House of Lies سابقًا في
.كلايد) أخذ مكتب (جيني) بهذه البساطة)
!كلا... إنه لي - !إنه لي -
.يارفاق إجعلوا هذا الشيء أفضل
.سنجعله أفضل - ترى هذا؟ -
.لهذا يحصل (كلايد) على المكتب
.(كيلسي) - ماذا، (كلايد)؟ -
لديك قلب حقيقي .ويعمل في صدرك
.لا أريد مشاركتك مع أيٍ كان - ماهذا؟ -
.خطاب استقالتك
..رفعت دعوى تحرش جنسي ضدك
.تبا لهؤلاء الرفاق - .حسنا، تبا لهم -
.قمت بشراء حصتي على شكل أسهم
.(على الرحب، (غرانت
.اللعنة
.ندفع لك كي تخرج
.سكيب)، إذهب للاحتواء)
ما الذي يتنظره أبناء العاهرات هؤلاء؟
...إلعب
.تعرف ماذا. تبا لهذا .فقط سأضرب
هذا الهراء لم يكن ليحدث .في "أوغستا"، يارجل
."هذه بالتأكيد ليست "أوغستا
،"لأنها لو كانت "أوغستا .سنكون خدمًا الآن
.لن أخدم أي أحد
.تبا - .تبا -
حسنا، تبا لهذا، لنذهب .للعب في "أوغستا"، يارجل
إذا، سنظهر هناك فقط مثل "هاري بوتر"؟
كلا، سنركب طائرتي الخاصة. لدي موعد .لشرب الشاي عن الـ8:00 صباح الغد
،نركب الطائرة، نصل هناك .نتناول ستيك
،وبعد ذلك، نستيقظ صباحًا .نضرب تلك الكرات
.سيكون وقتا لطيفا للغاية
لكن لدي وظيفة لطيفة، تتذكر؟
لا نكف جميعًا عن العمل .مع بلوغ الـ38
نسيت، أنت الرجل الذي يسافر في أرجاء البلاد
تخبر أشخاص أغنى منك
كيف يصبحون أغنى .بينما تظل أنت كما أنت
.هذا صحيح. خطأي، خطأي - .أجل -
.خطأي - .أجل، أجل، أجل ،أجل -
.هذا أنا .في الوقت الحالي
كهذا المزعج المتواجد ."في "نيو مكسيكو
لماذا لا تخبره أنه على قائمة "الحياة قصيرة"؟
.لأن الرجل يساوي 11 مليار دولار
.ابن العاهرة في الفضاء
أحب وجود ابن العاهرة .(في الفضاء، (دونالد
.بهذا الطريقة لا تزعجني في عملي
.أحتاجهم هناك بهذا أستطيع
استخراج الأموال، تعلم؟ .استنزاف ذلك الحساب البنكي
أحيانا الحساب يكون مجرد حساب، حسنا؟
لا يمكن أن تكون جميعها ليموزينات .ومص قضيب طوال الوقت
.اللعنة
.بالحديث عن مص القضيب
!(مارتي كان) - .تبا لي -
.(سكيب غالويذر)
!كلا، تبا لي
!اللعنة
آسف، هل كنت أؤخرك؟
.قليلا - .آسف للغاية -
،تحدثت مع إدراة النادي قالوا لا مشكلة
،في جعلكم يارفاق تنتظرون .لألحق بأصدقائي
.أجل، أجل، هانحن ذا - ما الذي تفعله بحق الجحيم؟ -
.لدي إصابة قديمة في الكتف
.علي أن أتمدد .ها نحن ذا
.أجل، هذا جيد
لم لا تذهب فقط
في الـ"فيرواي" هناك وتحتسبها ضربة؟
،حسنا، سأحب ذلك .لكنني لن أفعل ذلك
.ابن العاهرة
.شكرا، يارفاق
.هانحن ذا
ألا تريد استخدام واحدة من كراتك؟
أجل، شكرا لتجهيز الكرة .(من أجلي، (مارتن
.أقدر ذلك
.هانحن ذا
."ضربة في منتصف الـ"فيرواي
.يا إلهي
.أظنني أعرف رفاقك الـ4
."إنه رجل "مونوبولي
.(و(كولونيل ساندرز
،الرجل على اليمين .أليس هذا... الشيطان
.أجل، يبدو وكأنه هو
لن يشكل فارقًا ،من هؤلاء الرفاق
،باستثناء أنهم مهمون للغاية
مهمون كفاية لجعلكم تنتظرون .على ملعب الغولف
أجل، لن أضرب نحو .كولونيل ساندرز) أو الشيطان)
.كلا، بالتأكيد ليس نحو الشيطان
اسمع، (مارتن)؟ - نعم؟ -
أنا وأنت علينا لعب .الغولف سويًا يوما ما
.نتحدث عن الحياة
.لن يحدث البتة
.ترى، هذا الهراء الذي أتكلم عنه
.أنتِ غريبة للغاية هذا الصباح
.أنا غريبة كل صباح
إذا، تعرف تطبيقي "فروتي فيس"؟
.أجل
.قمت ببيعه
عرض حقيقي؟
.في الواقع، أتممنا الصفقة بالأمس
.مرحى! أحسنت صنعا
.مبلغ من 7 أرقام
ماذا...؟
.هذا مذهل - .أجل -
،"سبعة أرقام من أجل "فروت مان ."فروتي مان"
."فروتي فيس"
."فروتي فيس"، "فروتي فيس"
!مرحبا
.يا إلهي، أنظرا لكما أنتما الاثنان
.جميلون للغاية
.(مرحبا، (دوغ - .مرحبا -
اسمعوا، آسف لتخريب ،هذه اللحظة الثمينة هنا
لكن تمانعين لو أخذت أذنك ثانية؟
.كلا
،"على العموم، تلميذتي في الـ"دونجينز آند دراجنز
،)عميلتنا، (تيس سيمنغتون ،)المعروفة بـ(سابريثا
."طلبت درسًا في الـ"دي آند دي
درس؟ جديا؟
،ترين، بصفتي معلمها في اللعبة
،يضعني هذا في موقف حرج للغاية
لأنني أعرف أنها في العالم الحقيقي
،سيدة أعمال قوية لكنها عذراء ضعيفة
.في العالم الذي نعيش فيه سويًا
،لو لم أنقذ مؤخرتها
لكانت هلكت في عرين ."الـ"أبراكس" بالـ"إيفل
!وهذا المستوى الأول
.(وداعا، (دوغ
.سنتحدث لاحقًا
انتظري، إذا هل صحيح أم لا
أنها تبحث عن شيء إضافي؟
كلايد)؟ (كلايد)؟)
.هذا صحيح
.كله، أيها العاهرة
،تعلمين، هذا كان يمكن أن يكون صعبًا
.لكنك تجعلينه أسهل بكثير
!أسرع
ولا تدع شيئا من دموعك ومخاطك الأنثوي
على أثاثي، حسنا؟
تعلمين، في الواقع لا أشعر بالأمان
.بالتواجد معكِ في نفس الغرفة
بالنظر إلى أنّك متحرشة .معروفة في أماكن العمل
هلا أريتني شيئًا مثيرًا في طريقك للخارج، (كلايد)؟
.(ليبارك قلبك، (كلايد
هل تمزح معي الآن؟
.كلايد) اللطيف)
.حقًا أشعر بك، ياصديقي
تعرف ماذا، (دوغ)؟
أبعد هراء التعاطف .اللعين من وجهي
.أعرف، أعرف
.أفهمك - !كلا -
ظننت نفسك دخلت .دائرة (مارتي) المقربة
،)ثم تأتي (جيني .وبهذه البساطة، تصبح خارجها
تركل بشكل غير رسمي ،إلى آخر القاعة
،بعيدًا عن حضنه
.من أجل الفرج القديم
.تعال هنا، أخرج مابداخلك
.ابتعد عني - ...أجل، تعال -
.صدقا، (دوغ)، ابتعد عني
!أعرف أنك تريد "حب غوغ" هذا - ...ابتعد عنـ -
...دعني وشأني. لا أريد
.مارأيك بهذا؟ هاهو ذا - ...أنا لا -
صحيح؟
رجلين يتعاركان بالسيوف في الأسفل؟
ترين، الرجال الحقيقيون .يمكنهم احتضان بعضهم البعض
مارتي كان)، مجددًا)
!يضعها في مؤخرتي اللعينة
أخبرتني أنني سأحظى !بالاستقلالية مع فريقي
.وصدقتني، حتى بعد أن حاولت قتلي
.أخرق - أجل، وبطريقة ما -
.لازلت تصرف شيكاتي
أصرف شيكاتك لأنك أجبرتني على الخروج، والآن
تعصر خصياتي على قطعة الأرض
.المتبقية لي هنا
حقًا أفكر في إخراج .فريقي من هنا
حسنا، هذا سيكون غباءً .(حتى منك، (غرانت
!(سئمت من هرائك، (مارتي
شيء ما يخبرني .أن فريقك لن يتبعك
تريد أن ترى؟
لم لا نرى؟ - .أظنه يدعى بالعقد -
!حقير
.مرحبا، (جيني)، أهلا بعودتك .والوداع
،حسنا، هيا، هيا !هيا، هيا
يصدف أنني أعرف بأنكما تكنان
.حبا خاصًا لبعضكم البعض
.تعرفين، ليس شخصيًا
.لكنه أخرق لعين
حسنا، أيضا يصدف أنني أعرف
بأن (مارتي) يرى فيك
قائدًا كبيرا للقسم الإعلامي .في المستقبل
الإعلامي؟
صحيح، (مارتي)؟ - .أجل -
كنت سأخبرك قبل انفجارك
.هنا وتصرفك كالأحمق
(فقط أعطني دقيقة مع (مارتي
.وسنكمل من جديد لاحقًا
.أعدك
.حسنا
.كيس قمامة - .أخرق -
.غبي - .بقعة مني -
اسمع، (غرانت)، مارأيك"
"أن تدير قسمنا الإعلامي؟
ما الذي تفعلينه بي؟
.(لستَ جيدًا في التعامل مع الناس، (مارتي
حقا؟ تظنين؟
لا أتحدث فقط عن .(غرانت ستيفنز)
.أظنك تحتاج مساعدة
.كلا، لا أحتاج - نحن نحاول -
دمج 8 شركات ،)مختلفة هنا، (مارتي
وأنت تصر على .السفر كل أسبوع
ماذا بحـ...؟ علي التوقيع .مع من أستطيع التوقيع معه، عزيزتي
.لا أحاول مجادلتك
فقط أظنه سيكون من المفيد لنا .جلب بعض المساعدة
،الآن، أعرف أنه حقير
.لكن لا تستطيع القول أنه غير جيد
للتو خرج من عقده .(مع (دينا ألتشولر
.كلا
.وهذا مايبرع فيه - .كلا، كلا، كلا -
.هذا بالضبط مايفعله - ...لا تقولي -
!(رون زوبل) - .(رون زوبل) -
لن أجلب ذلك اللعين .إلى هذه الشركة
لا يهمني أنه عظيم .في تحويل الشركات
.ولا يهمني أن ولاءه قد تغير
لا يمكنك القدوم هنا وإفساد .عملي منذ اليوم الأول
حسنا؟
.لذا... كلا
."الرحلة 930 إلى "سانتا في
إذا مدير العمليات زميل سابق من كلية الاقتصاد
.(واسمه (يورغن سليبي - !(يوغن) -
.ورئيسه (شون شو)، أجل - .(شون شو) -
كسب ملياره الأول في عمر ."الـ26 بإنشائه "إيفري شيرت
.عمليًا قام ببناء مصيدة أفضل
.أحدث ثورة في التسويق
لكنه الآن أصبح مهتمًا
.بنظام الـ"هولاكراسي" هذا ،تعلمون، لا تسلسل قيادي
.لا رؤساء
سليبي) يظن أن ذلك) .سيسقط الشركة
.على الأرجح هو محق
دوغ)! ماذا تفعل؟) - دوغ)؟) -
!انتظروا، كلا، أنا فقط... يارفاق
"هذا أمر كبير! "سوبر بود .الشركة عادوا سويًا
.فقط، أردت توثيق ذلك - .أجل -
،فقط إلتقط واحدة سريعة .واحدة سريعة
.انتظر، دعني أفعلها
،لا يمكنك دفعي .لأنها ستهتز
!(أمسكها باستقامة، (دوغ
!انتظر ثانية !(كلا، (جيني
.هذا لي. لديك الخاصة بها - ...انتظر -
.هنا واحدة سريعة لك - .كلا، وقح -
حسنا، لا بأس، ستشكرني
حين تحصل عليها مبروزة .لعيد الميلاد
لازلت غير متأكدة أنني أرى ."مزايا الـ"هولاكراسي
لا ترين مزايا الـ"هولاكراسي"؟
!حسنا، انتظر، يا إلهي
.تقريبًا
.شون شو)، صاحب رؤية متواضع)
.تعالوا إلى الداخل
.كان وشركاؤه"، تعالوا إلى الداخل"
.(مارتي)
!مرحبا - ما الذي يحدث، يارجل؟ -
.سعيد برؤيتك
.حسنا، سعيد برؤيتك، يا أخي
ذهبت الطائرة؟
.أجل، أظنها ذهبت
يورغن سليبي)، هذه) ،)جيني فان در هوفن)
.(دوغ غوغنهايم)، (كلايد أوبرهولت)
.هذا فريقي الأفضل
جيد، جميل، عظيم، رائع .وعبارات ثناء أخرى
(اسمع، لدي أوامر من (شون .أن آخذك إليه مباشرة
.حسنا - ...لذا فقط -
،مارتي)، موضوع الـ"هولاكراسي" هذا) إنه يفسد عملي، حسنا؟
.أعني، لا رؤساء، لا تنظيم
أي شخص يستطيع التواجد في أي اجتماع في أي وقت لعين؟
أي نوع من الهراء هذا؟
.الأمر كله يسير بشكل سيء
.الرجل تجاوز كل الحدود اللعينة
،واسمع هذا أنا الموظف رقم اثنين
في هذا المكان، صحيح؟
.لكنني لا أستطيع الانسحاب لعامين آخرين
...الآن ماذا إن
ماذا إن أفسد المكان قبل ذلك؟
يورغن)، نحن هنا، ونحن) ندعمك، حسنا؟
.لا تقلق بشأن ذلك، ياصاح
.حسنا، لا بأس .(شكرا لك، (مارتي
.أجل - .شكرا لكم -
.بالتأكيد
.لا نقوم بذلك من أجل الشكر
.(شون شو)
...علي أن أخبرك، هذا
.صه
ماذا يجري؟
.أشتم ذكاءك
أجل، حسنا، علقنا على المدرج
.لبعض الوقت - .أنت متعب من ذلك -
رغم تحصّلك ،على كل ماتريد
أليس كذلك، (مارتي كان)؟
.كلا
أنا بخير. نحن هنا .لمساعدتك، ياصديقي
.جميعنا كذلك - .بالتأكيد -
مقالتك في "فوربس" عن ،روح الزبون
.غيرت حياتي - حقا، (كلايد)؟ -
أظنني الشخص الذي أخبرك (عن (شون شو
.وثورته في التسوق عبر الإنترنت
.لا أظن، ياصديقي - .أجل، متأكد للغاية -
تمزحون؟ يافتيات لا يمكنكم عمل هذا لاحقًا؟
...كلا، إنه فقط... أنا
.كان عام 2012. مكتوب في مخططي - .صه -
متأكد أن (يورغن) يريدني أن أتخلى عن الـ"هولاكراسي"، أليس كذلك؟
حسنا، كنت صريحًا للغاية .(بشأن ذلك، (شون
هل تفهم الـ"هولاكراسي"؟
هل تتشرب الـ"هولاكراسي"؟
.أفهمها
.لست متأكدًا من كوني أتشربها
.مارتي)، إن سمحت لي)
.شون)، سأهتم بهذا)
الكلمة ابتدعها أولا (روبرت أي هيلين)
في رواية الخيال العلمي ،الشهيرة عام 1961
."أ سترينجر إن أ سترينج لاند"
عمليًا معناها أن تأخذ ...الشيء عميقًا جدا
أنت (دوغ)؟
.هل أنا (دوغ)؟ أجل، سيدي
.أجل. يا إلهي .(دوغ غوغنهايم)
!أجل
على (دوغ) أن يخرس
.(بينما أتحدث مع (مارتي
،)أنت، (دوغلاس
هل تشربت
قوله لك أن تخرس؟
.اسمعوا جميعا .(مارتي)
.الشقراء الجميلة. الفتى اليهودي
.(دوغ)
الـ"هولاكراسي" هو النظام الذي .سنتطور به كجنس بشري
،بلا حدود، بلا تسلسل قيادي .بلا ألقاب
.كمثال، أنت، المعذرة، أنت
ما الذي تفعله هنا؟
.مرحبا، أنا (ديكي). أعمل في قسم التنفيذ
.أقوم بتعبئة الصناديق بالملابس
ديكي)، أنت هنا تحضر اجتماع)
على أعلى مستويات الشركة
لأنك شعرت بأن لديك .شيئًا تساهم به
أليس هذا صحيحًا؟ - ...حقا فقط -
يسمحون لنا أن نأخذ وقت ،راحة لحضور الاجتماعات
والتكييف أفضل بكثير .في هذا المبنى
.ترى، (مارتي)، الآن عرفت
.الآن عرفت
لنتأكد من كون التكييف في مركز التنفيذ
.يساوي التكييف هنا
.(أراك، (مارتي كان
.أنت المشكك الأكبر
.تفهمني
.أنت الرجل الذي من أجله تقرع الأجراس
.تقرع لكم
.أنت هنا لمساعدتي ."أنت هنا لمساعدة "إيفري شيرت
.لكنني سأساعدك
أجل، بضمّك إلى فلسفة .مميزة للغاية
لو إستطعت الفوز بك
للرؤية والكينونة ،"المتمثلة في الـ"هولاكراسي
عندها سأعرف أنني .على المسار الصحيح
تعرف كيف سأفعل ذلك؟
.يا إلهي، إنهم عبدة الشيطان
.اللعنة، نسيت زي عبدة الشيطان
.صه
.تحياتي، أصدقائي، وأصدقائي الجدد والشركاء
اليوم نشارك في ،مراسم مقدسة
.تتم ممراستها منذ آلاف السنين
.أجل، أخبرتكم - مراسم -
استخدام الخواص التعليمية المذهلة
."للـ"آياهواسكا
."الـ"يغي
."شوري"، "ناتيم"
،أطلق عليها ماتريد ستظل تأخذك
،تماما إلى حيث تحتاج أن تذهب
.تجعلك ترى ماتحتاج رؤيته
...(هذه (ماخو
.(مرحبا، (ماخو
هذه (ماخو)؟
.الشامان الخاص بنا...
ستكون مرشدتكم
.في هذا الطريق التحولي
.أرحب بكم جميعا في عالم الروح
هل هناك دورة مياه؟
إنه جيد. فقط هل يحوي غلوتين؟
فقط... لأنه لدي بعض ...الأمور الغذائية
.بالتأكيد، أجل
كيف طعمه؟
.كلا، أنا بخير. لا أريد
...أنا بخير. أنا
.سأتناول القليل
.فقط، نصف
.أجل، لا شيء
.(كيلسي)
.سأمنحك رعشة مقدسة
.آسف
،حين تعود سأمارس بعض
.الجنس اللطيف معك
!جنس لطيف
!حسنا، تبا للهراء الغبي
.خبر عاجل
.لا أشعر بأي شيء
الـ"شامان" قالت أغلق عيناك .وشاهد فلم روحك
تعرفون ماذا يحصل حين أغلق عيني؟
.أرى قائمة ماعلي عمله
.أرى شركتي
.أرى الأشخاص الذين أنا مسؤول عنهم
أعني، أهذا فلم روحي؟
قائمة ماعلي عمله اللعينة؟
هذا الرجل لا يفكر .بقائمة ماعليه عمله
أجل، هذان الاثنان هنا؟
.حتما لا يفكران بالعمل
،انتظروا، الآن ابن العاهرة المجنون هذا
أجل، على الأرجح ،يفكر بالعمل
لكن ليس بذات الطريقة .التي أفكر فيها بالعمل
حسنا، علي إغلاق .صفقة هذا اللعين
.لذا لنفعل هذا الهراء
،"نوم"
،"و"بلو غوبلين
...و
يسوع ذو الرائحة، أخبروني .أخبروني، أخبروني الآن
(هل (تيس) أو (سابريثا
حقا تريد درسًا في الـ"دي آند دي"؟
أم أنها تريد عشيقًا؟
.(ماخو)
هذا اسمك، أليس كذلك؟
.لم يعد يهم
.دعي الأمر
.دعيه يذهب
.(ماخو)
.أنفاسك حقًا تفسد انتشائي
.كيلسي)، مرحبا)
مرحبا، أنت بخير؟
،أنا متغير تماما الآن .لكنني بخير
فقط أردت التواصل معكِ .لأقول أنني أشتاق إليك
اسمع ،(كلايد)، لا توجد ،طريقة جيدة لعمل هذا
،لكنني أشعر حقًا أننا كلّما أخرنا هذا .كلّما أصبح أسوأ
.مستحيل
...حسنا، إنه فقط
تقطعين علاقتكِ بي؟
كلايد)، هل تستطيع رجاءً...؟)
،الآن، عبر الهاتف اللعين
كلا، أنا فقط... هل نستطيع...؟
،"وأنا منتشي بالـ"آياهواسكا
وأنت على الأرجح جالسة هناك تكتبين أكواد؟
هيا، تعلم أن الأمور .كانت غريبة مؤخرًا
...كلا، أنت على الأرجح .على الأرجح محقة رغم ذلك
.(هذه على الأرجح خطوة جيدة، (كيلس
فقط تصرفت بغرابة شديدة تجاه ...موضوع الـ"فروتي فيس"، و
.كلا، كلا، كلا، أفهم تماما
.أجل، اقطعي العلاقة
!اللعنة
هل نحن هنا منذ وقت طويل؟
.(مارتي). (مارتي)
.(مارتي)
.أنا سعيدة للغاية. أنا سعيدة للغاية
.أرى الرب
.أجل
.(مارتي)
هل تظننا قط سوف...؟
...هل تظن أن ابنتنا
.(جيني)، (جيني) - ...قط سوف -
.(جيني)، (جيني)، (جيني)، (جيني)
...ترانا - .عزيزتي، عزيزتي، اسمعي -
أنتِ تمرين بتجربة ،عميقة للغاية الآن
.لكنني فقط... لست هناك بعد
لست هناك؟
.كلا - .أنت محق -
.(أعلم. أنت (مارتي كان
.أنت تعمل
."أنت على وشك إتمام صفقة "إيفري شيرت
.ها أنتِ ذا - .لكنني أراك -
.(أراك، (مارتي
لأن لدي عين الإله هنا .في منتصف جبهتي
.هنا
وهي تراك، وترى أن لديك دائرة ضخمة
،حول رأسك
.كلبدة أسد
.فقط أحتاج بعض الوقت لاستيعاب كل شيء
.حسنا؟ إلى اللقاء، إلى اللقاء
.اللعنة، هذا ناعم
.هذا ناعم للغاية
.(داكوتا). أنتِ، (داكوتا)
.(داكوتا)، إنه (كلايد)
.سنمارس جنسًا لطيفًا
.لا أعرفك، يارجل
.تعرفين (كلايد). رجل جميل .رعشة مقدسة
كنّا قرب الأواني والملاعق؟
.لا أعرفك، يارجل الفراء
.علي أن أعثر على بنطالي
.أنت كوبرا
.أنا سيد الكوبرا
.أظنني أسدًا إذا
.اللعين
،)شون)، (يورغن)
.البوابين، قسم المعلوماتية
.لا أعرف ماذا جرى بالأمس
أعني، هل كان حقيقيًا؟
.لا أعرف
.شعرت أنه حقيقي
لكن ما الذي يعنيه "حقيقي" بعد الآن؟
،هدف، موضوع، خيال
واقع... هذه الكلمات فقط
لم يعد لها نفس المعنى .بالنسبة لي بعد الآن
.سأخبركم ما الذي أعرفه
أنا و(شون) غادرنا أجسادنا
.وعقدنا اتفاقًا على مستوى أعلى
"واتفقنا أن الـ"هولاكراسي
تجربة نبيلة .وتستحق المحاولة
ماهذا بحق الجحيم؟
لكنكم ستحتاجوننا .لنرشدكم، لننصحكم
دوغ غوغنهايم) سيترأس)
.فريق التحول إلى الـ"هولاكراسي" الاستشاري
صحيح، (دوغ)؟
.ماذا؟ أجل، أجل
!(ها أنت ذا. (كلايد أوبرهولت
!أجل
أنا، بالتأكيد، سأعمل على نقل تقنية
"تآزر وتكامل الـ"هولاكراسي
.إلى القرن الـ25
قسم المعلوماتية، تسمعونني؟
...(أجل، أجل، وأنا و(جيني فان در هوفن
(سنعمل عن كثب مع (شون
لمواصلة وتطوير هذه الرؤية
."التي هي الـ"هولاكراسي
.حسنا، أجل
،لأنه كونوا على يقين، ياقوم
.هذا مسعى لتحقيق رؤية
.لكنه سيحتاج إلى عمل
.سيحتاج إلى خيال
.سيحتاج إلى إيمان
.والكثير من الأعمال المستقبلية
!أجل
!(مارتي)
...(مارتي) - .يافتى -
!أيها اللعين
!أيها اللعين! ياوجه الزق
!للتو اغتصبتني بشتى الطرق
.تمهل، تمهل. حسنا
،فقط خذ نفسًا حسنا، ياصديقي؟
ماذا؟ آخذ نفسًا؟
.(يورغن)، (يورغن)، (يورغن)
كم قيمتك
بفضل (شون شو)؟ - .كلا، كلا -
.كلا، (مارتي)، أنت لا تفهم ...مافعلته للتو بي
.أنت، أنت، أنت، أنت - .فعلته بي -
أنت، أنت، أنت. كم، شخصيا؟
أنت؟
على الورق؟
.أكثر من مليار دولار
ماذا؟ هذا... فوق ماذا؟
!اللعنة
.هذا مذهل
لذا إن كان (شون) يظن ،بأن الـ"هولاكراسي" هي الحل
أليس من المنطق أن تجاري ذلك؟
أعني، هل كان على حق من قبل؟
.دعني أرى
.كل مرة لعينة
.هيا
.(يورغن)
.إنه سيد الكوبرا
.انتظر
كيف تعرف بشأن سيد الكوبرا؟
.على الرحب
كيف تعرف ذلك؟
ماهذا بحق الجحيم؟
.(مارتن كان)
...رون زوبل)؟ ماهذا)
.أوافقك، يارجل
ما الذي أفعله هنا؟
،أعني، بعد جولتنا الأخيرة، ياصديقي
قلت لنفسي، "المرة القادمة ،التي أرى فيها ذلك اللعين
آمل أن تكون من أجل التبول ."في نعشه المفتوح
...أجل. لكنني
لكن بعدها وصلتني رسالتك .الليلة الماضية، يارجل
و، أعني، الطريقة التي تحدثت بها ...عن العمل سويًا
ما الكلمات التي استخدمتها؟ ...انتظر. أنت
.صاحب العقل المثقف اللعين
ماذا كانت؟
كانت، "محيط تعاوني
،"من عدوانية مابعد الرأسمالية
أو مهما يكن ماكنت تتكلم عنه
...مع نوع من ،الإله والألوان
،وأعني، كانت بأمانة
...بأمانة رؤية
.أمور عميقة
لذا اسمع، فقط لدي بعض ،الأمور العالقة علي إنهاؤها
،تعلم، في بعض القطاعات الأخرى
.لكن بعدها، أنا ملكك
.بكل ما لدي، يا أخي
...حسنا، لكن
.حسنا، الآن اسمع، الآن اسمع، الآن اسمع
أعرف بشأن عرض (سكيب)، حسنا؟
ولا تظن أنه أيضا
.لم يؤثر في قراري بعض الشيء
وأعرف أنّك أقل حماسًا ،بشأن هذه الفكرة
لكن اسمع، تعلم ماذا؟ .فقط سندعها تجلس
...لندع عقل (مارتن كان) العبقري فقط
كالخبز والـ"بولبيس"، حسنا؟
لأننا لا نريد لزوجتك السابقة
.أن تخرج بكل ذلك المال
...زوجـ
ألم تكن تعرف بشأن ذلك؟
."هي مايدعونه "المرشح الأقرب
لكن، اسمع، أراهن
!أننا سنقضي عليها تماما
.أجل
هل حفظت تلك الرسالة؟
.لا أعرف ما الذي يعنيه هذا
.كلا، (رون)، أريد سماع الرسالة
إذا لا يمكنهم إرتداء درع ،"أو رداء "ماجي
،لذا بالطبع، في تلك الحالة
آخر شيء تريدين أن تكونيه ."هو "وارفورجيد مونك
.حسنا
.أظن أن هذا معقول
حقا؟
...أجل؟ إذا هل الـ
.أجل
...حسنا، إذا هذا هذا ماكنتِ تريدينه؟
.أعني، أجل، إنه مفيد
.الفطائر رائعة - .أجل -
أعني، لن تظني ،أنها ستسافر
...لكن
...صدقا، إنها
.إنها كفطائر سحرية أو شيئا كهذا
.أجل، حسنا
أظن، أظن كلانا يعرف ،ما أنا على وشك سؤالك
...وفقط، أريدك أن تعرفي
.حسنا، انتظر
أهذا يتعلق بفشلي في إلقاء التعويذة؟
.ماذا؟ كلا
.كلا - ...لأنني -
،كلا، ذلك كان، كان سيئا
.لكن كلا، هذا لا يتعلق بذلك - ...حسنا، أنا -
...إنه
،اسمعي، أظن
،حسنا، هل أنا بعيد للغاية
أم تظنين أنّك قد تفكرين
...ربما، لا أعرف
في الخروج معي؟
.وكأننا في المدرسة الإعدادية
...كلا، أعني - .انتظر. لا تشعر بالعار -
.لم أقل أنني لست منجذبة إليك
.أنا، في الواقع، نوعا ما منجذبة إليك
.لذا، أجل، سأخرج معك
.مهما يكن
هل شاهدت (رون زوبل) هنا؟
منذ بعض الوقت؟
.أجل
على مايبدو، كنت
أقل سيطرة
،مما كنت أظن الليلة الماضية
.وقمت بتعيينه
.قرار صائب
أشعر أن رأسي في حال سيئة
."من الـ"آياهواسكا
.لكن، يارجل، ألم يكن هذا شيئًا
.كنت أسدًا لعينًا
!أجل، كنت
هل تريدني حتى
في "كاي آند أي"، (مارتي)؟
تمزحين معي؟
.لا تلقي نكتة
...أنا فقط
،أشعر بضعف شديد
،و، بسبب الأمر كله
والـ"آياهواسكا" جعلتني .أشكك بكل شيء
.جيني)، أنا سعيد للغاية)
.لا أستطيع عمل هذا الهراء دونك
.إجابة جيدة
.يارجل
أريكة مريحة، أليس كذلك؟
لديك واحدة من هذه في مكتبك؟
.أجل، فهمتك
JustAbdalla