سابقاً في (السياف)
هل زوجتي عادتا تكون على الصفحه الاولى للأخبار؟
الزوج والزوجة ذبحوا في منزلهم...
الزوجة كانت حامل في شهرها التاسع، أستخرج الطفل من الرحم.
الآن هذا الطفل نفسه، عندما كبر، ينتقل مرة أخرى إلى منزله القديم.
هذه هى القصة.
يا سيدة ماكبرايد؟...
كان هو. أنه قتلها.
- لقد رأيت القاتل؟ - بلى. كان الجلاد.
- ماذا كان ذلك؟ - ماذا؟
ما الذى يثير أنتبهاك فى الخارج؟
لماذا؟يا كالب، كانت هناك جريمة قتل.
الآن هذا الطفل المفقود.
- كان صديقا لأختي... - يا آش، ثقى بي.
أنت آمنه، حسنا؟ لا يوجد أحد هنا.
مرحبا؟
أنه مجرد أنا و أنت.
لا أحد ليسمعنا، لا أحد ليشاهدنا...
أستطيع أن أفعل ما أريد ... لك...
ولا أحد سيعرف أبدا.
يا كالب، أنت تخيفنى.
يجب أن تكون خائفه، لأن واحدا فقط مننا...
هو الذى سيخرج من هنا على قيد الحياة.
كاليب!
يا يسوع، أنا فقط أداعبك.
لا تلعب معي، حسنا؟
الآن، أنا عائده للمنزل،أيها الأحمق.
أشلي، لا! لا تذهبى.
آش... أنا آسف!
أنا أحبك.
هل تحبني؟
النجده...
ساعدونى...
{\move(400,400,190,190,100,100)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\c&000000&\3c&000000&\bord12.0}(السياف) "الموسم الأول" "الحلقة الثـ(2)ـانية" "أحفر قبرك بأسنانك"
ترجمة شادى حسام الدين shady
ديلان؟
أنا في الطابق السفلي فقط أعد الفطور!
هل نمت جيدا؟
لذا أرادت أليسون منى النزول إلى... كولينجوود لتغطية جنازة فيرنا،
لذا سأستخدم قوة بأرسال وفد من صغار الصحفيين.
يظهر لى ثلاثة أشخاص. ثلاثة.
ما يبدو، كانت فيرنا ماكبرايد لها شعبية في الموت كما كانت في الحياة.
- ديلان. - مجرد أظهار الحقائق،يا حبيبتى.
نصف سكان البلدة أراد فيرنا ماكبرايد ميته.
إنها قائمة طويلة من المشتبه بهم.
وضعت لافته"للبيع" على المنزل المجاور.
جيز، كان سريع.
أنا سأسئل روبن كم يريد مقدار ذلك.
لماذا؟
مجرد فضول، على ما أظن.
ماذا عن أن نأخذ يوم هادىء؟
نعم، لدى الكثير للقيام به وليس لدى ما يكفي من الوقت للقيام بذلك.
أنت تتذكرى شقتي القديمة؟ كانت فى مكان حقير
هناك كان ثلاث جرائم قتل داخل دائرة نصف قطرها ميل واحد
كل هذا فى غضون عام واحد.
هذه الأمور تحدث.
نعم، لكن أراهن أنهم لم يكونوا مفرومين إلى قطع صغيرة.
إذن أنت تقولين...
- أنك تريدين أن تعودى مرة أخرى؟ - لا، أنا أقول...
نعم، أنا لا أعرف ما أريد قوله.
أنا قلق عليك.
حسنا، لا تفعل.
أنا أقوى فعلا مما كنت أعتقد.
إذا كانت هذه سلة هدايا أخرى،
أو شخص يسأل لتناول فنجان من السكر،
أنا سأؤذي شخص ما.
أنا قادم!
جدتى.
مفاجأة.
أتعرفين لم يتوجب عليك الحضور أنا بخير.
حقا؟ هل أنت بخير حقا؟
يا بريندا. انها مجرد حقيبه واحدة؟
- حسنا، أنا لن أتحرك - هل تعرفين لماذا؟
أرهن بمائه دولار أنهم سيجدوا هذا المجنون قبل نهايه الأسبوع.
حسنا، يسمع من بقك ربنا.
لكن، لا أزال، أريد البقاء هنا معكم حتى يفعلون.
- بالطبع. - بالتاكيد.
نعم. أود فقط لم يكن البيت فى مثل هذه الفوضى...
لا تقلقى بشأنى لأي من ذلك،.
قضيت نصف حياتي هنا في هذه المدينة الجميلة،
يمكنني بالتأكيد رعاية نفسي.
حسنا، أنا مجرد سأضع هذه في غرفة الضيوف.
مرحبا يا أليسون.
- كل شىء على ما يرام ، أليس كذلك؟ - نعم.
أنا سعيده لأنك هنا.
حسنا، لم أتمنى لك البقاء في هذا البيت.
يا جدتى، أنه مجرد منزل.
سارة، هذه كانت أليسون.
وجدوا مالكولم، الطفل المفقود.
- أين؟ - في الغابة.
هو نصف حى، لكنه على قيد الحياة.
الحمد لله... هذا نبأ عظيم. حسنا، أنا يجب أن أذهب.
أنا سوف أتصل بكم عندما أعرف المزيد، حسنا؟
أراك. ماذا بحق الجحيم بشأن كل شيء؟
بعض الأخبار الجيدة. أخيرا.
أنت ستبيع منزل العمه فيرنا لمن يستحق، أفهمت هذا؟
أنا سوف أبذل قصارى جهدي،يا ترينت.
أنا واعدت وكيل عقارات لمدة عامين.
لذلك، ثق بي، أنا أعرف كل حيلك.
ربما يمكنك أن تعلمني بعضهم.
أنا سأجعلك تتولى هذا العمل مقابل عموله،يا روبن.
سارة! دعيني أساعدك.
- مرحبا. - أتريدينى أن أساعدك؟
نعم، هذا سيكون أمرا رائعا أشكرك.
لا، أشكرك. أخيرا لدى شخص يتناول الغداء معى.
حسنا، هذا أصعب من أن تجد جزيره فى صحراء.
لا، أنظرى، أنا جزيرة في بحر من المجانين.
- مثال على ذلك. - واضح.
هذا هو جو، الحلاق عبر الطريق الذي لديه هاجس أن يدهسه قطار.
ومن كل ما يتحدث عنها.
وكارول التى تعيش على بعد ثلاث بنايات...
هي تدير مصنع للحياكة وتأكل فقط الأشياء البيضاء.
أنا جاد. مثل الحليب، البطاطس، القرنبيط، والأرز...
- هذا غريب. - صحيح...
حسنا، كيف يمكنك أن تعرف أنا لست غريبه الأطوار ؟
بسبب الأشياء الغريبة التى تحدث لك.
يين ويانغ.
أنا هنا.
ما هو عدد مرات الطلاء ؟
أربعة وثلاثون؟ ثلاثون... خمسة وثلاثون.
أزتيك زنبقى. هذا غريب.
يا روبن، أيمكنني أن أطرح عليك سؤال فضولي؟
أضربى.
كم السعر الذى أنت ستطلبه لمنزل فيرنا ماكبرايد؟
لأعلى سعر.
أسطح محميه بالمشمع، . شبكه أسلاك كهربيه، مما يشكل تحديا.
القبو يرشح الماء لو لديك المال لذلك، يمكنك إصلاحه...
لكنه منزل له ماضى؟
لا يمكن لأي قدر من الطلاء أو المجففات أن تخفيه.
وقد سحبت فيه امرأة وقطعت إلى أربع أجزاء فى غرفه النوم الرئيسيه...
أنا أحب هذا. هل هى مكلفة؟
عذرا...
لا أعتقد دائما قبل أى كلام.
السوق يملي، هو ما أحاول أن أقوله.
لذلك، سيكون هذا المنزل...
لن يباع في حوالي مائة سنة. بلى.
نعم.
نصيحتي؟ الجلوس فى مكانك.
على الأقل في الوقت الراهن، فقط أتركى الأمر حتى تنتهى هذه المشكله.
أشكرك.
- كنت قد نسيت تقريبا... - ما هذا؟
دعوة لأجتماعنا السنوي الصيفى للتكافل الاجتماعي بعد ظهر غد.
رسميا، هو لجمع التبرعات لبنك الطعام.
بشكل غير رسمي، هو فرصة لنا لنقيم حفله سكر وعربده قليلا.
تحياتى للشمس والسانجريا بلاك بيري؟
نعم. معشر الرجال يريدون حقا الخروج لكل ذلك؟
وتيربورى عادتا بلدة هادئة جدا.
ليلة الغد، نحن سنقيم حفله.
صاخبه. طوال الليل.
شكرا للمساعدة.
أنا آسفه. نحن في الواقع لم نفتح بعد.
أم...
هل يمكنني مساعدتك؟
- أنا آسفه، لكن... - لماذا أنت سرقتى بريدى؟
عذرا، ماذا...
هذا هو بريدي.
- حسنا. - مخدرات وتيربيرى، هل ترى؟
نعم، أنا... أنا أرى ذلك.
تسجيل النقدية، كما كان عليه من قبل... هنا.
وحيث أن الكاميرات كما كانت أن تكون
حسنا...
ومن... أنت هيذر، أليس كذلك؟
صحيح؟
أنت تعرفين، لماذا لا تعودين عندما المعرض يفتح حقا.
أنا يمكن أن أضع البريد على أى جانب...
تعلمين، بيني،أنه...
كان يعمل في المتجر كل سبت.
هو قام بهذا... أخذ سكين حاد...
ونحت حروف أسمينا الأولى هنا.
بيني وهيذر، إلى الأبد.
هل تعتقدين حقا أننى مجرد تركك تتيح لك وحفنة من الحقراء
سرقة كل شيء منا؟
- حسنا، أنت بحاجة إلى الرحيل الآن. - لا، بسبب أنه وعدنى.
"سنكون مرضى. لا تقلقى".
لا شيء تستطعين تغييره.
لا، نحن نقدم لك كلمتنا.
أنت مؤسسة.
"نحن نحترمك."
يا هيذر، إذا كنت لن ترحلى حقا الآن، أنا سأستدعى الشرطة.
عديمى النفع.
هذا عظيم للغايه.
يا ألهى...
لماذا الجلاد يرسلى إصبع فيرنا ماكبرايد؟
هل نستطيع التوقف عن الأشاره إليه بلقب الجلاد،
وكأنه ملعون شرير خارق؟
وهذا هو ما يقلقك؟ ما أسميه به؟
أنا قلق من إثارة ذعر لا داعي له.
نعم، حسنا فأنت متأخر قليلا لذلك يا سيدي.
- هناك سفاح متسلسل يهاجمنا... - فى كل مرة . يقتل أحدنا.
هذا لا يجعل منه سفاح.
الآن، هذا الظرف ليس له طابع عليه،
وهو ما يعني أن شخصا ما أسقطه أثناء زيارته.
هل تذكرين أي شخص أسقط أي شيء خارج محلك؟
حسنا...
كانت هيذر بيترسون هنا. ذهبت تتفحص بريدي.
لا أعتقد أنها يمكن أن تكون فعلت ذلك؟
ماذا عن الملاحظه، الهراء من الكتاب المقدس؟ ما يعنى هذا؟
"سوف يذهب الرجال إلى كهوف الصخور عبر ثقوب الأرض"
قبل غضب الرب وبهاء عظمته
عندما يتجلى ترتعش الأرض."
نعم، هذا الاقتباس من أشعياء 02:19،
لكن أنا لا أعرف ما تشير إليه الأرقام في القاع.
يا سيدة بينيت...
أنا لا أذهب إلى الكنيسة،
لذلك أنا لا أعرف ماذا يقصد من هذا.
لكن أنا أعرف...
كانت لفيرنا ماكبرايد الكثير من الأعداء، كل واحد منهم يريدها ميته.
الآن هو أو هي يتحمل مسئوليه قتلها
ليس على ما حدث لوالديك.
هذا ستار من دخان.
وأنت لا تعتقد أنه يمكن أن يكون شيئا آخر؟
- مثل ماذا؟ - لا أعرف...
ربما تكون فيرنا الأولى، والقاتل هو في مهمة.
بعثة؟
لماذا... لماذا كل شخص يدعي أن كل شيء على ما يرام؟
تعلم، كأنك تؤجر البيوت،
وتنظم جمع التبرعات، وتذهب للصيد...
أعني، ما عليك أن تفعله هو أن تقول للناس أنهم في خطر.
أنا آسف، ما يجب أن أفعل؟
نعم. ماذا تريد أن تفعل.
يا سيدة بينيت، الحياة ليست رواية بوليسية.
الآن، أنا أقدر اهتمامك، لكن...
أنا سأجعل كل شىء تحت السيطرة، أتفقنا؟
تعال هنا.
ماذا تحاول أن تخبرنى به؟
روبين تيرنير أين أنت ؟
اللعنة.
توقف ثانيه هل أنت جاد سترد على هذا؟
هل أنت جاد لا تزال ترتدي قميصك ؟
جاستين:أين أنت ؟ سأكون فى المنزل قريبا
حسنا. الآن...
أخلع ذلك السروال.
نعم...
أنظر إليك.
حجم كبير.
ماذا ستفعل بى لو كنت هنا؟
حسنا، أود أن أبدأ بأزاله...
هيا...! كلا لا...
لا أصدق. لا أصدق.
لا أصدق.
ماذا...؟
النجدة! النجدة!
النجدة!
اللعنه! النجده...!
النجده! النجده!
اللعنه!
ساعدنى! النجده...!
لا أعتقد أنه سوف يجتاز ذلك.
- مرحبا. - مرحبا.
أنا فقط...
كيف حاله؟
لقد خدروه، لذا هو نائم. أخيرا.
فلون أعطاه حماية على مدار 24 ساعة
حتى يلقوا القبض على من فعل هذا.
جيد.
هل تعلم، جئت هيذر بيترسون لزيارتى أمس.
قالت بعض الأشياء الفظيعة جدا بينكما.
أذا كنت تشتري نصف البلدة، فأنك ستثير حفيظه الكثير من الناس.
ستصنع الأعداء.
مثل...؟
أنا لا أعرف، العمدة إدواردز؟ ترينت ماكبرايد؟
بصراحة،يا سارة، يمكن أن أعدد هنا طوال اليوم.
هيذر مجنونه، لكنها غير مؤذية.
هل أنت متأكد من ذلك؟
- أنا واثق. - جستين...
- ينبغي لي... - نعم، بالطبع.
- هنا. - أشكرك للزهور.
ما هي المسألة، يا حبيبى؟ مرحبا.
ما هو الموضوع؟ هل انت بخير؟
ظللت أبحث فى الأنماط،؟ لكن ليس هناك أي تطابق.
كل هجوم مختلف.
ما كانت فيرنا، باستثناء كونها عاهره؟
ولماذا أعطاني الأشرطة التى سرقتها مره أخرى؟
أو لماذا يقتل بعض الناس لكن يدع الآخرين يذهبوا؟
أنا لم أقتل آلان هنري.
أنا كان يمكننى هذا، لكن أنا أردت إيذائه فقط.
حسنا، هذا ما حدث لروبن؟
مجرد محاولة الجلاد لتخويفه أو معاقبته؟
من ما قلته، هذا يبدو وكأنه تمت مقاطعته.
أو هي؟
هذا يعني أن روبن لا يزال في خطر.
كما أرسلى الجلاد هذا.
هو أقتبس من الأنجيل.
أشعيا 02:16.
نعم.
لكن الأرقام في الجزء السفلي، أنها لا تعني شيئا.
لا يوجد أشعيا 81،
وإشعياء 45: 3 عن الكنوز الخفية، لذا...
هذه ليست آيات الأنجيل، يا سارة.
هذه هي إحداثيات جغرافية.
أين هى؟
إنها بقعة خارج المدينة.
لا يمكنك الذهاب الى هناك بمفردك.
عفوا؟ -يا ساره، لا أستطيعين الذهاب الى هناك بمفردك.
لا، لا. سمعت ما قلت، ولكن كما تعلم...
أنت تعرف أننا لسنا أصدقاء، حتى...
لا تستطيع ان تقول لي ما يمكن وما لا يمكن القيام به.
سارة.
ديلان.
- مرحبا، بريندا. - مهلا.
أريد أن أتحدث إليك عن سارة.
حسنا، أنا لا أعرف ما هناك للحديث بشأنه.
أسمع، أنا لا أعتقد انها آمنة هنا في وتيربيرى.
أعتقد أنها في خطر.
نعم، هناك قاتل معقد طليقا. والجميع في خطر.
نعم، لكن أعتقد أنها ستكون أفضل أن كانت معى فى المنزل.
حسنا، أنها لا توافق، وهو قرارها.
لأنها لا تريد تركك.
- ولكن إذا ما تركتها... - لو تركتها.
أنت حقا لا تفهمين كيف يسير الأمر، أليس كذلك؟
سارة ليست من أملاكى.
لا استطيع أن أقول لها ما هي يمكن وما لا يمكن القيام به.
هي شريكتي. متساوين في كل شيء.
أنا أعرف أنك تعتقدين أنى سرقتها منك،
لكن الحقيقة هي أنها، لم تكن ملكك أبدا لأسرقها.
لذا تجاوزى الأمر.
هذا قرارها. نهاية المناقشة.
كلام جميل، على الرغم من هذا.
دراجة لطيفه، يا أمير.
"سوف يذهب الرجال من خلال الكهوف إلى الصخور..."
هذا يمكن أن يكون فخا.
يمكن أنه يستدرجك هنا ليقتلك، يا سيدة بينيت.
- ثم سنأخذ جثتين . - انا آسفه.
أيها الشريف، ليس هناك من هو أكثر ضيقا حول هذا مما أنا عليه.
لكن القاتل قاد سارة مباشرة إلى الجثه.
هل لنا أن نعرف من هو ولماذا الآن؟
أحتاج أن أتحدث إليك لثانية واحدة.
- لقد وجدنا بطاقه تعريف مع البقايا. - هو بيتر ماكبرايد، أليس كذلك؟
- قتلته فيرنا ماكبرايد. - بالضبط ما الذي يعنيه ذلك؟
توم ونستون لديه نظرية.
نظرية؟
- هل تعرف هذا؟ - لا يا سيدي.
توم يعتقد الجلاد يقتل الناس لذنوبهم.
إنها الخطايا السبع المميتة.
كان الغضب لفيرنا،
ومعاقبة الأنجيل للغضب يحدث بالتقطيع إلى أشلاء على قيد الحياة.
وااو، وأعتقد أن عملي هنا قد أنتهى؟
لأنه توم ونستون توصل للأمر وأخرجنى منه.
هذا تحقيق في جريمة قتل، هل تفهمين؟
وإذا كنت تعتقدين أنى سأعطيكى أي مصداقية
إلى التشتيت عن القاتل المتسلسل المقيم فى المدينه،
لقد فقدتى عقلك الملعون.
- إنها نظرية،يا كام. - نعم، واحده من كثير.
أنظرى، ربما يجب عليك وضع المزيد من الثقة في رجال الشرطة
بدلا من الثقة في الرجل الذى قتل والديك؟
نحن يجب أن نضع أيدينا على هذه الأفلام.
سألت فون عليهم. انهم جميعا في أدله الإثبات.
حسنا، أود أن أطلب منهم أعادتها، لكن أنا متأكده من أنه يكرهنى.
حسنا، لذا، بيتر ماكبرايد ينضم إلى السيرك،
أنه يبدأ الممارسه مع... آسفه. مع والدتك.
لا، لا. ليس هناك حاجة لتلطيف ذلك.
فى البدايه... ماذا الفيلم ؟
قبل أن يعرف ذلك،
بيتر ماكبرايد هو مع راشيل وبريان تقريبا كل ليلة.
ما كان يحصل في المنزل كان يحصل عليها.
ولكن هذه مدينة صغيرة.
لطالما تجد الأسرار طريقها للخروج.
عندما اكتشفت فيرنا ما كان زوجها يقوم به في الواقع
قال أنه كل تلك الليالي كان يعمل لوقت متأخر...
كان هذا كثيرا جدا عليها ردت بعنف عليه.
أنها نظرية مثيرة للأهتمام جدا.
حصلت على أي دليل؟
دائما كان آل ماكبرايد أسرة مفككه.
يتردد أن بيتر تزوج من فيرنا لتصويب نفسه بها.
نعم، ويختتم مع وجود ثقب كبير في رأسه الغبيه.
أسمعوا يا رفاق.
أنا في حاجة إلى معلومات الاتصال بين الجميع في دائرة فيرنا ماكبرايد.
أقارب، زملاء العمل، الناس التى تذهب معها الى الكنيسة .
دعونا نرى إذا تحدثت إلى أي شخص حول زواجها،أو زوجها...
أي شئ. حسنا؟
عمل جيد،يا سارة.
اذا كان عملك فى هذا المعرض الفنى لم ينجح.
ربما يمكننا أن نستخدمك هنا.
اللعنه.
- بريندا؟ - سونيا...
قفى، ما هذه المفاجأة. انها... لقد مر بعض الوقت.
وااو...
- كيف حالك؟ - جيد بالفعل..
هل سمعت عن فيرنا ماكبرايد؟
سمعت انها قطعت الى قطع صغيرة.
إلى شرائح وأخرج قلبها إلى الخارج
نعم، أنا لست متأكده من مدى دقة هذا...
حسنا, رونى لم يعطينى جميع التفاصيل المروعة.
قال أنه سيصل فى منتصف الليل.
أنت تعرفين أنه المحافظ؟
نعم، سمعت، سمعت. تهانينا.
من كان يظن أن أحب رئيس مثله،
ويأتي يوم ليدير هذا المكان؟
نعم.
غريبة كيف تسير بنا الحياه.
. أنه. أنا فقط...
أذن لكم من الوقت ستمكثين مع راشيل؟
ماذا؟
يجب أن تكون راشيل سعيدة للغاية أنك هنا.
فقط... أنت تعرفين، ما هو طريقه الأنتقال إلى مدينة جديدة.
- هذه سارة. - آسفه؟
قلتى راشيل. راشيل كانت أبنتي.
هذه تكون سارة.
- أنا آسفه للغايه. - بلى.
عزيزي. أنا... يا الهي.
لم أكن حتى أفكر.
أنا... أنها تشبه كثيرا أمها.
حتى قلت لروني، كانت مثل... رؤية شبح.
على أي حال، أنها فى موطنها لذا يجب أن أرحل.
- بالطبع. - نعم. حسنا.
حسنا، كان لطيفا حقا أن أراك،يا بريندا.
- نعم، نعم. - أنت لست غريبه الآن.
جدتى؟ جدتى، ماذا تفعلين؟
أنا أعتقدت أنك ستمكثى لبضعة أيام.
هل ديلان قال شيئا... هل الرفاق لديهم معركة أخرى؟
لا، لكنك فقط أكدت شيئا واحدا. أنه لا يريدنى هنا.
نعم، لكن أنا أفعل، حسنا؟ لذا...
لذا، أهدئى، وأخبرينى ما يحدث.
أنه فقط صعب للغايه ,اللعنة.
- هذه المدينة، هذا البيت. - انا لا استطيع.
ستكونين على ما يرام.
لا،يا سارة. الأمر ليس كذلك.
هذا هو بيت القصيد.
أريد حمايتك، ولكن أخبرينى، كيف أفعل ذلك؟
أنت في خطر. أرجوكى أن تأتي معي إلى البيت.
- من فضلك... - كلا
لا أستطيع. -لماذا لا؟ ما الذى يبقيكى هنا؟
أنا لا أعرف، أنا حتى لم أعد توضيب ملابسى...
بالضبط! المعرض ليس مفتوح، ديلان في العمل طوال الوقت على أي حال،
وإذا كان هذا البيت؟
يا سارة، كان ينبغي أن أبيع هذا المكان منذ سنوات.
لم يكن لك أن تبيعه.
حبيبتى، عودتك كانت خطأ.
لقد ضرب هذا المختل عقليا مرتين... ثلاث مرات، الآن.
لذا، دعينا نعود إلى ديارنا.
لا يوجد شيء لك هنا.
لماذا لم تخبريني عن والدي؟
بخصوص أفلامهم؟
أنا...
كيف... كيف يمكنك أن تعرفى حول ذلك؟
شاهدتهم.
سارة...
يا إلهي. والدك...
أجبر أمك أن تفعل هذه الأشياء الفظيعة...
لا، أنها تبدو لى راغبه جدا.
كيف وجدتيهم؟
يا سارة، أخبرينى. كيف وجدتيهم؟
توم ونستون. حسنا؟ أخبرنى أن أنظر فيها.
ذهبت لرؤية توم ونستون؟
ليس هذا هو المهم. لقد كذبت.
كيف يمكن أن تذهبى وترى هذا الحيوان؟
لأنه هو الوحيد التي يقول لي الحقيقة!
الحقيقة؟ حسنا...
توم ونستون شق وفتح بطن أمك.
وأنا لا أعني القيصرية.
هو أستخدم سطور لشقها وفتحها
المسيل للدموع أخراجك منها بينما كانت لا تزال على قيد الحياة.
وغرس ذلك في رقبتها مع الكثير من القوة،
كسر شفرة السكين و عالقت في فقرتها التى خلف رأسها.
ثم توم وينستون، هذا العجوز الحكيم،
يترك أبنتي على الأرض، في هذا الطابق، هنا،
تنزف وتموت في نهاية المطاف.
وهذه هي الحقيقة،يا سارة.
فقط ساعدني مع هذا.
حبيبى، أنت لم يكن لك أن تفعل هذا.
- لدينا ثلاثة منازل. - نعم، ثلاثة منازل قديمة.
وإذا أنت ألقيت نظرة، سترى أنا حملت كل ما تفضله من البرامج التلفزيونية.
أنت رائع...
لكن كنت أعرف مسبقا هذا.
أنت فعلت بالفعل أيضا.
ماذا؟
لماذا لا يمكنني إلغاء اليوم؟ أحضارك للمنزل، واستئجار ممرضة خاصة.
وبهذه الطريقة يمكنك قضاء فتره النقاهه بهذا الأسلوب.
- جمع التبرعات أمر مهم للغاية. - مهلا...
أنت أكثر أهمية.
شكرا لك.
لكن أعتقد أنني أستطيع بأصابتى الصعبه الخروج بها من هنا.
لقد حصلت على الزهور، وسرير فائق التكنولوجيا
وكمبيوتر لوحى جديد خيالى...
جستين، حبيبى. تحدث معي. ما الأمر؟
- لم أكن هناك من أجلك الليلة الماضية. - لا، لم أكن معك.
إذا كنت قد فعلت، أنا ما كنت أصبحت وحيدا...
وهدفا سهلا. لا تشعر بالذنب تجاه ما حدث.
الآن، تبدو ممتلكات كام
نحو مئة جنيه أكثر منك.
مهلا... بالاضافة الى ذلك, يعرف كيفية استخدام البندقية,
وأعتقد كذلك الجيو جيتسو.
كن آمن.
حسنا. ولكن أنا حقا قادم هنا مرة أخرى بعد ذلك، حسنا؟
أتفقنا. أحبك.
مرحبا.
لذا، ماذا كنت تفعل على مقاعد البدلاء على أي حال،يا كاميرون؟
لماذا؟
سول طرسوس، في وقت لاحق المعروف باسم الرسول بولس.
كان يكره هذا الدين الجديد الذى يسمى المسيحية.
أما بالنسبة لسول، صنع فسادا للكنيسة.
دخل إلى كل بيت،
أصطحب الرجال والنساء، إلى السجن.
الآن، لماذا الرب حول عدو ابنه الوحيد يسوع؟
لأن الرب قادر أن التحويل...
هل آثار الندبه لا تزال تؤلمك؟
لا
وإنما هو تذكير...
للخاطئ فى كل مرة.
نعم.
كنت خاطئا، وأنني أتذكر.
عدو يسوع، مثل سول الطرسوس من قبلك.
والرب في حكمته،
أستخدمنى في تلك الليلة، أليس كذلك أيها القس؟
لمساعدتك لجلبك أكثر نحو الضوء؟
ما هو الخطأ؟
أنا لا أعتقد أنني يمكن أن أفعل هذا، يا توم.
أنا لا أعتقد أنني يمكن أن أبقى قوى.
يمكنك، ويجب عليك.
هل يمكنك الجلوس من فضلك؟
لا أستطيع التركيز.
أنا على وشك أن أعرف ما إذا كان ينام تياغان مع زوج هاري
في رحلتهم إلى كابو.
أنا لست هنا لمشاهدة التلفزيون،يا روبن.
- أيمكنك أعطائى هاتفي؟ الدكتور بيترز يتوجهCTU .
- الدكتور بيترز يتوجهCTU - من فضلك.
- هذا جستين. - شكرا.
مرحبا يا جميل. أنى أهتز فرحا
أنا فقط أتصل لأرى كيف أحوالك.
هادىء وساكن.
الحبوب المسكنه للألم جيدة.
ربما جيدة جدا قليلا.
أنا واثق فيهم، ولكن أوعدنى أنك سوف تهتم بنفسك.
ولا تجعل كام غير مستريح جدا، حسنا؟
تم الأنتهاء.
لذا، هل أنت تلهوا قليلا في حياتك الأجتماعيه؟
أود أن يكون فيها المزيد من المرح لو كنت هنا معي،
لكن سيكون هناك حضورا جيدا.
أنا سعيد.
على أي حال، وربما ينبغي أن أتيح لك العودة إليهم.
نعم، يجب أن أعود.
- أنا أحبك. - أحبك.
الآن، أنا جاد، أجلس...
وأسمح لي أن أعرض لك بعض ربات البيوت المثيرين قليلا من...
جهنم التى تعرف أين.
- أجلس.
حسنا، الآن...
إنها فاسقه.
هى... إنها هي ساقطه أكبر، وهذه هى والدتها.
انها مثل ملكه كل الساقطات.
وااو... كم تعتقد تكاليف مكان مثل هذا ؟
المنزل يقع مباشره على المحيط؟ الأرض وحدها يجب أن تكلف ثروة.
لا، أنهم حصلوا على قطعة الأرض عن طريق السرقة.
عائلة كانت بحاجة للبيع، وكلمة جستين الدفع نقدا.
هذان الأثنان ذوى مؤخرات الخيول.
حسنا، روبن قد لا يوافق على ذلك.
لم أقصد، مثل...
السيدات والسادة...
أريد أن أشكر كل واحد منكم عن حضوره.
وكما تعلمون،
مررنا ببعض الأوقات العصيبه خلال اليومين الماضيين،
لكن روبن يتحسن...
لذا، من فضلكم، أرفعوا كؤسكم.
من أجل روبن. للشفاء العاجل.
وتوفير كل ما يمكن
لأولئك الذين هم أقل حظا في هذا المجتمع العظيم.
- نخبكم. - من أجل روبن.
لا، هذا هراء.
تياغان تعرف هيلي وهنتر أراد محاولة جعل الامور تعمل.
نعم، لكن تياغان لديه اضطراب حاد فى الشخصية .
تم تشخيصهم للموسم الماضي. كانت هذه حلقة جيدة.
كانوا على هذا اليخت في منطقة البحر الكاريبي،
وهو متزوج واحده من النساء...
- رمز رمادي - ما الذي يجري؟
- أنا لا أعرف. - كود رمادى.
- أنقطع التيار على نطاق المستشفى ... - انتظر، إلى أين أنت ذاهب؟
أنا سأعرف.
لا، لا، لا. أنتظر أنتظر أنتظر.
هذا يحدث. لأنه عاد لإنهاء المهمة.
بل هو انقطاع للتيار الكهربائي، حسنا؟ سأعود حقا.
إلا يمكن لشخص آخر الذهاب؟
لا تقلق... أنا حصلت على هذا.
كود رمادي. كود رمادي.
-أنقطاع التيار الكهربائي على نطاق المستشفى كود رمادي.
عذرا.
كام؟
كام، أهذا أنت؟
كام؟ من هذا؟!
بحق الجحيم من أنت؟
ماذا تفعل هنا؟
الزهور... أنا أسلم الزهور.
أنتهى الكود الرمادي. استعادة الطاقه.
يا يسوع المسيح.
يا... عذرا، يا صديقى.
هم على الارجح من جستين.
- ويمكن أن يكون فيه مبالغه قليلا. - لا تقل ذلك.
هل هذه مزحة؟
هناك بطاقة هنا.
ما هذا؟
"لروبن، تعازي الحاره لخسارتك."
خسارتي؟
يا يسوع المسيح...
أيها الرئيس، هذا كام.
كنا على خطأ روبن لم يكن مستهدفا.
هو جستين.
قل ذلك مرة أخرى؟
جستين فيصل هو المستهدف.
معذرة. عفوا، عفوا.
وشكرا لك. شكرا.
جستين... جستين.
- هل تسمح بكلمة معك؟ - يمكن أن تنتظر ثانية؟
نحن فقط حصلنا على بعض الأخبار من روبن. ونحن بحاجة للحديث.
حسنا...؟
لا! لا تلمسني.
حسنا، حسنا...
جستين؟
أنا بحاجة الى شخص يحضر وسادة أو دثار.
- نحتاج إلى استدعاء سيارة إسعاف! - وهذا الرئيس فون.
أنا بحاجة إلى سيارة إسعاف إلى ضيعه فيصل على الفور.
جستين؟ أنت ستكون بخير.
هل سيكون بخير.
كام...
هيذر؟
هيا.
- هيذر؟ - الباب مقفل.
هيذر؟ لا لا. لا يمكن أن تأتي هنا.
- نحن نعرف عن جستين. - لا لا لا! لا يمكن أن تأتي هنا!
لا!
لا، لا يمكن...!
لا! لا!
لا... لا، لا! نحن فقط نريد أن نسأل بعض الأسئلة.
أخرج من هنا! أنت تدمر كل شيء!
كل شيء!
مهلا، مهلا. أنت على ما يرام، أنت على ما يرام...
لقد أمسكت بها؟
تعلم،أن السفاحين جميعا لهم أسلوبهم الخاص
لكن هذا القاتل يقطع أوصال فيرنا ماكبرايد،
أنه يضرب فتى ضربا موجعا
أنه يشرح روبن، لكنه يتركه على قيد الحياة،
وزوجها يستنشق السم ويموت.
- ماذا؟ - هو أو هي... ذكي.
ساحر.
أنت تبحثى هنا، بينما كان يقتل آخر هناك.
حسنا. أنه هوديني السفاحين.
لكنني أنهيت بحثي، حسنا؟
أي من العقوبات عن الخطايا المميتة تنطوي على السم.
حسنا. ما هو نوع السم المستخدم؟
يقول التقرير المبدئى...
البروديفاكوم، بروماديوفلين والإستركنين.
العقوبة التوراتيه للشراهة
هو أن يتم تغذيتهم بالقوة بالفئران، الضفادع والثعابين.
- سم فئران. - في الواقع.
نعم، ولكن الشراهة... لا محل لها.
جستين يمكن أن يكون على مجله النجوم لصحة الرجل.
الشراهة ليست على الطعام، فهو يقع على حمى الاستهلاك.
الأنغماس فى المتعه.الأفراط.
حسنا. أحب جستين أدمان المخدرات، كان لديه عادة أستهلاك كميه هائله.
ربما ينفق فى أسبوع أكثر مما كنت أكسبه في السنة.
من يهتم؟ أنت محقه تماما، من يهتم؟
كما هو الحال مع فيرنا ماكبرايد، يجب أن يكون هناك شيء آخر.
شيء مخفي.
أنت مجرد خدشتى فقط السطح، يا سارة.
هناك أكثر من ذلك بكثير للكشف.
- ثق بي. - أثق بك؟
لم يسبق لي أن كذبت عليك.
لكن الناس في هذه المدينة، أنها تكذب طوال الوقت.
كل شخص لديه سرا.
أسرار يأخذونها معهم إلى اللحد.
أسرار هم على استعداد للقتل لحمايتها.
ترجمة شادى حسام الدين shady