تمت الترجمة بواسطة || KiLLeR SpIDeR - محمود فودة ||
،ما تظنين أنكِ رأيتيه أحيانًا هو بالضبط ما رأيتِ
فهمت أنكِ تريدين .. إنقاذ والدك
!أمي، أرجوكِ
أنا أكره أياً كان الفاعل
كيلي)، لو كنتِ تكرهين) .. فعلاً ما فعل هذا
فعليكِ المجيء معنا ..
علينا ترجمة هذا الكتاب ونجد .الجملة التي تعيد كل هذا الهراء لمكانه
أجل، مرحبا. جئت لك منذ سنوات مضت
وتحدثنا عن كتابِ محدد
هل لي بنظرة على هذا؟
هل أنت من وراء كل هذا؟
آش) كان هنا، أليس كذلك؟)
،اذهبي للجحيم وحينها نتبادل الحديث
أظننا سنتحدث هنا
أكان (آش) هنا؟
هل الكتاب معه؟ - أسئلة، أسئلة -
ألا يمكننا الحصول على بعض الهدوء؟
توقفي عن هذا !أيتها العاهرة المزعجة
!ابتعدي
أجب عليّ
طيلة حياتك وأنتِ تبحثين عن الكتاب
.. لم تتعلمي شيء، أنتِ
تعلمت أن بوسعك جعل الأمور أكثر ألماً
هل تحب هذا؟ - لا، أرجوكِ -
لا، لا، لا
!لا، لا
!كلا
|| آش ضد الشر الميت || "الموسم الأول، الحلقة الثالثة" "بعنوان: كُتب من عالمٍ آخر"
"كُتب من عالمٍ آخر"
حسناً، الشخص الذي يدير هذا المكان غريب الأطوار نوعاً ما
لذا، بدون نظر إليه مباشرة أو حديث
(الكتاب يا (بابلو
أواثق أن بوسعه قرائته؟ - أجل، قال أنه يستطيع -
،ولكن كما تعلم كان ذلك منذ سنوات
أول مرة جئت هنا، كنت أبحث عن خوذة فايكنغ أصلية
كنت أضاجع تلك الفتاة المخيفة التي أحضرت لي الدور لأمثله
لا أريد سماع هذا
على أي حال، أخبرته بأمر الكتاب وفزع
وقال أن بوسعه ترجمته بدون مشكلة
أنا سعيد لأننا سنعيد الشر من حيث جاء
هذا مؤكد ولكنه أمر يجعلني حزين قليلاً
لأنه سيفرق الفريق
مهلاً، كنت أبحث .. عن اسم مستعار لنا
"ضاربي الأشباح" - هذا سيء للغاية -
أجل، عليّ إخبارك يا صاح ،أن هذا أسوأ شيء سمعته
ولكن، اسمع هذا لا يهم
في داخلي، أنا ذئب وحيد
ذئب وحيد - بالضبظ -
ألا يشيخ الموضوع أبداً؟ أن تكون بمفردك؟
لا أحد ليساعدك؟ - لا، بالطبع لا -
أنظر، لو أتمّمت هذا سريعاً ربما سيكون لدينا وقت لتناول الشيرو المكسيكي
،وأنظر المقصد ليس عنصرياً إنها فقط تحلية لذيذة
حسناً
تعرف أنني مكسيكي، صحيح؟
هذه روح التفاهم، اجلسا بدون حراك وراقب السيارة
سأعود في دقائق
مقرف
مرحبا؟ هل أحد موجود؟
،أنا الرجل ذو الكتاب المميز أنوي إنقاذ العالم به
،ها أنت كيف حالك يا رجل؟
سعدت برؤيتك مجدداً
آسف، كنت فقط .. أقوم ببعض
المسائل القانونية .. التي خارج سيطرتي
كيف أخدمك يا سيدي؟
أفضل الحصول على مساعدة منها
شكراً على مساعدتك (يا سيد (هوكينز
سأكون على تواصل
أجل
(مرحبا، أنا (فيشر - (فيشر) -
أريدك أن ترسل لي الصورة لقاتل موقف المقطورة
لا ينبغي أن يعرف بويل) أنني طلبت)
سوف يقتلك
أرجوك يا (لي)، ساعد فتاة عاجزة
أنتِ مدينة لي بشيء كبير - .شكراً لك، سأشتري لك جعة -
هيّا
(هيّا يا (لي
هيّا
إنه حقيقي - أتظن؟ -
،كل عملي ودراستي .. هذا الكتاب
دليل على أن حياتي كان لها معنى
حسناً، عظيم
هل يمكنك إبطال بعض التعويذات؟
ربما يوجد البعض منها قرب النهاية
هل لي بفتحه؟ - هذا سبب وجودي هنا -
يشه الوجه، أليس كذلك؟ أتتساءل لماذا؟
لأنه مصنوع من اللحم البشري
هذا صحيح - أجل -
أنتِ، ما شعورك؟
سيء للغاية
لكن أظنني وجدت الجانب المُشرق
إنه أنت
أنت مثل الأخ الصغير الذي لم أحظى به
أخ؟ حقاً؟
لا
لا، لهذا السبب أثق بك كثيراً
أجل، بالتأكيد الثقة جيدة
ولكن كما تعلمين قد أكون فتى شقي
لا يمكن الثقة به، صحيح؟
من هذه؟
أجل، تلك المرأة أخرجت مسدس من سيارتها للتو
أهناك أي مكان لا يوجد به أي علاقة بـ(آش)؟
جميل
حسناً، دعنا نقفز إلى العملية
ما رأيك؟ - بالتأكيد -
!على ركبتك
،يديك وراء رأسك أعرف من تكون
يا سيدة، أظنك مرتبكة - المحققة (فيشر)، شرطة الولاية -
!أكانت تقول أنها شرطية؟ تباً
لقد أسقطت شرطياً لتوي
كان دفاعاً عن النفس
"متأسفين، المحل مغلق"
(حسناً يا (ليونيل لا مشكلة لديك بهذا، صحيح؟
لا تريد أن تعرض عمل حياتك للخطر لأن شرطية فاقدة الوعي
موجودة في متجرك، صحيح؟ أعني أتفهم هذا؟
أجل - هل تفهم؟ -
(بحقك يا (كيلي لا مانع لديه، دعينا لا نفزعه
بابلو)، أنا وأنت) والبروفيسور الخبير
.سنخلص الأرض من الشر ..
كيلي)، أبوسعك البقاء هنا) ومراقبة صديقتك في حال أفاقت؟
بالتأكيد، سأجلس هنا مع الشرطية التي قيدناها
وأفكر في خيارات حياتي القادمة
شكراً لتفهمك
حسناً، أين وصلنا في أمر زر الإنهاء؟
هذا يحدث دوماً عندما .. تفتح الكتاب
هل تعرف حتى ماذا بحوزتك هنا؟
بالطبع أعرف
أعني، واضح .. أنني أعرف ولكن
ربما ترغب بمشاركتها (مع (بابلو
هذا الكتاب، طريق للجحيم
طريقة لإستدعاء قوى شر إلى عالمنا الدنيوي
أجل، هذا ما ظننته تماماً من فضلك، أكمل
في قديم الأزل، كان هناك "مجموعة معرفة بـ"المظلمين
ليسوا شياطين ولا بشر كاملين
لقد صنعوا هذا الكتاب كسلاح ضد البشرية
تلك الصفحات تم قطعها ،من جثث الملعونين
حيث كتب عليها المُظلمين تعويذاتهم بالدماء البشرية
تعويذات تحتوي على ،قوى لتكوين بوابات
تربط بين عالمنا والعالم السفلي حيث يتواجد الشر
،استخدام المظلمين هذا الكتاب لفرض القوة على كل البشرية
الكتاب مصدر الشر إذاً؟ - لا، ليس المصدر -
فقط أشبه بمعَبّر
،الكتاب في حد ذاته غير مؤذي
ما لم يحمله شخصُ شرير للغاية أو غبي جداً
حسناً، لنقل شخص رائع قرأ من الكتاب بالخطأ
وإستدعى شيء من ذلك الوقت
والآن يريد إعادة الأمور لنصابها، بدون ضرر ولا ضِرار؟
ثمة شيء عن إنعكاس
.. آسف، إنه
.. شيء صعب الفك ولكن
البطلان موجود" "داخل معدن الرجل
لا، داخل
"داخل معدن الرجل"
!البطلان
زِر التوقف داخلي؟
ربما - ربما؟ -
أنا أتعامل هنا مع لغة منقرضة هنا
يبدو لي كثير من الثرثرة بدون حدوث شيء
أتمنى لو بوسعنا إستدعاء إجابة
(مهلاً، (بابلو !أيها العبقري الفذ، هذه هي
نستدعي شيء من الكتاب يُخبرنا كيف ننهي كل هذا
.. أجل، لكن لم يكن هذا
ليونيل)، أعثر لي على) أضعف شيطان في الكتاب
ما هذا؟
حرّريني من تلك الأصفاد !اللعينة في الحال
آسفة، لن يحدث - !أنا شرطية -
حسناً، أنزلي المسدس
أنتِ لا تفهمين نوع المتاعب التي أنتِ فيها
لا أكترث
بلى، لا تريدين أن تكوني بالجانب الخطأ من هذا الأمر
،أياً كان ما يحدث هنا فأنا في الجانب الخطأ بالفعل
لذا، لا تراجع الآن
،ذلك الرجل الذي أنتِ معه لدي سبب لأظنه
وراء الكثير من الأمور السئية
أنتِ مخطئة - حقاً؟ -
أأنا مخطئة؟
.. إسألي نفسك إذاً
ماذا تعرفين عنه فعلاً؟ ..
لماذا تفعل هذا؟
أجهّز مكان لأجل الإستدعاء لأجل الربط بين عالمنا وعالمهم
أرجوك، ناولني البخور
انتبه للدائرة
حسناً
هذا سيء يا رفاق - لا، إنه آمن تماماً -
،لا تفتحوا الدائرة فقط وسيظل الشيطان محبوساً
ولكن القراءة من الكتاب هو .. ما سبب كل هذه المتاعب من البداية
أجل، هذا حقيقة ولكن القراءة منه مجدداً لن يزيد الطين بله
إنه أشبه بسكب الدهان على لوحة مرسومة
لا مشكلة بهذا لأنه تم الرسم عليها بالفعل
هذا غير صحيح - لقد سمعت ما قاله الرجل -
ظالما الشيطان يظل داخل الدائرة، فلا خطر
حسناً
مهلاً، هل ستخبرهم أنه لا ينبغي أن نفعل هذا؟
كنت أنتظر طيلة حياتي للتواصل مع الظلام
أترى؟ إنه يحب الأمر
أنظر يا (بابلو)، نحن سنستدعي شيطان مراهق صغير فحسب
مثل فأر شيطان - ،لنحضر (كيلي) هنا -
كي نحصل على أصوات الفريق بهذا
أنصت لي، في كل مرة أواجه الشر يسبقني
والآن نعرف بالضبط أين هو وأنا مستعد
،سوف نقرر هنا (بحقك يا (بابلو
أتريد أن تكون من ضاربي الأشباح أم لا؟
حسناً - حسناً -
أنا مُشارك - أجل -
أجل
ليونيل)، هل وجدت شيطان جبان لديك؟
لا شيء مكتوب عنه بالتحديد عن جبان
ولكني وجدت شيطان (قاصر يسمى (إليغوس
،يمتلك معرفة الأشياء الخفية شيطان تخيلات العقل
ممتاز، يبدو غريب أطوار تماماً
مكتوب أنه يتغذى على الضعاف روحياً وعاطفياً
حسناً، بوسعه فعل ذلك في أوقاته الخاصة
حسناً، أخرجه ودعنا نتحدث
أنصتي لي، كل مكان يذهب إليه صديقك، يموت الناس
أخبرتك أن تتوقفي عن محادثتي
!والآن أصمتي
هل كنتِ سترتكبين جناية في متجر كتب مُخيف بدونه؟
!كنت سأغدو ميتة لولاه
حسناً، هل تعرفين حتى مع ماذا نتعامل هنا؟
الناس تتحول !إلى وحوش لعينة
أعرف، كان لدي نفس الشريك لعشر سنوات
ومنذ أيام مضت، أرديته بطلقة في رأسه
.. نفس الأمر حدث لـ
لشخص مقرب مني أيضاً، حسناً؟
ولكن الرجل الذي تحاولين إمساكه
كان بوسعه تركي وحيدة لأموت معها ولكنه لم يفعل
اسمعي، لو أنتم يا رفاق تقاتلون هذه الأشياء
فنحن جميعاً في نفس الصف ..
ماذا يحدث هنا؟ - ليس لدي فكرة -
ظننت أنه من !المفترض أن يصلحوا هذا
!لا يبدو أنهم يُصلحون
أهذا طبيعي؟ - !ليس لدي ادنى فكرة -
!تباً
!بئس الأمر
!ابتعد
!أنظري
،بوسعي مساعدة أصدقائك ولكن ليس وأنا مُكبلة هكذا
!دعيني أذهب - !لا يمكنني -
أعدك بأنني لن أؤذيهم
إنهم في ورطة، أرجوكِ
!(ليخرج (إليغوس
!يا إلهي
!بئس الأمر
يا إلهي
!لا تفتحوا الدائرة
أياً كان ما تفعلوا !فلا تفتحوا الدائرة
لماذا استدعيتني يا (آشلي)؟
حسناً، بداية لا تبدو شبيهاً أبداً بِصورك
.لذا ربما عليك تعديل هذا ..
ثانياً، أريد أن أخذ أياً كان ما استدعيته
،وأعيده في الزجاجة فكيف أفعل هذا؟
حرّرني وسأخبرك - أجل، محاولة جيدة يا وغد -
أعطني بعض المعلومات لأستخدمها
!مُت سريعاً هذه نصيحتي الوحيدة
حسناً، كانت تلك فكرة سيئة فعلاً
بإستدعاء هذا (الشخص يا (بابلو
حسناً، تحدث الآن، آخِر فرصة
يا (ليونيل)، أعد هذا التافه الجاهل
.من حيث جاء ..
!لا أحد يتحرك
وما هذا الشيء؟
بحقك يا سيدة، لقد أفسدتِ يومي مرتين بهذا الهراء
ضع السلاح جنباً وإلا !سأطل عليك النار
كما ترين، نحن مشغولين قليلاً هنا
!الآن
لا
!تباً
!(أعده يا (ليونيل
!كلا
!يا رأس البيض
ما هذا؟
!كيلي)، تعالي هنا)
!إبقيا أرضاً
ماذا يحدث؟ ما هذا الشيء؟
آش) استدعى شيطان) - فعل ماذا؟ -
!(أسرع يا (ليونيل - أنا أحاول -
!(آش)
!كلا
!العنة - علينا فعل شيء -
علينا الذهاب لذلك الكتاب - !هذا لن يساعد -
لا يوجد أحد بوسعه قراءته
انتظر، ماذا تفعل؟
أساعد - ماذا؟ -
أحسنت أيها المُهجن - في أي وقت يا زعيم -
زمن البشرية قد انتهى
!عُد إلى الجحيم
كان ذلك مؤلماً للغاية
هل أنتما بخير؟
أجل، أنا بخير - أجل، أظن ذلك -
حسناً، خُذا الكتاب (وعودا إلى (دلتا
ربما ستسمحين لي الآن بأن أفسر بدلاً من تصويب مسدسك نحوي؟
حسناً، إليكِ قصتي
بحقك
ماذا؟
حسناً، ذلك الشيطان لم يقاتل جيداً
وكأنه كان في رأسي - ماذا فعلت بالشرطية؟ -
مهلاً، هل قتلتها؟ - لا، لقد قيدتها بالطاولة -
وخسرت يدي الخشبية خلال ذلك
ولكن مهلاً، لو أردتما فك قيودها، فكما تريدان
لقد كذبت عليّ، حسناً؟ قالت أنها ستساعد
حسناً، لقد تعلمتا درساً مهماً جداً اليوم
الشرطة لا تُساعد
ينبغي أن نرحل قبل مجيء المزيد منهم
بأمانة، لا أظنك تريد أن تخدعني الآن
لماذا إستدعيت هذا الشيء من الأساس؟
كي نتعلم كيف نُلغي إنستدعاء أي شيء آخر
(بحقك يا (كيلي فلتجاريني
كما أننا لا نعرف شيء
الشء الوحيد المُفيد الذي تعلمته هناك
هو أن الإجابة قد تكون "داخلي"؟
!أياً كان معنى هذا
أنظر داخلك هي الإجابة؟
بالتأكيد، الآن أعطيتكِ كل الأدلة فالأمر واضح
القول أسهل من الفعل يا أختاه
أظنني أعرف شخص ما قد يساعدنا
،عمي، إنه ساحر شامان
مهلاً، أنت قريب من طبيب ساحر؟
نوعاً ما، أجل
لكن لم أتحدث إليه منذ وقتِ طويل
ولا أظنه سيكون سعيداً برؤيتي
سوف أخذ له علبتان "من مشروب "ميلر
.وتم حل المشكلة
بابلو)، بحقك، هذا أكبر) من مشاكل عمّك
حسناً، أجل - حسناً، دُلنا على الطريق -
علينا الذهاب - علينا"؟" -
ظننتك قلت "بأنك "ذئب وحيد
ليس بعد الآن
ما كنت سأظل حياً الآن لولا وجود قطيعي
أظن علينا السفر سوياً لبعض الوقت
(الموسيقى يا (بابلو
.بئس الأمر
تمت الترجمة بواسطة || KiLLeR SpIDeR - محمود فودة || www.FB.com/Spider.Sub