Whisper: ترجمة فريق
Walid-kun
لا تنسوا زيارتنا على مدوّنتنا الخاصّة
Whisperteam-subs.blogspot.com
لا تنسوا زيارتنا على مدوّنتنا الخاصّة
Whisperteam-subs.blogspot.com
الطبق الثاني
الحلقة السابعة
.يحتوي هذا الطبق على الكركم، الفلفل الورديّ، الكمون، الكزبرة، والقرنفل
.الطبق الموجود على اليمين: الـ آشامور، حبّ الهال، الشبت، الرند، والسافوري
.أمّا الطبق الموجود على اليسار: الينسون النجمي، الشمرة، اليام البريّ، ، وبلسم الليمون
!كما هو متوقّعٌ من هاياما-كن
!%من دون اللجوء إلى حاستّي الرؤية واللمس تمكّنت من تحديدها جميعاً بنسبةِ 100
.أجل، أنا مستعدٌّ بصورةٍ مثاليّة
...107...106
...110...109...108
...111
...112
.يبدو بأنّه مستعدٌّ بصورةٍ مثاليّة
...113
...114
...ولكن
!يا إلهي
!إنّك مغطّى بالعرق
!ريو-كن، أيّها القذر
.وأنا التّي كنتُ سأطلبُ منك تنظيف غرفتي
!إذهب للإستحمام في الحال
!أوجو
هاه؟
.بالرغم من خسارتكِ أمام يوكيهيرا سوما، إلاّ أنّكِ تبدين مبتهجة
.لهذا السبب خسرتِ في المقام الأوّل، على الأرجح
،همم، يالها من محاولةٌ رخيصةٌ لإستفزازي
.ولكنّني سأقبلُ بها
.إن خسرتِ فلا تبكِ رجاءاً
!سأسحقه
.أنا لا أنوي الخسارة أمامَ تابع شخصٍ ما
.اوه، هذان الإثنان هم تالياً إذن
ما نوع المباراة التّي سيتسنّى لنا رؤيتها يا ترى؟
!لماذا أنت هنا وتتصرّف وكأنّه أمرٌ إعتياديّ؟
VIP غرفة
.حسناً، بدى أنّ المبارة كانت على وشكِ البدأِ من دوني لو لم أقم بذلك
،وبما أنّني سأواجه أحد هاذين الإثنين في النهائيّات
!إبتعد
!إرحل
!إذهب إلى هناك
!من تعتقدني؟
.يجبُ عليّ مشاهدتهم عن قرب
...طاهٍ بمستواكِ ليس بإمكانه
ماذا؟
...الشخص الذّي مع ناكيري-سان
سوما-كن؟
هاه؟
!والآن سنحتضن المباراة الثانية من الدور النصف النهائيّ
:الموضوع مماثلٌ لموضوع المباراة الأولى
.طبقٌ رئيسيّ غربيّ
.حسناً إذن
...فلتبدآ
!بالطبخ...
وحوشٌ تفترسُ بعضها البعض
.اوه، يقوم هاياما بإخراجِ مكوّناته الآن
أهذه دجاجة؟
.أنت مخطئ
...إنّها
!بطّة
،لدى لحم البطّ طعماً مميّزاً
.كيفيّة إستغلال ذلك لصالحه هي ما سيحسمُ الأمر
.إذن هذا هو خبير الروائح، هاياما أكيرا
.إنّه على درايةٍ بنقاطِ قوّته أيضاً
حسُّ التذّوق لدى الطاهِ
.هو خلاصةٌ لكلّ تلك النكهات التّي قام بإختبارها في الماضي
.إنّها تراكميّة
.أجل
إن تمكّنت من إضافة حاسّة الشمّ حادّة كفيلةٌ لتحديد جميع المكوّنات على ،حدى في خليطٍ من التوابل المختلفة
.فإنّكَ ستكتسبُ قّوة دفعٍ مضاعفة كطاهٍ
،إضافةً لكونه يحضى بحاسّةٍ شمٍّ عبقريّة
.كان يتلقّ تعليم توتسكي من سنته الأولى في المرحلة المتوسّطة
.النخبة الفائقة، هاياما أكيرا
.الشخص الذي قيل عنه أنّه المرشّح الأكبر للإنضمام للنخبة العشرة بعد ناكيري أليس
...حسناً، هذه المبارة
.أجل، والإحتمالات تصّبُ لصالح هاياما أكيرا بنسبة 8 أو 9 على 10
،بالتفكير بالأمر
.وفقاً لـ ميتسورو، تقول الشائعات أنّ هاياما هو المفضّل للفوز بين الطلبة
ناكيري، ما رأيك؟
.حسناً، ذات مرّة أخذتُ نفس الحصّة مع كوروكيبا-كن
.الطبق الذّي قام بطبخه آنذاك، لم يكن بالشيءٍ الجيّد حتّى عند مدحه
،ولم يكن سيّئاً بالشكلّ الكافي لجعله يرسب
،ولكنّه كان يفتقرُ للروح المعنويّة
.كما لو أنّه تمّ إعداده خصّيصاً لتجاوز الحصّة فحسب
،ولهذا بالتحديد
.كنتُ متفاجئةً بطبقه الأصليّ الذّي أعدّه في المرحلة التمهيديّة
.عجباً، لهذا السببِ أنتِ ميؤوسٌ منه، إيرينا
!أستسمحكما عذراً
!موهبة ريو-كن الحقيقيّة لا يمكنُ أن تُقاس بالمنطقِ فحسب
!أنقليس
بجديّة؟
،لقد سمعتُ بأنّه مختصٌّ في الأطعمة البحريّة
.ولكن هذا غيرُ متوقّع
هل سيقومُ بطهوه على طريقة كاباياكي؟
.طريقة يابانيّة تقليديّة تتمُّ فيها قسم الأنقليس من الداخل إلى النصف وشواءه:(蒲焼)كاباياكي
.ولكنّه ليس بطبخٍ غربيّ
في المطبخ الفرنسيّ وبعض الدول الغربيّة
.توجدُ بعض الوصفات التّي يتمُّ إستخدام الأنقليس كمكوّنٌ رئيسيّ فيها
.فهو ليس بمكوّن مقتصرٌ في المطبخ اليابانيّ فحسب
...الأنقليس
...هل يُعقلُ أنّه ما يهدفُ لإعداده
،أخبريني، بخصوصِ ما قلتهِ قبل لحظات
ما كنتِ تعنين؟
بشأن أنّ المنطق لوحده غيرُ قادرٍ على قياس قدراته؟
.أن تعتقد بأنّه سيأتي يومٌ تسمعُ فيها أليس تتحدّثُ بشأنِ أمورٍ معنويّة
أنتِ، الشخص الذّي لديه عقيدةٌ راسخة بخصوصِ الطبخ بإستخدام العلم والمنطق، أليس كذلك؟
.ليس لهذا أيّ علاقةٍ بالأمور المعنويّة وما إلى ذلك
إنّها مجرّدُ حقيقة أنّ لنكهة أطباق ريو-كن
.شيءٌ يتجاوزُ توقّعات المنطق فحسب
.يجبُ عليّ الفوز
،إن لم أفز
.لن أملك أيّ مكانُ يمكنني الإنتماء إليه
...إن لم أفز هنا والآن
!سأموتُ
،أتعلمان، ريو-كن
.تمكّن من النجاة في مطبخٍ جهنّمي
.في مثل تلك البيئة الرهيبة، لم يسعه فعل أيّ شيءٍ عدى الإعتمادُ على مهاراته الخاصّة
،من أجل العيش، إكتسب ريو-كن تركيزاً مطلقاً على النكهات
!وروحٌ قتاليّة ضارية تلتهبُ بداخله
،خضتُ أنا وريو-كن نزالاتٍ في الطبخ كلّ يومٍ تقريباً
.ولم يقم بالتهرّبِ من أيّ واحدةٍ منها
،في كلّ مرّةٍ كنّا نخوضُ فيها نزالاً
.كان يعزمُ بكلّ جديّةٍ على قتلي
...إن كان يملكُ شيءٌ أنا شخصّيّاً أفتقرُ إليه، فسيكون ذلك
.كلاّ، لا تهتمّا
...إن كان يوجدُ شيءٌ أفتقرُ إليه
!فسيكونُ ذلك الهاجس الشرس للفوز، هاجساً حارّاً كالحممِ المنصهرة
،إن كان يوجدُ أيّ شخصٍ من بين جميع الطهاةِ داخل هذه القاعة من يمتلكُ أقوى هاجساً في ذلك .فسيكون ريو-كن، أنا متأكّدةٌ من ذلك
.سكّينُ الأنقليس! إنّهُ سكّينُ معدٌّ خصيصاً لتقطيع الأنقليس
.إذن فهو على درايةٍ بأساليب الطبخ اليابانيّة أيضاً
،إن كان يجبُ عليّ وصف هذه المباراة بطريقةٍ ما
،فستكون بين نسر بحرٍ أصيل الذّي يحلّقُ دائماً في أعالي السماء
!ونمرٍ شرسٍ الذّي يسعى دائماً لجرِّ فريسته إلى الأرض بفكّيه
.لا تعجبني كيفيّة عدم إستشعاري لأيّ تحمّسٍ لنزالنا نابعٍ منك
.نحنُ في أرض المعركة
!يجدرُ بالأشخاص غير المستعدّين لذلك المغادرة منها في الحال
.أنت محقّ
.قد لا أكون مرّكزاً في الفوز بالقدر الذّي أنت مركّزٌ به
.ولكن السبب بسيط
،مادمتُ أملكُ هذا الأنف
.من الصعبِ تخيّلُ خسارتي أمامك
!ماذا قلت؟
،والآن
...أسمعهم صوت لحن الراوائح العطرة النهائيّ
!رائحة لحم البطّ والتوابل تتداخلُ ببعضها البعض
!لا أستطيعُ نيل كفايتي منها
...التوابل التّي إستخدمها هي الكربزة، الشمرة، الزعتر، و...حسناً...وأيضاً
!اوه! إنّها معقّدة للغاية! لا أستطيعُ معرفتها كلّها
!كيف إستطاع إبتكار مثل هذه الرائحة الرائعة
.إنّها لاذعة، وفي نفس الوقت خفيفة
.حلوةٌ بشكلٍ طفيف، وفي نفس الوقت عطرة
.يمكنك الشعور بحضور الملك بالفعل
.دليلٌ على هيمنته التامّة على هذه الساحة حاليّاً
ما خطبه؟
لقد كان يبدو مفعماً بالطاقة إلى غاية لحظاتٍ من الآن...لماذا إذن؟
هل تمّ تبدّدت عزيمته بسببِ كلّ تلك الهتافات على خصمه؟
.إنّه لا يستمعُ حتّى لتلك الهتافات
...حاليّاً، جميعُ حواسُ ريو-كن منكبّة فقط على
،درجة إحمرار الأنقليس
،صوتُ قلي ورائحة الدهون
.ووزنُ الأنقليس
.إنّها مركّزةٌ على جمع المعلومات بشأن ما يحدثُ داخل المقلاة فحسب
.أستخرج كلّ ما لدى حواسي إلى أقصى حدٍّ لها
!لا تفوّتُ اللحظة التّي يتمّ فيها طبخ الأنقليس بصورةٍ مثاليّة
!تعال
!هذه هي
!تمّت عمليّة القليّ
.كما توقّعت، يخطّطُ كوروكيبا-كن لإعداد طبق الـ ماتلوت
ماتلوت؟
.إنّها طريقةُ طبخٍ يتمُّ فيها طهي السمك بالنبيذ
هاه؟
ماذا؟
مهلاً، ألم يقم بقطع الأنقليس إلى نصفين سابقاً؟
.ها قد عاد لجمعها ببعض مجدّداً
.لقد قام بتغليف الأنقليس بشبكة الدهون لإستعادة شكلها الأصليّ قبل طبخها
قلتِ شبكة الدهون؟ أنتِ تقصدين ذلك الشيء المماثل للشبكة والتّي تُغطي أمعاء البقر والخنزير، صحيح؟
.هذا صحيح
.تضيفُ الدهون ثراء للنكهة، معزّزة بذلك من تأثير الطبق
.إنّهُ طبخٌ إعتاد ريو-كن على إعداده
.بطاطا مهروسة رقيقة، وبريوش منزليّ الصنع
.إنّهُ يتلاعبُ بالكثير من الأوراق التّي بحوزته ليسحق خصمه
.بهذه الطريقة كان يشيّدُ القّوة التدميريّة لأطباقه
،بغضّ النظر عن مدى جودة عروض الروائح التّي تؤدّيها
.لن أهتمّ بالأمر
.سأقوم بإكتساحها فحسب
.أنا أيضاً أملكُ أوراقيّ الخاصّة
إلى جانب ذلك، ما الفائدة التّي تُرجى من إمتلاك عدّة أوراقٍ
في حين أنّك غيرُ قادرٍ على إستعمالها؟
...هاياما الشخصّ الذّي لطالما كان هادئاً
!وكأنّه شخصٌ مختلفٌ تماماً الآن
،لم يسبق له أن تحتّم عليه الإشهار عن مخالبه قطّ
.ولكنّه أشهرها الآن أخيراً
.هذا ما تقوله تلكِ الضحكة
.لقد إكتمل
!الشخص الذّي إنتهى أوّلاً من إعداد طبقه هو المتنافس هاياما
!رائحته الثريّة غمرت الحلبة بأكملها
.طبقُ بطّ الـ آبشوس لحضرتكم
.إنّه الطبق الذّي قيل عنه أنّ الذوّاق آبشوس الرومانيّ القديم أحبّه كثيراً
.إنّه يلمعُ من العسل بالكاراميل
.التوابل المرذوذة على لحم البطّ عطرةٌ للغاية
.الرائحة لوحدها كفيلةٌ لجعلك تذوب
!إن قمتُ بأخذِ قضمةٍ منها، ما الذّي سيحدث؟
.إذن، فلنقم بتذوّقه
!يالها من رائحةٍ رائعة ولاذعة تخترقُ جسدي
،حتّى بعد مضغِ وإبتلاع القضمة
!تستمرُّ الرائحة في الإنتشار عبر فمي و أنفي
!أشعرُ بسعادةٍ كبيرة
!ياله من مزيجٍ لا يُصدّق من الروائح
...لقد تمّت الإستيلاء عنّي
!من طرف مخالب الرائحة السحريّة
،"بالرغم من أنّنا نلخصّها في كلمة "توابل
.إلاّ أنّه لكلّ واحدةٍ منها خصائص فريدة لا حدود لها
،البعض منها حارٌّ للغاية
.والبعض حلو بشكلٍ طفيف
،البعض منها منعشٌ وقابض
.في حين أنّ البعض منها مرٌّ
.وفي هذا الطبق تتجلّى السيطرة الكاملة لقوى التوازن الدقيق الخاصّ بها
!ولن يكون ذلك ممكناً من دون حاسّة الشمّ التّي يمتلكها
!هجومٌ مباشرٌ كامل
.الرائحة هي ما يحكمُ عالم الطبخ
،مهما وصل عدد الأوراق التّي تجمعها
.لن تتمكّن أوراقك من الوصول إليّ
...عينا كوروكيبا
هاه؟
.لم تموتا بعد
.هاياما أكيرا
.أخيراً بدأتُ أستشعرُ بحماس المعركة ينبعُ منك
حروب الطعام بطاقة
!وإلا فإنّ الأمر لن يستحقّ العودة في القتال
!والآن لقد حان طبق المتنافس كوروكيبا
ما الورقة الرابحة التّي يخبّئها في جعبته بصفته مختصّاً في طبخ المأكولات البحرية؟
!إبدؤا بتناوله
!طبق ماتلوت الأنقليس
!اوه
!يالها من تقطيعاتٍ كبيرة
!ولقد زاد إستخدام شبكة الدهون خلال عملية الطبخ من عصارة الأنقليس
.همم
.من الناحية الرائحة، سيخسرُ بفارقٍ كبير
لا يمكنُ لأيّ شخصٍ التبجح بالكلام فحسب أن يعدّ طبقاً لائقاً ـــ
.توقّفِ عن الثرثرة وأسرعِ بإكله، سيبرد
اوه؟
!ما الذّي دهاك يا هذا؟! أتريدُ منّي تعليمك بعض الآداب؟
،إن كنت تعتقد بأنّه بإمكانك التصرّف بتعالٍ فقط لأنّك طالب
!أستطيعُ تلقينك درساً بطريقةٍ مختلفة هنا والآن
!هدّء من روعكِ، تاكا-سينباي
!تمالكِ نفسكِ
.والآن، فلنقم بالتذوّق
.اوه! لقد تمّ طهي الأنقليس جيّداً. إنّه ليّنٌ للغاية
،قبل أن يطبخه، قام بتنقيع الأنقليس في النبيذ الأحمر مع القرفة
.والذّي يضفي نكهةً جيّدة عليه
.لقد قمتُ بتفخيخ الأنقليس بالمتفجّرات
.لقد أصبح جهاز تفجيرٍ صمّم خصّيصاً لتدميرك
ماذا؟
!ما هذه الهزّة الكربائيّة في فمي؟
...في داخل الأنقليس، قام كوروكيبا بإخفاء
!مفاجئة! الخوخ...
حروب الطعام
خوخ
قالت خوخ؟
!خوخٌ يابانيّ؟
!قام بدمج الخوخ مع الأنقليس؟
،لقد إمتزجت دهون الأنقليس الخفيفة بحموضة فاكهة الخوخ
!اللذّة تصلُ إلى الدماغ مباشرة
...أشعرُ بالتخدّر
،تمّ حشو الأنقليس بقطعِ خوخٍ مجفّفة أُعيد تشكيلها
.وتغليفها بشبكة الدهون بعد ذلك
أهذا ما كنت تعنيه بكلامك قبل لحظات؟
.إنّها متفجّرات معدّة من حموضة الخوخ
.إخرس وشاهد
!تالياً
قوموا بأخذِ البريوش والبطاطا المهروسة
.وإغمسوها في الصلصة المليئة بنكهة الـ أومامي من الأنقليس المطهي
!قوموا بمزجِ ذلك مع لحم الأنقليس وإحشروا كلّ شيءٍ في أوفاهكم
والآن، إستمرّوا في الأكل من دون الخجل
!إلى أن لا تعجزوا عن الحراك
!سحقاً
!هذا مهرجان ذواقة الأطعمة لأكادميّة توتسكي
!يجدرُ به أن يحاول أن يكون أكثر تحضّراً
!...ولكن
...اللحظة التّي سينفجرُ فيها كلّ شي هي
!الآن...
...ملمس البطاطا المهروسة الأخّاذة
!البريوش المنفوش
...الدهن الأنقليس الحلو وحموضة الخوخ
!جميعها تسبّبُ فوضى عارمة في داخل فمي
!جميع النكهات، تتناغمٌ بشكلٍ كامل
على عكس هاياما أكيرا
.الذّي لديه نكهاتٌ خلاّبة ترفعُك إلى النعيم
!هذا إنفجارٌ ناسفٌ معدٌّ لإختراق أيّ دفاع
!نكهاتٌ لذيذة للغاية قادرة على إخضاع أيّ فريسة
!تبّاً...لا أستطيعُ مقاومتها
.أمامه...أنا مجرّدُ كائنٌ متدّني
!لستُ سوى فريسة
لابدّ وأنّك قد إعتقدت بأنّ النصر حليفك بالفعل، صحيح؟
!لقد أمسكتُ بك
!وبهذا ينتهي وقت التقييم
.والآن سندخلُ إلى التصويت النهائيّ
!أيّها الحكام نرجوا منكم الإدلاء بأصواتكم للمترشح الذّي قام بإعداد طبقٍ أفضل
.لقد بدأ التصويتُ أخيراً
...ولكن
.الحكّام مشلولي الحركة
.إلى حدّ الآن، تمّ إتّخاذُ القرارات مباشرة في المباريات الأخرى
أيواجه الخرّيجون مشكلةً في إتّخاذ القرار، بالرغم من كلّ التجارب التّي خاضوها؟
!لقد قرّرت
!أنا أصوّتُ لصالح هاياما-كن
.أنا أيضاً، أصوّتُ لصالح هاياما أكيرا
.لقد حصل على صوتان
.إذن هاياما هو المتنافس الأقوى
.ربمّا حسم الأمر
.إذن هاياما بعد كلّ شيء
.بالفعل، لقد كان طبقه مذهلاً للغاية
.أنا...أصوّتُ لصالح كوروكيبا ريو
لماذا؟
.إستغلّت النكهة الثريّة لطبقه إمكانيّات الأطعمة البحريّة بصورةٍ تامّة
!رأيتُ حنكة كبيرة في داخل هذه النكهة الرجوليّة المدمّرة
.أرى بأنّ طبقه جديرٌ بالإعتراف في تصفيات الخريف
أيّهما؟ أيّهما يجدرُ بي التصويتُ له؟
!لقد أعرب كلّ أحدٍ منهم على فرديّته في طبقه الخاصّ
...ولكن الطبق الذّي كان لديه تأثيراً أكبر هو
!سحقاً
!أنا أيضاً، أصوّت لصالح كوروكيبا ريو
.أمرٌ لا يصدّق
.لقد تعادلوا في الأصوات
هذا أشبه بنزالِ شوكوغيكي، أليس كذلك؟
.أجل
.كلّ الأمر رهنٌ بصوتُ رئيسة الطهاة كيكوتشي سونوكا الآن
.لا أستطيعُ التقرير
.كلا الطبقين كانا مثيران للإعجاب
.أنا لا أستطيعُ تفضيلُ أحدهم على الآخر
!لا تمزحِ معنا
!هذا نزال
!لن ينته إلى أن يخسر أحدنا
!إتّخذِ قراراً وأدلِ به
ما الذّي يعنيه هذا، أيّتها الحَكم؟
!إتّخذِ قرارك
أتسخرين من مسابقةٍ جديّة؟
.ليس الأمر وكأنّني لا أستطيعُ تفّهم موقفها
.لدى كلا التنافسين المستوى نفسه
أيّها المنظّمين، هل لي بكلمة؟
ما الأمر، رئيس الطهاة دوجيما؟
ماذا؟
متى...؟
،لو كان هذا نزال شوكوغيكي
،في حالة عدم التوصّل إلى قرارٍ نهائيّ
،لكان سيتمُّ إجراء مباراةٌ ثانية في يومٍ آخر يتمّ فيها تحديد النتيجة الأخيرة
أليس كذلك؟
.هذا صحيح
.ولكن، هذه تصفيات الخريف
.لدى ضيوفنا الكرام، وبالتأكيد حكّامنا الأعزّاء جداول أعمال مكتظة
،إعادة تعيين يومٍ لإجراء مباراةٍ ثانية
.مستحيلٌ في الأمر الواقع، بقدر ما هو مخزٍ أيضاً
.وهنا أين أريدُ أن أدلي بإقتراحي
.لحلّ هذه المعضلة، توجدُ أمامنا طريقةٌ وحيدة
.وهي أن نسمح لكلاهما بالتأهّل
،للمرّة الأولى في تاريخ مسابقة تصفيات الخريف
!أقترحُ إحتضان نزالٍ النهائيّ ثلاثيّة أطراف
!ماذا؟
!ثلاثيّة الأطراف؟
!ولكن لم يسبق لهذا مثيلٌ من قبل
لا يمكنُ للحكّام تقريرُ هذا بكلّ بساطة ـــ
!هذا إقتراحٌ مثيرُ لإهتمام
!سأوافق على ذلك، بصفتي رئيساً للأكادميّة
!تمّ حسمُ مباراة كوروكيبا ريو وهاياما أكيرا على أنّها تعادل
!وسيتأهلُّ كلاهما إلى الدور النهائيّ
...وفي النهائيّ، سينضمُّ إليهما يوكيهيرا سوما
!في مباراةٍ ثلاثيّة الأطراف
.أيّها المتنافس كوروكيبا، تهانينا الحارة على تأهّلك إلى الدور النهائيّ
عذراً، صف لنا شعورك بعد تأهّلك إلى ــــ
!أيّ "تهانينا" يا هذه؟
!أنا لم أقبل بهذه النتيجة
!تأجيل النتيجة هي كلُّ ما قاموا به، تبّا لهـــــــــــــــــــــــــــــــم
!ريو-كن
!إلى المنزل
!إلى المنزل في الحال
.حسناً، هذا صحيح
،أشعرُ بإكتئاب لتعادلي مع المتنافس كوروكيبا
.ولكن عليّ تجاوز الأمر والإستعداد لمباراتي القادمة
!يوكيهيرا-سينباي
.سينباي أنت أيضاً، أخبرنا بشعورك بعد تأهّلك إلى الدور النهائيّ من فضلك
هاه؟ أنا أيضاً؟
...هذا مخجلٌ نوعاً ما
.حسناً...خلال المرحلة التمهيديّة، كنتُ في نفس البناية مع هذان الإثنان
.هزمني هاياما بفارق نقطةٍ وحيدة، أما كوروكيبا فقد تعادل معي بنفس النقاط
،قبل أن أذهب لأيّ مكانٍ أعلى أرغبُ في هزيمتهما بطريقةٍ لائقة
.بعد حصولي على الفرصة للقيام بذلك، أشعرُ بأنّي محظوظٌ للغاية
!وبهذا ينتهي الدور النصف النهائيّ
!تالياً، سيقوم المنظّمون بالإعلان عن موضوع المباراة النهائيّة
...هاه
.في كلّ سنة، يتمُّ إختيار مكوّن خريفٍ موسميّ كموضوعٍ للنهائيّ
.ويتمُّ إعتبار ذلك الموضوع الأنسب إختتام فعاليّات تصفيات الخريف
.الموضوع هو سمك الـ صوري المحيط الهادي
،في العصور القديمة
.تمّ إعتبار السمك أكلاً متدنيّاً، وكان يأكله عامة الناس فحسب
،ولكن خلال السنوات الحديثة
،أصبح يُقدّم حتّى في المطاعم الراقية
.وظهر في العديد المطاعم الأجنبيّة
.طبقٌ يضمُّ هذه السمكة، هذا هو موضوع الدور النهائيّ
.هاياما أكيرا
.كوروكيبا ريو
.يوكيهيرا سوما
.أشعرُ بأنّ هذا من عملِ القدر بما أنّ هولاء الثلاثة قد تأهّلوا إلى الدور النهائيّ
،تتسائلون لماذا؟ ببساطة لأنّ سمك الـ صوري، سمكة عطرةٌ للغاية
،ومكوّنٌ ذا قيمةٍ عالية في المأكولات البحريّة
!وذاتٍ علاقةٍ وطيدة بطاولة عامة الناس
ولذلك فهي مكوّنٌ ستسمحُ لثلاثتكم
!بإظهار كلّ ما لديكم من قوّة
.وسيتمُّ إحتضان المبارة النهائيّة بعد 10 أيّام
!أعدكم بأنّها ستكون أحسن معركة
!هاياما-كن
!النهائيّات
.أعلمُ ذلك، لذا هدّء من روعكِ، جون
يا الهي، أنّى لك البقاء هادئاً هكذا؟
!سينسي...سينسي تشعرُ بسعادةٍ فائقة
.آسفة، سأذهبُ لمسحِ أنفي
.هذا صحيح، هاياما
.يجدرُ بك التوقف عن محاولة التصّرف بهدوء، أظهر شعور الإحباط بدلاً من ذلك
.لا يوجدُ أيّ سببٍ يدعو للإحباط
ماذا؟
،خططي للتأهّل إلى النهائيّات
.والفوز بتصفيات الخريف لا تزال تسيرُ كما هو مخطّطٌ لها
،بالرغم من أنّ نتيجة نزالنا كان تعادلاً
مازلت تتصرّف على أنّك الأفضل، يا نذل التوابل؟
.أنت لا تجيدُ أيّ شيءٍ عدى إستخدام التوابل، صاحب خدعةٍ واحدةٍ في الطبخ
.لقد رأيتُ جميع أوراقك بالفعل
.في المرّة القادمة، سأنالُ منك
.يوكيهيرا، أنت أيضاً
ما الذّي تفعله؟
...فلنغادر
...اوه
.أستسمحكما عذراً
.أراكما لاحقاً. عملٌ جيّد
.لا تفقد رغبتك في القتال فجأةً هكذا
.لا أستطيعُ مجاراة كلّ هذه التقلّبات المزاجيّة
.أراك لاحقاً، يوكيهيرا
.إضحك ما دمت قادراً على ذلك الآن
أوجو، هل تستطيعين منازلتي في الطبخ بمجرّد عودتنا إلى المنزل؟
.بما أنّه لم يتم حسم أيّ شيء، لا أعتقدُ بأنّني سأتمكّنُ من النوم لغاية النهائيّات
إذن أنا لا أستطيعُ فعل أيّ شيءٍ عدى إستخدام التوابل؟
!مبارايات الدور النصف النهائي الذّي جرت اليوم كانت مذهلة بحقّ
.حسناً، في هذه الحالة سأريك
.العالم الحقيقيّ الذّي تحكمه الروائح
الدور النهائيّ، هاه...؟
.وأخيراً وصلتُ إلى هنا
.كلاّ، لايزالُ الكثير، الكثير أمامي
!فلنرى كيف تبدو الأمور من مكانٍ أعلى
الأيّام المتبقيّة على الدور النهائيّ:10 أيّام
بورحـ الطعام
الطبق الثاني
الحلقة القادمة: معركة المواسم
".الحلقة القادمة، "معركة المواسم
omoiegaiteru imeeji yori haruka mukougawa e
tsukuriageteyuku shinjitsu wa mada tooku hatenai tabiji
otagai no puraido o togisumase yoze
kotoba nante kazari wa
"hai" dakyou sasereba ii
butsukariai migakareteiku
No Reason
deai wa SHOCKWAVE! SHOCKWAVE!
mada shiranai sekai e
arukihajimeta
mubou na chousensha sa
kenshi ga yaiba de ashita o
kirihirakeba iindarou
dareka no mon janai jibun dake no sutoorii
'CAUSE WE ARE STILL ROUGH DIAMONDS ON THE ROAD
.إنّنا نبني صورة تتجاوز ما كنّا نتصوّره
!الحقيقة لا تزالُ بعيدة للغاية في هذه الرحلة اللامنتهية
!فلنقم بشجذِ فخر بعضنا البعض
.الكلام ليس إلاّ مجرّد زخرفة
.لذا فلنقل "أجل" و ندع الأمر على هذا الحال
،نقوم بمقاتلة و صقل مهارة بعضنا البعض
!بدون أيّ سبب
،إنّ لقاءنا موجة صدمة! موجة صدمة
!أحضرتنا إلى عالمٍ لم نعرفه بعد
،نحنُ متنافسون متهوّرون
!نتقدّم نحو الأمام
،و أولئك الذّين يلوّحون بسيوفهم، المضّي نحو الغد
.هو كلّ ما علينا فعله
.إنّها قصّتي لوحدي، و ليست لأيّ أحدٍ آخر
!لأنّنا لا نزالُ ألماس خام في بداية الطريق
o
ta
ga
i
no
pu
ra
i
do
o
to
gi
su
ma
se
yo
ze
o
ta
ga
i
no
pu
ra
i
do
o
to
gi
su
ma
se
yo
ze
m 0 0 l 47 50 l 0 100 l 50 53 l 100 100 l 53 50 l 100 0 l 50 47 m 42 50 b 42 61 58 61 58 50 b 58 39 42 39 42 50
ko
to
ba
na
n
te
ka
za
ri
wa
m 50 40 l 35 0 b 10 10 0 32 0 61 b 0 88 15 117 50 130 b 85 117 100 88 100 61 b 100 32 90 10 65 0 l 50 40
"ha
i"
da
kyou
sa
se
re
ba
ii
i
mi
bu
ri
a
i
re
tsu
ka
ri
mi
ga
ka
re
ga
ka
te
i
ku
No
Reason
m 0 0 l 47 50 l 0 100 l 50 53 l 100 100 l 53 50 l 100 0 l 50 47 m 42 50 b 42 61 58 61 58 50 b 58 39 42 39 42 50
ki
ri
hi
ra
ke
ba
iin
da
rou
da
re
ka
no
mo
n
ja
na
i
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
i
ji
bun
da
ke
no
su
too
rii
m 0 0 l 47 50 l 0 100 l 50 53 l 100 100 l 53 50 l 100 0 l 50 47 m 42 50 b 42 61 58 61 58 50 b 58 39 42 39 42 50
'CAUSE
WE
ARE
STILL
ROUGH
DIA
MONDS
ON
THE
ROAD
de
a
i
wa
SHOCK
WAVE!
SHOCK
WAVE!
ma
da
shi
ra
na
i
se
ka
i
e
a
ru
ki
ha
ji
me
ta
mu
bo
u
na
chou
sen
sha
sa
ken
shi
ga
yai
ba
de
a
shi
ta
o
mo
i
e
ga
i
te
ru
i
me
e
ji
yo
ri
ha
ru
ka
mu
ko
u
ga
wa
e
.إنّنا نبني صورة تتجاوز ما كنّا نتصوّره
m 0 0 l 0 100 l 100 100 l 100 0 l 0 0
tsu
ku
ri
a
ge
te
yu
ku
shi
n
ji
tsu
wa
ma
da
too
ku
ha
te
na
i
ta
bi
ji
m 0 0 l 0 100 l 100 100 l 100 0 l 0 0