التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق الطبيب فرانكشتاين Viki
تم تبديل الصور
...هذا الطفل...عملية لي غيون ميونغ لم تفشل
[حلقة 13]
مرحباً
لي غيون ميونغ.هل رأيت القائد لي غيون ميونغ؟
أين هو؟
أنهُ يبدو ذكي،هاه؟
إذن أنتَ تقول أن هذا هو الطفل الذي تبنيته ،أليس كذلك؟
أنتَ شخصٌ رائع،حقاً
في عالم حيث من الصعب تربية طفلك،أنا لم أكن أعرف أنكَ طبيب جيد لهذه الدرجة
أنتَ تبالغ ياسيدي.نحن فقط شخصان وحيدان الذان يحتاجان إلى العائلة
طبيب لي أنتَ عظيم.أنتَ حقاً مذهل
يالله ،ألا يبدو ذكي؟- صحيح؟-
"ليلة لأعضاء هيون سونغ
أنتَ حقاً عظيماً يا طبيب لي غيون ميونغ
أنتَ معروف بكونك بارد و صعب بإرضاءكَ
و مع ذك أخذت طفل من دون أهل، ولم تجري فقط عملية عليه لتشفيه من مرضه بل لكن
تبنيه كأبن لك،صحيح؟
- أنتَ ثمل يا صديقي؟- إذن لماذا؟
لما كان عليه أن يذهب إلى هذا الحد،هاه؟
أنتم يا جماعة.يا جماعة جميعكم مخدوعين من قِبل لي عيون ميونغ
...تحت هذا القناع الذي يتظاهر بأنه مستقل و مميز
هذا لأن أنتَ لم تكن تعرف أي نوع من الوجه القبيح يختبئ تحت هذا القناع
ط. أوه!من فضلك تبارك بالأحداث السعيدة بقلب سعيد
هل مقبول منكَ أن تتصرف بهذه الطريقة لأنكَ كنت وراء ط. لي في التعيين الأستاذية؟
الكحول خاطئة.هل سيكون الشخص أيضاً؟
لا تقلق بشأن هذا
توقف عن هذا
هل أنتَ مسرور الآن؟
طفل من دون أهل هو موضوع سوء إستخدام طبي
أنتَ غطيت الموضوع إلى قصة مؤثرة
حول طبيب جراح أعصاب إنساني و عظيم
أنا لا يمكنني أن أفكر بجريمة أفضل
ذلك اليوم أنا أعطيت أفضل ما لدي في غرفة العمليات
وسأكمل على هذا النحو في المستقبل.لأجل الطفل
إلى متى تعتقد بإمكانك خدع الجميع الذي من حولك؟
سواءً هذا تهديد لي و أو سخرية،إفعل ما تشاء
لا أحد يستمع إلى ماذا سيقول رجل مثلك
أنتَ رأيت من قليل،أليس كذلك؟
أنتَ!أنتَ حقاً آه
هذه بيت الأكاديمية في شين ايل
شخصاً ما سقط.من فضلك نحن نحتاج إلى الإسعاف
أبي.أنتَ طبيباً يا أبي
إذن لما لم تقدم المساعدة؟
[عقل جميل]
...أنا
أنا فقط فعلت ما بوسعي...لكَ
لأنني أردت أن أبتكر...عالم مثالي لكَ
"عالم مثالي"؟
هذا ليس لأجلي
لكن من أجل أن أثبت بأنكَ أعطيت كل مجهودك،لهذا أنتَ في حاجة إلى هذا العالم المثالي
...أبي عالمكَ المثالي
تدمر
هاه؟ماذا قلت يا طبيب لي؟
أنا قلت بأنني أريد أن أفتح إجتماع الوفيات
للمريض جو يون هو ،حالة الورم اللحمي
أنتَ يا برفيسور لي يونغ أوه سوف تقدم لوحد بنفسك؟
لما تريد هذا يا بروفيسور؟
هل كان هناك أي مشكلة يا بروفيسور لي؟
ط. لي يونغ أوه،لما تقول أنكَ سوف تجعل إجتماع الوفيات؟
على بأي فرصة كان هناك مشاكل في موت المريض جو يون هو
نحن لم نكن نعلم بهم؟
ألن يحمل المشاكل ضدنا؟
أنتَ كنت معه أثناء التنفس الإ صطناعي
هل أنتَ متأكد من أنكَ لم تفعل أي شيء خاطئ؟
بورفيسور لي يونغ أوه الذي وقف التنفس الإصطناعي.لما تحاول لومي؟
إذن لما البورفيسور لي يونغ أوه،الذي دائماً ينقذ المرضى قبل أي شيء،فعل هذا؟
أنا أجد هذا غريب أيضاً
جهاز الأوكسجين لغشاء الجسم!يانغ سونغ يون
أنتَ.أنتَ!أن إجتماع الوفيات سوف يدمرك
أنا..أنا؟لما أنا؟أنا فقط مقيم من السنة 3
جهاز الأوكسجين لغشاء الجسم الذي حصلن عليه بعد أن تعاركت مع قسم جراحة القلبية
ألم تفعل شيئاً خاطئ؟
مثل أنكَ لم تحقن مضاد للتخثر بشكل صحيح أو شيء من هذا؟
مذهل،يا برفيسور الأمس عندما هربت و جهاز الأوكسجين لغشاء الجسم في صدري
حسست بأن لدي القناعة بأن يجب عليّ تعليق حياتي على الطبيب لي يونغ أوه
أنا لم أفعل أي غلط
إذن ما هي النية الذي لديه الطبيب لي يونغ أوه لإجراء إجتماع الوفيات
يوليو 28،إجتماع وفيات لقسم جراحة الأعصاب سوف يتم من قِبل ط. لي يوغ أوه بسبب حالة ورم اللحمي
سنبدأ الأن إجتماع الوفيات للمريض جو يون هو الذي توفيَ بسبب ساركومة يوينغ( ورم لحمي)
الطبيب لي يونغ أوه ؟
... خلال فترة العلاج، بسبب ساركومة يوينغ في الفِقْراتُ الرَّقَبِيَّة
لم أكن أعلم أنكَ ستشارك أيها المدير
لقد أتيت كطبيب جراح أعصاب وليس كمدير
إجلسوا جميعاً أرجوكم
ـ أيها الطبيب أه ـ نعم
إذا كان لا بأس بالأمر معك ،هل يمكنني ترأس إجتماع الوفيات للطبيب لي يونغ أوه ؟
آه نعم
خلال فترة علاج جو يون هو
فرصة الشفاء من الجراحة كانت ضئيلة
خلايا الورم لم تكن في موقع جيد ، و بالتالي
خلايا الورم إمتدت إلى الأعصاب العنقية
ما هو سبب إقدامك على جراحة عالية الخطورة كهذه ؟
الخيارالوحيد الذي كان متاح لإبقاء المريض على قيد الحياة هوالمُدَاوَة
في حين إعطاء الإِنْعاش القَلْبِيُّ الرِّئَوِي ، سمعت أنكَ أوقفته
لماذا أوقفته ؟
توقف
ايها الطبيب لي يونغ أوه
أجب أرجوك
لماذا توقفت ؟
نحن جميعاً نعلم
أنكَ فعلت أفضل ما لديك من أجل المريض
نحن جراحين الأعصاب ، دائماً نبحث عن الجواب الصحيح
و لكن من دون أن نفعل ما بوسعنا
هنالك أوقات حيث لا توجدْ أجوبة صحيحة
في هذا المكان من أجل الطبيب لي
أتمنى أنه سيكون المكان حيث يعترف بهذه الحقيقة
سأنهي إجتماع الوفيات بهذا
هل تعلم لماذا سميت هذا بإجتماع الوفيات ؟
خلال اللحظات الأخيرة لهذا المريض
هل تعلم لماذا أوقفت إعطاء الإنعاش القلبي الرئوي ؟
فقط لأنني لا أستطيع أن أشعر برغبات المريض
هذه المرة أيضاً ، بسبب طموحي و ليس بسبب رغبات المريض
كنت خائفا من جعل المريض يعتمد على نِظامُ دَعْمِ الحَياة (جهازالإنعاش)
بما أنني لست شخصا طبيعياً
بسبب جهودك السابقة في تغيري إلى شخص طبيعي
جعلتني بهذا الشكل
لكن ، أنتَ تدفعنى للإعتراف بجهودك المخزي
مديرمستشفى لي جيون ميونغ
لا يوجد في هذا العالم عذركهذا
خصوصاً في هذا المكان
أخبرتكَ بأننا لن نقوم بالعملية الجراحية
أوبا عانى كثيراً حتى النهاية
بسبب عنادك أيها الطبيب
إنها الرسالة التي تركها أوبا
التي تحتوي على صدقه
أرجوك توقف
لا تستسلم
لقد وعدت...بأن تعيش
توقف
يمكنك أن تبدأ من جديد أيها الطبيب لي
أنتَ يمكنك فِعلها، و نحن أيضاً
إعتقدت أنه كان محظوظ
إذا لم يكن بسبب إصابة من الجراحة و لكن بسبب صدمة نفسية من الطفولة
ربما يكون هناك إحتمال أكبر للشفاء
أنا هنا
سأساعدك
كيم مين جاي ، لقد رأيتِ بالفعل
سواءً كان بعد الجراحة أو الصدمات النفسية خلال مرحلة الطفولة ، في كلتا الجالتين النتيجة هي نفسها
هذا هو" أنا " الأن
بسببي العديد من المرضى سيكونون في خطر
شحن
...أيها الطبيب... أيهاالطبيب... أيها الطبيب
هل هذا ممكن ؟
...توقفَ قلبهبالرغم من
أوقفه... الأن
وعدتَ... بأن تعيش
لا ، توقف الأن ، توقف
، أتذكر؟ لأن ان جو الغير الناضجة لا يمكن أن تترك لوحدها
قلت لا بد لي من العيش
الشخص الذي أبدى اهتماما كبيرا لنية قلبي
للمرة الأولى، كان أنت يا دكتور
و، لكي تفي بوعدك
لقد قمت بأحسن ما عندك، دكتور
بفضلك، يا طبيب
لم يكن علي قضاء آخر لحظات خياتي وحيدا
دكتور لي يونغ اوه
لقد وفيت بوعدك
بصدق، شكرا لك
دكتور لي يونغ اوه؟
لو أنك غير موجودة، لما حصل لي كل هذا
لو أنك غير موجودة، لم أكن لأحاول جاهدا كي أنقذ ذلك المريض
لو أنك غير موجودة، كنت لأعيش بسلام كما كنت
بينما أنا سعيد لأنني لوحدي
، لو أنك غير موجودة
لم أكن لألوم الشخص الذي جعلني على هذ ا الحال
، لو أنك غير موجودة
، بسبب تلك الدموع اللعبينة
لم أكن لأفعل شيء أحمق كالتعلق بالأمل
لو أنك غير موجودة! يا غاي جين سانغ
في هذا العالم، أنا
أنت أكثر شخص أكرهه
لذلك أتوسل أليك
تلاشي من حياتي
♬ حبي، أظهر لي حبك ♬
♬أنا أشعر به مسبقا، غطني بالحب ♬
أنت...مهما قلت من كلام بالنسبة لي
كل ما أسمعه هو كلمة أحبكي
♬ قلبي التعبان يتبعك♬
أنا آسفة لأنني لم أستطع تلبية طلبك
♬أمام شخص مثلي، أنت موجود ♬
لا يمكنني تركك وشأنك
♬ تعبير وجهي بدأ يشبه تعبيرك ♬
♬اقبل مشاعري ♬
♬من فضلك قدر مشاعري ♬
♬ كلما قلت أن الأمور ستكون على ما يرام ♬
آمل أن تعجبك الهدية
،بدلا مني
من فضلك احضن طفلي
باسم الأب، الإبن، و الروح القدس
أعطي جوليتا ( الاسم العمادي ) هذا العماد
...عفوا، دكتور لي يونغ اوه، هذه الملابس هي بعض الشيء
لقد قطعت وعدا. يجب أن أفي به
أنا لست محرجا حتى قليلا
لأنني أفتقر إلى العاطفة، و أنا معتل نفسي
هناك
إنها جو جين سو
باسم الأب، الإبن، و الروح القدس
أعمدكي يا جوليتا
اوه هل تريد أن تأكل النودلز البارد؟ سيكون منعشا بما أن الطقس حار
حسنا، أي شيء جيد. افعلي ما تشائين
آه لا. سيكون من الجيد تناول غداء شهي، صح؟
أعرف مخل كاتسو يقدمون فيه التحلية أيضا. هل تريد الذهاب إلى هناك؟
نعم. لنذهب. يبدو جيدا
لا، سيكون محرجا بعض الشيء التمشي في الأرجاء لمدة طويلة بملابسك هذه
ماذا لو نتناول غذاء بسيطا بالقليل من كعك الأرز الحار أو بيرغر
انظري سواء نأكل كرات الأرز، أو كعك الأرز الحار. كلي أي شيء
إذا دخل إلى بطوننا على أي حال، سيتحول إلى كربوهيدرات. لا أكثر و لا أقل
أليس لديك فطرة سليمة؟ ألا تعرفين هذا حقا؟
دكتور لي يونغ اوه
و هل أنت محرجة من هذا القميص؟ عفوا؟
أنا لست محرجا من هذا القميص و أنا سعيد
من الآن فصاعدا، سأرتدي أحمر و برتفالي و أصفر و أخضر و أزرق و النيلي و الأرجواني...كل الألوان!
سأرتديها كلها، لهذا انتنظري و سترين
...أنا فقط
وهل أنتِ متقلبة المزاج حقا أم أن لديك شهية مفترسة؟
لماذا هناك أشياء كثيرة تريدين أكلها؟
لماذا تغيرين رأيك بسرعة؟
إذا كنتي ستفعلين ذلك، فقولي أننا ذاهبان إلى فندق! فندق
... ف فندق
هيا نذهب إلى البوفيه حيث يمكنك أكل هذا و ذلك.مكان حيث يمكنك أكل أي شيء
(أفضل المطاعم بكوريا هم بالفنادق.العديد من الفنادق لديهم بوفيه جيد)
أنا قلت لك.كل كلمة تقولها أنا أسمعها كـ"أنا أحبكِ"
-يالله - هيا نذهب إلى البوفيه
-حسناً - هيا نذهب.أسرع
-أنا أكل كثيراً. -نعم كلي كثيراً
ماذا؟
-أه!حسناً.. -لماذا؟لماذا؟لماذا؟
أنظر هناك
تحت ظل شجر على جانب الطريق
ط. لي يونغ أوه؟
هل أنت تناديني أو هذا تعجب لأنك متفاجأة جداً؟
تعجب
هذا مناسب جداً
كما المتوقع الناس تكذب
أو،برنامج العصر للمرضى.هل جاهز؟
أوه،أوه.نعم تفضل
حسناً
طبيب يانغ
لقد فاجأني هذا
... أيها الممرضة جانغ، هنالك قول - هآه؟
لمذا يقع علينا الإحراج ؟
ـ صباح النور - نعم
لا بد أنه صدمَ جداً في إجتماع الوفيات
هذه أول مرة أراه بهذا شكل
إذن يجب علينا شمل مرضى الرئة لتجارب السريرية قبل طرح السلعة تجارياً
نعم ، نحن نحضر لهذا
عندما يتم تأكيد الأمن في قسم التجارب الصيدلية السرسرية
القيمة المالية لأبحاث الخلايا الجذعية ستفوق جداً تصوراتنا
إذا السوق على الأقل بهذا الحجم
لا داعي لأن تقلق حول إيجاد مستثمرين أو حول أسعار الأسهم، أيها الرئيس كانغ
... إنه لشعور رائع الحصول على شريك جدير بالثقة
المركز الطبي هيون سونغ ، الصيدلية الخضراء
أيها الطبيب سونغ ،عندما كنت أستاذاً مساعداً في الصيدلية السريرية
تخصص بحثك كان في نظام الجهازالتنفسي ، أليس كذلك ؟
هذا عظيم
يجب أن تقوم بالعرض الورقي الممول من قبل الصيدلية الخضراء أيها الطبيب سونغ
سيكون شرفاً كبير
ثم سوف أضم المشاركين بالتبرع إلى المرضى بمرض تنفسي في مشفنا
هل توسيع أبحاث المساهمين للمرضى الذين يعانون من أمراض الجهاز التنفسي ، كان طلب الصيدلية الخضراء ؟
على عكس الكبد والكلى
الرئة هي عضو حيث زرع أعضاء المتبرع الحي ، أو عملية الزرع بين الناس الذين على قيد الحياة ممنوعة
المرضى في حاجة ماسة إلى هذا العضو الذي من بين الأعضاء الغير مجددة من بعد الدماغ و القلب
ما وضعت عليه نظرك من البداية
ليس التغلب على الأمراض المستعصية و ليس البداية من 2 تريليون لأعمال الطب التجديدي
بل كانت السلطة والمال التي ستتمتع بها
لهذا السبب وصلت لهذا الحد حتى بقتل المدير شين دونغ ، أليس كذلك ؟
هذا صحيح ، إذن الأن ، ما الذي سأخاف أو أتردد بشأنه؟
إذا أعيق طريقي
مهما كان الشخص
سأزيل العقبات، كما فعلت بالمدير شين دونغ جاي و سيوك جو
إذا هذا كافٍ ، كَقاتل للمدير شين دونغ جاي
ـ أعتقد أنه سيكون دليل كافٍ في المكمة ـ ! أنتَ
سأحذركَ
البحث التجديدي لن يكون بعد الأن كما تريده
أخبرتكَ من قبل ، اللحظة التي قررت أن أكون فيها طبيب جيد
تخليت حينها عن كوني إنسان جيد
... أنت لديك العديد من الفرص لتصحح فيها خطأكَ
عندما أخبرتكَ أن جراحتك أديتْ بشكل خاطىء
ذلك الطفل كان يجب أن يهتم به طبيب آخر
عندما أدركت غلطتي و جيئتُ لرؤيتكَ
على الأقل لم يتوجب عليك أن تسخر مني
و عندما سقطت من السطح
لم يكن يجب عليك أن تتخلى عني
لكل لحظة من هذه اللحظات ،أنت قررتَ نتائج اليوم
لقد خسرت كل شيء
لو أنني فقط لم أقم بجراحة ذلك الطفل
لكنت الأب الذي بقي ساهراً مع إبنه في أخر يوم له
لو أنني فقط لم أقم بذلك الخطأ
ما كنت لأجعل ذلك طفل وحشاً إذْ يهتزني منه الذنب و الشعور بالمسؤولية طوال حياتي
لماَ عليَ ؟ هل تعلم لماذا أضع ما بقيَ من حياتي على الطب التجديدي ؟
هل تعلم لماذا تمنيت أن لا يكون هناك جراحو أعصاب بعد الأن ؟
لأنني تمنيتُ أن لا يكون هنالك أي أحد في الجيل القادم يعاني من مثل هذا خطأ كما فعلت
بتالي أنت تقول أن الطب التجديدي كان عمرٌ لتعويض عن الطبيب العبقري، يا لي جيون ميونغ ؟
أنتَ... إذا كنت تأمل في الحصول على إعتذار، إنسى ذلك
أنا لن أستسلم
! نعم ! نعم
أنتِ تعنين ذلك ، صحيح؟ لا يمكنك قول خلاف ذلك
كل شيء ليس جيد بشأنكَ ، لكن إثارة جلبة حول الأمر هو الأسوء
من أخبرك بأنني سأواعدكَ؟
أنا قلت فقط بأننا سنتناول الطعم معاً بمجرد أن نحُل هذه المشكلة
مهلاََ ، هنالك العديد من النساء الذين لم يأكلوا معي مرة واحدة
لكن ليس هنالك واحدة تغادر بعد الأكل لمرة واحدة ، سي هيون ، في رأيك ما هو السبب؟
إذن أنت تدفع لكل الوجبات
هآآي ، أنا لست رجلاً يشتري قلوب النساء بالمال ، حسناً؟
لا تهتم ، لا تنسى ، سنأكل عند إنهاء هذه المشكلة
مهلاً ، بالتالي أنت تقولين أن هذا سؤال متوقع لإمتحان الأطباء المقمين هذا العام ، صحيح ؟
شيء من هذا القبيل ، إعمل بجد ، سأهديكَ الوجبة
هذه الفتاة ، حقاً
إذا كنتِ تكُنينَ مشاعرفقط إعترفي بها
إنها تتلاعب
إذن هذا أوبا يجب أن يتمَ إصطياده و يقع مجدداًَ
لنرى
إثنين من المرضى لديهم إلتهاب غلاف القلب بسبب الفطريات
مريض يعاني من تممد الأوعية الدموية في الدماغ
جد الجذر المشترك بين هؤلاء المرضى الثلاث
لحظة ، لما يجب عليَ حل هذه المشكلة ؟
يجب فقط أن أسأل الإخوة النسور الخمس ( فرسان النسور هم كانوا باور رينجرز الأصلين)
سأتمكن من تناول الطعام معها
إذن ، قول ذلك بشكل صحيح ، يانغ سيونغ إون
هل ستدرس أم تواعد ؟
سأفعل الأمرين معاً
هنالك شيئين لا يمكنك أبداً أن تحصل فيهما على المساعدة من الأخرين
الأول الدراسة و الثاني المواعدة
أعلم أيها البرفسور ، فقط ساعدني أرجوك
ما قاله الطبيب هوانغ صحيح
الطبيب هوانغ مرَ بماضيٍ مؤلم
عندما كان الطبيب هوانغ يقوم بتجنيد العسكري كطبيب في الجيش
أخبر صديقه أن يعتني بحبيبته
لكن هذا الصديق بقيَ يحجز لها كرسي في المكتبة و ثم
حبيبته قامت بخيانته وهوفي الخدمة العسكرية
و هذا الصديق هو أنا
ـ هاااي ،إنها ليست حبيبتي - لا بأس ، مهما يكن
إنها فقط شخص تلاعبت بها لفترة
! آوه أيها البرفسور ، كوان ديوك جونغ
برفسور أنا متآسف
لم تكم حبيبتي
لا بأس
إذا حصلتَ على الموهبة ، هكذا تقوم بالأمر ، حصول على مساعدة شخص ما هو أيضاً مهارة
عظيم ، إنه شيء جيد لأننا كنا نشعر بالملل ، أوكي ؟
ظننت أنه كان إختبار ، هل يجب أن ننقسم إلى فريقين و الخاسر يشتري الشراب والدجاج ، موافقين ؟
ـ ! موافقين كلياً - ! موافقين
سؤال متوقع لأختبار الوطني للأطباء المقيمين
لنغير من شراء الدجاج الشراب إلى شراء قواقع القمر
تغير إلى كريمة البيرة
لنوقف التغير حول هذا الأمر
ـ موافقين ؟ ـ موافقين
إنتظروا
لا ، إنه ليس كذلك
هآآي ! يانغ سيونغ إون هل أنت متأكدة أن هذا سؤال متوقع للإختبار ؟
نعم ، إنه كذلك ، حقاً
وقت مستقطع ، لنغير اللاعبين
بالنسبة لشخص الذي طلب حل المشكلة إنه ضد القواعد
إبقى خارجاً ، غادر
إذن أيجب عليَ المغادرة ؟
نعم ، إذهب
بالتالي ، إذن مع من ستقوم بتغير اللاعبين بفريقنا ؟
أيها الطبيب سو ؟
لا أعلم
ـ أيها الطبيب يانغ سيونغ إون- نعم
هل هؤلاء المرضى من مستشفانا ؟
... بخصوص هذا لا أعلم ، لقد قالوا أنه سؤال متوقع للإختبار
هم ليسوا حتى من مستشفانا إذن ليس لي أي سبب في حل هذا المسألة
نعم ، هذا صحيح
أيها الطيب ، أيها الطيب إنتظر
صراحةً ، الطبيبة لي سى هيون و أنا لدينا رهان
أحاول أن أفوز فقط للحصول على وجبة مع المرأة التي أحبها
أنت تعرف هذا النوع من المشاعر ؟ شعور رومنسي ؟
أيها الطبيب أرجوك ، أتوسل إليكَ
ـ قلتَ رهان ؟ - نعم
يجب أن تفوز ، يجب أن تفوز مهما كان الثمن ، يجب أن تتناولوا الطعام معاً
! لا... أنت
هذا غشٌ
لقد ظهرت نتائج التحليل ، يا جين سيونغ
نعم ، أعلم
لهذا السبب أنا جالسة هنا
قلبك سليمٌ بشكل جيد
هذا مريح
صدقاً ، كنت قلقة جداً
أنت لا تعلم كم كنت خائفة حتى جئت لداخل
شكراً لكَ أيها الطببيب
... جين سيونغ رئتيكِ ، هنالك مشكلة بهما
نتيجةً لأخذ الأدوية الخاصة بقلبك لفترة طويلة
كان هنالك تطور لِتَلَيُّفٌ رِئَوِيّ
منذ الوقت الذي إمتلئ تامورك بالسوائل عندما ط. لي يونغ أوه أجرى العملية الطارئة عليكِ
يبدو أن رئتيكِ إنهاروا أكثر مما ينبغي
أولاً سنقوم بإجراء فحص شامل و ثم ننتظر لنرى كيف يتطور
لماذا أنتِ هنا ؟ ما المشكلة ؟
أردت رؤية الطبيب لي يونغ أوه
جئتُ لأنني أردت رؤيتكَ
بعد أن رأيتك ، سأغادر الأن
لقد فكرت بالأمر
حول كيفة التخاطب ، أعتقد أنه يجب علينا تغيرها
معظم الناس الذين يدعونني "بالطبيب" هم مرضى
لكنني لم أحب الأمر
ماذا يمكن أن يكون ؟ فكري بالأمر ؟
غير أجاشي ، لنذهب سأخذك لهناك
أسرعي
... سأغادر
حسناً ، إذهبِ
إمضي
ABG( تحليل غازات الدم ) ECG (مَخَطَّطُ صَدَى القَلْب )
! أسرع
من الأن ، سأكون الطبيب المسؤول
كانت تمضي في طريقها بعد أن سمعت تشخيصي
أشعة فوق صوتية
إنه الْتِهابٌ رِئَوِيٌّ خِلاَلِيٌّ حاد
إنه يتطور بسرعة
لقد تطورَ بالفعل إلى تليف رئوي
سنوصف مضادات حيوي و مضادات للفيروسات و إذْ لم تستقر عندها
سيبقى حل واحد
نحن سنقوم بتسجليها على إستعداد من أجل زرع رئة و ننتظر
يجب أن ننتظر لعملية زرع رئة ؟
بما أن عملية زرع محظورة من متبرع حي
دون عِلم إلى متى ، هي ستنتظر
كمستقبل متأهب لعملية زرع ، هذا ما يجب أن تصبحَ علية
تريد منى أن أسجل في لائحة الإنتظار من أجل عملية زرع ؟
لأنكِ عانيت من قلب ضعيف لوقت طويل
الذي شكل ضغطً على الرئتين
و حان الوقت لدعم رئتيكِ الضعفتين
غير أن القلب لا يمكنه القيام بهذا الدور
و أيضاً ، لن يسمح لكِ بالإعتماد على الجهاز لوقت طويل
التسجيل من أجل عملية زرع
ليس علاجاً أيضاً
يجب أن أنتظر ، صحيح؟
حتى نجد متبرع ؟
أيتها المريضة هل ترغبين في علاج ؟
هل إقترحت على المريضة جاي جين سونغ أن تشارك في قسم الطب التجديدي ؟
نعم هيونغ ، إنها فرصة جيدة
علاج مجاني ، بالإضافة إلى متابعة دقيقة
إذا التليف الرئوي إنقشعَ حتى بدون عملية زرع ، يمكنها أن تعيش حياة طبيعية دون مشاكل
لماذا ، أخي الكبير ؟
أخي الكبير، بالمناسبة هل مازلتَ تَشُكُ بِأبحاثنا ؟
... إذن أنت لديك هذه الشكوك
ولكن هل تتعامل مع مرضى قصور القلب بهذه الشكوك ؟
هل الأمر هكذا ، يا أخي الكبير ؟
[سرطان الرئة _ زراعة الرئة ]
أيها الطبيب لي يونغ أوه
أتيت لحل المشكلة ( الإختبار) أيضاً ، أليس كذلك ؟
لم أعلم أن فريقنا فريق مثابر هكذا
طبيب لي ، هل وجدتَ تلميحاً ؟
رئة ؟ رئة!
طبيبنا لي يونغ أوه أصبح يتصرف كثيراً كالبشر هذه الأيام
حتى لحد أن يختار الأجوابة الخاطئة
ـ هل يجب أن نقول له بما أننا في نفس الفريق ؟- هل نخبره ؟
بخصوص الإختبار، وجدنا شيء مشترك بين المرضى الثلاث
كلهم سجلوا للخضوع لنفس الجراحة
ـ التي هيَ عملية جراحة الصِّمامِ القَلْبِيّ - ! عملية جراحة
عملية جراحة الصِّمامِ القَلْبِيّ
هل تمزقَ ؟
من يجرء على إيقاظ طبيب في السنة الثالثة من غير الجرس منبه ؟ من ؟
ـ الطبيب يانغ - ! ماذا ! ما الذي يحصل
المرضى الثلاثة في مسابقة أليسوا جزء من السؤال المتوقع للإمتحان ، أليس كذلك؟
... هذا يجب أن يكون صحيح
إذا لا ، لماذا الطبيبة لي سي هيون ستكذب عليَ ؟
أين هي الطبيبة لي سي هيون الأن ؟
الطبيبة لي سي هيون
... أعتقد هناك
! الطبيبة لي سي هيون ! الطبيبة لي سي هيون
المسابقة... من هم هؤلاء المرضى الثلاث ؟
أي مستشفى هم فيه ؟
هل علياَ أن أقول هنا ؟
لقد كانوا مرضى في مستشفانا ، لقد كان لديكَ حدسٌ
يا طبيبة لي سي هيون أنتِ مثيرة للإهتمام أكثر مما ظننت
بأي نية وضعت هؤلاء المرضى في المسابقة ؟
و حتى إقحام الطبيب يانغ سونغ إون في هذا
فجأة ، وجدَ ثلاث مرضى لديهم نفس التشخيص
بينما المعلومات الخاصة بهم كانت مخفيةٌ كلياً
عندما سألت سؤال
الطبيب المسؤول لم يجب عليَ وإستبدلني بطبيب أخر
في حالة حيث أنا لا أعرف كيف ومن متعلق بالمشفى بهذا
...لكي أسأل أي شخص عن هذا
أنا كنت خائفة
إذن؟
كنت أريد أن أدع عدد كبير من الناس أن يعرفوا
في هذه و جهة النظر،أنا أعتقدت أن الطبيب يانغ سونغ يوان هو الشخص الصحيح
أنتِ قلتي أن تلك آفات متشبهة؟
كل المرضى الثلاثة الذين يعانون من إلتهاب التامور وتمدد الأوعية الدموية الدماغية؟
نعم مهما نظرت إليها هذه آفة غير طبيعية
هل لديك شيء يخطر على البال؟
ماذا حصل؟
رجاءَ أجبني
إذا حصلت على علاج الدواء التجددي هل يمكنني العيش؟
هل تعتقد أن هذا أمان؟
جين سونغ
أن شككت بك و كرهتكَ أيضاً
لكم ثم...أنتَ الشخص الوحيد الذي يمكنه أن يجبني الآن
رجاء أجبـ
هل أنتِ بخير؟
يا طبيب أنا أريد العيش
أكثر من أي مرة
هؤلاء المرضى...أنا أعرف من هم يكونون
من هم؟
هم المشاركين التجربية الذين يحصلون على إهتمام الطبي المجاني تحت بحث الدواء التجددي
المشروع الذي تم إدراته من قِبل الطبيب هيون سوك جو لترويج الدواء التجددي
غي هو،هيا نبدء علاج الخلايا الجذعية على المريضة غاي جين سونغ
يجب أن أنقذها
إذهب و إتصل بالطبيب هيون سوك جو بسرعة،عجل
لا يوجد أي وقت.جهاز الأوكسجين لغشاء الجسم.جهز جهاز الأوكسجين لغشاء الجسم
حتى لو ضعنا جهاز الأوكسجين لغشاء الجسم عليها
بسبب قلبها.لا أعتقد أن هذه المريضة سوف تبقى حيّة لبعض وقت أطول
[تصوير الصدر]
♬ أين هي إبتسمتكِ؟
♬ هذه ليست أنتِ من دون الإبتسمة ♬
♬ عندما أنا أجعلُكِ تبتسمين أنا أشعر مختلفاً ♬
♬ مشاعري الممل القديم الذي لم يكن لدي غيرهم ♬
♬ واحد تلو الآخر الآن، أنا أريد أن أعرف مشاعركِ أيضاً ♬
♬ " أنا سوف أكون معكَ ” ♬
♬ أنا ملوث بكلماتكِ التي لم أستطيع فِهمُها ♬
أنا لن أسألكِ إذا نمت جيداً.لا بد و أنكِ عانيتِ من وقت عصيب
♬ قلبي المنعب يتبعكِ ♬
أنا لن أسألك إذا أنتَ قلق جداً
لأنني سوف أكون متأسفة
♬ متى ما تقولين "هذا سيكون على ما يرام" ♬
أنا...قررت أن أحصل على العلاج
علاج التجددي للرئة
من الطبيب هيون سوك جو
لما لم تسأل؟
إذا أن لا أشك بعد
أو إذا أصدق الطبيب هيون سوك جو
أنتِ جعلت وعد معي
أنتِ...لن تتركني لوحدي
أنتِ فقط إحتفظي بهذا الوعد
♬ متى ما تقولين "هذا سيكون على ما يرام" ♬
ما هو برنامجكَ؟
طبيب هيون سوك
طبيب هيون سوك جو
هل أنتَ مجنون؟
هل أنتَ في عقلك حالياً؟
أنتَ سوف تحرب علاج التجددي على غاي جين سونغ؟
هل تعرف ماذا يعني هذا؟
طالما أنا هنا،أنتَ لا يمكنك فِعل هذا
إذن هو أنتَ.أنت السبب الذي تريد جين سونغ أن تعيش من أجله
دوائنا التجددي.هو الطريقة الوحيدة لـ جين سونغ
أنظر هنا يا هيون سوك جو
أمراض معدية بسبب آفة غير طبيعية... هم عند المرضى الثلاثة
الذين كانوا يحصلون على العلاج الطبي المجاني بذات العلاج الذي تخطط على ترويجه
حتى،هل تعتقد أن الدواء التجددي أمان؟
ماذا تقصد؟
من بين المرضى الذي لدينا لم يكن هناك أحداً عانى من التأثير الجانبية
أنا فعلت ما بوسعي لكي أجعلهم سليمين
أنا تحققت من البينات بأعيني
في الإحصاءات، يمكنك دائماً التلاعب بالأخطاء
لكن هناك مشكلة.خطئ في الطب يؤثر على حياة المريض
ط. هيون سوك جو،أنا سوف أعطيك فرصة لتصحح غلطتك
المرضى الثلاثة لديهم تاريخ من الحصول على جراحة بصمام القلب
و غاي جين سونغ لديها تاريخ من الحصول على هذا أيضاً
هل تعتقد أن علاج التجددي هو خيارها الوحيد؟
حسناً
إذا جعلت مشكلة من هذا
إذن،من دون أي خيار ثاني،أنا مجبر على مسحهم من الإحصاءت.سيتم مسحهم بنظفة
كما لو أنهم متغيرات التي لم تكن موجودة من البداية
السبب لما الجولة 3 من إختبارات التجربية كانت نظيفة من دون حتى ورم جذعي صغير
و السبب لما نحن حصلنا على قبول من وزارة الغذاء والدواء سلامة
لأن جميع المتغيرات التي كنت تعتقد أنهم سوف يؤثرون على التجربة تم مسحهم بالكامل؟
لماذا.هل أنتَ تحتاج إلى المزيد من البراهين المعترف بها؟
هل أنتَ سوف تسجلها؟لا تنسى
أنتَ الي أعلنت أمام الجميع الوطن أن الجولة 3 من التجارب كانت نظيفة
بإحساسك الآن،ربما قد تريد فضح كل شيء،لكن فكر جيداً
لا يوجد أي شيء سوف تحصل عليه بالمقابل إلى جانب إلغاء الترخيص الطبي الخاص بك
أنتَ قلت أنكَ تريد أن تكون طبيب جيد
أنتَ محق
من كنت أريده من البدية هو أن أكون طبيب جيد
هل قلت أن شرطية غاي جين سونغ هي التي سوف تحصل على علاج خلايا الجذعية للئة؟
هذا أول علاج في المشروع سوف نفعله مع صيدلية غيرين
الرئيس كانغ لديه الكثير من الإهتمام بهذا الأمر
جهز من دون أي خطئ
ماذا تريد منا أن نفعل؟
نحن..فقط نحل الإختبار لكي نربح الدجاج و الجعة
أنت تريد منا أن نفعل هذا الشيئ الخطير
ط. لي،بمجرد لأننا خمسة،لا تجعلنا 5 الإخوة النسر أو شيء
( الإخوة النسر هم باور رينجرز الأصلين)
أنظروا إلى هنا
...دوك جونغ،غيونغ جين،جي يونغ،حيونغ هوان
و أنتَ
يا جانغ باي
هذا أنتم ما بدأتم
لذا في النهاية أنتم عليكم أخذ المسؤولية
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق الطبيب فرانكشتاين Viki
هل تعتقد أن الطريقة الوحيدة هو علاج التجددي؟
العيش مسجل كمنتظر للزرع على لائحة الإنتظار ليس لديه تاريخ محدد
عمليات زرع المباشرة ممنوعة
إذن،أي خيار يمكننا نفعل؟
أفضل خيار للمريضة
إجراء عملية زرع مباشرة
زرع رئة من شخص حيّ
أنا سوف أسألك مجدداً،يا طبيب لي يونغ أوه
سبب الذي يُمنع إجراء عملية زرع من شخص حي
هو أن حياة المتبرع قد تكون في خطر
لكن على هذا لا يزال على ما يرام؟
هذه غير قانونية و خطيرة جداً
و إحتمال النجاة هو عالي...للمريضة
هذه نوع من العلمية التي أحبها كثيراً
الآن
هل علينا البدء
♬ مثل الاوساخ على يدي ♬
♬ أنتِ تدفنين مشاعر التعب ♬
♬ عندما تكونين أمامي ♬