...."devious maides"سابقا في
هل تستمتعين بمشاهده كتابك يصدر منه فيلم؟
هذا لم يكن ما توقعته
ناقشي الامر مع رئيس الاستديو
بيري ويستمور,تحول هذا الفيلم الى شيئ اكرهه
لما لا نتناول العشاء الليله....لنتحدث حول الامر
انا (دانيلا) ابنه قريبتك (جوزفينا)؟
هذه الفتاه هي ابنتك؟
كنت مجرد مراهقه
اذا هي لا تعلم حتى بأنها متبناه؟
اريد طلاق (ادريان)
انت تبدين مخلصه له جدا
الان بما انه عاجز ...لا استطيع
او الجميع سيعتقد اني وحش
طالما انا في هذا الكرسي لن تتركني
ولهذا ادفع لك لتحفظ سري الصغير
كان عليكي ان تختاري
بين حياه طفلي وحياتي
وقد اخترتي الخيار الخاطئ
مديره الموضه قد اشترت هذا المكان
لن تكون هنا لمده سته اشهر
تحتاج الى خادمه لمساعدتها في توضيب الامتعه
هديه من اجل صاحبه المنزل الجديده
انا سعيده جدا بشرائي هذا المنزل
قبل سته اشهر ,تعرض (سبنس) لصدمه في الدماغ
(سبنس) يتذكر الاشياء مجددا
اتصلتي بالراعي خاصتي؟
فقط تكلم مع (بن)
حسنا
الان,من اين يجب ان نبدأ؟
يجب عليك قضاء المزيد من الوقت مع (بن)
انه يضع الامور في نصبها
كنت محقه .هناك شيء غريب يحدث بذلك المنزل
(بيري) تخدعك
انت فاقده لعقلك
انا اتذكر
اعرف الحقيقه
ستدفعين ثمن ما فعلتي
يا الهي
سيده (جينيف)؟
هل انت مستيقظه؟
ماذا؟
كم الساعه؟ - السادسه صباحا -
اعلم بأنكي اخبرتني بعدم ايقاظك حتى الساعه السابعه
انا ابدو كسيده مخيفه
هل ترتدين اقراط وانت نائمه؟
هذه حلي النوم خاصتي
(روزي) لما انا مستيقظه الان؟
انا اسفه جدا لكني حصلت على اخبار رائعه
وعلي اخبار احد
حسنا,من حسن حظي
عندما استيقظن تفقدت هاتفي
!وكان هناك 15 مكالمه فائته من (سبنس)
عزيزتي,انه مبكر جدا
هل هناك نسخه مختصره من هذه القصه؟
بعدما غادرت الحفله في الليله الماضيه
تذكر (سبنس) كل شيء
كم كانت (بيري) فظيعه ومدى حبه لي
هذا رائع
اسمعي
(روزي) هذا انا مجددا (سبنس).
اتمنى اني اقول هذا
امام وجهك....الجميل,وجهك الجميل
هل هو ثمل؟يبدو ثملا
لا(سبنس) لا يشرب
لابد انه متعب
على ايه حال,انا احبك وسأفعل
اي شيء ....من اجل ان نكون سويا
مهما كان
اليس هذا رومنسيا؟
....حاولت ان اتصل به,لكن نعم,قصه رائعه -
روزي,ايمكنك ان تكوني لطيفه وتحضري لي بعضا من القهوه؟
سأحضرها
(بيري ويستمور), والتي قتلت بوحشيه
في الساعات المبكره في الصباح
بيري؟
الشرطه حددت ان الزوج السابق
(سبنس ويستمور) هو المشتبه به الريئسي
يا الهي
الان,هذا ليس بالضروره يعني انه من فعلها
لشاهدون رأوهم يشتبكون
في مواجهه عنيفه في الحفل الليله الماضيه
وفريقنا الصحفي
بالجانب المشرق
اعتقد انه سيفعل اي شيء من اجل ان يكون معك
- ترجمت بواسطه - - mohamed salh - subscene.com فقط لصالح موقع
!لانها حياتي انا
لهذا السبب انا لا اخبرك بشيء
مرحبا
انا كنت اكنس قليلا
اين مكنستك؟
على ايه حال,ظننت اني سمعت بعضا من الصراخ
هل كل شيء على ما يرام؟
اخبرت امي اني سأنتقل الى لوس انجلوس ولقد فزعت
انتظري,ماذا؟
.....انت انت تنتقلين الى هنا؟
متى قررتي هذا؟
حسنا,كنت افكر
اذا كنت اريد ان اصبح مغنيه علي ان اكون هنا
اعتقدت انكي ستفرحين
!انا سيعيده
...كان من اللطيف ان تكوني هنا لاسبوع
الامر هو ان ,لوس انجلوس مكلفه للغايه
اذا؟
سأبقى هنا بالم
لكن لا يمكنك استغلال عائله (بويل) للابد
ذلك هو عملي
وايضا انت تريدين ان تكوني مغنيه
عليك الدفع للتسجيل في الاستديو ومن اجل الصور
من اجل الشعر والمكياج
اعلم - ليس لديك حتى وظيفه -
لا.لا
عليك العوده الى (سان جون) ...وتدخري النقود و
وتعودين بعده بضعه اشهر؟
او سنوات,او ابدا
من يعلم ما يخبئه المستقبل؟
(ماريسول سوريز)؟
يا الهي هل تلك من اجلي؟
اين تريدن ان اضعهم؟
على الطاوله هناك,ارجوك
نعم
شكرا لك
لم اعلم اي نوع من الزهور تحبين
لذا احضرتهم كلهم
بيتر
....ذلك
شكرا لك - على الرحب -
اريدها من المصلحه العامه الموافقه على هذا قبل المؤتمر الصحفي
مرحبا
بيتير,انا اقف وسط
حديقه في غرفه معيشتي
ماذا ؟ - الزهور -
انهم جميلون جدا
الورود ، الزنابق ، والقرنفل
لا,ذلك لم يكن ما اردته
حقا؟ انا احب القرنفل
اعلم .....ن لجيهم سمعه سيئه لكن
ماريسول,انا اسف لم اكن اتحدث اليك
حسنا,على ايه حال
انه يعبر عن الاهتمام والرومانسيه
واحضري,روجر بطريقه شرعيه,حسنا
عكس هذه المحادثه
انا اسف
انا غارق بالاعمال اليوم
هل يمكن ان نتقابل على العشاء؟
بالطبع - عظيم -
بعد يوم كهذا,سيكون من الجيد رؤيتك
بيتير,ما الخطب؟
لم تسمعي بشأن بيري,؟
يا الهي ماذا فعلت هذه المره؟
لقد قتلت
!ماذا؟
نعم
بيري ويستمور ماتت
وايضا فيلمك
سابقا اليوم,لقد بلغنا بوفاه الممثله
بيري ويستمور, في بيتها في بيفيرلي هيلز
انا اسفه جدا,سيده جنيف لكن ايمكنك ان ترعي مجيل؟
لم اكن لأطلب,لكني احتاج
الى رؤيه سبنس بسبب.....شيء
جريمه قتل بيري البشعه؟
نعم
وارجوك لا تدعي مجيل يشاهد التلفاز
لا اريده ان يعلم بما حدث
بالطبع
ولا كلمه بشأن سبنس كونه القاتل المحتمل
مجيل,كن فتى مطيع للسيده جنيف
سوف اعود لاحقا,حسنا؟
لنذهب الان لاستدوهات (بي اتش جي)
يا الهي
بيتير - صباح الخير -
انا بيتير هيدسون,رئيس استديوهات (بي اتش دي)
من هو بيتير؟
زوجي
حسنا,زوجي السابق
خساره مريعه المحبوبه النجمه بيري ويستمور
كنت متزوجه بهذا الرجل؟
نعم
......لزوج رقم ثلاثه والاصغر رجل تزوجته
فقط انظر اليه
لقد ظل وسيما كما كان في ليله عرسنا
اعرف بأن لدي صوره في مكان ما
امي تزوجت مرتين فقط
حسنا,امنحها الوقت
ربما هذه هي اشاره
ان بيتر وانا يجب ان نعود مع بعضنا
كنت اتسائل دائما حول الفارق بين اعمارنا اذا كان مشكله
ترى,حينها بيتر كان في اواخر العشرينيات من عمره
وانا كنت في اوائل الاربعينيات
لكن الان يجب ان يكون على الاقل في الخمسين وانا لازلت في الاربعين
انتظري,كيف بأمكانك ....ان تظلي في
لا احد يحب الشخص الذي يحسب,.عزيزي
ها هي ذا
انظر الينا
مغرمين ببعضنا جدا
مغيل,كنا ذاهبين في رحله استجماميه
احضر لي احذيه ماركه جيمي تشوز
انا في العاشره
لا اعلم ما هو ذلك
الاحذيه ذات الكعب الامعه ذات الاصابع المدببه
حسنا
بيتير هيدسون, الشخص الذي ذهب
لا استطيع تصديق ان هذا يحدث مع سبنس
هل تحدثتي مع روزي؟ نعم -
تريد ان نتقابل في المقهى لنتحدث
لما لا نستطيع شرب القهوه هنا؟
اعني,انهم يدفعون لك لتعيشي
في منزل فخم وبدون رئيس
لنحصل على البعض من الاكراميات
علي ان افتح
ابقي هنا وحسب
محبا مرحبا -
اسف لاني استمر في المجيئ بدون موعد
هل يمكنني الدخول؟
لدي صديقه في الداخل وهي خجوله
ربما لاحقا؟
لدي بطاقه اضافيه لمباراه البولو
ارجوك اخبريني انك من مشجعين البولو
انا.....معجبه بالبولو
صديقتي تقول دائما
"زولا, توقفي عن الحديث حول البولو"
عظيم سأتي بالساعه الرابعه
لا اطيق الانتظار
اراك لاحقا
ما كان ذلك؟- لا شيء -
الجيران الاغنياء لا يدعون ...الخادمات لمباراه بولو الا اذا
سوف تنظفين فضلات الحصان
!لا
في اليوم السابق كنت اشرب
وأجرب ملابس اصحاب المنزل
والتي لم تبدو غريبه كما تبدو الان
على ايه حال هذا الشاب اللطيف يأتي الى هنا
واعتقد بأني املك البيت اذا...استمررت في الكذبه
هل تمازحيني؟
اعلم لقد كانت غلطه
علي اخباره بالحقيقه
لا
هذا افضل ما فعلتيه في حياتك
عليك ان تستمري في الكذب
لقد اعجبت بك لمره
حسنا,اذا كنت افكر بشأن هذا القماش من اجل الستائر
ماذا تعتقدين؟
خطوط عموديه من اجل الشبابيك؟
كسجن؟
"قول "لا كانت ستكفي
ما خطبك اليوم؟
انه ادريان
الطبيب قال انه لن يمشي مجددا
انا اسفه جدا
كل ما اردته هو ان اكون حره من هذا الزواج
الان بسبب ان ادريان غبي جدا ليبتعد عن مسار
سقوط السقف انا عالقه
نظريا, لنقل بأنه حصلت مأساه
وزوج احدهم اصيب بشده
انا معك
كم من الزمن سيتتغرق ....تلك المرأه لتتطلق
ابدا - لكن انتظري -
ماذا لو قامت بتبرع خيري
لا
حتى لو كان التبرع .....لداخل المدينه
....لاطفال المدينه
حيوانات؟ - لا -
ان تطلقتي من ادريان وهو عاجز الن
الجميع في النادي !سوف يعذبونك
....الا اذا - ماذا؟ -
الا اذا فعل ادريان شيء فطيع لك
تعلمين,مثل ان يحظى بعلاقه
لكن ذلك ليس ممكن بعد الان؟
انه ممكن
اذا هو لم يفقد كل وظائف ما تحت خصره؟
يا الهي ,لا يمكنك قطع عضو ذلك الرجل الرجل حتى بعصى
اعلم,فأنا حاولت مره - حسنا -
حسنا,ان اقام علاقه سوف تكونين الضحيه
ولن يلومك احد على مغادرته
لا بد وان اذناه تحترق بعد كل ذلك الكلام عنه
ما الامر؟ - ومرحبا لك ايضا -
لا استطيع ايجاد البوربون الجيد
فقط اسيد البطريات الذي نقدمه للضيوف
عمال البناء كانوا يشربون من الزجاجه
لذا وضعتها في اعلى الرف
لا يمكنني الوصول لهذا من الكرسي المتحرك
تعلمين هذا
نعم,اعلم هذا نخبك
مرحبا؟
ايوجد احد هناك؟
سيد بويل؟
!انت تمشي؟
ايوجد فرصه ان يبقى هذا بيننا فقط؟
الا زال هناك صحفين حول المبنى؟
نعم,انه جنون
اين سبنس؟
انه يتكلم مع الشرطه
وانا كنت ابعد تكر عن كل هذا
ايعلم ما حدث مع والدته؟
انه يعلم,لكن لا اعتقد انه يفهم
انا لم افهم حتى
علي ان اعود اليه
حسنا سبنس في غرفه الطعام
اعلميني ان كنت بحاجه لشيء اخر
اخبرتك مئات المرات
لا اعلم| بأي ساعه وصلت للمنزل
لا اتذكر اي شيء
نعم,لكنك قلت انك استرجعت ذاكرتك\
لقد فعلت
لكن حينها بدأت بالشرب وبعدها ثملت جدا
اذا تتذكر كل شيء ما عدى الليله الماضيه
مناسب على نحو بغيض
!سبنس
اتيت حالما سمعت
من انت؟
انا زوجته
حسنا,كنت كذلك
قبل ان افسد كل شيء
لا,انا الذي افسدت كل شيء
لما لا امنحكما دقيقه؟
......تلقيت رسائلك كلهم
انا اتصلت بك؟
الليله الماضيه
انت قلت انك تريد ان نكون سويا مجددا
.....لابد ان ذلك حصل قبل
يالهي,روزي,انهم يعتقدون بأني قتلت بيري
اعلم,ولكنك لم تفعل - !لا اعلم -
اتذكر اني كنت غاضب ....لكني لا اعرف
!توقف
انت لم تقتل احدا
كيف تستطيعين ان تكوني متأكده؟
لاني اعلم
وانت الطف واكثر رجل محترم في العالم
اعلم بأنك لست قاتلا
سبنس ويستمور انت مقبوض عليك
بسبب قتل بيري ويستمور
!ماذا لا,لا لم يفعلها
وجدنا بصمات اصابعه على سلاح الجريمه
يالهي,روزي
لديك الحق في البقاءصامتا
اي شيء تقوله يمكن وسيستعمل ضدك
لنذهب
لا,لاليس هناك خطط لاحضار ممثله لدور بيري
بسبب احترامنا,نحن سوف نوقف الانتاج
.....ن
مرحبا,بيتير
سيكون علي ان اتصل بك لاحقا
لابد وأن سكيرتيرتك قد ابتعدت
جنيف انا متفاجأ لرؤيتك
كم مضى من الوقت؟
الكثير
لقد رأيت مؤتمرك الصحفي للتو على التفاز
ولاحظت انك لم تكن ترتدي خاتم زواج
كنت اناقش مقتل بيري ويستمور العنيف
وذلك ما قمتي بملاحظته؟
حسنا,ذلك وان شعرك مازال يبدو رائعا
لم تتغيري ابدا
شكرا لك
جراحي جيد للغايه
.....على ايه حال, من الجيد رؤيتك
لكنه يوم مزدحم بالنسبه لي
نعم
انت تشغل استديو لم اعلم ابدا
عندما كنا متزوجين كنت تعمل كفتى توصيل
إداري مبتدئ
ربما لم اقدرك تماما في الماضي
تعلمين,هذا الحديث كان رائعا
لكن ايمكن ان نتكلم في وقت لاحق؟
نعم,ماذا عن العشاء الليله؟
لايمكنني الليله
صحيح انت مشغول جدا
انهم يجعلوك تعمل كالكلب اليس كذلك؟
سوف اتصل بك عندما املك بعض الوقت
حسنا,انه موعد
جنيف من العظيم رؤيتك
و؟
وكالعاده تبدين جميله
ليس عليك قول ذلك
كيف سار الامر؟
من الواضح انه مازال منجذب الي جدا
فقط تمنيت ان يكون متفرغ الليه
ماذا عن تحليه؟
الجميع يحب التحليه
اعرف انك لم تعني ذلك كتلميح
لكنها فكره جيده
ميغيل,احضر السياره
مازلت في العاشره
وحينها اخذوا سبنس مكبلا بالاصفاد
ولكنهم اخذوا الرجل الخطأ
سبنس لم يفعل ذلك
حسنا,اذا فعلها لم اكن لألومه
بيري كانت مثل "اراك الثلاثاء المقبل"
كارمين,.المرأه قد ماتت
نعم
اذا ماذا يحدث الثلاثاء المقبل؟
كيف حال سبنس؟
يالهي,لابد انه خائف جدا
اهو خائف على انهم سوف يقومون بأعدامه؟
لن يحدث هذا
كاليفورنيا لا تمتلك حتى عقوبه الموت بعد الان
الحمد لله
ربما سيعيدوا حكم الموت من اجل المشاهير مثل بيري
لا- لا -
...لابد وان احد اخر قتل بيري
احد كرهها جدا
مثلك؟ - ماذا؟ -
.....لم لم اكره بيري
كانت تدمر فيلمك
حسنا,لقد كرهتها
لكن مثلثلي مثل كل من قابلها
هذا صحيح
الكثير من الناس كرهوا بيري
لم اعرف حتى من اين ابدأ
انظري,ليس عليك ان تجدي القاتل الحقيقي
عليك فقط اثبات ان سبنس لديه عذر غياب
جيد
نعم
انا قلقه وحسب
عزيزتي,ايوجد جزء منك قلق
بأن من الممكن بأن سبنس فعل هذا؟
!بالطبع لا
كلكم تعرفونه
انت عملتي لديه
وعندما يشرب, كان يتحول لشخص مختلف
في مره,اعتقدت انه سوف يقتلني
لكنه لم يفعل
!انا حيه
مرحا
اعذريني
فهمت انك تهتمين بقضيه بيري ويستمور؟
احتاج الى ان اكلم سبنس
انت محاميه؟
صديق وحسب
حسنا,يمكنه دائما التحدث مع محاميه
ربما يمكننا القيام بأستثنائات
نعم,حسنا, انا لا اقوم بأستثنائات
افهم هذا
مرحبا
احتاج الى معروف
!كارمين,كارمين
السيد بويل يمكنه المشي
ماذا؟منذ متى؟
كان يدعي عدم مقدرته طوال الوقت لكي لا تغادره السيده بويل
اريد ان اكون مصدومه لكن هذا منطقي
كون ال بويل مجانين
السيد بويل قال اذا حافظت على سره
سوف يعطيني ما اريد
وااااو
لذا طلبت منه وظيفه
سوف اعمل هنا كخادمه
لقد عرض عليك اي شيء !وطلبتي منه ان تكوني خادمه؟
!ايتها الغبيه
هذا اسوء ابتزاز
كان يمكنك مطالبته بسياره !او نقود او اي شيء جيد
!هذا جيد
الان بما ان لدي وظيفه لن يكون علي ان اعود للمنزل
يمكنني البقاء هنا للابد
!منحت داني وظيفه؟
لقد فعلت
وبالحكم على لهجتك وبروز وريد جبينك
انت مستائه بشأن ذلك؟
كانت قريبه جدا لكي تقتنع للذهاب للمنزل
!عليك طردها
لا
لدي ممسحه واعرف كيف استخدمها
حقا؟حسنا,لم تستعمليها من قبل
حسنا,لم ارد ان افعل هذا لكن ان لن تطرد داني
سوف اخبر السيده بويل !ان قدميك تعمل
دانيلا اخبرتك؟
سبب اخر لكي تطردها
اذا,ماذا ستختار؟
!سيده بويل
لم اكن لافعل هذا - لما لا؟ -
لانه اذا فعلتي,سوف انزل الى غرفه دانيلا الصغيره
واخبرها بأنك امها
حسنا,يبدو اننا علقين في طريق ابتزاز مسدود
نوعي المفضل الطرق المسدوده
ايمكنني القول انك جيده للغايه في مرحله الدوس على الطين
حسنا,لقد تمرنت كثيرا على دوس
كل تلك العنب عند كرم صديقتي
امل انك استمتعتي اليوم
لقد استمتعت
لقد مر زمن طويل على اخر مره حظيت بهذا الكم من المرح
شكرا لك
على الرحب
اعتقد انك رائعه للغايه
كايل,اذلك انت؟
لديك صحبه
انا الاسوء
هذه زولا
زولا,هذه هي امي
لم تذكر ان امك سوف تزورك
انها لا تزور
انها تعيش هنا
انا امه ورفيقته
اليس ذلك ممتعا
هذا مبنى جميل
شكرا
فكرت دائما بأن ابيعه واشتري منزلا
مع ساحه عندما احظى بأطفال لكن
لا يوجد اطفال؟ - لا ,انت؟ -
انا ماذا؟
الديك اي اطفال؟
......حسنا,بال. بالطبع لدي
ذلك هو موضوع كتابي
كنت احارب لكي اثبت بأن ابني بريء؟
صحيح
انا اسف
ها نحن ذا
اقرأت كتابي حتى؟
اذا يحسن الوضع مساعدي قرأه
حسنا,ربما علي مواعدته
الاستديو يحول مئات الكتب الى افلام
لا استطيع قرائه كل واحد
لقد وضعت كل شيء في ذلك الكتاب
انه فعليا انا في 300 صفحه
انا فقط.....اعتقد اني...مميزه
اكنت لاشتري لك خمسه بلايين زهره
ان لم اعتقد بأنك مميزه؟
بيتير,عزيزي كنت بأنتظارك
يالهي
جنيف
انت عاريه
ماريسول؟
ماذا تفعلين هنا بحق الجحيم؟
البواب ادخلني
كيف تعرفان بعضكما؟
نحن نتواعد
كيف تعرفون انت بعضكم؟
كنا متزوجين
الم تعرفي؟
كم هذا محرج لكي
كارمين انها الحاديه عشر صباحا
افترض انك كنت نائمه
مرحبا
انا مشوشه
تبدين مثل كارمين وفوق ذلك تنظفين
انا داني,قريبه كارمن وخادمتك الجديده
كيف لم نتقابل من قبل؟- لا اعرف -
كنت امكث في الجناح الشرقي خلال السبوع الماضي
انه منزل كبير
انا نادرا ما اذهب لشرق غرفه اللعب
على ايه حال,السيد بويل منحني الوظيفه
لما يفعل ذلك ؟- اعتقد انه احبني؟ -
انا متأكده من ذلك
كان لزوجي انجذاب دائم للخادمات الاتينيات الصغيرات
اقسم بأنه لا يوجد شيئ بيننا
نعم,لكن ايمكنك ان تكوني مرحبه لاحتمال حصول ذلك؟
الشرطه تعتقد بأن بيري قتلت ما بين الساعه الواحده الى الثالثه صباحا
في اي وقت غادر سبنس الحفل؟
حوالي الساعه الحاديه عشر
ولم اره مجددا
حتى الصباح حين اتيت الى العمل
اقال لك اين كان يذهب؟
لا لا,لم يقل
كان ثملا جدا وغاضب
استطعت بصعوبه اخذ مفاتيح السياره بعيدا عنه
اخذت مفاتيح سيارته؟
نعم,لم اكن اريده ان يقود
اذا اينما ذهب سبنس تحتم عليه ان يمشي
واراهن انه كان يبحث عن مكان ليشرب فيه
هناك على الاقل 12 بالر بالجوار
والذي من الممكن انه ذهب اليها
اذا سوف اذهب اليهم كلهم
اسمعي,روزي
ماذا؟
لقد غادرتي بالفعل الحفل حينها
لكن سبنس كان غاضبا جدا على بيري
ايوجد اي فرصه بأن الشرطه محقون بشأنه؟
جيسي,اذا اخذت مفاتيح سبنس
اذا كيف عاد الى المنزل؟
احد ما لابد من انه ابقى الباب مفتوحا
القاتل
سبنس بريء وسأثبت ذلك
اذا,كيف تسير الامور مع جارك الشاب؟
اركبتي على اليخت خاصته؟
اتضح ان هناك مشكله - لا,لا,لا -
انه لطيف وثري ويعيش بجوارك تماما
!لا تفسدي هذا
انه يعيش مع والدته
اتركيه
كارمين,اعتقد اني اعجبت به
انه يعيش مع والدته من المحتمل انه سفاح
ربما هناك مشاكل صحيه؟ ربما هي تقع كثيرا؟
او ربما انه فقط ابن صالح
او ربما سيسلخ جلدك ويحولك الى شمعه
امل انك لم تزعج بمروري اليك
لا ابدا
اوعديني فحسب انك ستبقي ملابسك عليك
سأبذل قصارى جهدي
انا فقط اردت ان اعتذر عن ما حدث في منزل بيتير
لا بأس
علي ان اعترف جسدك مذهل
انه كذلك,اليس كذلك؟
لا استطيع ان اتوقف عن التفكيره به
ارغب بأن اعرف سر جمالك
التمرين اليومي,والجينات الجيده
وعدم اكل وجبه اكبر من حجم القرش
سيكون علي تجربه ذلك
انا سعيده جدا اننا يمكننا مشاركه الاسرار هكذا,صديقه لصديقه
حسنا, صديقه لصديقه,بالطبع
وبما اننا صديقتين اعرف انك لن تمانعين ان اطلب
ارجوك توقفي عن مواعده بيتر
ماذا؟
اراك بالجوار تغازلين زوجي السابق
حسنا,ذلك يؤذيني بعمق
تفهمين
جنيف,اذا لم يمكنني ان اواعد احد احبائك السابقين
لن يكون هناك اي رجل في بيفرلي هيلز
لكن الصديقات لا يخرجن مع احباء صديقاتهم السابقون
هذه قاعده
لم اكن لاوصف حالتنا كأصدقاء
لقد قلتي للتو اننا كذلك قبل دقيقه
كنت اتكلم بأدب فحسب
ولكنك دخلتي لمنزلي
دخلت العديد من المنازل
وشاركنا اسرار الجمال
سر واحد
وجينات جيده؟ ليس بسر كبير
عرفتك لسنوات
نحن نتشارك نفس المصالح والمشاغل
نحن حتى عضوتان في نفس نادي الكتاب
يالهي نحن صديقتان
انا بالتأكيد افكر نحوك بهذه الطريقه
انت ذكيه جدا ولديك الكثير من الاتزان والوقار
انا اقدرك كثيرا,ماريسول
هذا من لطفك قول هذا
حسنا,عنيت ذلك
اذا,ستتوقفين عن مقابلته؟
ايمكنني التفكير بهذا؟
بالطبع
لكن في النهايه,اعرف انك ستختارين الخيار الصحيح
لدي شايك سيد بويل
شكرا لك,دانيلا
من المنعش طلب ....شيء
......مره وفي الحقيقه .....تتلقاه
كيف تحب شايك؟
اسود كالاميريكان ايكسبريس خاصتي
احذر
انه....ساخن جدا
خذ -
دعني اساعدك لتشربه
دانيلا,ماذا يحدث هنا؟
انا اقوم بأغوائك
....لكن في العاده علي ان
اتملق او اخدع او ادفع من اجل هذا النوع من الاشياء
لكن الا تريدني؟
ارادتي لا تهم
اعذريني اسف
لا
لكن زوجتك ليست بالمنزل
ايفلين مثل اول اكسيد الكربون
يمكن ان لا تستطيعي رؤيتها
ولكنها يمكنها قتلك
انا اسفه
انا محرجه جدا
لا تكوني
اشعر بالاطراء الشديد,لكن
لننسى هذا وكأنه لم يحدث,حسنا؟
لا احد يحتاك الى ان يعرف
انت هنا لترقصى ام لتشربي؟
تبدين كراقصه
هذا لطيف,بكن لا
كنت اتفقد كل البارات المجاوره
اريد ان اعرف ان رأى اي احد
صديقي هنا في الليله السابقه
نعم,انا اعرفه
انه الرجل الذي قتل الممثله
لا,لا, لم يقتلها
لهذا السبب احتاج الى ايجاد احد قد رأه
من الممكن انه كان هنا لقد كان المكان مزدحم
اذا حظي برقصه حضن واحده من الفتيات يمكن ان تتذكر
لكن اي فتاه؟
ما هو نوعه المفضل؟
اعتقد اني اعرف
بن
أمسموح لك ان تكون هنا؟
من الواضح ان صديقك يعرف اناس في مناصب عاليه
اسرع
انها فاتنه
اذا كيف حالك؟
بيري ماتت انا في السجن
كيف تظن وضع حالتي؟
حسنا,احضرت لك هذا
يجب ان يكون اللذ
من اي نوع من القمامه التي يقدموها هنا
شكرا
محامي قال انه من الممكن ان اسجن لبقيه حياتي
لهذا اريد منك ان تركز
نحتاج الى ايجاد قاتل بري الحقيقي
غير هذا لن نخرجك من هنا ابدا
لا تعتقد اني قتلتها؟
انا اثق بك,يا رجل
الان هيا حاول تذكر مالذي حدث
انا هنا للمساعده
حسنا,ايها المنحرف لنشاهدك اثناء العمل
ما هذا؟ - يا الهي -
هل تتجسسين علي؟- انا؟-
انت الغريبه التي تراقبين زوجك وهو يقرأ كتاب
بقد نصبت كاميرا مخفيه لأرى ما ينوي فعله
هل كل الغرف تحتوي على كاميرا؟
لاني احيانا اجلس عندما انظف جهاز تحكم التلفاز
ويشتغل بصدفه
انتظري اتلك....اتلك هي داني؟
ماذا تفعل؟
!لا يجب عليها فعل ذلك !خلع
كارمين,ارجوك توقفي عن الصراخ على الشاشه
كمدير في مسرح لفيلم حضاري
لما هي فوقه؟
عقد اتفاق مع قريبتك لكي تحاول
لكي تغري ادريان لأقامه علاقه
لتنام مع السيد بويل؟ هذا مقزز
حسنا,انت تعظين مؤمنه
لكني احتاج الى ايقاع ادريان في فخ ليفعل شيئ سري
يالهي
يمكنه المشي
اذا,كم من الوقت تعيشان كلاكما هنا؟
تقريبا عام
من الصعب التصديق نظرا للحاله السيئه
التي كان بها المنزل عندما اشتريناه
اذا انتقلت الى هنا !لتساعدها في اصلاحه
يالهي,لا
انا التي الشخص العملي كايل يملك العديد من المهارات
لكن ولا واحده !تتضمن مطرقه
اسفه انها نكته خاصه بنا
اذا,لابد انه من اللطيف ....ان يكون ابنك في جوارك
....في حاله مرضيه او
لم اصاب بالبرد منذ 40 سنه
سوف تعيش اكثر مننا
اذا,تخططان للبقاء هنا ....لمده
كلاكما؟
لا ارى مانع
امي,هذا العشاء لذيذ
انا سعيده لانك احببته
اتعلم,كنت احاول تقليد طبق ماهي ماهي الذي اكلناه في اواهو
نعم - تتذكر؟ -
You two... travel together?
Well, sometimes.
لقد عدنا قبل فتره من ماتشو بيتشو
علينا ان نريها البوم الصور
سوف تموتين -
انا احتضر بالفعل
مرحبا
.....تلك كانت رقصه جميله جدا
الديك دقيقه من الوقت؟
عشرين دولار من اجل رقصه حضن
لا,انا فحسب اريد ان اسألك بعض الاسئله
عزيزتي لايدفعون لي لاتحدث
ومديري هناك بالضبط
ماذا قررتي؟
ما هو اسمك؟
سنمن (قرفه)
هذا جميل
انا روزي
....انا
هذا لم يحدث لي من قبل
اذا,اسمعي,هل رأيتي هذا الرجل في النادي في الليله السابقه؟
نعم,لقد كان هنا
اتتذكريه؟
كان ثملا
كان يصر علي على "ان اناديه"السيد سبنس
لقد اثاره ذلك جدا اتعلمين ماذا اقصد
نعم,اتمنى اني لم اعرف
.....اتتذكرين
هل....سينامن,ارجوك هل...هل
!توقفي
كم من الوقت ظل هنا؟
اتتذكري الوقت الذي غادر به؟
اعتقد انه كان هنا لعده ساعات
لقد فقد وعيه
كان علي طرده قبل ان نغلق المكان
كان حوالي الساعه الرابعه
اذا كان هنا بين الساعه الواحده والثالثه ولم يكن بالمنزل؟
هذا ما قلته للتو
!شكرا,سينامن
انا سعيده جدا,يمكنني ان اقبلك
انا لا اقبل,عزيزتي
لكن ادفعي خمسين دولارا اضافيا يمكنك صفعي
ربما المره القادمه؟
ربما علينا ان نرحل في عطله الاسبوع
لدي مكان في سانتا باربرا
بجانب الشاطئ -
هناك ما تفكرين به؟
جنيف تريد مني ان اتوقف عن مقابلتك
من يكترث بما تريد جنيف؟
انا اكترث؟
انظر,انها مستائه جدا بشأننا
ولا اريد ان اجرحها
اذا,ستستلمين؟
لن تحاربي حتى؟
هذا ليس من سماتك
انت بالكاد تعرفني
ماذا حدث عندما لم تستطيعي تحمل نفقات جامعه ستانفورد؟
هل استسلمتي؟
لا,عملتي بوظيفتين ومنحه ايضا
كيف لك ان تعرف هذا؟
او عندما عرفتي انك لا تستطيعين الانجاب
هل استسلمتي بكل سهوله؟
لا,لقد ذهبتي وتبنيتي ادي
وقد اصبحتي ام مكرسه نفسها لابنها
وعندما اتهم بجريمه قتل
لقد ذهبتي متخفيه كخادمه لتثبتي برائته
انت محاربه
لقد قرأت كتابي
سهرت طوال الليل
بالمناسبه كانت قرائه ممتعه
عليهم اصدار فيلم على هذه القصه
كان غلطه عدم قرائته
وانا اسف
سامحتك
جيد -
لاني اعتقد ان هناك شيء بيننا
لكني لا اعرف حتى الان ما هو
لكن اريد ان اكتشف ذلك بشده
الا تريدين؟
وتلك كانت في الليله الماضيه
كان هناك حفل كبير في الفندق لكل الضيوف
كايل وانا الوحيدين الذان كانا هناك ولم يكونوا ازواجا
لا تقوليها
كايل,عزيزي,لما لا تبدأ بتنظيف الاطباق
وانا وزولا سننظف المكان هنا؟
بالطبع
حسنا,انطقي
ماذا؟
تعتقدين انه امر غريب جدا
!لا,لا
كاذبه
اعرف بأننا مقربين جدا لكن ذلك بسببي
اعني,كايل يريدني ان اكون سعيده,لذلك يكون معي كثيرا
كايل رجل طيب
"رجل"
لايزال هذا يضحكني
سأفكر به دائما كطفل معجزه
كنت اجهض كثيرا قبل ان ارزق به
كان زمن مريع
كان هناك غيمه الخساره معلقه فوقي
انا اسفه جدا
حسنا,لا بأس
رزقت بكايل وأشرقت الشمس علي
هل انت بخير؟
حسنا,لنقل اني فهمت
تعالي
لما فعلتي ذلك؟
بدوتي وكأنك احتجتي ذلك
وانا بالجوار ان احتجتي لحضن اخر
او كعكه لتي تلك في بعض الاحيان
شكرا لك
لم ادرك كم تأخر الوقت
انه وقت استحمام كايل
نلت منك
الا تطرقين الباب ابدا؟
لقد حاولتي !اغراء السيد بويل؟
بماذا كنت تفكرين؟
كنت اتبع نصيحتك
نصيحتي؟
قلتي:ابتزي دائما من اجل شيئ جيد
لذا عقد اتفاق
انا اغري زوج السيده بويل
وهي تعرفني على منتج موسيقى
انتظري
السيده بويل تعرف منتج موسيقى؟
نعم,والان انا سأعرفه,ايضا
استرخي,كارمين لم يحدث شيئ
لكن ماذا اذ وافق السيد بويل؟
اكنت ستنامين معه؟
انت فقط غاضبه لانها طلبت مني بدلا منك
اذا طلبت مني كنت لارفض
ربما لهذا السبب لازلتي خادمه
حسنا,هذه مفاجأه
ستيفين هذه زوجتي,ايفلين
هذا ستيفين محاسبنا الجديد
لم يأتي الى .....النادي من قبل
ايها القزم
لم تكن ابدا جيده في مصطلحات الحب
اي نوع من الالاعيب تلعبها الان,ادريان؟
عزيزتي,لا املك ادنى فكره عن ماذا تتحدثين
السبب الوحيد لبقائي معك هو
لانني لم ارد من الناس ان تعتقد
اني كنت وحش !لطلاقي من شخص مشلول
!نعم
انت محق في لهثك لانك مشلول بحق
هذا الرجل يتظاهر فحسب !بأنه مشلول
ربما يجب عليك "ان تتوقفي عن قول "مشلول
!انهض عن ذلك الكرسي - !لكني لا استطيع
ايفلين,هل فقتي عقلك؟
قلتي ان فعل شيء فظيع سأتمكن من طلاقه
هل خانك؟ - ! اسوء....يمكنه المشي
!ارجوك ,لا تؤذيني
ازل مؤخرتك القذره !عن ذلك الكرسي
انت وحش
!لا,لست وحش
!انا الضحيه
جايل,اخبريهم !\اني لست وحش
!جايل
انها وحش
قضيت وقت جميلا الليله
هل انت متأكده؟
اعرف بأن امي وأنا مقربين قليلا
اتفهم ان رغبتي في الهرب وانت تصرخين
امك رائعه
استطيع ان افهم لما تريد قضاء الوقت معها
اراك قريبا؟
تعرف اين اعيش
انت معجب بها,اليس كذلك؟
نعم,انا معجب بها بالفعل
....انا معجب بها كثيرا
لكن ليست لك
لدي خطط اخرى تخصك,كايل
سيده ديلاتور السيده ماريسول سوريز ترغب برؤيتك
من اللطيف منك ان تمري
هذا سيكفي,ميغيل
لما ابن روزي يستقبل زوارك؟
لقد اخذته تحت جناحي (ترعاه)
اتضح انه يمتلك امكانيات عظيمه
وسائق ممتاز
اترغبين بالجلوس؟
لا لا,لن ابقى
اردت ان اعلمك اني فكرت
بشأن الوضع مع بيتير
عرفت انك ستأتين
لن انفصل عنه
انه رائع,واعتقد اني ادين بذلك لنفسي لأرى لأين يصل الامر
افهم
حسنا,اقدر انك تخبرينني بذلك شخصيا
انا لا اريد ان اؤذيك
انا فقط شعرت انه من الافضل ان اكون صريحه
بالطبع
وافترض اني طلبت طلبا كبيرا منك على ايه حال
اذا انت تتفهمين؟
اتفهم بشكل كامل
شكرا لك
لقد ارتحت حقا
ماريسول؟
فقط شيء واحد وحسب
هذا يعلن عن الحرب
حسنا,لست متأكد ماذا حصل معك في هذه الامسيه
لكن ان كنت ....ترغبين بمناقشه الامر
بالله عليك,يا ادريان
استسلم اعرف بأنك تستطيع المشي
انه مسجل في فيديو
لهذا السبب حاولت دانيلا ان تغريني
لقد اوقعتي بي
ذكي جدا
الان بما ان الجميع يعتقد
اني وحش بايه حال سوف اتركك
ايفلين,قدرنا ان نكون مع بعضنا
كنت مستعدا لان ابقى في ذلك الكرسي لابقيك
انظري لاي مدى وصلتي لكي تخدعيني
كان هناك زمن الذي كانت لعبه القط والفأر
تحمسني لكن الان لقد تعبت
!لقد تعبت منك
لكن كلانا مجنونان بشكل لذيذ
انت الشخص الوحيد التي تجاريني ضربه بضربه
حسنا,انا اسفه,ادريان لكن من الان وصاعدا
سيكون عليك ان تضرب نفسك
ايتها المحققه؟ علي ان اتحدث معك
استطيع ان اثبت ان سبنس بريء
تستطيعين؟
كان في نادي في الوقت التي قتلت فيه بيري
لدي شاهده اسمها سينامن
انها الراقصه التي تعمل هناك
هذا اسمها ورقمها
عليك ان تحققي معها
وكيف جعلتي هذه الراقصه
تقول ما اردتي منها ان تقوله؟
هل اعطيتها نقودا؟
!لا
حسنا,نعم,من اجل رقصه حضن
افهم
حسنا,سيدتي هذه القضيه اقفلت
وقد حصلنا بالفعل على اعتراف
ماذا؟ - لقد اعترف سبنس -
سوف نأخذ افادته,الان
كنت غاضبا جدا لا بيري كانت تذب علي لشهور
لم استطع ان ادعها تفلت بفعلتها
اذا ماذا فعلت؟
لقد قتلتها
لقد قتلت بيري
- تمت الترجمه بواسطه - - محمد صالح -