تدخل , و تُخبر السائق إلى أين تريد الذهاب
كما فعلنا نحنُ ملايين المرات
إنها فى الثانية و العشرون و هى ميته
$18.50
سأعود على الفور
شكراً لك , و لكن أمى سَتُحضر ملابسى
أجل و لكن لن تكون مناسبه
شكراً لك
هذه جنازتك أنت
أهلاً
لن تُصدقِ هذا
لا تتحدث لى , أنا أَعمل على الافتتاحيه
الآن؟
انظرِ
أنت. أنت
انظرِ
ذهبت إلى الرجل الصينى
واعطانى لحاء شجرة ما او مسحوق سمكى
لا أعرف ما كان
لكنه فقط ..
ما هذا؟
تبدو كممثل من (ويست سايد ستورى)
(شيريل) اخلعى عنه الاصفاد
إعطنى اياه لدقيقه
شكراً, لنذهب
ماذا؟ هيا , اخلعيها
اخلع ملابسك , لا يبدو قميصك ملائماً
لا امزح
لا يمكنك ارتداء لون ازرق فاتح فى المحكمه , مفهوم؟
عليك ارتداء قميص ابيض المدعى عليه يلبس قميص ابيض
هذا ليس قميص ابيض
انه اكثر بياضاً من قميصك
لقد قُمت بهذا مسبقاً هذا اللون الخاطئ
هيئه المحلفين قادمه
لا بأس لا يعرفون ماذا يجرى
اهدأ , لا يعرفون من أنت
فقط رجلان
اهدأ , حسناً
لكن يبدو هذا غبياً لا يبدو غبياً
حسناً؟
القميص الذى ترديه يبدو جيداً
ليقف الجميع
لنذهب , هيا
صباح الخير جميعاً
اجلسوا
صباح الخير يا هيئة المحلفين
اسمى هو (هيلين وايس)
واعمل فى مكتب المدعى العام ب(نيويورك)
ولكن ربة عملى الفعليه فيما امثل امامك اليوم
هى سيده شابه راقده فى القبر
فى مقيره ( سانت ريموند)
وعملى هو ان اتكلم بالنيابه عنها
واخذكم فى جوله لساعاتها البائسه الاخيره
فى هذه الجوله ستزورون كل مكان توقفت فيه هى و المدعى عليه
وجدوله البارد القاسى الذى خطط له تلك الليله
وبدأ بسياره مسروقه فى (كوينز)
وانتهى الامر بطعن امراّه بعنف حتى الموت فى فراشها
قبل ان اخذكم فى هذه الجوله
سأعطيكم نصيحه
لا تكونوا مخدوعين بمظهر السيد(خان) الهادئ
وهو يجلس هنا معنا بقميصه و ربطة عنقه
ولا بمحاولات محامييه فى التركيز على معاناه الضحيه الشخصيه
فى حياتها القصيره
هذه القضيه ليست بشأن حياة اندريا
وإنما بشأن موتها
السيده (وايس) تُفضل منادتها بالسيده
تتمكن من اّخذكم فى رحله قبل ان اخذكم انا فى جولتى
ولا بأس بهذا فهكذا تجرى الامور
الولايه اولاً بعدها الدفاع
كل ما اطلبه ان تبقوا عقولكم مفتوحه و تتذكروا هذا
لا عبء على ان اثبت ان المدعى عليه لم يرتكب الجريمه
العبء على الولايه لأثبات انه فعلها شكراً
فى مسار اليوم العادى
ما نسبة السيارات التى تقترب من نفق وسط البلده التى يتم تصويرها بواسطة الكاميرا؟
100 %
مرت هذه فى ال 24 من اكتوبر عند ال 9 :17 ليلاً كما هو مكتوب هناك
وهنا سِجل مرور (اى زى) للسياره نفسها يصدر بالوقت ذاته
هذا؟ أجل
ويحمل رقم اللوحه نفسها والتسجيل والرصعه و رقم السياره
هل تفقدت اللوحه وارقام التسجيل لترى من يملك سياره الاجره هذه؟
أجل(يوسف بشير , ) , ( طارق مزراى ) و سليم خان
اّيهم كان يقودها ليلة دخول مانهاتن؟
لا احد منهم
بدا منزعجاً ان هؤلاء الشبان رفضا مغادرة سيارته
ارادهم ان يخرجوا
الا يوجد شروط محدده
أجل
ها هما
واحده من هذا الزجاجات تبدو كالماء
ولكن لا يمكننى إخبارك ما هى الاخرى
ايمكنك؟
جعه
حمض من هذا؟
المدعى عليه؟ الضحيه؟ ام كلاهما؟
الضحيه
حسناً
إذاً بعد شرائها للجعه فى (هارليم)
قاد بها إلى غرب شارع 87
وفقاً لمخالفة القياده هذه الصادره فى تمام ال 1:55 بعد منصف الليل
دماء مَن على هذه؟
المدعى عليه
اى فرصه ان تكون مخطئ؟
أجل 1 من كل 5 مليار
حسناً, ما إسم الطبيب؟
د.(ييى)
ى ى ى
الرجل صانع معجزات إنه (انى ساليفان)
300 دولارات ويُضيف المنشطات الجنسيه
تعرف لما انا هنا؟
لا , لا اطرح هذه الاسئله
اعنى هنا فى (راكرز)
وليس شمالاً فى (كلينتون)
تطلب من زوجتى 7 ساعات على حافله (جراينهاود)
مع الاولاد للقدوم و رؤيتى
ذا طلبت من رجل بجماعتى إضافة تهمه قتل أخرى إلى
تهمه جديد هو محاكمه جديده تفهم ما اقول؟
لذا الان ها انا عدت إل هنا
20 دقيقه فقط بالحافله
لما اهتم بتهمه أخرى صحيح؟
دعنى اطرح عليك سؤالاً
هل احببت حياتك بالخارج؟
حياتى؟
اجل
اجل , اعتقد ذلك
بحق الرب
سواء كنت هنا أم بالخارج
تعرف من انت
كيف تحصل على ما تريد
تباً , يمكن الحصول على مرادك فى أى مكان
بعد رؤيه السياره تعبر تقاطعاً وتخرق شاره عدم الالتفاف إلى اليسار
بدأنا بمطاردنه
بعد إيقافه طلبت رؤيه رخصة قيادته ورصدت رائحه كحول وطلبتُ منه ان ينفخ
ينفخ؟ نوع من الفحص
وعندئذ وردنا اتصال
إقتحام بالبيت 144 فى شارع 87 الغربى
وبما اننا كنت اقرب سياره إلى العنوان استجبنا
إذا تركتم السيد(خان) يذهب؟
لا, اخذناه معنا
لم أرده ان يقود نظراً لانه كان مخمور
اعتراض, قالت الشرطيه للتو انها لم تجرِ له فحص
إنها مُحقه
إن لم بنفخ
كيف عرفت انه كان مخموراً
لان عيناه بدوتا ككرزتين تطفوان فى المُحيط
ورائحته وكأن احداً قد رمى بقنبله فى مصنع تكيله
حسناً
ماذا حَدث بعد؟
بعد ان وصلنا مسرح الجريمه وجدنا الضحيه
وطلبنا قَسم الجنايات
التحرى (بوكس) وَصل
ولاحظ وجود السيد(خان) فى مؤخره سيارتنا
وامرنى بجعل احدهم يعيده إلى المركز
وهذا ما فعلت
البيت؟
دائره الشرطه
إذا هو رحل الان
وأنت مازالت بمسرح الجريمه
اهذه اخر مره رأيته بتلك الليله؟
لا, حينما كان كل شخص مشغول بشئ
عاد عناصر وحدة مساعده قسم الجنايات والطبيب الشرعى و نحن إلى الدائره
طلب منا الرقيب الجالس على المكتب ان نفك وثاقه
بما انه مر وقت طويل
لاختبار الكحول
لذا وفقاً للاجرائات المعتاده قُمت بتفتيشه للحرص على أنه لم يكُن مسلحاً
وهذا عندما وجدتها
وجدتها؟ هذه
فى جيب سترته
هل حاول ان يشرح كيف جائب إلى جيبه؟
لا, حاول الهرب
كم ابتعد؟
ليس بعيداً و لكن تطلب الامر انا و شرطيين للحاق له
ثلاث شرطيين متدربين؟
أجل, و لم لكن هذا سهلاً, لقد حارب كالثور
ما إسمك يا بنى؟ ناصر
ولكنك لا تفهم
لهذا سنتحدث حسناً؟
لاتفهم
انا و انت فحسب
تعال هنا
لا, ارجوك دعنى
لا , لم افعلها
لم افعلها
ضع يدك خلف ظهرك
اعطنى ذراعك
قبل هذا و فى سيارة الدوريه فى طريقه إلى الدائره
كيف كان سلوكه؟
كان هادئاً بشكل عام
لم يقل اى شئ؟
لا, قال شئ واحد
ماذا قال؟
هل هى ميته؟
ماذا استنتجت فى ذلك الوقت؟
لا شئ فى وقتها, لأنى ظننت انه سيكون شاهداً
الضابط "ويجنس" سحبت السكين من جيبه
شكراً لك
الشاهد لك
"هل هى ميته؟"
هل يبدو لك شيئاً قد يقوله احدهم لشرطى إن كان قدّ ارتكب جريمة قتل للتو؟
لا اعرف
قبضت ذات مره على شاب مُتهم بقضية إغتصاب
والذى طلب ان نعود لمنزل الضحيه
ليبحث عن سيارته
شكراً لك
لا بأس بالرجل حسب ما فهمت
إنها الفتاه هى من أنا قلق بشأنها
صغيره جداً
أقله تصدق بأنى برئ
ترىو هذا ما اتحدث عنه
هذا ليس مهم
فقط محام جديد من لن يعرف هذا
مرحباً؟
أهلا, انه انا
هوية المتصل غير متاحه
هذا دقيق
لا تقلق ليس مُسجل, أنه هاتفى
يسمحون بالهواتف؟
يمكننى الاتصال بك؟
أجل
هل هناك مُشكله؟ أنت بخيرظ
تعرفين , واحد من الاشيائ التى تفتقدينها هنا
هو ان لا يمكنك ان تقولى لأحد طابت ليلتك
هذا ليس حيوان بحديقه حيوان
اعتدت ان يكون والداى او اخى
مازال بأمكانك الاتصال بهم
لا اعتقد هذا
اسمعى , أردت فقط قول "شكرا"
لأجل كل شئ تفعلينه لأجلى
واتمنى ان لا يرعبك هذا
إذا قلتُ
ليله سعيده
ايمكننى إستعمال هذا الهاتف ايها المتلاعب؟
أين نقطتك الخضراء؟
ماذا رأيت؟
لا شئ
ماذا ستخبر فريدى؟
لا شئ
دعينى اسألك شيئاً ليس الان
كم تظنين ان هذا المكان يُساوى؟
10 ملايين؟
إذا كيف تستطيع فتاه عاطله عن العمل وعمرها 22 سنه تدمن المخدرات و تحب الاحتفال العيش هناك
مثل إلويز فى بلازا؟
أنت لا تبحث عن مستشار مالى
لا ليس لدى المال الكاف
هذا الامر يتعلق باندريا
انا محامى
لاجل؟
ناصر خان
الشاب الذى .. الذى لم يُدان بعد
أجل
رأيتك فى جنازة (اّندريا)
تتجادل مع شخص ما
لم اعلم انه كان والدها فى القانون (زوج امها)
أنا جزء من العائله
عما كان هذا ؟ هذا؟
انظر , أنا لا يمكننى حقاً الحديث عن عملائى
مثلك إنها مسأله سريه
حسناً
انظر , كنت اتمنى ان تساعدنى
ببعض ..
ببعض المعلومات بشكل غير رسمى ولكن لو هذا غير ممكن
سنقوم بفعلها بالطريقه العاديه
مذكره إستدعاء و ما إلى ذلك
بطريقه او أخرى على ان اقوم بعملى
بشكل غير رسمى
الامر بيننا هنا فقط نجلس كالدجاج
لم افهم هذا التعبير مطلقاً
ولا انا
اغلق الباب
(إيفلين) والدة (اّندريا) كانت زبونتى
عندما ماتت , (اّندريا) جائت لى
لاساعدها ببعض الاشياء
اعنى , لا يجدر بفتاه بسن العشرين التعامل مع اشياء كهذه
ولكن احياناً يفعلون
من الامور التى اذررت إلى إخبارها اياها
ان زوج والدها منذ عامين فقط
ربما يحصل على نصف كل شئ
لم اكن اعرفه بهذا الوقت
ولم اكن اعرف (اّندريا) بهذا الوقت ايضاً
ماعدا ذكر(إيفلين) لها
ولكن مع عملى معها بهذا تعرفت عليه
هل قابلته يا دون؟
رأيته بالجنازه و المحاكمه فحسب
يمكنك بالنظر إليه فقط رؤية
انه اصغر من معظم ازواج النسوه بسن ال 60 ب 25 سنه تقريباً
وتبين انه لديه ماض حافل مع السيدات المُسنات
لديه تارخ حافل مع عده اشياء
كأوامر الزجر
حقا؟
لقدّ هددنى
وكان الامر مُخيفاً
ها هو إذا ومهنته مدرب شخصى بالنقل
إذا تسمى هذا نقل
يجنى 30 الف بالعام إذا كان محظوظاً
توقف عن العمل تماماً عند الزواج من إيفلين
لم يعمل منذ ذلك
ويريد نصف كل شئ من اندريا
لا بأس بحصوله على بعض المال لأجل الاعتناء بالسيده العجوز
لكن 5 او 6 ملايين؟
اندريا رفضت
فى الحقيقه
ما قالته كان " على جثتى"
الان حصل على كل شئ
استمرى
هذا صحيح
انت تبلين جيد
إذاً , أنت هنا معظم الوقت؟
أجل؟ أجل
ترجمة أحمد جمال - محمد علي @House__96 / @A_Az4di