Whisper: ترجمة فريق
Walid-kun
لا تنسوا زيارتنا على مدوّنتنا الخاصّة
Whisperteam-subs.blogspot.com
لا تنسوا زيارتنا على مدوّنتنا الخاصّة
Whisperteam-subs.blogspot.com
الطبق الثاني
الحلقة السادسة
.قد تكون هذه أيضاً المعركة الشهيرة على الجسر
.معركةٌ بين حامل السكّين بينكي
!و حامل السكّين أوشيواكامارو
!هذا هو تعديلي
...تبدو متبّلة، ولكنّها تجعلني أذوب
...يالها من رائحة مُدخّنة فريدةٍ من نوعها
!إنّه لحمُ خنزيرٍ مقدّد
،ولكن إن كان يحاول تقمّص يوكيهيرا
.ينبغي عليه إستخدام لحمِ الذيل في حساءه
إذن، ما الفائدة من اللحم المقدّد؟
...لحمُ خنزيرٍ مقدّد في حساء لحم بقر، توجدُ إجابةٌ واحدةٌ لذلك
.إنّه يخطّطُ لإستخدامه كزينة
سيأتي الصباح مجدّداً
.يوكيهيرا سوما، إنّ وصفتك مقصودةٌ لحساءِ لحم بقرٍ تمّ تصفيته
.وسيجعل ذلك من طبقك طبقاً باهتاً مقتصراً على اللحم والصلصة فحسب
.وهناك أين أصبحت الزينة أمراً ضروريّاً
،حتّى بالنسبة لطبق لحم بقر بروغيون الذّي قيل عنه أنه مصدرُ طبقِ حساء لحم البقر
وهو طبقٌ من محافظة بورغوني بفرنسا، يتمُّ إعداده عن ،طريق طهي لحم البقر مع النبيذ الأحمر
.إضافة الزينة به ضرورة مطلقة
،وما يتمُّ إستخدامه عادة هو قطع خبز المحمّص
،قطع بصلٍ غلاسي
،فطرٍ مقليّ
.ولحم الخنزير المقدّد
.ولكن بصراحة، لا أستطيعُ الإكتفاء من هذه الرائحة
!إنّها خفيفة، وفي نفس الوقت بارزةٌ للغاية
.لقد إستخدم رقاقات خشب الـ ميسكيت لتدخين اللحم المقدّد
.وهي شجرةٌ من عائلة الخضروات تمّ إكتشافها أوّل مرّة في أمريكا الجنوبيّة
.وهي مجهولةٌ عمليّاً كخشبٍ يتمُّ إستخدامها لتدخين اللحم
،في موطن المشويّات، تكساس
.تُعتبرُ كإحدى أفضل رقاقات خشب تدخين الأطعمة لديهم
،وبسببِ رائحتها الحادّة
،تُستخدمُ لتدخين اللحوم ذات النكهات قوّية
.ويمنحُها لوناً ذهبيّاً لامعاً
،في المحلول الملحيّ
،قمتُ بإستخدام توابل كنبتة الميرميّة، جوز الطيب، و ورق الرند
!إضافة إلى مكوّني السريّ، السكر البنيّ
.وبهذا ستكون نكهة الـ أومامي معزّزة بشكلٍ ملاحظ
ميماساكا ذاك، أكانت لديه كلّ هذه المعرفة في تدخين وتقديد اللحم؟
!إنّ معرفته ومهارته تعادلُ معرفة ومهارة إبوساكي
!ما الذّي يجري؟
...ذلك النذل
.لا يبدو بأنّ يوكيهيرا-كن سيقوم بإضافة أيّ شيءٍ مميّز كزينةٍ لطبقه
.على الأرجح أنّه لم يُفكّر فيها إلاّ على أنّها مجرّدُ شيءٍ إضافيّ فحسب
هاه؟
!زينة، زينة
.في حساء لحم البقر، الزينة جزءٌ حاسمٌ بالطبق
.الأمر ميؤوسٌ منه
!يوكيهيرا سوما لن يستطيع الفوز على الإطلاق
.قرّرت الأمر حتّى من قبل أن تتذّوقِ طبقه...اوه، كلاّ، كلاّ
.لابدّ و أنّ وجودُ شخصٍ مثلك على رأس المطبخ، يجعلُ الجوّ فيه حادّاً للغاية
.إخرسِ، إمرأة الثلاثينيّات
!لم أصل للثلاثينيّات بعد-ديسو
!أنا في العشرينيّات فحسب-ديسو
!ما بال "ديسو" هذه! لن يجعلكِ ذلك ظريفة
.تسونوزاكي، من غير اللائق التحدّث عن عمر شخصٍ ما فيه وجهه مباشرة
.حسناً، لقد فهمت، فويومي-سينباي
!لماذا تظهرين إحترامكِ لـ ميزوهارا-سينباي فحسب؟
.أختار الأشخاص الذّين يستحقّون إحترامي بنفسي
.قام بتقمّص لحم ذيل البقر، المكوّن الحاسم
.وبعدها قام بإضافةِ تعديلٍ على طبقه بلحم الخنزير المقدّد الخاص
.إنّ يوكيهيرا في موقفٍ لا يُحسدُ عليه الآن حقّاً
مـ-ما الذّي سيفعله؟
...على هذا المعدّل، يوكيهيرا سـ
.إذن، إن خسرتُ أمامك، سأعتزلُ الطبخ
...يوكيهيرا-سينباي
اوه، إنه سوتسودا ميتسورو، أليس كذلك؟
.يجدرُ بك أن تكون أكثر حذراً مع كلمات المرور الخاصّة بك
.إستخدامُ تاريخ ميلادك كإحداها أمرٌ واضحٌ تماماً
!سأقوم بإعلام الحرم المدرسيّ بأكمله عن نصر يوكيهيرا-سينباي من خلال المقالة الخاصّة بي
!هل رأيت ملاحظاتي؟
.لقد جعلت عملي أسهل بكثير
.كلّ الفضل يعود إليك
...كلّ الأيّام التّي قضاها يوكيهيرا سينباي في إختبار وصفاته
...كلّ الوقت التّي قضاه في محاولة إبتكار شيءٍ ما
.تمّت سرقتها...
.وذلك بسببي
...ذلك
إسمكِ تسونوزاكي تاكي-سينباي، أليس كذلك؟
!هاه؟
،يبدو بأنّكِ كنتِ تقولين الكثير من الأمور حولي
...ولكن سأستمعُ لكلّ شكاويكِ
!بعدما أقدّم طبقي...
...تلك
...الكثير...
...من قطع اللحوم...
!المختلفة...
.لحم وجنة البقر
.لسان البقر
!الكرشة
!شرائح لحم الخاصرة
...إذن
،أعزّائي الحكّام
!سأقوم بأخذكم في جولةٍ إلى حديقة ملاهي لحم البقر
!قام بسلقِ اللسان جزئيّاً، قشّره
!إنّه سريع
،قم بتحميص اللحم بالزبدة للحصول على نكهةٍ معتدلة
!وزيت الزيتون من أجل نكهةٍ منعشة
.نقّع لحم وجنة البقر في النبيذ الأحمر، مع سيقان البقدونس، وأوراق الرند
،وتبّلها بالملح والفلفل
!رذّ على اللحم بطبقة رقيقة من الطحين، وقم بقليه
!إستخدم الفرن لشيّ الشرائح التّي لا تزالُ في القدر
!هاه؟
!ماذا؟ كيف؟
!بعبارةٍ أخرى، كلّ ما يقوم الآن عبارةٍ عن إرتجالٍ في الطبخ
...الطبخُ المرتجل
...شريحةُ اللحم البطن
!اوه
ماذا؟
!أقام بالهرب؟
!اوه
.لقد عاد
.اوه، مسرورٌ لأنّني قمتُ بإحضار المشواة الفحميّة معي إلى غرفة الإنتظار
سيستخدمُ مشواة فحميّة لطهي حساء لحم البقر؟
ما الذّي يحاول فعله؟
.إنّه يُحضّرُ الطبق الآن فحسب حقّاً
.يوكيهيرا
.لقد فهمت. كما توقّعت، لقد كنت من ذلك النوع إذن
:يتّخذُ الأشخاص الذّين يعلمون بشأن تقمّصي المثالي إحدى هذين الإجرائين التاليّين
.الأولّ، التظاهر بشيءٍ، ومحاولة خداعي بعدها
فطيرة
،يقومون بإعلامي بالطبق الذّي سيقومون بأعداده قبل النزال
.وبعدها يحاولون خداعي عن طريق إعداد طبقٍ مختلفٍ تماماً في النزال
،والإجراء الآخر
،وهو الذّي يدلّ في أغلب الوقت على الثقة الكبيرة للخصم بمهاراته
!الإرتجالُ في الطبخ
فارغ
.فيظهرون من دون التحضير لأيّ خطّةٍ محكمة، ويبدأون بالطبخ
.طالما لن أفكّر في أيّ شيءٍ لن يتمكّن من قراءة أفكاري" هذا ما يعتقدونه"
حسناً، يُصابُ أغلبُهم بالهلع أثناء الطبخ
،ويتعرّضون للخسارة من دون حتّى إعداد طبقٍ كامل
.ولكن إن كان أنت يوكيهيرا، أعتقدُ أنّك ستتمكّنُ من إعداد طبقٍ لائق
.فأنت لست من النوع الذّي يُصابُ بالهلع في منتصف الطريق
ما هذا؟ إنّك تقوم بمدحي كثيراً فجأةً؟
.أنا "أثقُ بك" بعد كلّ شيء
.أنا أعلمُ كلّ شيءٍ عنك
،حتّى عن مرورك بشقّة الـ آلديني هذا الصباح
.وعن قيامك بشراء الكثير من اللحم بعد ذلك
.إذن، سنقوم بتقييم طبق ميماساكا سوبارو أوّلاً
!إذن، إحشروه
.للزينة، قام بإستخدام لحم الخنزير المقدّد، الفطر، وقطع البصل غلاسي
.في الأصل كلمة "غلاسي" كلمة فرنسيّة تعني مجمّد
اللمعان البرّاق، مثل المثلّجات، يربطُ المكوّنات ببعضها البعض ـــ
!إخرس
!فلتتناول الطبق فحسب
.إ...إ...إ...إيتاداكيماس
!لزاجة لحم الذيل وإعتدال الميسو الأبيض المخفيّان رائعان للغاية
!أعتقدُ بأنّ لساني ينصهرُ معه
!في المقابل، رائحة الـ ميسكيت في لحم الخنزير المقدّد حادّة للغاية وبشكلٍ ملاحظ
!إنّها شهيّةٌ بشكلٍ لا يُصدّق
!لقد توقّعتُ جميع أفكارك
.ولقد علمتُ بأنّك ستلجأ إلى الإرتجال في الطبخ أيضاً
!ولهذا السبب، إخترتُ هذا اللحم المقدّد الخاصّ
،لقد تركته في المحلول الملحيّ لمدّة 5 أيّام
،وقمتُ بتجفيفه ليومٍ كامل بعد ذلك
.وبعدها قمتُ بتدخينه لـ 5 ساعات
.هذا هو الوقت و الجهد الذّي يطلّبه مستوى هذه النكهة
...بالفعل
نكهة الـ أومامي الخاصّة بلحم الخنزير هذا الذّي تمّ الإعتناء به بحرص
!لا تقم بالتعتيم على تأثير لحم البقر، بل على العكس، قامت بتعزيز نكهته
!وزنُ الوقت والمجهود الذّي تطلّبه الأمر
يمتلكُ الطبق قوّة تجعله يمكنُ إعتباره
!المضادّ الكامل لأيّ طبقٍ إرتجاليّ
!الأمر مماثلٌ لما حدث لنزال تاكامي-تشي
...لقد علم حتّى بشأن محاولة إرتجال سوما في الطبخ
.لقد توقّع كلّ شيء
!لقد أجرى حركةً وقائيّة
!خفيفٌ للغاية! ناعمٌ للغاية
.إنّ هذه النكهة تتجاوز حدود التقمّص فحسب
...الأمر أشبه بـ
!بنزالٍ ضاري بين اللحوم في الحلبة
!هذه اللذّة المطلقة تقوم بهزّك حتّى النخاع
!كلاّ! لن أستطيع إستيعابها بالكامل
...التفاعل المشترك بين لحم البقر ولحم الخنزير
!التأثير المتقاطع
!مديحٌ كبير
!حتّى من الطبّاخ المحترفين في حالة روع
!يال غبائك، يوكيهيرا
...إعداد طبقٍ بإرتجال في إنتظار قدوم الإلهام إليك
!قد تبدو فكرةً جيّدة من اللمحة الأولى، ولكنّها ليست إلاّ مجرّد تغطيةٌ لواقع الأمر
أولئك الذّين يقومون بالتخطيط لطبخهم وصولاً إلى أدّقِ التفاصيل
!والتحضير للإستعدادات اللازمة هم من يفوزون دائماً
!بغضّ النظر عن الخدع التّي قد تحاول تخبأتها في جعبتك، ذلك بدون جدوى، بدون جدوى
!بدون جدوى
.حسناً، لا تنسَ هذه اللحظة مطلقاً
.فهو الطبق الأخير الذّي ستقدّمه لزبون
.لا تقل أموراً محزنة، ميماساكا
.أنا أيضاً "وثقتُ بك" مثلك تماماً
ماذا؟
.أنا أيضاً، خلال كلّ هذا الأسبوع الفارط، قمتُ بالتفكير بشأنك
،بعضّ النّظر عمّا قد يقوم به
.ينبغي عليه أن تكون ضمن مجال توقّعاتي
ومع ذلك...من ماذا أشعرُ بالخوف؟
.حسناً، تفضّل
!إحشروه
...إنّه حساء لحم البقر على طريقة يوكيهيرا
!الخاصّ بتصفيات الخريف
ما ـــ؟
!الكثير من قطع اللحم المختلفة
.من الأفضل لك أن لا تكون تمزح منا
أنا لم أر حساء لحم بقر مثل هـ ــــ
ما الذّي تعنيه؟
.إنّه حساء لحم بقر بالفعل
.كلّ تلك الإضافات عبارة عن زينة فحسب
!ماذا؟
كلّها زينة؟
...رائحة دخان الفحم
.يبدو بأنّه تمّ طبخها بطريقةٍ جيّدة
.همم
...حشر المكّونات مع بعضها البعض عشوائيّاً لإعداد خليطِ غير متجانس
!يالها من محاولة فاشلة
.شيءٌ كهذا لن يصل إلى مستوى الزينة الخاصّة بطبقي
.لقد أنشأتُ لحم الخنزير المقدّد المميّز برائحةِ الـ ميسكيت الأخّاذة
.لن يستطيع منافسة نكهتي المصقولة بدقّةٍ تامّة
.همم
.الحساء بنفسه ليس مختلفاً عما تناولناه قبل قليل
...بالنسبةِ للزينة
!ماذا؟
!يمين
!يسار
!وإلتفافة مفاجئة
!لذيذ
!لحم الوجنة الليّن يتفكّك بطراوةٍ مع كلّ قضمة
!اللسان والكرشة تُعطي ملمساً وذوقاً رائعاً في الفم
شرائح لحم البطن المشويّة على الفحم
!لها عصارةٌ كبيرة بسبب قطعها السميكة
،حتى عند تذّوقها مع الحساء
.تضفي الزينة نبرةً رائعة على الطبق
.أجل
،قد يبدو هذا طبقاً غير معدٍّ جيّداً من النظرةِ الأولى
.ولكن تمّ تحضير كلّ مكوّنٍ بشكلٍ دقيق
.إنّها حديقة ملاهي تمّ بناؤها بعنايةٍ كبيرة
.إنّه متوازنٌ بصورةٍ مثاليّة
!مستحيل
!أنّى له إعداد شيءٍ كهذا من خلال الإرتجال فحسب؟
...في الواقع، أنا أيضاً
.كنتُ أفكّرُ في نفس الأمور مثلك
كالتفكير في كيفية إستخدام زينة بنكهةٍ قويّة مثل لحم خنزيرٍ مقدّد مدخّن .من أجل تعزيز النكهة العامّة
.ولكن ذلك لن يجدي نفعاً
.ذلك لن يكون طبخي الخاص
.أردتُ إعداد شيءٍ أستطيعُ فيه جمع تشكيلةٍ واسعة من النكهات والمكوّنات في طبقٍ واحد
.لم أتصوّر يوماً أنّه يمكنُ إعداد حساءُ لحم بقر بهذا العمق والمدى من النكهة
.اوه، حسناً، في الواقع لقد إستوحيتُ هذا من طبقٍ معيّن
طبقٌ معيّن؟
.لقد حصلتُ على الفكرة هذا الصباح فحسب
.إنّه حساء تشيكوزون
هاه؟
،دائماً ما يُساءُ في الحكم على الطبق بإعتباره كحساءٍ بسيط
.ولكن عندما يتمّ إعداده من طرف محترفين، يصبحُ شيئاً مختلفاً بالكامل
أليس كذلك، هيناكو-سينباي؟
.أجل
،عند غليّ كلّ مكون من الخُضر بشكلٍ منفصل في كميّة وقتٍ مناسبة
.يمكنك تعزيز لون ونكهة كلّ مكوّن
،وفي الأخير تقومين بجمع المكوّنات ببعضها البعض في طبقٍ واحد
.كلّ ذلك بينما تقومين بالإنتباه بشكلٍ كبير في توازن المكوّنات
.هذا الطبق متماثل مع ذلك المبدأ
.حساء تشيكوزين...إنّها نكهة العاميّة بالتأكيد
!إنّه إختصاص يوكيهيرا
!يوكيهيرا، أيّها...ألم تكن تقوم بكلّ هذا بشكلٍ إرتجاليّ ومن دون أي خطّةٍ مسبقة؟
.لم أقل ولا مرّة أنّني كنتُ أرتجل
!لقد كنتُ أعدُّ هذا الطبق منذُ الأزل
...الطريق الذّي سلكته وصولاً إلى هذه النقطة
...تركيبات النكهات العديدة التّي كنتُ قد عملتُ عليها
.لقد إستدعيتُ كلّ شيء أملكه لإعداد هذا الطبق في رأسي
من أجل أن تكتشف وتتجاوز طبق خصمك
.كنت دائماً ما تقوم بالتقدّم بخطوة واحدة اللازمة لذلك
.لقد توقّعتُ بأنّك لن تكون قادراً على القيام بما أخطّط له
!مكانٌ لا يمكنُ لتقمصيّ المثاليّ بلوغه؟
...ما قام بإنشاءه هنا هو
...عبارة عن جّنة تمّ تزيينها بمختلف نكهات لحم البقر الشهيّة
...أرض الأحلام التّي تجعلك ترغبُ في البقاء فيها إلى الأبد
!محبوبةٌ من قبل الجميع
!يوكيهيرا لاند
.هاي
.دعينا لا ننس هذا اليوم مطلقاً
!أجل
!فلنبق أصدقاءاً إلى الأبد
!أتركيني
.تامي-تشان، لديكِ يدان صغيرتان وظريفتان
!هاه؟
!ما بال هذان العينان المبهمتان؟
!ظريفٌ للغاية
.يبدو أن الشخص الذّي لم يتوقّف عن التفكير إلى النهاية كان يوكيهيرا
!توقّفِ عن التحديق بي! عودِ إلى مكانكِ فحسب
...الإسهامات العديدة المكتسبة من خلال مواصلة إستكشاف طبخك الخاصّ
.ذلك هو العمق الذّي يجبُ على طاهٍ محترف إمتلاكه
!لقد قام يوكيهيرا بتجسيد كلّ ذلك في طبقٍ واحدٍ ، بطريقةٍ جديرةٍ للإعجاب
.والآن، حان وقت الحسم
،المباراة الأولى من الدور النصف النهائيّ لتصفيات الخريف
!ونزال الـ شوكوغيكي
!أيّها الحكّام الكرام، نرجوا منكم الإدلاء بأصواتكم
!والآن، ما هي النتيجة؟
يوكيهيرا سوما
!تصويتٌ بالإجماع
،المتنافس يوكيهيرا سوما، فاز بنزال الـ شوكوغيكي
!وكذلك...سيتأهّلُ للدور النهائيّ
!لم يكن شيئاً يُذكر
!لقد فاز
!سوما-كن
...لابدّ وأنّكم تمزحون
!لا أحد بإمكانه الهروب من تقمّصي
،إن كنت تظنُّ ذلك
.يجبُ عليك تجربة طعمه أنت أيضاً
!يوكيهيرا لاند
سحقاً...لماذا هذا...مُرضٍ للغاية؟
...ذكرياتي من الوقت الذّي بدأتُ فيه بالطبخ
!تعود إليّ...
!بجديّة، سوبارو-بوتشان موهوبٌ حقّاً بيديْك
!من خلال النظر إلى الوصفة قليلاً، يمكنك إعدادُ أيّ طبق
.كما هو متوقّع، هذا الشبلُ من ذاك الأسد
!يالها من موهبةٌ مذهلة
.إنّكما تجعلاني أشعرُ بالخجل
ميماساكا سوبارو (12 سنة)
.إنها مجرّدُ طريقةٌ للتعلم عن طريق التقليد
إن رأى أبي هذا، هل سيقوم بمدحي؟
!لا تكن مسروراً من تقليدٍ دنيءٍ مثل هذا
!لكي تكون طبّاخاً حقيقيّاً من الدرجة الأولى، يجبُ عليك إمتلاكُ الأصالة
!هذا المطعم ليس بحاجةٍ لطهاةٍ لا يمتلكون أسسٌ شخصيّة
،بعد أيّام قليلة
.كان هناك معرضٌ لأطباقنا الخاصّة وحضر العديد من الشخصيّات المهمّة
.لم أقم بذلك بدافع الحقد
.كلّ ما أردته كان نيل إحترامه فحسب
،قمتُ بإضافة تعديلٍ وحيدٍ على الطبق المختصّ به والدي
.وفزت
...وبعد ذلك تمّ نفيي
.كلاّ، غيرُ صحيح
.قام والدي بالهرب منّي
.ماذا...الطبخ شيءٌ سهلٌ للغاية
شوكوغيكي
...خطوة واحدة فحسب
.خطوةٌ واحدة فحسب هي كلّ ما أنا بحاجةٍ إليه، لتجاوز خصومي
!لدي تلك الموهبة
ميماساكا سوبارو
...هيّا، أنظروا
جميع النخبة من أفضل أكادميّة للطبخ في اليابان
.هُزموا أمامي ومن دون أيّ فرصة
أيّ درجة أولى؟ أيّ أسس؟
مجموعة عديمة الفائدة
!من الطهاة
.ميماساكا سوبارو...يمكنك أن تكون مفيداً
.فلتكن تابعاً لي
.يمكنك أن تغدو هائجاً كما يحلو لك
....بنزال الـ شوكوغيكي هذا
.ميمساكا سوبارو، خسر كلّ الحقّ في إمتلاك هذه الأدوات
.يوكيهيرا سوما، تريدُ إعادة جميع هذه الأدوات إلى مالكيها الأصليين
أليس كذلك؟
!أجل
!اوه! جميع الأدوات الـ100 تعود إلى طهاتها الحقيقيّين الآن
.عذراً، يوكيهيرا-كن
.يعود هذا السكّين إلى والدتي الراحلة. حصلتُ عليه عندما وافتها المنيّة
.شكراً
.شكراً لك حقّاً
.لقد حان الوقت
.سأتركُ توتسكي
.لن أقوم بالطبخ بعد الآن
،بعدما تلقيّتُ هزيمة نكراء كهذه
لم يتبقّ لي أيّ شيءٍ آخر لأفخر به ـــ
هل أنت أخرق؟
إذن، لماذا قبلتُ بتحديك في نزال شوكوغيكي برأيك؟
هاي، ما الأمر؟
ألن تأتي لأخذها؟
لقد بقيتُ واحدة، إنّها خاصّتك، أليس كذلك، تاكومي؟
...آلديني
.ميماساكا سوبارو
.لقد خسرتُ أمامك
.خسارة كبيرة
!ولكن، في المرّة القادمة، لن أخسر
،إن تقدّمت عليّ بخطوةٍ واحدة، سأتقدّم عليك بخطوتين
!كلاّ، بل بعشر...أو مئة، سأتقدّم عليك
.لن أترك الأمور على هذا الحال
!أفهمت، ميماساكا؟
.سكّين الـ ميدزالونا لك في الوقت الراهن
.يوماً ما سأستعيدها حتماً
!بعدما أهزمك في نزال شوكوغيكي
!إلى حين ذلك، إعتنِ بها
أرأيت؟
الأشخاص الذّين يطمحون في أن يصبحوا طهاةٍ محترفين
.خاسرون مزعجون
.أنصت إليّ جيّداً، ميماساكا
.لا تفكّر مجدّداً في إنتزاع فخر خصمك من خلال خوض نزال مرّةً أخرى
....حتّى وإن تمّ تحطيم كلّ الثقة والفخر الذّي بنيته على مرّ السنين عن طريق فشلٍ فاجع
...حتّى وإن خضت تجربةً قهرت فؤادك
قيد الإستعداد
.غداً، ستقوم بفتح المحل بكلّ تأكيد
مفتوح للعمل
.هذا ما يجبُ أن يكون عليه الطاه
ألست كذلك؟
ميماساكا؟
هل يُخبرني بأن أستمرّ في الطبخ بالرغم مِمن أكون؟
...قلبي القاسي البارد
.يلينُ مجدّداً...
!لديّ بشرةٌ مثل الفتيات
من أجل أن يخبره أنّه بإمكانه البدء من جديد إن تعرّض للخسارة
.وضع أمر إعتزاله عن الطبخ على المحك
.لا أر أيّ منطقيّة في الأمر
.هيه، أنتِ محقّة
.ولكن هذه هي طباع سوما-كن
.أهلاً، ناكيري
.لقد تمكنتُ من بلوغ هذا الحدّ بطريقةٍ ما
،لأصبح الأفضل في السنة الأولى، لأصل إلى المكان الذّي أستطيعُ فيه مواجهتكِ
!باقي خطوة واحدة
.إعرف مكانتك
!أنا بعيدةٌ كلّ البعد عنك
...وكذلك
.تأكّد من إخصار تكلمة تلك السلسة بسرعة...
!والآن، سنحتضنُ المباراة الثانية من الدور النصف النهائيّ
!والتّي سيكون طرفيها، المتنافس كوروكيبا ريو، والمتنافس هاياما أكيرا
بورحـ الطعام
الطبق الثاني
الحلقة القادمة وحوشٌ تفترسُ بعضها البعض
".الحلقة القادمة: "وحوشٌ تفترسُ بعضها البعض
omoiegaiteru imeeji yori haruka mukougawa e
tsukuriageteyuku shinjitsu wa mada tooku hatenai tabiji
otagai no puraido o togisumase yoze
kotoba nante kazari wa
"hai" dakyou sasereba ii
butsukariai migakareteiku
No Reason
deai wa SHOCKWAVE! SHOCKWAVE!
mada shiranai sekai e
arukihajimeta
mubou na chousensha sa
kenshi ga yaiba de ashita o
kirihirakeba iindarou
dareka no mon janai jibun dake no sutoorii
'CAUSE WE ARE STILL ROUGH DIAMONDS ON THE ROAD
.إنّنا نبني صورة تتجاوز ما كنّا نتصوّره
!الحقيقة لا تزالُ بعيدة للغاية في هذه الرحلة اللامنتهية
!فلنقم بشجذِ فخر بعضنا البعض
.الكلام ليس إلاّ مجرّد زخرفة
.لذا فلنقل "أجل" و ندع الأمر على هذا الحال
،نقوم بمقاتلة و صقل مهارة بعضنا البعض
!بدون أيّ سبب
،إنّ لقاءنا موجة صدمة! موجة صدمة
!أحضرتنا إلى عالمٍ لم نعرفه بعد
،نحنُ متنافسون متهوّرون
!نتقدّم نحو الأمام
،و أولئك الذّين يلوّحون بسيوفهم، المضّي نحو الغد
.هو كلّ ما علينا فعله
.إنّها قصّتي لوحدي، و ليست لأيّ أحدٍ آخر
!لأنّنا لا نزالُ ألماس خام في بداية الطريق
o
ta
ga
i
no
pu
ra
i
do
o
to
gi
su
ma
se
yo
ze
o
ta
ga
i
no
pu
ra
i
do
o
to
gi
su
ma
se
yo
ze
m 0 0 l 47 50 l 0 100 l 50 53 l 100 100 l 53 50 l 100 0 l 50 47 m 42 50 b 42 61 58 61 58 50 b 58 39 42 39 42 50
ko
to
ba
na
n
te
ka
za
ri
wa
m 50 40 l 35 0 b 10 10 0 32 0 61 b 0 88 15 117 50 130 b 85 117 100 88 100 61 b 100 32 90 10 65 0 l 50 40
"ha
i"
da
kyou
sa
se
re
ba
ii
i
mi
bu
ri
a
i
re
tsu
ka
ri
mi
ga
ka
re
ga
ka
te
i
ku
No
Reason
m 0 0 l 47 50 l 0 100 l 50 53 l 100 100 l 53 50 l 100 0 l 50 47 m 42 50 b 42 61 58 61 58 50 b 58 39 42 39 42 50
ki
ri
hi
ra
ke
ba
iin
da
rou
da
re
ka
no
mo
n
ja
na
i
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
i
ji
bun
da
ke
no
su
too
rii
m 0 0 l 47 50 l 0 100 l 50 53 l 100 100 l 53 50 l 100 0 l 50 47 m 42 50 b 42 61 58 61 58 50 b 58 39 42 39 42 50
'CAUSE
WE
ARE
STILL
ROUGH
DIA
MONDS
ON
THE
ROAD
de
a
i
wa
SHOCK
WAVE!
SHOCK
WAVE!
ma
da
shi
ra
na
i
se
ka
i
e
a
ru
ki
ha
ji
me
ta
mu
bo
u
na
chou
sen
sha
sa
ken
shi
ga
yai
ba
de
a
shi
ta
o
mo
i
e
ga
i
te
ru
i
me
e
ji
yo
ri
ha
ru
ka
mu
ko
u
ga
wa
e
.إنّنا نبني صورة تتجاوز ما كنّا نتصوّره
m 0 0 l 0 100 l 100 100 l 100 0 l 0 0
tsu
ku
ri
a
ge
te
yu
ku
shi
n
ji
tsu
wa
ma
da
too
ku
ha
te
na
i
ta
bi
ji
m 0 0 l 0 100 l 100 100 l 100 0 l 0 0