تمت الترجمة بواسطة KiLLeR SpIDeR - محمود فودة "مشاهدة ممتعة"
!اللعنة
ما هذا الحبر؟ - "المبارك هو من يمنح الألم" -
،جربي هذا الشعر سوف يُفقدك صوابك
ما الذي يفعله هذا هنا؟
عليك دفنه أسفل المكان الذي بدأت منه رحلتك
لنعود هناك وننهي كل هذا
!مرحبا يا جبناء
!هذا لم ينفع
عليك إستخدام الخنجر الكنداري لقطع وجه الكتاب
!(بابلو)
!ليس لديكِ فكرة عما تفعلين
!النجدة
!افعل شيء
بالطبع أعرف ما أفعل
لقد كتبت هذا الكتاب
!ساعدوه - !ساعدوه -
قمتِ بكتابته؟ - !هيا -
(لا تتحرك يا (بابلو
أتقصدين الأمر برمته؟
أجل والآن بما أنك أعدته لي
كل شيء هنا سيتحرر على هذا العالم
حسناً، الستِ أنتِ العاهرة المخادعة
!الرجاء، ساعدوني
!عزيزي، لقد إشتقت إليك
يا للروعة، لقد تخليت عنكِ في الوقت المناسب
حضر شفاك !وأعطني قبلة
!هذا محال
!تباً
!كيلي) ساعديني أرجوكِ) !ابعديه عن وجهي
!تراجعي، إنه لي
!كلا
!|(كيلي)
!هيّا
!سأبتلع روحك
آماندا)، وقتما) تفكرين فينا
سيتحتم عليكِ !نسان هذا الجزء
بابلو)؟)
بئس الأمر
|| آش ضد الشر المميت || "الموسم الأول، الحلقة الأخيرة" "بعنوان: المُظلمين"
حسناً
تلكا لسيدة أخذت كتابي و(بابلو) صديقي
عليّ إنقاذه ولن أخسر أي شخص آخر أهتم لأمره
وهذا يضمنني، صحيح؟ - بالطبع -
!وأنا - أجل -
أجل، بالتأكيد. كما تعلمين، ابقي قريبة منها
ما الذي يحدث بالأسفل؟ - ليس لدي فكرة -
الرجل في متجر الكُتب
قال أن كتاب الموتى "كان مكتوباً بواسطة "المُظلمين
هذا إذاً ما نتعامل معه - المظلمين؟ -
هذا اسم مستعار مُخيف - أجل، على الأقل إنهم صرحاء -
تعلمين أنها لا تجمع التبرعات بالأسفل
ستأخذ هذا الكتاب وتستدعي من لا نعرفه
أتعني، مزيد من الشياطين؟ - أجل، شياطين، أرواح شريرة -
تلك الأشياء التي تنهض في الليل
حسناً، سأنزل هناك كيلي) والفتاة الآخرى)
،ابقيا هنا وأحرسا هذا الباب وتأكدا أن يظل مفتوحاً
،لقد علقت هناك من قبل وليس مكاناً للإحتفالات
لا، سآتي معك - لن تفعلي، هذه فكرة سيئة -
كلا، من السيء فعلاً أن تذهب بمفردك
بحقك، يمكنها المشي جيداً
هذا (بابلو) صديقي بالأسفل أيضاً
.. (آش)
سوف أضرب تلك الساقطة الطويلة في وجهها
حسناً، لننهي هذا
أو ربما كان مجرد فأر، من يعلم؟
!(آش)
ماذا؟
ماذا؟ - .. مرحبا -
(ليلي)، (ليليث) ... (آنا)، (ميا)
(لوسي) - أجل -
ما كنت سأقول هذا قط
هيّا
هل ستقرأ شعرك لي أم ماذا؟
أتقصدين هذا؟ - قلت أنّك ستفعل -
أرجوك؟ - لا أعرف -
أظنني قرأت هذا من قبل، ألم أفعل؟
كلا - كلا؟ -
أظنني كنت سأتذكر هذا - مهلاً -
أتظن أن كل هذا حلم إذاً؟
كل ماذا؟
،القراءة من الكتاب ويتم مس الناس
وإخراج المنشار والبندقية وقطع الناس
لا أعرف شيء من هذا
لا يبدو ممتعاً - أجل، قطعاً يا فتاة -
كنت أنا من يقطع - .. حسناً إذاً -
لا تريد قراءة هذا الكتاب لأجلي؟
.قطعاً لا
!لا تفعل إذاً - !بئس الأمر -
احترس لكلامك النابي
لطالما كنت بارعاً مع الكلمات النابية
لا تتصرفي وكأنك تعرفينني - ولكنني أعرفك -
ترى يوماً ما في القدم ظهرت في كتابي
الزعيم
.إنه السيد زعيم
وحينها عرفت أنّك ستكون المقدر له الوقوف ضدي
ولكن نهاية قصتك لم تكتب بعد
والآن يا (آش)، هل تظن حقاً أنني أريدك|
ميتاً أنت وأصدقائك؟ ..
نعم؟ - كلا -
،أريد أن تعود الأمور لنصابها فقط
عندما حكم المُظلمين قوى الشر على الأرض
أجل وأنا أريد مضاجعة (ماري آن) من فيلم (غيلغان آيلند)
ولكن هذا لن يحدث .. - العالم في فوضى -
وأنا أريد النظام ..
لتوطيد قوى الظلام تحت راية حاكم واحد
أنا
أنتِ الخير الآن؟
ماذاـ أتريدين التحكم بكل هؤلاء الشياطين مثل "الأب الروحي"؟
بالضبط - لقد كرهت هذا الفيلم -
طويل جداً وممل ولا يوجد به أثداء كافية
أنا النوع الذي لديه أمنية موت
أنت العاقبة الوحيدة في طريقي، ما ثمنك إذاً؟
ماذا تريد حقاً؟ - ماذا أريد؟ -
أريد إنهاء هذا
أود أن تكون الأربعين .. السنة الأخيرة من عمري
عشر سنوات
أريد العشر سنوات الأخيرة من حياتي تستحق العيش
أريد تناول 20 شريحة لحم على العشاء بكل ليلة
وقطعة صغيرة من الجبن
وأريد قنوات كابل مع كل القنوات المدفوعة
(و(جاكسونفيل
خذها، بوسعي إعطائك كل هذا
حسناً، لا، لا تحاولين خداعي
.بهاتين العينين الجريئتين .. !أنا أسميه الهراء
ما يجب أن تسميه به هو الهدنة
،أخفض أسلحتك وعُد إلى حياتك
أنا أعرض عليك زر الإنهاء الذي تريده
خذها - هدنة؟ -
يمكنني النظر في هذا
.. أو
!أقتلك الآن ..
.تباً
كيلي) افتحي) - ساعديني في سحبه -
!اللعنة
بئس الأمر
ربما كان عليّ قبول ذاك العرض
(لا تقلق يا (بيدرو أنا قادم لك
(بابلو)، أقصد (بابلو)
ويحي لابد أنني صدمت رأسي
!اللعنة
لن ينفتح أبداً - هذا إن لم أقل شيء -
ابتعدي عن الطريق
!تباً
!تباً - أهذه دماء العجوز؟ -
لا، الكوخ !يتلاعب بنا
.. سنوات مرت الآن
منذ أن بدأت الحفر .. (في أنقاض (كاندار
مع مجموعة من زملائي ..
.. الآن أنا وزوجتي
علينا الخروج من هنا، حسناً يا (كيلي)؟
.علينا الرحيل الآن
!أكره هذا المكان - !لنذهب إذاً -
هل أنتِ منتشية؟ صديقاي محاصران في الأسفل
أجل ولكن لا يجب أن نكون نحن أيضاً
!لا أريد التواجد هنا حتى !ولم أرغب حتى بالمشي
أكره التنزه والآن !سنموت هنا
أنتِ تدركين هذا، صحيح؟
.. جزء من طقوس دفن سومرية جنائزية
ماذا؟
!رباه
!تمالكي نفسك يا امرأة
مهلاً، لطالما أردت فعل هذا
وقت الجدية، حسناً؟ - حسناً؟ -
لو بقيتِ هنا معي (بوسعنا مساعدة (آش) و(بابلو
وربما سيكون لدينا فرصة لرؤية الغد
لو خرجنا الآن .. فلن يكون هناك غد
ولكن أتعلمين؟ ستكونين جثة رائعة فعلاً
لا تحاولي تهدأتي، حسناً؟
أنا أدرس لأصبح .. مختصة أسنان ولا أريد
!النجدة - !(هيذر) -
!أي أحد
!(كيلي)
!كيلي) النجدة)
!(هيذر)
!كيلي) النجدة)
!(كيلي)
!ساعدوني
!آش)، أي أحد)
!(كيلي)
!ساعدوني أرجوكم
لا تقعلي أرجوكِ
لا يمكنني فعل هذا - بل عليك فعلها -
أنت معدن كتاب إستدعاء الموتى
أرجوكِ؟ اقتليني الآن أرجوكِ
ستموت فعلاً بمجرد أن يتحرّر أولادي
ماذا تفعلين يا (روبي)؟
أجل
اللعنة، لهذا السبب لا أريد أولاد
ما كان ذلك؟
!(هيذر)
!ساعديني! إنه يهاجمني
هيذر)، عليكِ) الذهاب لذاك الباب الآن
!كلا! سأموت هنا
لا، لن تموتي انصتي لي جيداً
ستكملين حياتك وتكونين أفضل
مختصة أسنان في تاريخ إنكلترا
!أو أياً كان موطنك ..
!تباً
!(هيذر)
!(لقد فشل (آش
العالم ملكُ لنا الآن
البشرية هالكة وبالنسبة .. (لحبيبك (بابلو
!ليس حبيبي
هذا بيني وبينك الآن
(لنفعل هذا يا (آش
أنا (روبي) وأنا المُظلمة وأنا من كتب كتاب الموتى
حقاً؟ لا أبالي أنت تزيدين الطين بلة
،أكثر مما فعلت يا سيدة
لذا سحقاً لكِ أنتِ والحصان الذي ركبتِ عليه
مهلاً، ثمة مأمور جديد في البلدة
!فتى مخيف
حسناً، سأعد حتى ثلاثة الأفضل أن تذهب، فهمت؟
.. واحد
.. اثنين
!هذه بندقية لعينة يا فتى
.أخر فرصة
.ثلاثة ..
!ابتعد عني
!ابتعد عني أيّها القذر
الآن تمكنت منك
على أحدهم أن ينظف !لك فمك يا فتى
.وهذا الشخص هو أنا
!ماذا ستفعل الآن
!قاذف لهب محلي الصنع
لكان (بابلو) سيغدو فخوراً
!مرحى
ما شعورك؟
حسناً يا فتية !انتهت حفلة عيد الميلاد
حسناً، كان هذا سهلاً
حسناً، دعونا نغلق العرض مع بعض الموسيقى
!أجل
!احترق يا عزيزي
!حسناً! حسناً
ماذا تفعل يا (بابلو)؟ !هذا أنا
... (آش) ليس لدي خيار
(أنت ميت يا (آش
(لا تفعل يا (بابلو لن أقاتلك
لا أريد خسارة شخص آخر
آش)؟) .. (آش)
.. آش)، أنا)
!آش) .. مازال علي قتلك)
آش)؟)
بابلو)؟)
!(لا تفعل يا (بابلو !لا أريد أن أؤذيك
لقد انتهى
افعلها فحسب !واقطع رأسي
!كلا! أترك منشاري
!اقتلني أرجوك
!أقتلني - !كلا -
!أقتلني
لقد نسيت أن تذكرني !بتزويدها بالوقود
!بابلو)، أنت أحمق جميل)
والآن حان دورك
،في حياتك القادمة تعلم أن تقرأ
!توقف
ماذا بحق الجحيم؟
ألعابك الفانية الغبية لا معنى لها
،ولكن قبل أن أقتلك كتابي يحتاج لغلاف
ماذا؟ كلا، كلا !ليس أنا
!كلا !ليس الوجه
انتظري، انتظري
،لقد لاحظت الآن هل خسرتِ وزناً؟
!(بابلو)
حسناً، لا أظن هذا يحتسب "واحد من "ألعابي الغبية الفانية
(سأستمتع بهذا يا (روبي
لأنكِ لا تروقين لي كثيرًا
أبعدي غلاف ذلك الكتاب اللعبن من وجه صديقي
!توقف
أو ماذا؟ ستقتلني؟
لو فعلتها، وكلاهما موتى
!(آش) النجدة
!أنا أقتلها
،وبعد أن يقتلها الكتاب سيقتله أيضاً
ولا يسعك فعل شيء - عدا قتلكِ أنتِ -
أو تأخذ الصفقة
فكر بالأمر، أنت عجوز وسمين وضعيف
لا يمكنك الإستمرار بهذا للأبد
أنزل أسلحتك وعُد لحياتك
تعرف في أعماقك أن كلانا يريد نفس الشيء
لا، واثق تماماً أنّي لا أريد تدمير البشرية
لا أريد تدمير أي شيء
،أريد إزدهار البشرية بدون الخير لا وجود للشر
وأريد السيطرة على الشر فحسب، مثلك تماماً
الإختلاف فقط أنّك لن تشارك في أي من هذا
(طيلة حياتك يا (آش كانت مأساوية
وإحباط وشفقة لا نهاية لها ..
لقد فهمت
خذ الصفقة فحسب
هذا ما أردته دوماً
لا، الأمر لا يتعلق بحياتي بعد الآن
!أريد إستعادة حياتهما !سيأتيان معي
بوسعي فعل هذا - اثبتي -
حسناً، وصلنا لنصف الطريق
(وكذلك (بابلو - هل بيننا إتفاق؟ -
!آش)، لا)
!ما موجود بالأسفل، إنه .. مريع
!لا يمكنك فعل هذا فحسب
أنت، أفعل هذا لأجلك .لذا بعض الشكر سيكون لطيفاً
انظر، ستكون فحسب الأب الروحي لكل الشياطين
.وتجعل العالم مكاناً أفضل ..
هذا المنطق يبدو خطأ
انظري، عليكِ الثقة بي في هذا
،لنجعلها تصبح الحارس هذا أفضل لنا جميعاً
حسناً، حياة طبيعية (في (جاكسونفيل
لثلاثتنا ... وعشرة ألاف دولار نقداً
لستُ مصرفاً
نقود الوقود؟ هل معكِ هذا؟
بالتأكيد، مال الوقود
ماذا؟ .. حسناً
.سوف أحتفظ بهذا كضمان
هدنة - !(لا يا (آش -
ليس لديك أدنى فكرة !بالموجود هناك
!كلا
،صيد رائع هذا ما يوجد هناك
لا أصدق أنّك فعلت هذا
.. يمكنني
بعد حياة كاملة من الحصول على الأسوأ
أخيراً حصلت على الأفضل
وأحضرت هذه بعد عناء طويل يا عزيتي
هذه وجهة نظر من جانبِ واحد
،الطريقة الأخرى الصحيحة أن ذلك الشر سيستحوذ على العالم
هل رأيتِ العالم مؤخراً؟ كما هو
إضافة أن (روبي) قالت بأنها ستبقي الغطاء على هذا
لذا نحن على ما يرام
لا شيء نفعله سوى الحياة والأكل على الأرض
انتظر، انتظر إرفع صوت هذا
(لجميع سكان في مقاطعة (أنتريم يجب أن تبقوا في بيوتكم
أكرّر، ابقوا في منازلكم
حفر كبيرة للغاية .. إنفتحت بأنحاء المدينة
،تعلمان الأخبار دائماً مُحبطة
مهلاً، من جائع؟
حان الوقت لبعض البرغر !على الطريق وأنتم من يختار التحلية
(يا (جاكسونفيل !ها نحن قادمون
!مرحى
تمت الترجمة بواسطة KiLLeR SpIDeR - محمود فودة "نلقاكم في أعمال أخرى