"...(سابقا في (الطاغية"
أنا لا أثق بنفسي
يتعيّن على أحد مراقبتها طوال الوقت
علي الذهاب لكي أتحسّن - كم سيدوم غيابك؟ -
لا أدري
(أنت ابن (بسام
إنه لا يعلم
(عدني أنك لن تخبره يا (أحمد
أين كنت هذا الصباح؟ لم أستطع إيجادك
أنت تنام معي لأني ابن الرئيس؟
ألا تقرأ مدونتي؟ - أنت تنتقده -
هل تنام معه؟
كل شيء نهتم به مهمّ للغاية
لا أريد أن أجد نفسي مجبرة على إخبار والدك
حُذّرنا للتوّ عن مزيد من الغارات
بعض الناس يتحدّثون عن الرحيل (قاطعين الحدود إلى (عبودين
بوسعنا توفير حياة أفضل من أجلك هنا يا أخي
أتظنين فعلا أنه بعد أربعة أشهر من الآن لما يكون فوزي) رئيسا وتفقدين كل شيء سيبقى مهتما بك؟)
هل تنوي هجري؟ - لن أهجرك أبدا ثانية -
اقتلوا الكفّار في الشوارع
هؤلاء الناس فعلا محترفون
المشكلة أن هذا الشيء يعمل أيضا
طلاب مسلمون محافظون أصبحوا متطرفين بفعل هذا الهراء
مهدية)؟)
اقتلوهم جميعًا واحدًا تلو الآخر
ما الذي نعرفه عن (دالية اليزبك)؟
يبدوان مقرّبين - ...(بسام) -
بطاقة الهوّية من فضلك
هل تعرف (برونو مارس)؟ - ماذا؟ -
إنه مطربي المفضّل
(أنا أقيم في (أكرون، أوهايو برونو مارس) لا يتسكّع هناك كثيرًا)
هلا أخذت صورة ذاتية معي؟
أجل، لكن قُومي بذلك سريعًا قبل أن يلاحظ ضابطي القيادي
هل تسمح؟
اخدم نفسك
ألا يزال (سامي) نائما؟ - لا أدري -
هو لا ينزل لتناول فطور الصباح كثيرًا مؤخرًا
كيف حالك يا (أحمد)؟
أنا بخير
أعلم أني لم أكن قريبًا منك
أو (سامي) أو... أي أحد
لا أحد يلومك
لديك ما يكفي من مشاكل لتتعامل معها
...كنت أفكّر
ربما هو الوقت المناسب حيث يجدر بنا دفن (نصرت) مع بقية العائلة
لو أحببت ذلك
تعلم أني أحبّ ذلك ...لكن أمي، إنها
نملك قطعة أرض خاصّة؛ ستكون مراسيم سرّية
شكرًا لك
آسف على المقاطعة سيدي الرئيس أنت مطلوب في غرفة الحرب
حسنا، أخشى أن هذا هو الوضع العادي الجديد
معدّل عنف منخفض ثابت - أوافقك -
عشرة هجومات متفرقة في الأسبوعين الأخيرين
(بدْءً باغتيال الشيخ (تيم الله
لا يزال يستخدمون ذلك لدعم القضية
ألق نظرة
مهلا. عد للوراء
من ذاك؟ - (الأستاذ (هيثم الأمين -
يدرّس الفلسفة السياسية في الجامعة
هو جزء من جيل جديد للمدونين ضدّ الحكومة
هناك العشرات منهم، لكن هذا الرجل هو الأكثر تأثيرًا
جيش الخلافة يعيد نشر مقالاته في كلّ فرصة تتاح لهم
أتساءل إن كان يعلم حجم الضرر الذي يسبّبه
ثمّة إشاعات حول شيء كبير مزمع لكننا لا نعلم أين أو متى
على الأقل ليس بعد
أحتاج أفضل من ذلك يا لواء
بالفعل
(وكذلك (أوربا و(أمريكا) هي الأخرى
أنتم أكثر مجندينا أهمّية لأنكم مواطنون عبودينيون
(وحين نعود إلى (عبودين ستسيرون في الأمام معي
أنت
كيف بوسعك خدمة جيش الخلافة؟
أعطي كلّ شيء أملكه
(أقدّم حياتي لخدمة الشيخ (عبدالله في الحرب من أجل الإسلام
وأنتِ؟
كيف بوسعك خدمة جيش الخلافة؟
أعطي كلّ شيء أملكه
(أقدّم حياتي لخدمة الشيخ (عبدالله في الحرب من أجل الإسلام
حقا؟
ألا تريدين أن تكون لك عائلة؟
زوجًا غنيًا يصحبك في رحلات تسوّق إلى (دبي) و(باريس)؟
أقدّم كلّ شيء
جيد
أهذه من صنع أطفالك؟
زوجتي ليست موهوبة جدًا
إنهم أبنائي
هل تحبّ زوجتك؟
لقد ضاجعتها مرّتين على الأقل
أنا أحبها بالفعل
لكن مسألة الجنس... ليس كثيرًا
هل تعلم؟ - بشأنك؟ لا -
بشأنك أنت
أنا أتوارى طوال الوقت كلّنا نفعل ذلك في خضمّ هذا المجتمع
إننا نعيش هنا بشكل ونتظاهر بشكل آخر
وإلا فلن نحظى بأي شيء إطلاقا
أنت أول رجل صادفته بحياتي لا يشعر بالخجل
أتعلم إلى أي درجة هذا حماسيّ
كم هذا مُثيرٌ
...هذا ندب من - غارة في المخيّم -
عليّ الذهاب
خمس دقائق أخرى
ماذا يمكنني أن أفعله خلال خمس دقائق؟
لا تجب عن ذلك
...تخيّلتك هكذا
طوال اليوم، أحيانا
أغمض عينيّ وأراك هنا في هذه الغرفة
هذا المكان الوحيد حيث يتوقّف العالم من أجلي
انتهت الخمس دقائق
مرحبا - مرحبا -
لم... هل كنت تنتظرني؟
كانت لي فترة راحة ...في جدول أعمالي، لذا
كنت مشغولا جدا خلال الأسبوعين الماضيين، لم أرك بالجوار
تركت لك بعض الرسائل
أعلم. أنا آسفة كنت مشغولة جدا أيضا
هل كنت تريد التحدّث في أمر ما؟
كيف حال (غاني)؟ - إنه بخير -
في الواقع، أعتقد أنه يقضي وقتا عصيبا في المدرسة الآن
أنت تعلم كيف يكون الأطفال في هذا العمر
قد يصبحون قساة جدا أحيانا
وأنا حائرة، أريد فعل شيء بشأن الأمر
ثمّ أفكّر أن الحياة يمكن أن تكون قاسية أيضا أحيانا
...وربما يتعيّن عليه فحسب تعلّم - تزوجيني -
عفوا؟ - أريدك أن تتزوجيني -
أعلم أنه أمر جنوني لأطلب ذلك وهذا ليس المكان ولا الوقت المناسبين
لكن لم يكن هناك أبدا وقت أو مكان مناسب لأي شيء هذه الأيّام
...لا أعلم ما
...(دالية)
أنت أرملة في مجتمع لا يستلطف الأرامل
لديك ابن بوسعه الاستفادة من أب
ولقد ذقت ضرعًا بكوني وحيدًا
اسمعي
لا أعلم حقا شعوري حول أن أكون رئيسا
لم أرغب حقا أن أكون مسؤولا
...لكن لو كنتِ سيدتي الأولى
أعلم أن هذا يبدو خياليا بعض الشيء
ومن الواضح أني لا أستطيع التحدّث عنك ...إلا التحدّث باسمي
لا يخالجني شكّ أني واقع في الحبّ
تظنّين أني مجنون
(كنت الزوجة الثانية يا (فوزي كنتِ نكرة
والآن، الربّ يعلم كمْ أصبحت شخصا مهمًّا
بفضل عملي
سوف تكونين شريكي المتكافئ والمرأة الأكثر أهمية في البلاد
دالية)، كلّ الأشياء الطيّبة) التي يمكنكِ القيام بها هنا
يمكننا فعل ما هو أكثر معًا
فكّري بالأمر فحسب
عديني أنّك ستفكرين في ذلك
...لذا أشكركم جميعًا لوجودكم معنا
شكرا لكم جميعًا لوجودكم معنا اليوم
أضفنا عشرات الشهادات من أجل هذه الجلسة
لذا سنتأخر ليلا بعض الشيء
(أول شهادة هي من السيد (نزار قاسم
(السيد (قاسم) معلّم موسيقى من (عاصمة والذي قضى سبع سنوات في السجن
(تحت نظام حكم (جمال) و(خالد الفايد
أتوسل إليك، أتوسل إليك
أرجوك، أرجوك، أرجوك
(( الطاغية )) الموسم 03 الحلقة 06 "بعنوان: "الحقيقة والكرامة
"...(هذه أنا (دالية"
"...هذه أنا (دالية اليزبك). رجاء"
أريد قائمة بأسماء الضحايا - لا زلنا نجمع المعلومات -
...أكدّنا 19 إصابة حتى الآن - أحتاج أسماء -
سيدي، هذا الهجوم ...حدث للتوّ العديد من
أخبرني من هم رجالك في الميدان وسوف أتصل بهم بنفسي
سأوافيك بتقرير حالة حالما يجهز
في غضون ذلك، أحتاجك أن (ترخّص بعملية في (معان
أي عملية؟
يريد اللواء اعتقال نصف السكان
أريد إجهاض أي هجومات أخرى. كنا فقط نعتقل الأشخاص على قائمة المراقبة
نعم؟
(بسام) - (دالية) -
أردت الاتصال بك في وقت سابق لكنهم أخبرونا أن ذلك غير ممكن
زياد) ميّت)
...كانوا يطلقون النار وقد حماني بجسده
حسنا. اسمعي، سآتي هناك متى كان ذلك ممكنا، مفهوم؟
دالية)؟) - أنا معك -
سأصل هناك في أسرع وقت ممكن
إنهم يأخذونني إلى المشفى
هل تأذيت؟ - لا، فقط جرح -
حسنا. سألقاك في المشفى - كلا. يتعيّن أن تكون في القصر -
سأكون على ما يرام
سأراك قريبًا
...(دالية)
دالية)؟)
(دالية)
حمدًا للرب
لا أعلم ماذا أقول - أنا بخير -
إنه ليس دمي
سيارة الإسعاف جاهزة
...لا بأس، لستُ هذا ليس دمي
...(دالية)
يريدون أخذي للمشفى
لا بأس، لا بأس سآتي معك
هذا الهجوم الجبان على لجنة الحقيقة والكرامة يهددنا جميعًا
(كرئيس مؤقت، إني مصمّم أن شعب (عبودين لن يكون أبدا رهينة الخوف ثانية
ومن أجل ذلك، رخّصت لقواتنا الأمنية
أن تعتقل أي شخص وكلّ شخص تعاون مع الإرهابيين
لا يمكننا أن نسمح لهذه البلاد التي عملنا بجهد مضن لبنائها
أن تقوّض بأعمال عنفِ أقليةٍ مضلّلة
اعلموا أني سأفعل كل ما بوسعي لأحميكم من أعداء السلام هؤلاء داخل حدودنا
الأمر يحدث تماما كما ذكرت
كم سيستغرق وصولهم إليك أو إليّ؟ قبل أن يضربونا بالغاز مجددًا؟
"...لقد قتلوا"
(أريد رؤية (إيهاب وجها لوجه
اهتديت أخيرًا إلى الحقيقة
اتصل به فقط وأخبره أني أرغب في رؤيته
هؤلاء الأشخاص جبناء والذين جلبوا رصاصا وبنادق لمكان غفران
لكنهم لن ينجحوا ولن يدبّ فينا الخوف
لجنة الحقيقة والكرامة ستستأنف عملها فورًا
وعندما يكون ذلك، سأقف كأول شاهد في الجلسة
لو سأل أي أحد عنّي، أخبريهم أني ذهبت لزيارة شقيقتي في (عمّان)، اتفقنا؟
حسنا
لا تتوتر يا حبيبي أنت تفعل الصواب
لا أعلم إن كنت أفعل ذلك
نحن نعرف آل (بن رشيد) منذ وقت طويل
لطالما قُدّر أن تكونا حليفين (أنت و(إيهاب
(بسام)
لن أسمح لهم أن يفلتوا من هذا، أعدك
سأقتلهم جميعًا لو لزم الأمر
ماذا؟
...كلا، لا أريد
لا أريد سماع مزيد من الكلام عن القتل
لا تقتل أي أحد من أجلي، أرجوك
لقد سئمت من كل هذا القتل
...(بسام)
(لطيف القاضي)
ما سرّ الابتسامة؟ - كان الطابور طويلًا -
عائلتي تقدّر كلّ شيء وفرتموه من أجلنا، لكن المخيّم يبقى مخيمًا
ونحن متحمسون للحاق بأقربائنا
تمّ رفض طلب اللجوء - لماذا؟ -
ربما سمعت عن المجزرة التي طالت لجنة الحقيقة والكرامة؟
أجل، ذلك فظيع
لستُ مؤيدًا لجيش الخلافة
إننا ضحاياهم أيضا (هم السبب في مغادرتنا (سوريا
ربما
شقيقك، الشيخ أبدى ارتياحه إلى من يؤيدون جيش الخلافة
لا يبدو ذلك من طبع شقيقي
لكنّي... لست شخصا سياسيا أنا أمين متحف
إني أبحث فحسب عن بيت جديد من أجل عائلتي
تفهّم مشكلتي
الجميع يريد نفس الشيء
ربة بيت تطعن جنديًا
طالب طبّ يرتدي حزاما ناسفا ويمشي إلى السوق
ربما أمين متحف أيضا
آل (القاضي) مشكلة لهذه البلاد (إني أعيد إرسالك إلى (سوريا
لا يمكنك. الأمم المتحدة تحظر إعادة إرسال اللاجئين إلى مناطق الصراع
لا تريد العودة؟ حسنا
مرحبا بك في بيتك الدائم الجديد
خذ راحتك. الموالي
الشيخ (القاضي) مفقود عليّ العودة للقصر
أهناك أيّ شيء علينا مناقشته؟
تصريحك عن لجنة الحقيقة والكرامة سار جيدًا
لم يكن هدفي - ...مع ذلك -
أعمال العنف هذه تؤثر (سلبا على تأييد (بسام
بمعنى؟
كل هذه الأحداث أسوء على (فوزي) منها عليك
إنه رجل (بسام) المختار صعوده وسقوطه مرتبط بالرئيس
...أنتِ، على الجهة المقابلة - لا شيء -
أنا وزيرة خارجيته - إلا إذا استقلت -
تعطين لنفسك فرصة لانتقاد الحكومة والأمريكيين
(افصلي نفسك عن (بسام
سيد (كيبفر)، أنا مواطنة عبودينية قبل أن أكون مرشّحة
أنتما، اجلسا وإلا لا تحلية الليلة
آسفة يا (ليلى). إنهما وحوش
إنهم أطفال. لا بأس
سأتأكد فحسب من ألّا يترك بقعة
هات. دعيني أنظف ذلك - لا بأس. لا بأس -
لماذا رفضت اقتراحه؟
حقا؟ أنتِ لا تفهمين؟
أتساءل
أكان الأمر لأنك لم ترغبي في انتقاد بسام) أو لأنك لا تريدين انتقاد الأمريكيين؟)
لن أخوض هذا النقاش معك ثانية
إذًا لا تزالين تلتقينه، أليس كذلك؟
(أنتِ مخطئة يا (صفية نحن نحبّ بعضنا
عظيم أفضل بكثير
الحب ما كان ليشوّه حكمك
ألديك أي فكرة عمّا سيحدث لك أو لهذه البلاد أو لهذه الانتخابات، لو اكتشف أي أحد الأمر؟
بما سيناديك حينها أولئك الذين ينعتون (بسام) أمريكي؟
(إنه ما هو عليه يا (صفية كلّ شيء
الناس تموت دون تحذير
اُغتيلوا في يوم عشوائي على يد أشخاص لا يعرفونه ومن دون سبب
ذلك هو العالم الذي نعيش فيه
أنا أشعر بالحبّ لأوّل مرة منذ 25 سنة
إنها مخاطرة مستعدّة لتحمّلها
المعذرة يا سيدي هل يمكنني التحدث معك؟
(أنا (كاملة القاضي
هل يمكننا التحدث على انفراد من فضلك؟
إنها قطعة مهمّة. أعلم أنها كذلك
أخذها والدي من المتحف الأثري (الوطني عندما غادرنا (دمشق
ظننت أنك ربما ستعيد النظر في قرارك
أرجوك
لا يمكنك إبقاءنا هنا للأبد الوضع مزرٍ هنا
عودي إلى المنزل لعائلتك
هل ستسمح لنا بالذهاب؟ - كلا -
نحن لا نسمح للمهرّبين بالدخول إلى هذه البلاد
شكرًا لك على هذه
سأحرص على أن يُعتنى بها
كلا، أرجوك. لا يمكنك فعل ذلك سوف يقتلني والدي
أرجوك، أعدها لي
أتوسّل إليك
عودي إلى المنزل لعائلتك
مهلا
ماذا أيضا بوسعي فعله؟
لدي أشياء أخرى أعرضها
توقفي
...يمكنني... يمكنني
توقفي
هناك انحطاط أسوء من العيش في مخيّم
عودي إلى المنزل لعائلتك
تريد أن تتحدّث بشأن هذا؟ ما رأيك أن تتحدّث إليّ؟
حتى يمكنك التظاهر على الأقل أنّ لي رأي في حياتي الشخصية
عمَّ تتحدّث؟
لا أعلم الآن ما أخبرتك به (حنيفة) عن كلينا لكني لا أحتاج إذنك بشأن من أنام معه
من تقصد بكليكما؟
عفوا؟
!تبا. تبا
(أنت تنام مع الأستاذ (الأمين
سامي)، كان هنا لأنه كان يكتب مدونات عني) (كوني مسؤول عن أحداث العنف في (عبودين
هل كنت تعلم ذلك؟
أجل
أذاك من اخترت أن تنام معه؟
أتعلم شيئا، لقد غيّرت رأيي لا أريد التحدث حول هذا معك
سامي)، أعلم من تكون) إني لا أطلب منك أن تكون أي أحد آخر
لكن أريدك أن تفكّر بحجم خطورة الوضع ...علينا جميعا لكونك تنام مع رجل
ذاك الرجل... في هذا الوقت
أنا آسف. هل الوضع فوضوي؟
أهو فوضوي بالنسبة لك؟
أهو أكثر فوضى من نومك مع (دالية) بينما أمي تُعالج؟
أتظن أني لا أعلم إلى أين تتسلّل كلّ ليلة؟
العائلة شيء معقّد، أليس كذلك؟
الديمقراطية أيضًا
إذا أنت فعلا تريد أن تصبح رئيسا؟
ذلك ليس مضحكًا
وإن استمرت هذه الهجمات وانتقامك لفترة أطول، ربما قد لا أكون كذلك
إني أدفع ثمنا باهضا جدا بدفاعي عنك
وأي خيار آخر أملك؟
قبل ثلاثة أشهر، كان الشعب يودّ حملي على أكتافهم إلى العاصمة
والآن لا أستطيع إرضاء أيّ أحد
وعدت بـ(عبودين) جديدة وكلّ ما سلمته نفس الحرب القديمة
دالية) نظرت إليّ أمس وطلبت مني) ألا أقتل مزيدًا من الشعب، ليس باسمها
لكن أخبرني، ماذا بوسعي أن أفعل غير ذلك؟
لقد طلبت منها أن تتزوجني
من؟ - (دالية) -
طرحت السؤال أمس قبل الهجوم مباشرة
طلبت منها أن تكون سيدتي الأولى
!مدهش
من أين أتى هذا؟
أنا واقع في حبّها كما يتبيّن
كنت لتشعر بالمثل لو لم تكن متزوجًا
أي أحد سيقع
...إذًا، هل ماذا قالت؟
حسنا، لم تقل موافقة
سوف تفكّر في الأمر
على ما أظنّ
لا أدري... أنت تعرفها أفضل من أي أحد آخر
...هل أنا أحمق لأفكّر أنها سـ
كلا لست أحمقا
أعلم أن لديك أشياء مهمة لتفكّر بها
كنت أودّ فحسب أن أبشرك بأنباء سارّة محتملة
كيف يمكنك أن تكون غبيا إلى هذا الحدّ؟
هيثم)، إني أخبرك) أن الأمور ستكون بخير
لن يسببّ لنا أيّ مشاكل
أجرينا نقاشًا
ربما معك، لكن ليس معي
لم تكن تلك تهديدات مقنعة أخطرني بها بشأن مدونتي
والآن هذا - لقد دافعت عنك -
عليك أن تثق بي
(هذه البلاد ليست (أمريكا
الناس تنتهي ميتة في مقابر جماعية بسبب هراء كهذا
أنا على علم بذلك
لكنك لا تعرف والدي
لمَ لم تستطع إبقاء فمك مغلقا؟
أرجوك لا تغضب مني. أرجوك
هيثم)، أقول لك أن) الأمور ستكون بخير
أعدك - لن تكون بخير -
لن تكون بخير أبدا مجددًا
لا أريد أن أفقدك
أنت بالكاد تعرفني حتى
إنّك مجرد فتى غبي
وأنا أغبى بالغ
غادر فحسب، أرجوك
ارحل
أريد أن أعرف مكان زوجك - لا أعلم أين هو -
ذلك ما قاله شقيقك أيضا وإني أجد ذلك صعب التصديق
ألا تظننين الأمر غريبًا أن يختفي ببساطة؟
بلى
افترضت أنك تحتجزه
(لا تنصدم كثيرًا. أنت من (معان الناس تختفي هنا طوال الوقت
ربما يتعين عليك سؤال الشرطة السرّية
لم تعد هناك شرطة سرية
حقا؟
هل ستقوم بتعذيبي؟
لا أحبّ الألم إني أخاف من الألم
أفضّل الموت سريعًا لو خيّرت
أنا لا أعذب الناس
عُذّبت على يد جيش الخلافة
أبطالك
نحن لا نشبههم في شيء
إذًا قل ذلك لأبويَّ
تغيّرت الأمور
حقا؟ سوف نرى
إن كنت لا تنوي تعذيبي أو قتلي أيمكنني العودة إلى البيت لأطفالي؟
سيخرجون من المدرسة بعد قليل
أعتذر عن عصب عينيك أنت تتفهّم احتياطاتي
صهرك لم يذكر سبب رغبتك في رؤيتي
لم أخبره أردت التحدّث معك بنفسي
إذًا أخبرني سبب مجيئك إلى هنا
لأن كلينا يريدان نفس المستقبل لبلادنا
نريد خروج الأمريكيين ...وأن تُحكم (عبودين) بالشريعة الإسلامية
تحت قواعد الشيخ (عبدالله)؟
لا تزال ترفض سلطة الشيخ؟
(الشيخ (عبدالله) ليس من (عبودين) يا (إيهاب
إذا في هذه الرؤية لـ(عبودين)، أتظن أننا نتشارك من يقود الشّعب؟
بإذن الربّ، سوف يختارني الشعب
(سبر الآراء يظهر أني أقترب من (فوزي نضال
وعندما يأتي موعد هذه الانتخابات أتظن أن (الفايد) سينسحب ببساطة؟
بسام) ليس كشقيقه)
كلا. إنه أسوء
لقد قتل زوجتي
(إيهاب)، أقسم أن (عبودين) ستحترق إلا إذا ساعدتني
هل ذلك حقا ما تريد؟
هل تطلب مني أن أكفّ عن القتال؟
أنا أطلب منك أن تمنحني الفرصة للفوز بهذه الانتخابات
(رمزي)
لن تكون هناك انتخابات لكن ستكون ثمّة حرب
وأنت على الجانب الخطأ
لا
لابدّ أنك أدركت الخطر الذي تحمّلته بقدومك إلى هنا
لم يكن بيدي خيار
ارفعوه، خذوه إلى الحدود
يا شيخ... إنه خائن
أعلم من يكون والآن افعل ما أقول
على الأقل أخبرني السبب
الطُعم المسموم يعود للعشّ
دع الكفّار ينقلبون ضدّ بعضهم
لا أفهم
ستفهم
شكرا لك
جميل حين تستطيع العائلات القيام بنشاطات سويا
نقتل بعضنا
وندفن بعضنا
صحيح
علينا أن نعتني ببعضنا أكثر
أحمد)؟)
...اسمع
كان هناك تاريخ حافل جمعني ووالدك
لكن أنا وأنت لم تتسن لنا أبدا الفرصة ...لقضاء وقت كثير سويا، وأظنّ
مستقبلًا، يتعيّن أن نفعل شيئا بهذا الخصوص
سيكون من الصعب تعويض والدي لكن سيكون ذلك لطيفا
أترغب في فعل شيء من أجلي يا عمّي؟ دعني أساعدك
أعطني وظيفة، اجعلني مفيدًا
المعذرة، سيدي الرئيس
هل هذه صورة حقيقية؟
لقد حللّنا الصورة. إنها حقيقية
ذهب سرًا داخل مواقع جيش الخلافة
إنها إشارة. وجهٌ جديد
أنا أراجع سجلات الهاتف لأرى من أيضا كان في اتصال مع (بن رشيد) قبل الزيارة
وعندما يعود (القاضي) للبيت سوف نكون بانتظاره
لا أظنه سيعود أعتقد أنه ربما رحل للأبد
في هذه الحالة، سوف نجده وسوف نقتله أيضا
الصحافة حاضرة اليوم لتغطية هذا الحدث
إن كانت هناك أخبار أننا نصرّ على مواصلة عملنا
ليست أخبارا جديدة أننا نثابر إنه خيارنا الوحيد
وما نحن عليه
في وجه الكراهية هذا هو جوابنا
شيمة الرحمة ليست تكلّفا"
إنها تقع مثل المطر اللطيف من السماء
على الأرض تحت أقدامنا
إنها نعمة مضاعفة
"إنها تبارك من يعطي وتبارك من يتلقّى
لندعها تباركنا في هذا المكان اليوم
سيدتي، رئيسة الجلسة أنتِ مصدر إلهام لنا جميعًا
لا يمكنني التظاهر بفهم ما تحمّلتموه أنتم والآخرون في هذه الغرفة
لكني أعلم مدى شجاعتكم لتعودوا هنا الآن
بعض الناس يولدون شجعانا وبالنسبة للبعض، يستغرق ذلك وقتا
استغرقني ذلك وقتا طويلًا
ما الذي تفعلينه هنا؟
أنا آسفة يمكنني المغادرة
إنما... رأيتك تفرك ذراعك قبلًا
إنه يُدعى ألم الطرف الشبحي
ما تشعر به
هناك طريقة لجعل الألم يتوقّف
إني أدرس الفلسفة في الجامعة
عليك بناء شيء يدعو صندوق مرآة
تضع ذراعك السليم داخله وترى الانعكاس
ما يفكّر به دماغك أنك تفتقد يدا
تحرّك يدك السليمة، ممّا تخدع دماغك
...للتفكير
أنا آسفة
سأتركك وحدك
...لا تظنين أنّي
أني وحش؟
لا
كلا
أريدك أن تبقي
ستبقين؟
(لم أعلم أنك تستطيعين الاقتباس لـ(شكسبير
...ارتدت المدرسة حتى الصف الثالث
لكن علّمت نفسي القراءة...
تعلّمت كلّ ما كان بوسعي
بداية، كلّ كتاب وجدته ثم على الأنترنت لاحقا
(أنتِ مثل (أبراهام لينكن
من؟
إني أمزح
أنا فخور بك
الشّعب يحبّك
أنا متأكد أنهم يحبونك أكثر ممّا يحبونني الآن
أنت كالقديس بالنسبة لهم
أنا في هذه الغرفة أنام مع رجل متزوج
لست أشبه أي قدّيس
أعلم أن (فوزي) طلب الزواج منك
أخبرك؟
ماذا قلت له؟ - لم أقل شيئا -
قلت أني أتفهّم كيف أنه وقع في حبّك
فوزي) رجل طيّب)
لديه الكثير ليقدّمه
ماذا يفترض أن يعني ذلك؟
...لا شيء، فقط أني أحبّ كليكما
ماذا، أترمي أنه يجدر أن أكون مع (فوزي)؟
كلا، لا أقصد ذلك ...أقول فقط أنّي
كنت أودّ القول أني أتفهّم إن كان ذلك ما أردته
لا تقل لي ما أريد
...أن لا أخبرك، إني فحسب
أنا أحاول أن أكون حسّاسا
أعلم أني لا أملك إلا القليل لأقدم لك
بسام)، لا أريدك أن تكون حساسا)
أريدك أن تكون متهورًا :أريدك أن تقول
أني أحتاجك بشدّة" "ولا أستطيع العيش يومًا واحدا دونك
وإلا، لمَ نقوم بهذا الشيء الفظيع؟
حسنا، حسنا - كدت أموت ذلك اليوم -
هذا العالم اللعين برمته مجنون
وأنا أحاول فحسب إيجاد شيء، أي شيء يساعدني على النجاة، حتى لو لم يكن ملكي
لذا لا تحدّثني بالمنطق ولا تظهر لي ذلك السلوك العقلاني
لأنه لم يعد هناك أي سلوك عقلاني
قل لي فحسب أنك تحبني - حسنا، حسنا، حسنا -
أنا أحبّك
انظري إليّ
أنا أحبّك
كيف سار الأمر؟
تأذيّت
أين شقيقك؟ - اعتقلوه -
احتجزوني أنا أيضا، مرتين
إنهم يبحثون عنك
هل آذوك؟ - كلا، أنا بخير -
أين أنت ذاهب؟ - إلى المسجد -
لأقول الحقيقة
مرحبا بعودتك للديار
هذه لا تعني ما تظنه - حقا؟ -
تسلّلت خارج البلاد لتحضر اجتماعًا سريا مع قائد مجموعة إرهابية
قل لي، كيف ينبغي أن أفسّر ذلك؟
ذهبت لعقد سلام كنا أصدقاء ذات مرة
...ظننت أنه ربما بوسعي - لا تهدر وقتي -
راجعنا سجلات هاتفك
(صهرك كان في تواصل مع (إيهاب لترتيب اللقاء في اليوم ذاته
الذي دبّر المجزرة في اجتماع اللجنة
اتصل بـ(إيهاب) ليساعدك في عقد سلام، صحيح؟
لا، لا. (وفيق) لم يكن يعلم
سوف أقوم باعتقالك يا شيخ
وسوف تقدّم للمحاكمة على ما تكون فعلا
على أساس هذه الصور؟
وماذا أيضا؟ أيّ دليل؟
امضِ
اعتقلني
جهّز محكمتك. اجعلني شهيدًا
وانظر كم سيمضي وقت على (عبودين) لتنفجر
أتظنّ أنّك متحكما بي في كلا الحالتين، أليس كذلك؟
سأكون ملعونا إن فعلت وملعونا إن لم أفعل
كلا، أنت مذعور أنا لستُ عدوّك
لقد قتل ابنتي أمام عينيّ صديقك، الرجل الذي احتضنته
أعلم بالضبط من هم أعدائي
أراكم جميعًا
ولن تصل للسلطة عبر الباب الأمامي لانتخابات فقط لتفتح الباب الخلفي لذلك الرجل
(حكومة الرئيس (بسام الفايد" "(حظرت رسميا الشيخ (حسين القاضي
وحزبه الحرّ من الترشّح" "في الانتخابات الرئاسية القادمة
"شكرا لك على ذلك التقرير"
قمت بذلك دون التحدّث معي
أنت مرشّحة سيكون من غير اللائق
ماذا كنت ستقولين على أيّ حال؟ - كنت لأقول أن تدع الشعب يقرّر -
أردت الديمقراطية، صحيح؟ - إن الرجل خائن -
الخونة لا يمكنهم الترشح للرئاسة
كيف تعلم جازما أنه مذنب؟
قضيت وقتا مع ذلك الرجل، فقط قليلا لكن مع ذلك، هذا ليس ما يكون الرجل
إذا أنت تصدقين فعلا أنه مشى إلى إقليم الخلافة وحيدًا
وقال لـ(إيهاب بن رشيد) أن عليه الاستسلام
وأنه سيعود لـ(عبودين) ليكون عدوه !وأولئك القوم يبقون على حياته
لقد سمحت لـ(إيهاب) بالإفلات لن أرتكب نفس الخطأ مرّتين
(لم يكن سيفوز يا (بسام - ليس ذلك المغزى -
!إذًا ما المغزى؟
أتعلم ما هي مشكلتك؟ أنت مُشْبع بالكراهية الآن
أنت تجعل ابنتك تشغل تفكيرك
وذلك قد يجعلك أبا صالحا جدًا لكنه يجعلك رئيسًا فظيعًا
عندما نغيّر أنفسنا عمّا نكون" "حتى بداعي خشية عدوّ قويّ
فإننا ننساق مباشرة" "إلى أيدي ذلك العدوّ
"...لذا فإني اليوم، كاحتجاج"
"أستقيل من منصبي كوزيرة خارجية"
شعبنا يرغب في ديمقراطية حقيقية" "...وشعبنا ينبغي
هل رأيت هذا؟ - لقد سمعت -
لا أظنّه سيشكل فرقا كبيرًا
(أشكّ أن أنصار (القاضي سيجدونها بديلا مقبولا
كنت أفكّر في دعوتك للعشاء
قبل يومين في هذه الغرفة ظننت أني سأموت
كلّ شيء هشّ ومبهم
لا يمكننا تحمل انتظار ما نريد
لا تنتظرني
تلك أشياء قابلة للكسر اجعلوها فوق، رجاء
أمرك، سيدتي
لم تظني أني أستحقّ أن أعلم قبل أن يعلم بقية العالم
أكان سيهمّ الأمر؟ لم يكن شيئا عدا آداب سلوك
هل أنت مستعدّ؟ - لستُ مغادرًا -
ماذا؟
صحيح
تولّيت لجنة في الجيش (ملازم أول تحت قيادة اللواء (معلوف
أنا أرى
سأكون بمنزل شقيقتي إن غيّرت رأيك
فقط كي تعلم فحسب لن أكون لطيفة مع السلطة
ربما قد تكون نفسك في مرمى النيران - حسنا، ذلك تحذير منصف -
هل من شيء آخر؟ - أجل -
سأفوز بهذه الانتخابات
هنيئا لك
ترجمة وتنسيق: عابدين