.توجد رؤية او لا
لنفترض ان الرهائن مازالوا على قيد الحياة .دعونا نفعل ذلك
.عند اشارتي .... تحركوا
!... يا الهي
ما هذا بحق الجحيم؟
ماذا ....؟
.قناة "أخبار ستة" حصلت على هذه اللقطات
.من الغارة
.(مع الاعتذار للسيد (ريك جيمس
.أنت، يا سيدي، مخيف جداً
.الاتصال بـ (911) الإبلاغ عن أزمة الرهائن
.تبين أن البلاغ كاذب
عند دخول، فريق سوات .شعر بالصدمة لاكتشاف
.(ان الداعية البارز (والتر برايتون
.مع اثنين من العاهرات
.والاف من المخدرات الغير المشروعة
يا إلهي. ماذا؟
.قريبك يتمتع بهذا
الداعية ضبط مع المخدرات ... والعاهرات
.هناك الكثير من الناس تتمتع بهذا
:حسنا، اليك سؤالي
هذا هو نفس الرجل .الذي يقول للجميع
.أن عليك أن تكون نقي ومقدس
حسنا، لماذا هو الشخص الذي .يحصل على الحبوب المخدره
ويتلاطف مع العاهرات؟
.أنا سعيدة ان (برايتون) انكشف
أنا أعلم ان السحق
امر غبي وخطير، حسنا؟
.ولكن يا رفاق، هذا هو
.رجل يخدع البائسين
وثقة الناس فيه .لاكثر من 30 عاما
.اعتقد انه افظع رجل على قيد الحياة
ما هو "السحق"؟
.خدعة الاتصال الزائف بالنجده
استخدام فريق (سوات) لسحق منزل شخص اخر
هذه مزحة؟ هناك بعض
.المختلون في هذا العالم
.(نعم، مثل (برايتون
.(رسالة من (كول
.تريدنا ان نذهب اليها
.أراهن أنه يتعلق بذلك
.المكالمة المخادعة
.نحن محققين
:اتراهن
.كول) ستطلب التحقيق)
.في المكالمة الزائفة
.وسوف أقبلك على شفاهك
أريدك ان تحقق في .المكالمة الزائفة
.أنا لم أعطي الموافقة .لم نتفق على هذا
كابتن، نحن محققين
الا تعتقدين ان هذا غير ملائم لنا
بدافع الفضول , هل ايا منكم
تبرع بنصف مليون لحملة إعادة انتخاب رئيس البلدية؟
.(لأن (والتر برايتون
... فعل، ذلك
أخشى أنه يتفوق عليك الآن
.يبدو وكأنه تحريف العدالة
.هذا تحريف لاشياء كثيرة
ولكن شخص ما حقاً .يريد قتله
أتعلم أن لقطات الفيديو؟
(سرقت من كاميرا (سوات
ومن ثم نشرت على الانترنت .لأقصى قدر من الإذلال
لا يمكنكِ اخباري .ان (برايتون) لا يستحق ذلك
,برايتون) متواطئ) .محتال مثل زيت الحية
لقد أجبر بطريقته .وأنفاقه الكثير من المال
.ومنحه جزء كبير الى محافظنا
وهذا يعني, انه بغض النظر بما نعتقده ناحيته
ليس له علاقة بالموضوع
.نائب الرئيس اتصل بي
مطلوب مني أن أضع اثنين .من المحققين في هذا الشأن
.وقمتِ باختيارنا
.أعلم ما هذا
.أنا اعاقب على شيء
.لكني لست متاكد ما هو
.ربما علمت انك الشخص
.الذي قام بقص رابطة عنقي
.عندما كنت أغفو على مكتبي
.كانت هذ لوالدي
.لم اقل انه انا
.لنا الشرف ان نساعدكِ، كابتن
حسنا. أترى ... أترى هذا (كارتر)؟
.هذه هي الاحترافية
.لي), يشرفه للمساعدة)
.لي). يشرفه أي شيء)
.مهلا، (لي)، ما هو شعورك كونك هنا
في مركز الشرطة هذا؟ .الشرف
.حسنا ... انتم الاثنين واصلا التقدم
.لي)، كيف تشعر حيال)
المكان الذي سنذهب اليه الان؟
.نحن ذاهبون للعمل، يشرفني ذلك
ماذا عن تلك الفتاة هناك؟ .مشرفة
- ماذا عن أن دباسة على أن مكتب؟ .مشرفة
.(والتر برايتون)
.(المحققان (كارتر) و(لي
يشفرنا مقابلتك
... نحن هنا للتحدث اليك بخصوص
.الحادثة
.الحادثة , دعنا ندعوها ذلك
اذا، من فعل هذا؟
ومن فضلك اخبرني انـه قـد تـم .اطـلاق النـار عليـه خـلال الاعتقال
لا نعرف من هو؟
.لهذا جئنا للتحدث اليك
انتظر. جئت للحديث؟
.فكرت انك احضرت لي
.هذا القذر ميتاً
.إذا وقتك يسمح لدينا بضع اسئلة
.انا على وشك القاء خطبه
.الوقت ليس مناسب الان
يبدو ظريفاً
.لا, هذا لن يغير ما لديه
.إذا كنت تفضل ان نتحدث لاحقا
.فقط, اعرف من فعل هذا
انظر لقد اصبحت سخرية الناس .في كل مكان اذهب اليه
شخص يسخر مني بواسطة الرسائل
حسنا، ما هو مضمون الرسائل؟
... لا أعرف. بعض حماقة حول
.اعترف بالذنب وانهي هذا
.أرفض ذلك وسوف تنتهي
اي فكرة عن الشخص الذي ارسلها
نعم، دعنا نرى .المجهول القذر الثاث
.انظرا, لدي عمل علي القيام به
.ربما عليكما القيام بعملكم
كيف تشعرالآن؟
.ليس مشرف للغاية
,لا، من فضلكم
.من فضلكم اجلسوا
.شكرا لكم
... الإخوة والأخوات
أنا رجل يؤمن بالمساءلة
.والمسؤولية
.لذلك أود أن أرد اليوم
.على، الأشياء الفظيعة المخزية
.التي قد تكونوا رايتوها
.على الفيديو الرهيب
.الفيديو المخزي
.الذي شوه صورتي
.الكثير لاجل الاقرار بالذنب
.الفساد الوحيد هنا
.هو تحريف الحقيقة
.تم تزوير اللقطات من قبل المفسدين
.الذين يخشون قدرة اسقامتي
.لي)! رجل أشقر عند المخرج)
!لا تتحركو
!تحرك .. اذهب
نعم
علينا اخراجه من هنا
أنت تعرف انك ستذهب إلى الجحيم
... أنت لن تقول لا .مرت فوق كلمة الجحيم أيضا
!الجميع ينبطح
!الان
!انتبهوا! تحركوا!انبطحو
ترجـــــــــــــــــمة KillerShark1 https://www.facebook.com/KillerShark125
ساعة الذروة - الموسم الاول الحلــــــــــ 12 ــفة - الفارس المظلم
(الرجل أطلق النار على (برايتون . حاول ان يهرب
.ثم قبضنا عليه، اسرعنا به للخارج
.وبعد ذلك... تم ضربه
.مطلق النار الثاني
.لابد انه كان منتظر في موقعه
.وانت مقتنع بان الرجل
.في المقيد كان الهدف
.لا مجال انها رصاصة طائشة
وقصدت واحد منكم ؟
.طلقة واحد ,,, مات المنتصف
.دقيقة للغاية
،مدخل الرصاصة يقترح انها
.اخذت مسار تحتي
.مطلق النار كان في مكان مرتفع
.قناص
.(نعم، الرجل الذي اصاب (برايتون
.(ديفيد جونز)
له سجل جنائي طويل متعدد .كان في السجن
.استطيع ان اقول
.(لا صلة لـ (برايتون
.مستأجر
.نعم، اياً كان من وراء هذا
.(استأجر مسلحا لقتل (برايتون
.كان لديهم واحد آخر منتظر
.على استعداد لقتله اذا تم امساكه
.طريقة فعالة جدا
.(للتأكد بان قاتل (برايتون
لا يمكن تتبعة لمن استاجره .(لقتل (برايتون
حسنا، هل تعتقد أن .(جريمة قتل (برايتون
.مرتبطة بالاتصال الزائف للنجدة
.كلاهما صنع ضجه كبيرة
.تم وضعه في العراء ليراه الجميع
.نعم
.تماما مثل حفلة المخدرات والعاهرات
.برايتون) ذكر ايميل)
تخبره ان يقبل ذنبه
.والذي كان واضح انه قرر ان لا يفعلة
.حسنا
.أنا ساحصل على البريد الإلكتروني
.حسنا، اذا شخص ما عمل كثيراً على هذا
.أتعرف، أود أن اخبرك بان تبدأ
... وترى اذا كان الرجل لديه اعداء , لكن
.أعني، هذا الرجل داعية
.ناهيك ان الرئيس
أنا لا أهتم به
!لم أرى (لي) مطلقاً يحتقر شخص من قبلَ؟
.انظري الى وجهه
.انظري الى احتقاره
.حستا. شكرا .أنت محتقر
هل انتهيت؟
.الآن من الواضح ان هذا الرجل
.لديه قائمة كبيرة من الاعداء
.وعملك الان تقليصه
.اذا,محتقر للغاية
.لم أرك تحتقر احد من قبل
مهلا، هل من جديد بخصوص ... تقرير الطلقات
المتعلقة بالقناص ؟
... لا,لكني لم اتوقع
ان القناص ترك خلفة دليل؟
.الشاهدة الوحيد لدينا هي امرأة
"التي ابلغت عن "متانق كبير
أعتقد أن الوصف الدقيق
"متأنق كبير حقيقي"
ولكن نعم، ليس هناك اي تقدم حتى نهايتنا
ماذا عنكِ؟
اي شيء بخصوص الاتصال بـ 911؟
.حسنا، تم تغيير صوت متصلنا رقمياً
.ونحن نعلم أن المتصل كان رجلاً
.ولكن هذا كل ما في الأمر تقريبا
ماذا عن الهاتف الذي اجريت منه المكالمة؟
.الهاتف المحمول، كان محمياً
.مع تقنية تشفير
.لذلك لا يمكن تتبعه
أكنتِ قادره على تحديد عنوان البريد الإلكتروني؟
.(الذي ارسل إلى (برايتون
.وجدته
وجدته لتكون أقرب إلى الذي .لا يمكن تعقبه
.كأي توقيع الرقمي
.لسوء الحظ، هذا الرجل ذكي جداً
.ربما أكثر ذكاء مني
.لا يمكن
.. أنا أعلم. انها
.فكرة مخيفة
.لا .. أعني، ارحل
حسناً, فقط، سعيد لاني امكنني ان اساعد
انظري. لا يهمني مقدار ذكاء هذا الرجل
يجب ان يكون هناك اثر مفقود
اعني كان علي ايجاد واحد
الآن، حتى العبقري
عليه العمل احياناً مع الحمقى اليس كذلك؟
.حقيقي
ماذا يعنى هذا بحق الجحيم ؟
... اذا
.كنت أبحث عن رجلنا الذكي جدا
.من خلال معرفته بالاقل ذكاء
.(ديفيد جونز)
.المستاجر
(الهاتف الذي عثر عثر عليه مع (جونز .كان هاتف مسبق الدفع
.لكن تم الكشاف سيارته
.على بعد عدة ابنية
.مع هاتفه الرئيسي في الداخل
.والساعة (6:00) من صباح اليوم
.اتصل بصديقته
.(من هذا الممر في شاطئ (ريدوندو
.نصف هذه المحلات مهجورة
.اذا قاتلنا توقف هنا
.لا توجد أماكن كثيرة
حيث ذهب
فقط واحد كبير وغريب
الذي يعتقد أنه ذكي لبناء مول عائم؟
اذا كان قاتلنا توقف هنا
انظر، إلا إذا كنت تريد العودة
والبحث في قاعدة البيانات الجنائية
"لشخص " متانق ضخم
"تصحيح. لشخص " متانق ضخم حقيقي
.ولكني لا، لا أريد أن أفعل ذلك
.لنبدا من هنا
.انها منطقة واسعة
نحن سوف تتحرك بشكل أسرع .اذا قمنا بتقسيم انفسنا
.حسناً سوف اخذ هذا الطريق
.احتمالية التعاول
.ليست مشكلتك
فقط قوم بالعمل اذي تم استئجارك له
.وساهتم بالباقي
.ثق بي
سوف يلعب دوره لحظة ما يعرف .اننا نتعقب (رتشي) الابن
.شرطة لوس انجلوس
هل يمكنك أن تجيب عن بعض الأسئلة السريعة؟
.شرطة لوس انجلوس
.انت, التف
.أعلم أنه لن يبدا في الهروب
!تجمد
.حان الوقت لتموت
.اتذكرك
.اتمنى ان تكون مستيقظ
هل أنا في الجنة؟
ليس مع هذا الطعام
ماذا؟
.أنا آكل عند
هيا، (كارتر) من فضلك .لا تموت يارجل
.اريدك في حياتي
.كارتر)، لديك ارتجاج)
.سوف تتحسن
.ليس لدي أي فكرة عما يتحدث
.لديه مشكلة مع المستشفيات
.أنا بحاجة إلى عناق، يا رجل
.أنا بحاجة إلى عناق
ماذا تفعل؟
الحياه لابد انها سهلة عندما يكون لديك قلب مغلف في الجليد
... انا فقد ساخذ
.هذا واذهب
.. انه فقط
.اذا, انت لا تذكر شيء
.لي), وجدك غئاب عن الوعي)
.تم ضربك على الراس
.ولكن لم أر أي علامة على وجود المهاجم
.لقد هرب وذهبت خلفه
.سحب مسدساً لقتلي
.ولكن عندما رأى وجهي، توقف
.قال انه يتذكرني
ولكنك لم تتعرف اليه؟
. لم أحظى برؤية واضحة
... عامل الكهرباء، أعتقد
حسنا، نحن بحاجة للعثور عليه .لان هذا هو رجلنا
.مهلا , لا على رسلك هنا
الطبيب يريدك ان تبقى هنا .يوم كامل تحت المراقبة
.سوف نعود لك غدا
اشعر بتحسن يوم غد؟
.لا يمكنني البقاء في السرير
... حتى يوم غد، يا رجل
.يجب علي البقاء في السرير
.أوامر الطبيب
.أنا لم أرى رجل ذكي عقلاني
.ينحول لاحمق بهذه السرعة
.انه مثل مفتاح الاضاءة
.يقطع الذكاء للنصف
.نصف سخي
.تصادم عند 5 بعد ظهر هذا اليوم
.لقد علمنا للتو أن الرجل الذي تشاهدوه
هو الوكيل العقاري العزيز للوس انجلوس .(ريتشارد ويكفيلد)
ولعلكم تذكروا كان .موضوع لبعض الجدل المحيط
.بانهيار المبنى السكني
السيد (ويكفيلد)، لماذا أنت مجرم؟
المدينة تسن قوانين البناء .للحفاظ على أمن الناس وسلامتهم
أنا اتجاهل هذه القواعد .من أجل الربح
من الجيد أن أراك واقفاً
لي)، أنظر إلى هذا)
هذا حي مركز المدينة .بضعة مباني من هنا
بعض شركات التطوير العقاري الغنية يتجول في خردته يالرسم
ليقول الناس انه مجرم
يتم بناء المباني الخاصة بي لتسقط .... لتسقط
رجل غني وناجح ينكشف
ويتم فضحة علناً
تماما مثل (برايتون) الذي قتل بالرصاص بعد ذلك
ديدي)،لدينا هدف اخر محتمل)
(رجل مركز المدينة. (ويكفيلد
ربما المسلح في المنطقة قد يكون القناص
(ريتشارد ويكفيلد)
سوف يلعب لحظة ان نتبع الابن
" انه سوف "يلعب لحظة ان نتبع الابن
علينا الذهاب
!(ديدي)
(مرحبا! (كارتر .... ويكفيلد) لديه طفل)
.ريتشي) الابن أعطني العنوان)
.حسنا، ساحصل عليه
.عناوين (ويكفيلد) الآن
.انتظر
.لديه شقة بالقرب منك
سوف يكون علي لقاءك .المالك مع المفتاح
.أنا أقتل الناس الأبرياء لإثراء نفسي
.يجب أن أتوقف
لذلك أنا الآن سوف اقوم بتسليم سجلات منفصلة
من الانتهاكات التي ارتكبتها
وإعطاء كل سنت لدي
... لأسر الضحايا الخاصين بي
أنا سأعطي كل شيء
والتخلي عن كل شيء
لن احتفظ بشيء
لا
هذه ليست كلماتي، حسنا؟
لقد أجبروني على قول هذه الأشياء
بربك، (ريتشارد)، انت تبلي جيدا
افعل ذلك الان
سوف اطلق النار
سوف تفعل
اطلق النار
مرحبا
محقق كارتر ,هذا يفجر عقلي
أعني أنت هنا مرة أخرى معي .بعد كل تلك السنوات
لماذا لا تترك الطفل؟
.لاني استخدمه كدرع بشري
.أنا مندهش ان هذا ليس واضحاً
.ولكن أنا فقط بدأت باستخدامه كدرع
.عندما ظهرت مع هذا السلاح
.جئت إلى هنا مع السلاح لوقفك
.والسبب الوحيد لكوني هنا هو انت
.هذه طريقة تواصلنا
والسخرية الصادرة منك .وهذا السلاح موجه لي
.هو أننا على نفس الفريق
.للاطاحة بالاشرار
.دع الطفل يذهب
.ما الذي سوف تراه اذا فتحت عينيك
.أرى رجل يهدد بإيذاء طفل
.يجب أن ينتهي هذا الآن
.انت لن تذهب لاي مكان
.أطلق النار .. الطفل سوف يموت
.المرة القادمة سوف نصطدم ببعضنا البعض
آمل أنك فكرت .بان هذا سيحدث
... والتوصل إلى قناعة
،أنني
،مثلك، اقدم
،خدمة عامة لجعل العالم
.مكاناً أفضل
... ولكن حتى ذلك الحين
!لا
.لننهي هذا
.حان وقت الرحيل
.امسكتك
اذا .. من الذي فاز؟
.كان يتحدث كما لو اننا بيننا ماضي
.ولكنني لا اتذكره
ربما شخص اعتقلته سابقاً؟
.لا ... فتشت بهذا الاتجاه لكن شيء لم يظهر
ولكن من يدري اذا كان .الرجل كان يقول الحقيقة
أو ... أو يتحدث بجنون؟
،حسنا، مجنون أم لا، فإن الرجل لديه
بعض المهارات الفنية الجيدة حقا
(استخدم هذا ... لاجراء محادثات مع (ويكفيلد
انها لاسلكية واي فاي تعمل كسماعة
... ليس كل هذا التقدم مفهوم، ولكن
حسنا، مع مجموعة مثل هذا .والجهاز بهذا الحجم
.انه مدهش تماماً
.وكذلك القناص
جاء من مكتب فارغ مجاور للمسكن
هذا الرجل يبدو ان لديه الكثير من الأصدقاء الداعمين له
أو لديه المال لتوظيفهم
مساعدة ضخمة , لقد كان نعم
كان مثل شاك .والصخرة لديهم طفل
.(والطفل ضرب نوعا ما (لي
.كان مقاتل محترف
.وفي تقديري، انه جندي للتأجير
.طفل شاك - روك ،ضرب الرجل جونز
قناص مكتب... يجب أن يكون هذا .الرجل لديه بعض الإمكانيات المالية الكبيرة
لسوء الحظ، يبدو أن هذا الرجل .لديه الكثير من المعجبين
.انظرو الى هذه ... تعليقات وسائل الاعلام الاجتماعية
."ليس خطا قتل رجل شرير"
.اذا الناس تعتقد انه بطل
... والأسوأ من ذلك
.الناس تشير إلى أهدافه المقبلة
.نعم
.تم نشر هذا في عدة مواقع
من المهم له أن الناس .تعرف ما يقوم به
فقط لبناء جمهور؟
لا أعرف، لكني أشعر .بقلق انه يتحول الى شيء
كارتر)، لدي تقرير الفسم الجنائي) للدم الذي على الجدار
الفادم من اطلاقك النار على الرجل ماذا لديك؟
لا دم. لا دليل انك اطلقت النار على الرجل
لا دم؟ كيف ذلك؟
ما على الرسول إلا البلاغ
.. في الواقع
.امضي قدما... من المحتمل انك اخطاته
!يا رجل .ربما حالفنا الحظ
.مع تقرير القذائف .لم نفعل
انه ذكي، نظم... كل شيء .خطط لادق التفاصيل
.انه لن ينزلق فقط ويرتكب اخطاء
.على الأقل ليس بدون مساعدة صغيرة
مع هذه المحولات انه .على وشك فعل شيء
.لدينا فريق من الشرطة يفتشون المكان لم يجدو شيء
.لابد ان شيء فاتهم ... ولدي فكرة
.سوف نكتشف ما هو.. مع مساعدته
.(كارتر)
أعلم. اتصلت بك
أحتاج أن أراك (كارتر) لكنني .لا يمكنني أن ادعك تخبر
.المحقق (لي) من الذي تتحدث إليه
.وبالتالي عليك الحفاظ على سرنا الصغير
حسنا. سوف اعرف ان لم تفعل؟
أنت جيد في تلقى الاوامر؟
.بحق الجحيم لا
.حسنا، سنجعلة بسيط
ابدء المشي. ابدأ المشي؟ أين؟
بأقصى سرعة إلى الأمام .سيصلك الباقي عندما تذهب
"بالمناسبة "بأقصى سرعة إلى الأمام" تعني"اركض
.ليس لدي وقت لهذا
نعم، حسنا، هذا السبب .ما يدفع الناس للتخطيط مسبقاً
.والان عندما تستدير ارمي هاتفك
ارمي هاتفي؟
اشرب
لا استطيع المخاطرة بان ترسل رسالة
ماذا لو وعدتك بعدم استخدامه؟ استلمت للتو هذا الهاتف
(إرمه ، (كارتر
!اللعنة, يا رجل
اجلس
.قبل مؤخرتي
.انهض
هل تذكر صديقي؟
لديه اثنين من أسلحة .نصف آلية تحت ملابسه
.وأوامر بإطلاق النار على هذا الحشد
.... إذا بدات بفعل شيء غبي اذا
.اجلس
ما سبب هذا؟
.(انه متعلق بك ... (كارتر
أنت وصلتك بي انه بخصوصنا
أنا لست متأكداً اني اتصلت بنفسي وبك وبنا
ليس لدي فكرة عمن تكون
.أريد أن أعرف إذا أنا الرجل
.الذي سوف يحظى بدعمك
.أو الرجل الذي سوف يقتلك
هل هناك خيار ثالث؟ لا
.لا، فقط هذين
.ولكن تذكر اني لا اريد قتلك
.لقد تاثرت .حسناً انا سعيد لذلك
،ولكن لسبب ما
أنت عازم على وقف عملي
.وأنا فقط ... لا يمكنني قبول ذلك
في عدة مرات، ظهرت
.وجعلتني اغير خططي
قف في طريقي مجدداً .وسينتهي الامر بشكل سيء
.تريدني ان اتراجع فقط
ولا اسعى خلف "القاتل الشرس"؟
.القاتل الشرس ... بربك
.كارتر)، أنت أذكى من ذلك)
.هؤلاء رجال فاسدين .. يستحقون الموت
وفي مكان ما داخلك .اذا كنت صادق مع نفسك
.ستؤمن بما افعله
.الفئران تحمل الطاعون
.لدغه، وينتشر
.هل تريد إنهاء الطاعون .اقتل الفئران
.الناس ليسوا فئران
ليس الكل ولكن بعضهم
انظر، أنا فقط أحاول .أن الهم الجماهير
نعم، بالقضاء على بعض الاشرار
انه لن يغيير العالم
ولكن أستطيع أن أبدأ في تنظيم الدومينو
حديث جيد
.علي الذهاب
لدي حفل شواء الليلة
أنت لست مدعو .هذا ممتع
.اعتني بنفسك
.وابتعد عن طريقي
.أو سوف أقتلك
حسنا، انظر من هو المتغطرس الواثق من نفسه الذي تحت الاعتقال
جلبت صديق واحد وانا أحضرت اثنين
والآن ليس لديك سلاح
.قوم بحركة واحدة
.(لمتابعتنا، وسوف نقتل الناس ,(كارتر
.هل جلبت جهاز اللتبع
حيث كابتن الكونغ فو يستطيع ان يتبعك؟
.الان, اعرف لاي جانب تنتمي
.انه امر مؤسف
ماذا عن غطاء الحشد الصغير؟
الله يعلم أنكم لم تجعلوا الامر سهلا علي؟
ولكني أنا ادعمكم على حد سواء، وانتم تعرفوا ذلك
أنا بجواركم، وافعل دائما ما استطيع فعله؟
... لحمايتك,لكن هذا هو
.انه يصبح اكثر تعقيداً لفعل ذلك
،عندما تظهر للتسكع
،على رصيف مزدحم مع مجموعة من البلطجية
الذين لديهم أسلحة ،أوتوماتيكية وميل حقيقي
لاطلاق النار عليهم .بشكل عفوي في الهواء
.هذا هو العدل , الهدف المنطقي
.عادل جدا، ومنطقي جدا
وقصدك؟
.انت محظوظ,لانه لم يقتل احداً
كابتن
هذا هو الرجل الذي قتل .(برايتون) و(ويكفيلد)
وكنا هناك مباشرة
.لأننا خدعناه
.ونحن نعتقد أن هذا الرجل عسكري
.يبقي عيونه على اهدافه
ربما مع كاميرا تركها وراءه .لمراقبة منطقة مهمة
عندما رأيته لأول مرة .على ذلك الرصيف، كان
.يرتدي زي رسمي لهذا أعتقد أنه بداء
.بقسم الطاقة الكهربائية
.حتى إذا شاهدة شخص يعمل لا يثير الشبهات
وماذا كان يعمل عليه؟ .انا لا اعرف
ولكن اعتقد اذا كنا .سنجعلها تبدو كما فعلنها
سوف يراها كتهديد ويستجيب
قمنا بالذهاب لهناك مع عامل وزارة الكهربا
.نوعا ما
... عامل من نوع ما
للفت الانتباه
حسنا، تريدون مني فقط البدء في الحديث
- وفعل كاني أقول شيء؟ - نعم نعم نعم
فقط كلام ملفت، وأشر إلى الاشياء
كما لو ان لديك أي فكرة عما .تتحدث بخصوصة
مثل ذلك، قبعة العمل، الأزرار السوستة الخاص بك مفتوحة
معذرة ؟
.حسنا، أستطيع فعلها
.أتعرف، أنا أتحدث الآن
يمكنني لفت الانتباه
لاني دائما اكون ملفت
يمكني أن أشير نعم
وأستطيع فقط... أنا
.اطلاق النار .. اللعنة
لا يبدو لي اني استطيع فعل كل الامور .في نفس الوقت
.علي الحظر مما اقول
.هذه ليست مهمتي المفضلة
.(كارتر)
.أعلم. انا الذي اتصلت
.رمينا بعض الطعم وهو التقطه
.كنا قريبين
بينما أنا أقدر تكتيك الفريد هنا
وحقيقة أنك اقتربت منه
الآن، نحن لسنا قريبين من ايجاده
.مما كنا عليه من يوم واحد
.سوف نجده .يبدو ابطئ قليلاً
.هذا الرجل عقلية إجرامية
.(بربك ، (كارتر
فقط شخص ذكي ومنهجي لا يعني
أنه نوعا ما مثل الكتاب .الهزلي الشرير جداً
هذا الرجل لديه أتباع
طفل شاك -الصخرة
!والفاتنة
لي)، دعمني على المرافقين)
كان كبيراً، أليس كذلك؟
!قام بضربك, فقط اخبرها
!اخبرها
لا تقلقي، سوف نجده
.مهلا! أنا لا أصدقك
أنت لا تتحدث؟
أنت محرج .لانه تم ضربك
.آسف، أنا مخنوق
يا شباب
.. خطتكم مع جهاز التتبع
التي لم تنجح؟
لا، تلك التي نجحت
لأنه لدي شخص ما كان يلتقط صور المراقبة
فعلتِ ذلك دون اخباري؟
نعم، لأنني أعتقد انه سيكون أسهل من ان يظهر لك فقط
،)واقول, "(كارتر
أريد المشاركة في هذا،" انت تبدين مثل
فتاة، من فضلك"
"لدي السيطرة على هذا
،)ثم أقول، "(كارتر
،يا غبي يا مفتول العضلات "اسمح لي أن أساعدك
وانتِ نبدين مثل، "فتاة، من فضلك،انا ."اكثر من رائع للمساعدة
ثم انا
... ارميك على الجدار
.مع مفاتيح سيارتي
.حديث جيد
.ذكي
مهلا,انت لم تخفً من (ديدي)؟
.أعني، أنا لست
انا فقط فضولي. اذا فعلتها
أنا رجل ناضج .لست خائفاً منها
.ديدي)، هذا رائع)
.نأمل ان هناك شيء
.مفيد هنا
.اي شيء اكثر افادة مما لدينا
.لننظر ماذا لديك
.القي نظرة على هذا
ما هذا؟
.انها صناعية
.لديه ساق زائفة
.فقد ساقه
.وكل تلك الندوب
.أنا أعرف من هو
.كان في سنة الثانية لي في القوة
.كنت أعمل في دورية
وصلت الاول لمسرح الحادث
خرجت السيارة من على الطريق وانفلبت
كان هناك ثلاثة أشخاص في الداخل
الوالدين وطفلهم
.لا أحد يتحرك
.المحرك يحترق .. النار تنتشر
. سحبتهم للخارج
المسعفين وصلوا
ونقلوهم الى المستشفى
واحد فقط منهم نجا تلك الليله
اتذكرك وانت تخبرني بذلك
ألام والطفل ماتوا ، أليس كذلك؟
نعم، كان ألاب في حالة سيئة
الأطباء لم يعرفوا اذا كان سوف يمشي مجدداً
.لا يوجد لديه أفراد أسرة آخرين
شخصين فقط في حياته .وكان قد خسرهم للتو
وبالتالي مررت به بقدر ما استطيع .للاطمئان عليه
لم أعرف ما يجب قوله، أتعلم؟
.فقط التحدث لملء الصمت
المرة الوحيدة التي تحدث فيها ليسالني اسئلة .لم استطيع الاجابه عنها
ما الغاية؟
لماذا هم ولست انا؟
.لم يكن لدي أي حكمة للمشاركة
اخبرته ما اعتقد انه يود سماعه
"القدير لديه حكمة في ذلك"
"الأشياء تحدث لسبب ما"
.... ربما لازلت حيا لان
... هناك شيء خاطئ في هذا العالم و
.وعليك تصويبه
لم اعرف اذا كان اي شيء .اخبرته به قد صنع فارق
ظللت فقد ازوره في حالة انه .احتاج لشيء اخر
.وفي يوم ما مررت للزيارة لكنه كان رحل
نقل الى مركز لاعادة التأهيل البدني للخروج من حالته
كانت هذه اخر مرة رايته فيها
.لم ارى وجهه مطلقا
لم يقتلك لأنك أنقذت حياته
.ها نحن
(جاك دوغلاس)
وقت وقوع الحادث، كان لديه 32 عاماً
.زوجة وطفل
.أستاذ جامعي
.وعلى ما يبدو عبقرية مرعبة
أعني،ذكي في وضع المخططات
لثماني سنوات في العاصمة
كمستشار مشروع وزارة الدفاع (وكالة (داربا
هذا يفسر بعض الأشياء، حسناً؟
لكنه لا يزال لا يفسر ما حدث له
هذه ربما
حادث سيارة قيل إن سببها خلل ميكانيكي
دعوى قضائيّة جماعيّة "لأستدعاء "أستو موتورز
على علم بهذا العيب
لكنه لم يصدر استدعاء حرصًا على المبيعات
الشركة تنفي الاستدعاء
ولكن خارج المحكمة جمع غير معلن
"كما الحال في " نحن مذنبون
ولكن اليك بضع ملايين من الدولارت واخرس وارحل
نعم، لكنهم استمروا بابقاء السيارة الخطرة على الطريق
فقط لتجنب أي نوع من الدعاية السيئة
وعائلته ماتت بسبب ذلك
(مرحبا (ديدي - نعم
نادي المعجبين الصغير بشريرنا على النت الذي جعلتيني اراقبه
حفنة من هذه المواقع بدأت للتو نشر نفس الصورة
هناك عد تنازلي
.شيئ سيئ
22 دقيقة
لماذا؟
لشيء سيء
.بعض من هذه المواقع
.يقترحون اسماء بعض الاهداف للرجل
.ربما هو واحد من هؤلاء
المقصود بالعد التنازلي .استقطاب جمهور كبير
.وهو ما يعني ان الهدف كبير
وهدف الكبير الشخصي
شركة صناعة السيارات
كيف تستهدف شركة؟
قد تكون هذه البداية
استو موتورز الرئيس التنفيذي الياباني ونائب رئيس مجلس الإدارة
سيقوم برحلة نادرة
سوف يقابل المديريين التنفيذيين بالولايات المتحدة
في مكتب الشركة بمركز مدينة لوس انجلوس
اتصلي بالمبنى
احضري الامن لتامين ذلك المكان
كيف أصف التهديد؟
.كبير
.المولد الاحتياطي تم تشغيله
.انه في جميع أنحاء المدينة
الخطوط الأرضية بالاسفل
رجل واحد يغلق الطاقة الكهربائية عن المدينة اللعينه باكملها
هل هذا ممكن حتى؟
هل تذكر التعتيم شمال شرق في عام 2003؟
بعض الأشجار الساقطة وخلل كمبيوتر
تسببوا في انقطاع الكهرباء لنحو، 40 مليون شخص
شبكة الكهرباء في الأساس عمرها 65 عاما
سلسلة من أضواء عيد الميلاد المتشابكة
القليل من وحدات
المولدات يمكن أن تغلق كرة الثلج
قد تحولها الى الظلام دامس
أعني، هناك أنظمة كمبيوتر قليلة في المكان
.. التي يمكن أن تعتني بذلك، ولكن
نعم، وإذا وجدت شخص ما وسيلة .... لتعطيل أجهزة الكمبيوتر هذه
.نحن سنكون من ضرب بكرة الثلج الكبيرة
أنظمة الاتصالات معطلة .جمود حركة المرور
.ارتباك الشرطة
.هذا هو دفاعه
.المستشفيات هي الأولوية الأولى
كم عدد وحدات الدورية التي يمكننا توفيرها
لكِ هذا
كابتن، لدينا مشكلة
نعم، حسنا، المدينة بأكملها لديه مشكلة
حسنا، مشكلتنا اسوء؟ .قاتلنا لديه هدف جديد
ما هو بالضبط التهديد؟
... لا اعرف بالضبط, لكن حسناً فقط اعثر علي
.عندما تفعل. (دياز)، تعالي معي
.حظا سعيداً, آسفة
.علينا الذهاب الى هناك الان
ولكن إذا حركة المرور متوقفة تماما . اذا
سوف تحتاج إلى دارجة نارية ذو قوى خارقه
للمرور بهذا
نعم، وأنا أملك الدراجة نارية
اصمد
وسوف احتاج الى البنزين
.انه هنا
.المصعد معطل
.السلالم مغلقة
.وتم التشويش على القفل
انها ليلة مثيرة .الليلة لدى استو متورز
صحيح؟
... لدينا
.كبار المسؤولين التنفيذيين
.لمكتب الولايات المتحدة
!فضلا عن الورق الرابح
!من فريق طوكيو
هذا عن المديرين الذين على وشك الموت لا تعرف
.اذا كان هذا ما سوف نبثه للعالم كله
حسنا. جاهز؟
.أنتم لا تعرفوني
.لكنني أعرف كل واحد منكم
ما هذا.. جهاز نقل؟
لاني أعلم أنك لن تحاول .بطريقة ما فتح ابوابهم
.وتسلق المصعد
أنت تحاول بطريقة ما فتح .الأبواب وتسلق المصعد
حسنا, هيا
ربما لم تعرفوني، لاني لدي عمل صغير منتهي
ولكن ربما، ربما تتعرفوا على هذين الاثنين
.(سارة) و(بن)
أرادوا أن يكونوا هنا الليلة .لكنهم لا يستطيعون
لانك قتلتهم
عذرا، فقط من أجل التذكير
سارة)و(بن)، الزوجه والابن)
.كانوا معي, لكنهم الان ماتوا
!لأنك قتلتهم
أريد ان اعلم اي منكم .قام بالاختيار
.اذا دعونا نلقي فقط بعض اللوم
وأنا سوف احافظ على الدرجة
مع إبريق الماء
بصراحة تامّة
.محتويات الإبريق
.ليس ضروي ان تكون المياه
من يريد ان يكون الاول ؟
ألديك شيء لقوله، (كوجاك)؟
... من فضلك انظر
أنا قدمت بيانات فقط
.انا لم ادفع القرار
.حسنا... لا
.(ليس هذا ما قالته (بابس
قالت انك فعلتها
ماذا قلتِ؟
.... قمنا بالابلاغ
... ابلغنا طوكيو بالخلل
ولكنه .. كان
النموذج الأمريكي لذلك تركونا لنقرر
نحن أعني انت
!لم أقرر
أنا... ماذا؟
... أنا فقط
أنا أطبق الصيغة
هذا مثير للاهتمام
ماذا - اي صيغة؟
.لي)، خلفك)
.ساتولى هذا .. اذهب
.أخبرني عن الصيغة
.لا أعرف تفاصيل عنها
... أنا لا
اخيراً
أيها الوغد الصغير .. اعتقد انك تعرف
.اخبرني
.فقط تنفس
فقط استرخي .. حسنا؟
.الامور ستكون على ما يرام. فقط أخبرني
هناك، 3-3 من متغيرات .التي نستخدمها
.لتقدير الخسائر المتوقعة
وإذا كان أرخص نتذكر
وقتها نتذكر
... وإذا لم يكن
إذا لم يكن ماذا؟
نحن لا نتذكر
لا. لا. لا
!لا تفعل. لا تفعل . لا لا! لا
.آسف , اسف
(جاك)
(كارتر)
.فكرت بالمرور
.لارى ما انت بصدده
.ها هو
ما رأيك؟
.(أعتقد أنك سيء في اقامة الحفلات (جاك
قمت بربط الامور؟ أتذكر؟
كل التفاصيل، حسنا؟
.أعرف من أنت
.اعرف ما مررت به
.أعرف ما خسرته
،لقد شاهدته عن كثب
جلست هناك بتلك .الغرفة بالمستشفى معك
عاجزعن المساعدة قدمت المساعدة
هناك شيئا خاطئ" والامر عائد اليك
لتصويب الامر" .. انت قلت ذلك
كانت تفاهات
لا، انه يجعل الامر منطقي، يا رجل
.لأنهم ماتوا، وأنا لم امت
كما تعلم، لم أستطيع ... معرفة السبب
لم يكن هناك سبب، حسنا؟
لا تجد معنى حيث لا شيء هناك
.لا باس، إنه ليس خطأك
.ولكن عندما فقدتهم .ليس فقد
.تم سلبهم
بواسطتهم
.وهذا هو سبب وجودنا هنا
.ليس عليك القيام بذلك
عليا القيام بذلك
.تم اخذ القرار
عليهم ان يموتوا
.كل وقته، والمال
كل فكرة كانت لديه
.كلها من أجل الانتقام
.كان كل شيء لديه
لقد خسر كل شيء آخر
تم سلبه
.والأغنياء والأقوياء الذين سلبوه
.ذهبوا للمنزل واخلدوا للنوم
.تصرفوا وكأن الامور جيدة
.فقط يستيقظوا غدا، ليوم بهيج
الكاميرات كانت تسجل طوال الوقت
.بالنسبة لسيارة المدراء
.قد لا يكون غدا يوم بهيج على اي حال
.أتمنى لو انني فعلت شيئا آخر
.لقد فعلت كل ما يمكنك
شكرا لدعمك لي
.يشرفني ذلك
الى اللقاء في الحلقة الاخيرة من الموسم الاول لمسلسل ساعة الذروة