تمت الترجمة بواسطة || KiLLeR SpIDeR - محمود فودة ||
هذا الكتاب، طريقُ للجحيم
هل يمكنك إبطال بعض التعويذات؟
ربما يوجد البعض منها قرب النهاية
!أنا شرطية
!(إليغوس)
!تباً - لا أحد يتحرك -
نحن مشغولين قليلاً هنا
،عمي شامان ونسميه ساحر
وكان يقول أنه رجل واحد فقط سيتحداه
!عُد إلى الجحيم
بحقك
ماذا؟ - ماذا فعلت بالشرطية؟ -
يبدو أنكِ ستقتلين شرطياً آخر
مرحبا
من أنتِ؟ - أنا صديقتك الجديدة -
|| آش ضد الشر المميت || "الموسم الأول، الحلقة الرابعة" "بعنوان: الساحر"
أنتِ
يا (كيلي) لا تبدين بحالة جيدة
هل أنتِ بخير؟
توقف، الآن
،تأكدي من إخراجها لا تفسدي المعطف النظيف
هذا هو، أخرجيها كلها
أظن علينا أخذك للمستشفى
أرجوك، أصبت بإرتجاج صغير هناك، حسناً
سأكون بخير، سيمُر
(تحركي يا آنسة (ديزي - حاضر يا سيدي -
(الموسيقى يا (بابلو
حسناً يا قوم، نحن في ورطة كبيرة فعلاً
يا (بابلو)، أتمنى أن يستطيع عمك الساحر مساعدتنا
لأنني لا أحب أن أصبح المسؤول عن كل شيء سيء
أجل وكذلك أنا لا أحب هذا
لقد اقتربنا
مهلاً، ما مشكلة مذياعك؟
لا شيء، مثل أي سيارة فاخرة
عليك فقط أن تضرب اللوحة عدة مرات
اللعنة
اللعنة على هذا
ماذا يحدث؟ - (كل شيء جيد يا (كيلي -
استريحي فحسب
!أخرج من هنا !هذه سيارتي
اثنى عشر قسط !آخرين وستكون لي
،لنخرج من هنا لدينا تيار هوائي، تمسكا
تباً - !احترس -
!(يا للهول يا (آش افعل شيء ما
حسناً سوف أفعل شيء
ماذا تفعل؟ - (اضغط على هذا الزر يا (بابلو -
ماذا؟ ما هذا؟
إنه النيتروجين - ماذا؟ -
هل إستخدمته من قبل؟ - !ليس بعد، اضغط عليه -
ها نحن
!تقبلي هذا يا عاهرة
ماذا يحدث؟
!أعطها مزيداً من الوقود - هذا كل ما لدي من الوقود -
لا تنسى أننا نجُر منزل صغير ورائنا
!سحقاً
!السيارة العجوز تنهار
تمسكا، نحن التاليين
!استمر بالتحرك أراضي الساحر قادمة
!هيّا يا عزيزتي !هيّا يا عزيزتي
!استدر يميناً !استدر يميناً
هل ذهبت؟ أين هي؟
تعويذات الساحر على ممتلكاته تُساعد في دحر قوى الشر
ينبغي أن نكون بأمان هنا
إنه نفس الشيء الذي (حاول قتلنا في متجر (فاليو
ماذا يكون؟ - !ماذا يكون؟ -
،إنه الجحيم هذا شرُ خالص
عظيم
ولن يتوقف أبداً إلا بعدما نعيده حيث جاء
.. روح شيطانية تدخل الجسم
.ويُصبحون هذا ..
والذي حدث لشريكي
أجل، أردت إخبارك بذلك ،ذاك اليوم في المطعم
ولكنك لم تكوني مستعدة للتصديق
ولا حتى مستعدة لتصديق نفسك
لا، لم أكن ولكني سأصدق الآن
تعرفين ذلك ،الرجل الذي نبحث عنه
آش)، إنه وراء كل هذا)
منذ 30 عام في كوخ والدي بالغابة
قتل أمي وأبي (وأختي (آني
وسمح بتحرير تلك الأشياء المريعة
يا للهول
ومنذ ذلك الوقت أبحث عنه لأجل الإنتقام
،لقد اختفى لمدة طويلة وظننته قد مات
!أنتِ
!نحن نعرف من أنتِ
.. أنتِ
تعرفين أن كلانا يريد نفس الشيء
(آش ويليامز)
ربما يمكننا مساعدة بعضنا البعض؟
حسناً
لنمسك بذلك الوغد
!نهايتك قريبة أيتها اللعينة
حسناً، لدى عمّك ذوق مخيف في الفنون
بوسعي أن أرى سبب رحيلك
ظن الساحر أني مغفل لرحيلي
وقال أنني أتخلى عن تراثي
والآن أظنني قد فعلت حقاً
كنت أحاول فحسب إيجاد نفسي خارج هذا المكان
تعلم، لقد أردت فعل أمور عظيمة
ولكن بدلاً من ذلك انتهى (بي المطاف في متجر (فاليو
مهلاً، مهلاً. لقد كنت في فسم الإلكترونيات
هذا أمر مفيد - بابلو)؟) -
مرحبا - كنت أتوقع قدومك -
حقاً؟
منذ يومين، ريح شريرة همست باسمك
الغريب كيف تخليت عن إيمانك ثم عُدت من أجله
(آش ويليامز)
رويدك عليه، إنه فتى طيب
رويدي؟ لطالما أخذ بابلو) الطريق السهل)
أرجوك سامحني يا عمي
حسناً، لديك كل الحق كي تغضب مني
لقد تخليت تماماً عن ،كل شيء فعلته أنت هنا
وكنت مخطئ تماماً وأعرف هذا الآن
هل تعرف؟
عندما كنت صغيراً، أخبرتني قصصاً عن أبطال عظماء حاربوا الظلام
الزعماء
أظن أن (آش) واحداً منهم
"عندما يظهر الشر، يختفي الشر"
مازلت أعمل على شعار
في الواقع لقد أعجبت به
اقترب
!أقرب - يا للهول -
الشعلة خافتة ولكنها تومض
حسناً، لطيف - كلا -
ليس جيداً بما يكفي من أجل القضاء على ما تريد
أنت ضعيف وكسول وأناني .. ومهمل وبذيء اللسان وأحياناً
إضافة لذاك أنت بطيء وعجوز وفقدت خطوتك
أنت يا ساحر، شكراً على رأيك
أقدر لك هذا ،الآن يمكنك أخذه
وتحول مساره ثم تضعه في مؤخرة العجوز
هل ستساعدنا أم لا؟
،أرجوك يا عمي نحن نريدك
هل أنتِ بخير؟
"أريد "أدفيل وذلك في الحال
،الفتاة سقيمة راقبها
تعال، سأنظر بداخلك
جيد، هل ستتفقد البروستاتا القديمة وأنت بالداخل؟
ويحي، كانت تلك مثيرة للضحك، أليس كذلك؟
إلهنا العظيم يا من يرى كل شيء
قُل ما تعرفه، بينما أعرف أنك جاهل
حسناً
أعرف أنني استدعيت شيء شرير للغاية
وأسعى إلى إنهاء ما فعلت
هل تحضر العشاء أيها الشاب؟ - آش)، أنت مغفل) -
هل هذا جيد؟
هذا لأنك لا تعرف نهائياً القوة الحقيقية التي لديك
الكثيرون يقللون من شأنك، صحيح؟
في البداية، أجل ولكن بعدها إما ينتهي أمرهم بفراشي
أو موتى ..
إنعدام الوعي الذاتي سيصعب ، إيجاد الأجوبة التي تريدها
.ولكن علينا أن نحاول ..
إشرب - ما مشروبك هذا؟ -
سيساعدك في النظر داخل الأماكن التي تختبئ بها الأجوبة
"إنه يسمى "أيواسكا - أيواسكا"؟" -
هل تريد مني شرب مُخدر؟
،إنه طب الهلوسة وليس عقار مُخدر
أجل، بالتأكيد أهو مجاني؟
حسناً، نخبك
عذب
حسناً، بحثت في خزانة السقيفة ووجدت شيء سيُبهرك بشدة
.رغم الألم الذي برأسك .. !انظري لهذا
لا أعتقد أن هذا الوقت لألعاب الفيديو
لا تقلقي، نحن لن نلعب
(سوف نصنع لـ(آش يدُ جديدة
!نفاجأه
ربما أطلب خدمة ،من مركز الشرطة
وأتفقد السجلات لأرى لو هناك مبتوري الأطراف في المنطقة
أظن لدي شيء سيكون مفيد قليلاً
لماذا الخشب؟ هل يُمكنك تبليل هذه حتى؟
!تباً
أهذه..؟ - يده الحقيقية -
حسناً، لقد تحركت للتو - إنها كما هي منذ 30 عاماً -
،وبدأت مؤخراً بالتحرك أظنها تحاول إيجاد سيّدها
لذا لدينا فرصة جيدة جداً لإنهاء هذا الشيء
،عليّ القول يا زعيم لاأشعر بأي شيء هنا
أعني، لقد تناولت تقريباً ثلاث كعكات على الإفطار
لذا ربما الخبز .. يمتص كل شيء؟
ما رأيك بكوبِ أخر؟ - ركّز -
بوسع العقار تفتيح مُخك ويمكنه تدميره أيضاً
ويحاصرك داخل شخصيتك للأبد
حسناً، ربما نصف كوب؟
كفاك حديثاً
أو ربما يمكنك .. إعطائي قليلاً من
الجذور التي تُدخّنها هذه يا زعيم؟
.. يا صاح، لديك
... شيء موجود حول
ما هذا؟
أجل، لماذا يوجد مقلة عين في فمّك؟
لا تفعل، لا، لا
لا، أنت لا تأكل !مقلة العين يا ساحر
.. سنكون
"تشارليز أنجيلز"
ارفض فحسب
مرحى يا عزيزتي
"أيواسكا"
أين أنا؟
!أنا أعمى
لا يمكنني الرؤية !عيناي لا تفتح
.. (آش)
المفتاح للتعمق داخلك هو أن تستشعر بدون رؤية
!أجل، الكلام سهل بالنسبة لك
.. رغم هذا، أنا رجل
وأنتِ مجرد امرأة .. - بالتأكيد -
ما رأيك يا فتى؟ - (أحبها يا (آش -
من موجود؟
أشعر بغرابة هنا
أين أنت؟ - .. شامبانيا -
من موجود؟ !لا تلمسوني
ماذا يحدث؟ !دعوني
حسناً، حان وقت إنهاء الرحلة
!(ونعود إلى (كانساس - (تحكم بنفسك يا (آش -
توقف عن كونك عاهرة وتصرف كزعيم
أنت من يتصرف !كالعاهرة يا صاح
كيف نجوت كل هذا الوقت في حياتك؟
ماذا؟
،شيء يهاجمك ماذا تفعل؟
تطلق النار أولاً وتفكر لاحقاً أو لا تفكر إطلاقاً
أجل، "أطلق "أولاً ولا تفكر قط
،فلتفعل هذا كُن على سجيتك
لتحيا داخل نفسك
حرر عقلك وسيتبعك جسمك
!ملكوته في السماء
!تباً ماذا يكونون؟
!حرر عقلك وسيتبعك جسمك
!تراجعوا
،أجل، هذا صحيح تراجعوا وإلا قطعتكم بالمنشار
من حلوقكم حتى تنزفون !كثيراً إلى قدوم رأس السنة
جيد - !حرر عقلك -
والآن تحكم في رحلتك
اتبع ذلك لمكانِ آمن - أتبعه، كيف؟ -
(إنها رحلتك يا (آش - أجل، إنها -
يا للهول، أهذه ..؟
(مركزك الروحي يا (آش
المكان الذي يجعلك سعيداً للغاية
(جاكسونفيل)، (فلوريدا) إنها كل ما حلمت به
حسناً، بالتأكيد
(أخبرني يا (آش ما المميز بهذا المكان؟
حسناًـ في الواقع لم أذهب له قط
ترى حجزت تلك العطلة ،منذ ثلاثين عام
وبعدها أخذت فتاة لكوخ وحياتي لم تكن كما هي منذ ذلك الوقت
ما كان قد يحدث
وهنا سوف تعثر على إجابتك - .. شكراً للرب، لأنه
!لدي يدين
!يا ساحر، أريد زجاجتين جعة
هذا رائع
انظري كم هي قوية
.. إنها تعمل بكل سلاسة
وأظنني سأضيف لها بعض الأدوات المفيدة
مثل، مفك براغي ومؤشر ليزر
أجل - ربما فوهة رش -
من أجل صبغة الشعر التي يظن أنه يخدعنا بها
هل رأيتِ حالة وسادته؟ إنه سوداء تماماً
وكأنه رأسه مصنوع من الفحم
أو الرماد؟
هل أنتِ بخير؟
بخير، سأعود في الحال
ماذا يحدث لي؟
.. رباه
كيل)؟)
أكل شيء على ما يرام لديكِ؟
كيل)؟)
كيلي) هل أنتِ بخير؟)
مرحبا؟
كيلي)، هل أنتِ بخير؟)
(إذا لم تجيبي يا (كيل سيكون عليّ الدخول
!يا للهول !تباً
لقد أخفتني كثيراً هل أنتِ بخير؟
أجل، أشعر بتحسن كبير
أجل، تبدين بحال أفضل
ليس لأنكِ كنتِ سيئة قبلاً .. ولكن كنتِ أسوأ من الآن
تعرفين، فتاة مريضة نوعاً ما
وليس كالفتاة القبيحة
.. تعرفين ما أقصد، فقط
.تحسنتِ أكثر ..
حسناً، بالتحدث عن التحسين
أظنني عرفت مصدر ضوئي
أو أنني أحتاج بطارية فحسب
أحتاج بعض الكهرباء - سأفعلها -
شكراً لكِ
حسناً
(هنا تجد ما تبحث عنه يا (آش
هذا رائع، إسمع لو لم يكن لديك مانع
سوف أجلس هنا وأستمتع بهذا لبعض الوقت
لطالما أردت قضاء الوقت
في مدينة لطيفة هكذا" "(سموها (جاكسونفيل
توقف عن العبث وانتبه
أنت على وشك إكتشاف كيفية إنهاء كل هذا
!(إيلاي) يمكنك التحدث؟
،هنا أستطيع إنها رحلتك يا زعيم
رائع، لطالما أردت التحدث معك
لا تذكر فحسب الأمور التي أفعلها في المقطورة ونحن بمفردنا
أبداً - حسناً -
مهلاً، مِد يدك وخُذ جعة !إنه وقت الشُرب
أين الجعة، ما الذي يفعله هذا هنا؟
إنه الإجابة التي تبحث عنها
عليك دفنها في عُمق أعماق المكان الذي بدأت منه رحلتك
أجل، سوف أخذ نصيحة من سحلية متكلمة
.. يا ساحر
يا ساحر؟
!يا صاح، أنت تفسد مزاجي
(سؤال سريع يا (إيلاي هل أنت رجل أم فتاة؟
!يا ساخر
النجدة أسرع - ماذا؟ -
إنه (بابلو)، أظنه صُعِق بالكهرباء .. لا أعرف ولكن أرجوك
إنه بحاجة لمساعدتك - حسناً -
آش) في مكان جيد) راقبيه فحسب
سأعود في الحال، حسناً؟
مخادع
"استسلم يا آش"
اللعنة؟
(اللعنة، هذه ليست (جاكسونفيل
من هذا؟
!خصية الحمار المُتبلة
بحقك يا رجل !هذه رحلتي
ماذا تفعل هنا؟
أنا في رأسك الآن
(أخرجه يا (آش
وإلا ستعلق بهذا !الكابوس للأبد
ويحي! ماذا؟
أنت، أنا لست عالقاً
ولن أنظف هذا لك
مهلاً، الأفضل أن تتوقف
تلك الجرار تنكسر كما تعلم
أنت، أنت كلا، كلا
(مرحبا يا (آش - لا، ليس أنتِ مجدداً -
هلا خرجت من عقلي؟
!تأخر الوقت !هكذا ستموت
،أنهي الكابوس الآن
!وإلا سيتحكم بعقلك تماماً ..
ماذا تعرف؟
لديك عقل بحجم حبة البازلاء - إنه لم يفوز بعد -
(مازالت رحلتك يا (آش - مهلاً، أجل -
شكراً على التذكير
!مهلاً
!هذا منزلي وقواعدي
لوري) الصغير سيشاهدك تموت)
ليس اليوم يا وجه الدمية
... لوري) الصغير)
والآن، كيف يتم هذا لك؟
!أجل
من الذي يعبث مع من الآن؟
ما هذا؟ ألا يمكنك التنفس؟
!هذا المطلوب أيها الغبي
!النجدة
!آش) توقف)
!توقف
!(آش)
أعثر على الإجابة
أنا آسف
تمت الترجمة بواسطة || KiLLeR SpIDeR - محمود فودة || www.FB.com/Spider.Sub