1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق طيور الحب الطائشة
@ Viki
2
00:00:10,620 --> 00:00:14,540
الحلـقــــ 9 ــــة
3
00:00:26,200 --> 00:00:30,970
هذه هي الفتاة التي أحبها يا أمي . لقد أخبرتكِ عنها من قبل، أليس كذلك؟
4
00:00:30,970 --> 00:00:35,800
لحوالي تسع سنوات ، لقد كنت أفكر بها و لم أفهم لماذا أهتم بها كثيراً
5
00:00:35,800 --> 00:00:41,330
حتى أدركت يقيناً ، منذ حوالي خمسة عشر يوماً ، بأنني أحبها كثيراً
6
00:00:41,330 --> 00:00:48,750
♬ الكلمات الغير معلنة في عمق قلبي ♬
7
00:00:48,750 --> 00:00:55,080
♬ تنتظر لأجلكِ ♬
8
00:00:56,160 --> 00:01:02,150
♬ إذا أنتِ أخذتِ خطوة أقرب ♬
9
00:01:02,150 --> 00:01:06,010
... الكاميرات لابد أنها تلتقط كل شيء. فهل هذا ما يرام معك؟ مع الكل يشاهد
♬ الدموع التي أقمعها في عمق قلبي قد تقع ♬
10
00:01:06,010 --> 00:01:09,510
♬ أنا أخشى الدموع المكبوته في أعماق قلبي ستتدفق ♬
11
00:01:09,510 --> 00:01:13,130
أنا لا أهتم على الإطلاق
♬ إذا ربما ♬
12
00:01:13,130 --> 00:01:18,340
♬ أنتِ تشعرين بنفس الطريقة ♬
13
00:01:18,340 --> 00:01:20,930
♬ أقتربي قليلاً ♬
14
00:01:20,930 --> 00:01:25,600
إلا يمكنكِ الرؤية ؟ هل تعرفين ماذا فعلت بسببكِ ؟
15
00:01:25,600 --> 00:01:28,640
♬ عندما أرى دموعكِ تبقي تموج ♬
16
00:01:28,640 --> 00:01:31,000
أنا لا شيء بالنسبة لكِ ؟
17
00:01:31,000 --> 00:01:33,940
ماذا علي أن أفعل؟
♬ و التيار لا نهاية له ♬
18
00:01:33,940 --> 00:01:38,820
... هذه الغبية التي أدارت ظهرها لي
♬ في النهاية . فقط قلبي يتألم ♬
19
00:01:38,820 --> 00:01:43,900
إلن تمنحيني حتى نظرة
♬ إذا أصبحتِ متعبة ♬
20
00:01:43,900 --> 00:01:48,310
هي فقط تنظر لذلك الوغد الذي تركها ورائه . ماذا علي أن أفعل ؟
♬ من قمع الشوق
♬
21
00:01:48,310 --> 00:01:55,780
♬ خذي يدي ♬
♬ أنا أحبكِ ♬
22
00:01:55,780 --> 00:01:59,420
♬ عندما أرى دموعكِ تبقي تموج ♬
23
00:01:59,420 --> 00:02:05,080
لا تستمعي إلى كل هؤلاء الأوغاد و أرجوكِ
♬ و التيار لا نهاية له ♬
24
00:02:05,080 --> 00:02:06,350
فقط أستمعي إلى ما أقوله
25
00:02:06,350 --> 00:02:10,360
♬ في النهاية . فقط قلبي يتألم ♬
26
00:02:10,360 --> 00:02:15,960
أنا أحبكِ يا ايول. أنا أحبكِ
♬ إذا متعبة من قمع الشوق ♬
27
00:02:16,000 --> 00:02:19,700
أنا أحبكِ يا ايول
28
00:02:19,750 --> 00:02:27,500
♬ خذي يدي ♬
♬ أنا أحبكِ ♬
29
00:03:03,790 --> 00:03:09,810
مرحباً ؟ هل هذا هو منزل شين جون يونغ ؟
30
00:03:11,550 --> 00:03:13,330
نو ايول ؟
31
00:03:13,330 --> 00:03:19,520
قررت أن أصدقك هذه المرة فقط
32
00:03:22,880 --> 00:03:27,360
مرحباً ؟ شين جون يونغ ؟ هل تستمع ؟
33
00:03:27,360 --> 00:03:28,740
أنا لم أسمعكِ . ماذا قلتِ للتو؟
34
00:03:28,740 --> 00:03:32,080
... هذا سأحاول لمرة واحدة
هذا جيد . لا تقولي أكثر من ذلك
35
00:03:32,080 --> 00:03:33,950
لا تقولي أي شيء
36
00:03:33,950 --> 00:03:38,680
أنا قادم إليكِ للتأكد من ذلك وجهاً لوجه
37
00:05:28,670 --> 00:05:31,850
دعينا فقط نبقى هكذا لبعض الوقت
38
00:05:46,780 --> 00:05:49,920
أنا لا أحب الأمعاء . فرائحتها فظيعة
39
00:05:49,920 --> 00:05:55,150
أختي ، نحن نشويها لمرة واحدة حتى أنها لذيذة جداً
40
00:05:55,150 --> 00:05:58,690
! تناولوا البعض. آه ، أخي
41
00:06:04,000 --> 00:06:08,090
ايول كانت تنتظرك في وقتٍ سابق ، و هي غادرت منذ فترة
42
00:06:08,860 --> 00:06:11,510
أنا لم آتي لأجل ايول. لقد جئت لرؤيتكِ
43
00:06:11,510 --> 00:06:18,380
أنا؟ يجب أنك قد قُلت أنا ! أنا حتى لم أغسل شعري اليوم
44
00:06:20,840 --> 00:06:23,450
ما هو هذا الآن؟
45
00:06:24,620 --> 00:06:28,910
... 1 دولار ، 10 دولار ، 100 دولار ، 1000 دولار
46
00:06:28,910 --> 00:06:30,800
ليس عليك أن تجلب لي هذا النوع من المال
47
00:06:30,800 --> 00:06:33,100
أنا سأحبك حتى لو كنت رجل بلا مأوى و فقير
48
00:06:33,100 --> 00:06:38,850
أرجوكِ أحتفظي بهذا المال و أستخدميه كوسيلة لسداد الوجبات لـ ايول
49
00:06:38,850 --> 00:06:43,310
... ماذا؟ ما أنتِ
أنا لن آتي إلى هنا من الآن فصاعداً
50
00:06:44,510 --> 00:06:46,970
و أنا لن أرى ايول مرة أخرى أيضاً
51
00:07:01,820 --> 00:07:07,450
♬ نحن نرتاح كـ نفسٍ واحدة ♬
52
00:07:09,340 --> 00:07:14,050
♬ فقط ليلة واحدة أخيرة هنا ♬
53
00:07:16,460 --> 00:07:28,080
♬ تذكري ما تخلينا عنه ، هذا الحب الذهبي ♬
54
00:07:30,310 --> 00:07:34,630
♬ مساراتنا قد تجاوزت ♬
55
00:07:37,610 --> 00:07:43,120
♬ لكن في آخر مرة سأخذكِ ♬
56
00:07:44,950 --> 00:07:51,010
♬ عندما نكبر بالسن، سنلقي نظرة على ♬
57
00:07:51,010 --> 00:07:56,410
أعتقد أن الدقيقة قد مرت لفترة طويلة
58
00:08:02,100 --> 00:08:07,440
دقيقة واحدة بعد
♬ كنا متجهين، آه ♬
59
00:08:09,150 --> 00:08:12,910
♬ أوه، تحت الأنجاز ♬
60
00:08:16,310 --> 00:08:25,080
♬ آه، قابليني الخميس لأجل الحب الذهبي ♬
61
00:08:25,850 --> 00:08:33,010
♬ لأجل الحب الذهبي ♬
62
00:08:33,010 --> 00:08:39,820
♬ لأجل الحب الذهبي ♬
63
00:08:41,160 --> 00:08:43,260
متى وصلت؟
64
00:08:44,040 --> 00:08:46,130
للتو
65
00:08:46,130 --> 00:08:52,510
هل تعلم ما هو الوقت؟ ما هذا؟ هل حدث شيء ؟
66
00:09:22,950 --> 00:09:26,240
هل ستبى هكذا طوال الليل ؟
67
00:09:28,350 --> 00:09:30,860
عندها سأكون منتشي
... آه يا رجل
68
00:09:35,510 --> 00:09:39,080
أخبريني مجدداً ما قُلتيه على الهاتف
69
00:09:42,550 --> 00:09:47,070
... حسناً ، أم
70
00:09:47,800 --> 00:09:57,260
عندما قُلت بأنني أصدقك لهذه المرة الواحدة ، لا يعني حقاً بأنني أصدقك
71
00:09:57,260 --> 00:10:03,740
لذا... أنت الشخص الذي وضع الطعام على مائدتي
72
00:10:04,400 --> 00:10:08,900
و أنها ستكون خسارتي إذا أنا لم أصدق الشخص الذي يضع الطعام على مائدتي
73
00:10:11,280 --> 00:10:14,490
لماذا تستمر بالأبتسام ؟
لأنكِ جميلة
74
00:10:19,370 --> 00:10:22,250
أنتِ حتى أجمل
75
00:10:22,250 --> 00:10:24,640
أنتِ جميلة جداً لدرجة يمكنني الموت
76
00:10:27,240 --> 00:10:30,450
إذا أنا قبلتكِ ، أنتِ ستضربيني صحيح ؟
سأقتلك
77
00:10:32,910 --> 00:10:35,250
... أنت منحرف
78
00:10:37,470 --> 00:10:39,570
أراكِ غداً يا نو ايول
79
00:10:39,570 --> 00:10:43,840
! لنرى بعضنا بعد اليوم، أيضاً ، وفي اليوم التالي
80
00:10:43,920 --> 00:10:47,600
و بعد يوم غد أيضاً
81
00:10:47,600 --> 00:10:50,420
! لنرى بعضنا البعض في أي وقت و في أي مكان، كأننا مجانين
82
00:11:39,590 --> 00:11:42,890
أقطع! لماذا هو صاخب جداً ؟
83
00:11:42,890 --> 00:11:46,790
يا مخرج جو! إلم تكن تجعل هذا الموقع مغلق ؟
84
00:11:46,840 --> 00:11:49,370
بسبب شين جون يونغ و كيم يو نا
85
00:11:49,370 --> 00:11:52,350
هناك الكثير من الصحفيين متجمعين حولهم مما صنع الكثير من الضجيج. أنا آسف
86
00:11:52,350 --> 00:11:54,440
.. اللعنة
أنتظر ، أعذرني
87
00:11:57,300 --> 00:11:58,970
! مراسل كيم
88
00:11:58,970 --> 00:12:01,590
! آه يا مدير جانغ . دعنا نُجري مقابلة
89
00:12:01,590 --> 00:12:05,650
يا مراسل كيم... بمجرد الأنتهاء من التصوير
90
00:12:05,650 --> 00:12:10,320
سأحضر كلاً من شين جون يونغ و كيم يو نا لإجراء المقابلة
91
00:12:10,320 --> 00:12:13,010
لذا أرجوكم أنتظروا قليلاً بعد
92
00:12:13,010 --> 00:12:15,120
... الجو بارد جداً
أنا آسف
93
00:12:15,160 --> 00:12:19,120
و بما أننا نصور، فأرجو أن تبقوا هادئين ؟
94
00:12:19,120 --> 00:12:21,740
! جميعكم كونوا هادئين ! فنحن نصور
95
00:12:32,920 --> 00:12:35,560
ما .. ما هذا بحق الجحيم ؟
96
00:12:35,560 --> 00:12:40,390
مهلاً . مهلاً ، مهلاً ! ما الأمر مع الطائرات بدون طيار؟ الطائرات بدون طيار؟
97
00:13:14,510 --> 00:13:22,020
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق طيور الحب الطائشة
@ Viki
98
00:13:27,630 --> 00:13:28,590
أنت قد جئت
99
00:13:28,590 --> 00:13:30,300
هل نبدأ؟
أمضي قدماً
100
00:13:30,300 --> 00:13:33,430
حسناً ، لنبدأ
101
00:13:33,430 --> 00:13:36,970
هذه هي المرة الأولى التي تخرجا بها لعقد أجتماع رسمي بعد الأنباء عن مواعدتكما
102
00:13:36,970 --> 00:13:40,800
هل يمكنكما قول كلمة لنا؟
103
00:13:45,570 --> 00:13:50,630
أنا آسفة بأنكم نزلتم كل هذا الطريق بسببنا
104
00:13:50,630 --> 00:13:55,470
سنستمر في زراعة حبنا في المستقبل . شكراً لكم
105
00:13:55,480 --> 00:13:56,580
لطيف
106
00:13:58,000 --> 00:14:00,850
شين جون يونغ، أرجو أن تقول شيئاً أيضاً ؟
107
00:14:03,280 --> 00:14:05,010
جون يونغ، قُل شيئاً . قُل ذلك
108
00:14:07,140 --> 00:14:15,200
أوم... على الرغم من أننا مشاهير و شخصيات عامة
109
00:14:15,200 --> 00:14:24,360
قبل ذلك ، أعتقد بأن لدينا الحق كـ أنسان أساسي و حقوق الشخصية لتكون محمية كـ بشر
110
00:14:27,430 --> 00:14:33,760
أنا بجدية في حيرة حول ما إذا كان
111
00:14:36,270 --> 00:14:39,050
علي الأستمرار بالبقاء في المكان
112
00:14:40,930 --> 00:14:47,560
حيث حبي يخضع للقيل والقال من الناس و الشخص الذي أحبه
113
00:14:47,600 --> 00:14:52,300
هو مكروه و ممزق الى أشلاء من قبل الناس
114
00:14:55,070 --> 00:14:57,430
عندما هي لم تفعل شيئاً خطئاً
115
00:14:57,450 --> 00:15:00,260
مهلاً ، ماذا يعني بقول كل هذا ؟
116
00:15:05,010 --> 00:15:06,640
لنستمر بالأستماع
117
00:15:06,640 --> 00:15:10,700
المقابلة عن مواعدتي ستنتهي هنا
118
00:15:10,700 --> 00:15:13,780
من الآن فصاعداً ، أنا لن أقوم بأي نوع من المقابلات بعد الآن
119
00:15:13,800 --> 00:15:16,960
إذا كنتم لا تزالون تريدون أن تروني بالجوار كـ المشهور شين جون يونغ
120
00:15:16,960 --> 00:15:22,590
إذن أطلب منكم جميعاً أن تسيطروا على أنفسكم من الفضول المفرط
121
00:15:24,110 --> 00:15:25,680
ما كان هذا ؟
122
00:15:25,680 --> 00:15:28,680
! جون يونغ ! جون يونغ
123
00:15:33,960 --> 00:15:36,030
! منتجة نو ايول
124
00:15:36,030 --> 00:15:42,430
أيمكنك رجاءاً قول كلمة عن كونكِ أصبحتِ حفارة الذهب الوطنية بسبب شين جون يونغ ؟
125
00:15:42,430 --> 00:15:45,530
أرجوكِ قولي شيئاً
126
00:15:47,680 --> 00:15:49,690
ليس لدي ما أقوله
127
00:15:49,690 --> 00:15:54,520
إليست كيم يو نا حقاً تستخدم كنوع من الدرع؟
128
00:15:54,600 --> 00:16:00,180
شين جون يونغ ، من خلال الأتفاق مع الأستراتيجية لوكالته
129
00:16:00,180 --> 00:16:03,100
هو خداع الجمهور مرة أخرى من أجل حمايتكِ
130
00:16:03,990 --> 00:16:06,930
يا مراسلة ، إلستِ تكونين قاسية جداً بكلماتك؟
131
00:16:06,930 --> 00:16:09,710
هل خمنت خطئاً ؟
132
00:16:11,410 --> 00:16:17,710
نعم، أنتِ على خطأ . فأنا أحب شخصاً آخر الذي هو أفضل بكثير من شين جون يونغ
133
00:16:17,710 --> 00:16:19,890
هل تتوقعين مني أن أصدق ذلك؟
134
00:16:19,890 --> 00:16:23,980
شين جون يونغ قد يكون نجم كبير، و لكنهُ ليس نوعي
135
00:16:23,980 --> 00:16:28,890
فقط لمعلوماتكِ ، أنا معجبة كبيرة بـ سيو يون وو
136
00:16:34,270 --> 00:16:37,600
ماذا بحق الجحيم ؟
137
00:16:49,200 --> 00:16:52,210
لماذا ذكرت سيو يون وو؟
138
00:16:52,210 --> 00:16:55,730
! أنت طعنتِ لأنكِ كنتِ في حيرة يا حمقاء ؟
139
00:17:00,870 --> 00:17:03,800
إذن أنتِ من معجبي سيو يون وو؟
140
00:17:03,800 --> 00:17:07,050
هو مثل كازانوفا مجنون
141
00:17:07,050 --> 00:17:09,710
أخرج ، أسرع ! ما لو كان الناس ينظرون إلينا؟
142
00:17:09,710 --> 00:17:11,660
إذا لم أكن نوعكِ ، إذن ما هو نوعكِ ؟
143
00:17:11,660 --> 00:17:14,140
! أخبرتك أن تخرج
144
00:17:14,140 --> 00:17:18,220
سألت ما هو نوعكِ ؟ سأحاول ضبط نفسي لأتناسب مع نوعكِ ، لذا أخبريني
145
00:17:18,220 --> 00:17:20,400
! أنت بكونك هكذا ستتسبب بالأمساك بنا ، حقاً
146
00:17:20,400 --> 00:17:23,710
الأمساك بماذا؟ حقيقة أنني نوعكِ ؟
147
00:17:23,710 --> 00:17:27,370
! أنت
حقيقة أنكِ تحبيني أيضاً ؟
148
00:17:33,880 --> 00:17:38,220
... هذه أنا ، نو ايول شين جون يونغ هو في
149
00:17:38,240 --> 00:17:40,180
! أنت
150
00:17:41,270 --> 00:17:43,880
مرحباً ؟
151
00:17:43,880 --> 00:17:48,440
ما الخطب مع هذا...؟ مرحباً ؟
152
00:17:48,440 --> 00:17:51,670
من الآن فصاعداً ، كل ما يحدث لي هو بسببكِ
153
00:17:51,670 --> 00:17:53,950
ماذا ؟
154
00:18:01,100 --> 00:18:03,960
... هل أنت طالب في المدرسة الأبتدائية
155
00:18:14,470 --> 00:18:16,250
الى : نو ايول
156
00:18:27,980 --> 00:18:31,290
هل علي مساعدتك ؟
أنا لا أعرف إي خاتم علي شرائه لأمرأة
157
00:18:31,290 --> 00:18:34,830
إذا أخبرتني بالمناسبة، فسأقوم ببعض التوصيات
158
00:18:34,830 --> 00:18:39,140
أنها هدية لأمي التي قد خرجت من المستشفى. هل يمكنكِ رجاءاً تقديم بعض التوصيات؟
159
00:18:44,590 --> 00:18:46,300
نعم ؟
160
00:19:14,950 --> 00:19:20,520
يقولون جب إلا تثق بأحد، ولكن من يعرف بأن الوغد سيخدعني؟
161
00:19:20,520 --> 00:19:23,350
هذا الوغد ، لقد كانوا أصدقاء لـ 50 عاماً حتى الآن
162
00:19:23,350 --> 00:19:27,890
أنا أفهم بأنهُ لم يكن شهراً منذ آخر أرسل لك بها المال يا أخي بالقانون
163
00:19:27,890 --> 00:19:31,680
ستؤذين مشاعري إذا تقولين الأمر هكذا
164
00:19:31,700 --> 00:19:34,000
اليوم، أنا لست هنا بسبب المال على الإطلاق
165
00:19:34,000 --> 00:19:39,920
كنت أشعر بالفضول حول كيف هيون جون، أنتِ، أبنه و أبنته حالهم في حياتهم
166
00:19:39,920 --> 00:19:46,690
كنت سأقطع العلاقة بأخينا ، و برؤية ما فعله هيون جون من قبل
167
00:19:46,690 --> 00:19:50,530
أبن أخيهثمل و ضرب شخصاً عن طريق الصدفة
168
00:19:50,530 --> 00:19:55,290
! هو يمكنهُ فقط إجراء مكالمة إلى مفوض الشرطة لوضع حد لذلك لكنهُ تجاهل ذلك بدلاً منه
169
00:19:55,290 --> 00:20:00,910
.. سيوب لديه خدمة ضخمة لشهر واحد
لقد تغير الزمن يا أخي بالقانون
170
00:20:00,910 --> 00:20:05,110
ماذا لو المعلومات قد تسربت بأن عضو البرلمان ضغط على مفوض الشرطة؟
171
00:20:05,110 --> 00:20:08,610
يا إلهي ، هل هذا صحيح؟
172
00:20:08,610 --> 00:20:12,100
! لا يوجد شيء لكِ يا أختي بالقانون، لا تعرفين
173
00:20:12,100 --> 00:20:16,600
لا يمكنني أن أفكر بالتقدم بفارق كبير لأنني وغد جاهل
174
00:20:20,850 --> 00:20:25,590
لهذا السبب الناس عليهم التحدث عن هذا النوع الخاص بهم
175
00:20:26,260 --> 00:20:31,120
والدة جون يونغ ملائمة لمستوى جهلي، رغم ذلك
176
00:20:31,120 --> 00:20:35,820
لماذا تجلب هذا الشخص للمناقشة مرة أخرى ؟
لأنني أشعر بالأسف
177
00:20:35,820 --> 00:20:39,960
... إلى الشخص الذي كان يحمل الطفل لهيون جون... للشخص الذي كان بذلك الجمال و اللطف
178
00:20:39,960 --> 00:20:44,280
لأنهُ يزعجني كيف حصلت على المال منكِ و طردتها بنفسي
179
00:20:44,280 --> 00:20:48,910
أعتقد بأنك قد شربت كثيراً يا أخي بالقانون
أنا بخير
180
00:20:50,130 --> 00:20:52,780
أنا فقط تناولت نصف زجاجة من السوجو
181
00:20:52,780 --> 00:20:57,580
أنا آسفة . لقد نسيت بأنهُ كان لدي موعد
182
00:20:57,580 --> 00:21:00,480
خذ وقتك للأنتهاء من وجبتك و عُد
183
00:21:05,480 --> 00:21:07,640
هل تظن بأنني متسول ؟
184
00:21:07,640 --> 00:21:10,930
يا إلهي ، هيون جون المسكين
185
00:21:10,930 --> 00:21:17,000
أبنهُ هو نجم مشهور و هو لا يعلم حتى بذلك ، حتى عندما يكون أمامه مباشرةً
186
00:21:17,000 --> 00:21:19,880
... و للطفل الذي ليس له
187
00:21:19,880 --> 00:21:23,550
... يا إلهي طفلي. أبني
! أخي بالقانون
188
00:21:28,210 --> 00:21:30,490
لماذا تصرخين ؟
189
00:21:36,280 --> 00:21:40,840
يا سكرتير كيم ، أنقل 300،000 دولار لحساب أخي بالقانون بحلول صباح الغد
190
00:21:40,840 --> 00:21:43,550
... يجب إلا تدع عضو البرلمان يعرف عن هذا
191
00:22:04,590 --> 00:22:06,010
لا تفعل ذلك يا سكرتير كيم
192
00:22:06,010 --> 00:22:09,560
جي تاي
إذا قمت بإرسال بقدر سنت إلى عمي
193
00:22:10,560 --> 00:22:13,030
وأنا لن أدع ذلك يمر
194
00:22:53,000 --> 00:22:56,390
كم أنت تعرف ؟
195
00:22:58,250 --> 00:23:00,050
كل شيء
196
00:23:00,050 --> 00:23:03,840
بقدر ما تعرفين... كل شيء
197
00:23:03,840 --> 00:23:06,660
... حتى عن
198
00:23:06,660 --> 00:23:08,990
هوية أخي شين جون يونغ الحقيقية
199
00:23:16,120 --> 00:23:18,650
أخبري أبي بكل شيء
200
00:23:20,830 --> 00:23:23,260
أخبريه بكل شيء عن كيفية عمي
201
00:23:23,260 --> 00:23:26,520
قد أبتزكِ و أخافكِ
202
00:23:27,790 --> 00:23:30,940
أخبريه بكل شيء
لا
203
00:23:32,020 --> 00:23:34,590
والدك سيتركني إذا فعلت
204
00:23:34,590 --> 00:23:38,730
... أمي
أنا كنت الأولى لأحبه
205
00:23:38,730 --> 00:23:40,790
... والدك
206
00:23:40,790 --> 00:23:44,880
أنا أحببته قبل أن تحبه شين يونغ أوك
207
00:23:44,880 --> 00:23:48,660
و أنا جعلت والدك على ما هو عليه الآن. فعلت كل شيء
208
00:23:48,660 --> 00:23:53,520
و إذا كان والدك قد واصل الألتقاء بهذه المرأة ، شين يونغ أوك
209
00:23:54,260 --> 00:23:57,690
لربما هو سيظل في هذه الكومة من الطين
210
00:23:57,690 --> 00:24:00,600
نعم ، على الأرجح
211
00:24:00,600 --> 00:24:05,850
لهذا السبب هو سيتفهم ، أياً كان تريدين أخباره
212
00:24:05,850 --> 00:24:09,460
... لذا فقط قولي ذلك
عندها هو سيذهب إلى شين يونغ أوك
213
00:24:10,170 --> 00:24:13,480
هو لا يزال يفتقدها كثيراً فهو حتى يراها في أحلامه
214
00:24:14,290 --> 00:24:16,670
و إذا أكتشف بأن لديه أبناً منها
215
00:24:16,670 --> 00:24:18,550
فهو بالتأكيد سيذهب إليهم
216
00:24:18,550 --> 00:24:20,380
أنا ، أيضاً
217
00:24:22,440 --> 00:24:24,800
أنا أبن أبي ، أمي
218
00:24:29,790 --> 00:24:32,880
حتى لو لم يكن دمه الذي يجري عبر عروقي
219
00:24:32,880 --> 00:24:35,700
! أنا أبن تشوي هيون جون ، أيضاً
220
00:24:42,940 --> 00:24:44,420
أبني
221
00:24:47,890 --> 00:24:50,620
! طاب مسائك
هل تناولت غدائك حتى ؟
222
00:24:50,620 --> 00:24:53,440
بالتأكيد. كيف يمكن إلا أكل حتى الآن؟
223
00:24:53,440 --> 00:24:57,140
لماذا تتصل بي في هذه الساعة؟ إلست مشغولاً ؟
224
00:24:57,140 --> 00:24:59,450
أنا أحبك يا أبي
225
00:25:02,240 --> 00:25:04,350
أنا أحبك
226
00:25:06,300 --> 00:25:10,390
حتى لو تكون هكذا، فما زلت لا أستطيع أن أعطيك الكرة الموقعة من غريغ نورمان
227
00:25:13,220 --> 00:25:17,940
لقد وجدت حانة لطيفة. هل ترغب في تناول مشروباً معي هناك ؟ أمي لا تحتاج إلى أن تعرف
228
00:25:17,940 --> 00:25:21,460
أتصل ! كنت أشعر كأن علي الشرب على أية حال
229
00:25:21,460 --> 00:25:24,020
أبني هو الأفضل في الواقع
230
00:25:24,020 --> 00:25:28,000
أتصل بي عندما تنتهي من العمل
أنا أحبك يا بُني
231
00:25:41,120 --> 00:25:46,500
♬ مع مذنب ديسمبر البصيص على وجهها ♬
232
00:25:47,010 --> 00:25:54,080
♬ و أحصل على التوتر قليلاً ، أحصل على التوتر قليلاً الآن ♬
233
00:25:54,080 --> 00:25:56,220
♬ في الأثني عشر شهراً ♬
234
00:25:56,220 --> 00:25:59,810
أنا سأخبر أبي بكل شيء. فنحن عائلة على أية حال
235
00:25:59,810 --> 00:26:02,520
الى متى تريدين أن تخدعيه و تستمرين بالتعرض للأبتزاز؟
236
00:26:04,370 --> 00:26:08,080
أبي سوف لن يترككِ أبداً
237
00:26:08,080 --> 00:26:10,950
حتى أبيك الحقيقي تركني
238
00:26:10,950 --> 00:26:16,540
هو تركني و أبنه ، بدون النظر الى الوراء ، للذهاب إلى أمرأة أخرى كان يحبها
239
00:26:16,960 --> 00:26:19,970
والدك سيتركني أيضاً
240
00:26:19,970 --> 00:26:24,540
... كما أنهُ سيحتقرني و يكرهني
241
00:26:24,540 --> 00:26:26,490
هو لن يكون هكذا
242
00:26:27,220 --> 00:26:29,580
فقط ثلاثة أشهر
243
00:26:29,580 --> 00:26:31,930
أنا سأجد شيئاً للخروج ، لذا أمنحني ثلاثة أشهر فقط يا جي تاي
244
00:26:31,930 --> 00:26:34,150
لماذا تحتاجين إلى ثلاثة أشهر؟
245
00:26:34,150 --> 00:26:36,880
أرجوكِ لا تُضيعي يوماً آخر
246
00:26:36,880 --> 00:26:40,210
... تعالي للأيضاح بأقرب وقت ممكن و
بعد الثلاثة أشهر
247
00:26:40,210 --> 00:26:43,380
... شين جون يونغ ، ذلك الوغد سوف لن يعد موجوداً في هذا العالم
248
00:26:45,820 --> 00:26:47,480
... ماذا
249
00:26:48,690 --> 00:26:50,940
ماذا تعنين ؟
250
00:26:51,940 --> 00:26:53,520
! أمي
251
00:26:55,410 --> 00:26:59,190
شين جون يونغ هو مريض
252
00:27:00,010 --> 00:27:04,470
♬ قبل أن أعطي قلبي بعيداً ♬
253
00:27:05,250 --> 00:27:08,390
هل فكرت في قائمة دلوك ؟
254
00:27:08,990 --> 00:27:10,560
نعم
255
00:27:11,670 --> 00:27:15,100
هل يمكنك أن تخبرني بشيء واحد على الأقل عليها ؟
256
00:27:15,100 --> 00:27:17,800
من الشخص الذي يسألني هذا السؤال الآن
257
00:27:17,800 --> 00:27:21,420
سماع أعترافها قائلة: " أنت هو نوعي "
258
00:27:21,960 --> 00:27:24,890
أنا سأُعدل ما قُلته للتو
259
00:27:24,890 --> 00:27:26,400
أنا أسألك مجدداً
260
00:27:26,400 --> 00:27:28,380
... شيء واحد من قائمة الدلو لـ شين جون يونغ
261
00:27:28,380 --> 00:27:34,560
سماع الأعتراف من المرأة التي أمامي الآن، قائلة : "أنا أحبك"
262
00:27:38,040 --> 00:27:40,770
أخبرتك أن توقف العبث
263
00:27:40,770 --> 00:27:42,690
أنا لا أمزح
264
00:27:45,570 --> 00:27:47,780
أنتِ لم تقومي بغسل شعركِ اليوم، صحيح ؟
265
00:27:47,780 --> 00:27:51,720
كيف يمكنكِ المجيء لرؤية الرجل الذي تحبينه بدون حتى غسل شعركِ ؟
لقد غسلت شعري
266
00:27:51,720 --> 00:27:55,650
آ ه. إذن أنتِ تحبيني، أيضاً
267
00:27:55,650 --> 00:27:58,110
فأنتِ حتى غسلتِ شعركِ لتبدين جيدة لي
268
00:27:58,680 --> 00:28:00,990
.. هذا الرجل، حقاً
269
00:28:03,260 --> 00:28:08,090
أنا في الواقع لم أغسله. فهو حقاً دهني و رائحته أيضاً فظيعة
270
00:28:08,090 --> 00:28:11,400
هل تريد أن تشمه ؟ أنها ليست مزحة
271
00:28:12,560 --> 00:28:17,670
آه، أنا لم أستحمم خلال الأسبوع الماضي، أيضاً . و لهذا السبب أنا أشعر بالحكة للغاية
272
00:28:18,250 --> 00:28:21,550
أستطيع أن أضرط حتى أمامك
273
00:28:23,500 --> 00:28:27,880
جون يونغ ! عليك أن تكون على أهبة الأستعداد لألتقاط صورة
274
00:28:27,880 --> 00:28:31,000
تعالي معنا يا منتجة نو
أحتاج للعودة إلى سيول
275
00:28:31,000 --> 00:28:36,530
و السيد شين أيضاً يستمر يقول أشياء غريبة و لا يبدو بأنهُ في حالة جيدة، لذا ليس لدي الكثير لتصويره على أية حال
276
00:28:43,310 --> 00:28:46,230
لماذا جون يونغ يتصرف هكذا ؟ هل هو منزعج ؟
277
00:28:46,230 --> 00:28:48,040
... ، كم أبتدائي
278
00:28:48,040 --> 00:28:52,620
ماذا تعنين بأبتدائي إلى نجم كوريا الكبير ؟
279
00:28:52,620 --> 00:28:55,920
إنهُ أشبه بطالب متوسطة... سأُغادر أولاً
280
00:28:56,480 --> 00:29:01,360
♬ الشخص الوحيد الذي يجعلني أضحك ♬
281
00:29:01,360 --> 00:29:05,830
♬ حبي ♬
الى نو ايول
282
00:29:05,830 --> 00:29:09,220
♬ حبي ♬
283
00:29:09,750 --> 00:29:14,290
نعم هذا جيد. دفئ أكثر بقليل الآن
284
00:29:16,000 --> 00:29:19,470
رائع ، أنتما حقاً تناسبان بعضكما البعض
285
00:29:19,470 --> 00:29:21,790
هذا لطيف
286
00:29:21,790 --> 00:29:25,110
يبدو كأننا حقاً نُناسب بعضنا البعض
287
00:29:26,200 --> 00:29:28,460
أعلينا المواعدة فقط ؟
288
00:29:31,840 --> 00:29:35,040
ما هي علاقتك بالمنتجة نو ايول؟
289
00:29:36,710 --> 00:29:41,940
أنا أعرف لديك بعض الأذواق الغريبة ، ولكن إليست هي أغرب بقليل كثيراً ؟
290
00:29:41,940 --> 00:29:44,510
إليس هذا يؤذي كبريائك كـ نجم كبير ؟
291
00:29:45,660 --> 00:29:49,980
الآن، أتكئا على بعضكما البعض كما لو كنتما تهمسان بالحب
292
00:29:51,850 --> 00:29:54,390
أخرسي و دعينا فقط نلتقط الصور
293
00:29:54,390 --> 00:29:56,590
ما الذي تملكه و أنا لا أملكه ؟
294
00:29:58,850 --> 00:30:01,870
لماذا تجعلني أشعر كأنني حمقاء ؟
295
00:30:01,870 --> 00:30:03,550
إلم تبدأي أولاً ؟
296
00:30:03,550 --> 00:30:04,670
آه، هذا هو جيد
subtitles ripped and synced by riri13
297
00:30:04,670 --> 00:30:09,290
أنتِ حتى قمتِ بمقابلة لمخطط الرئيس التنفيذي نام غونغ
298
00:30:09,290 --> 00:30:11,210
نعم ، هذا هو جيد
299
00:30:11,210 --> 00:30:14,560
أنتِ فقط تأخذين ما تريدين
300
00:30:14,560 --> 00:30:18,720
وأنا فقط ممتن بأنكِ تركتني أحمي ايول
301
00:30:21,130 --> 00:30:24,440
أنتظر لحظة ! دعنا نأخذ أستراحة قصيرة
302
00:30:24,440 --> 00:30:26,490
نعم ، لنفعل ذلك
303
00:31:16,670 --> 00:31:21,190
! أنتظري ! أنتظري ! اأنتظري ! أنتظري لحظة ! يا منجة ، أنزلي النوافذ . بسرعة! بسرعة
304
00:31:21,190 --> 00:31:22,400
ما الأمر فجأة ؟
305
00:31:22,400 --> 00:31:26,640
يا إلهي ، ماذا أفعل ؟ جون يونغ تأذى قبل قليل
306
00:31:27,470 --> 00:31:28,470
لماذا ؟
307
00:31:28,470 --> 00:31:33,920
! يا إلهي ! هو سقط أثناء التصوير . آه، إذا جون يونغ تأذى فهي مشكلة كبيرة
308
00:31:35,410 --> 00:31:38,380
أين هو شين جون يونغ الآن ؟
في المستشفى
309
00:31:38,380 --> 00:31:41,490
فقط هناك ، المدير ينتظر في الشاحنة
310
00:31:41,490 --> 00:31:48,130
لدي أشياء لفرزها هنا، لذا أرجوكِ ذهبي إلى جون يونغ أولاً
311
00:31:48,130 --> 00:31:51,050
نعم
أذهبي ، بسرعة
312
00:31:57,170 --> 00:32:01,360
! أصطحبها بأمان، حسناً ؟ لا تسرع كثيراً
313
00:32:01,360 --> 00:32:03,020
! أذهب
314
00:32:21,330 --> 00:32:26,430
هل شين جون يونغ تأذى بشكلٍ سيء للغاية ؟
315
00:32:26,430 --> 00:32:28,060
آه ، نعم
316
00:32:31,900 --> 00:32:33,680
ما مدى السوء ؟
317
00:32:33,680 --> 00:32:39,190
أنا لست متأكداً ، و لكن سمعت بأن الحالة بين الحياة والموت
318
00:32:39,190 --> 00:32:41,330
مثير للسخرية
319
00:33:00,620 --> 00:33:02,170
لماذا توقفت ؟
320
00:33:02,170 --> 00:33:05,190
يوجد مقهى بهذا الطريق ، لذا أنا ذاهب لشراء بعض القهوة
321
00:33:05,190 --> 00:33:10,320
أنت! هل أنت في كامل قواك العقلية أم لا؟
322
00:33:10,320 --> 00:33:15,720
جون يونغ هو في وضع الحياة أو الموت للوقت الراهن ، و أنت تتوقف لشراء القهوة؟
323
00:33:15,720 --> 00:33:16,920
سيستغرق الأمر خمسة دقائق فقط
324
00:33:16,920 --> 00:33:25,490
خمسة دقائق، بمؤخرتي . أذهب الآن! فـ علي الوصول الى جون يونغ بسرعة و قول شيءٍ له
325
00:33:25,490 --> 00:33:27,730
! تحرك بسرعة ، قُلت
326
00:33:27,730 --> 00:33:30,060
قُلت بأنهُ سيستغرق خمسة دقائق فقط . سأعود حالاً
327
00:33:30,060 --> 00:33:32,810
! إي نوع من الوغد هو أنت بحق الجحيم ؟
328
00:33:33,990 --> 00:33:40,420
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق طيور الحب الطائشة
@ Viki
329
00:33:41,490 --> 00:33:45,260
! أخرج حالاً ! أنا سأقود
330
00:33:45,260 --> 00:33:48,970
! فقط أعطني عنوان المستشفى و أخرج
331
00:33:48,970 --> 00:33:53,040
! قُلت أخرج، أيها الوغد ! أخرج
332
00:34:06,880 --> 00:34:11,260
لماذا عليكِ أن تبكي ؟ أكنتِ بذلك القلق علي؟
333
00:34:14,920 --> 00:34:17,570
ما الذي تريدين قولهُ لي؟
334
00:34:17,570 --> 00:34:21,560
هل تريدين أن تعترفي بكيف تشعرين حيالي حقاً لأنكِ سمعت بأنني كنت أُحتضر؟
335
00:34:25,930 --> 00:34:28,150
أنت وغد
! أنتِ
336
00:34:33,330 --> 00:34:38,950
هذا لم يكن 100 بالمئة كذب . فلقد حصلت على جرح برأسي
337
00:34:39,860 --> 00:34:42,050
أنا جاد
338
00:34:42,840 --> 00:34:46,120
إذن هل تتظاهرين كأنكِ لا تحبينني ؟
339
00:34:46,120 --> 00:34:50,390
لماذا تتصرفين خلاف ذلك عندما تكونين حقاً تشعرين بالقلق علي و تحبيني؟
340
00:34:53,860 --> 00:34:55,830
أنتِ سقطتِ مجدداً
341
00:34:55,830 --> 00:34:59,190
كيف يمكنكِ السقوط في كثير من الأحيان؟
342
00:35:06,750 --> 00:35:08,950
هل أذيتِ ساقكِ ؟
343
00:35:10,060 --> 00:35:11,850
أنت
344
00:35:13,790 --> 00:35:16,800
.. أنت
ماذا ؟
345
00:35:18,590 --> 00:35:20,440
ما هذا؟
346
00:35:22,580 --> 00:35:28,380
آه، أنها تلسع . آه، جرحت وجهي و حتى حصلت على كدمة
347
00:35:31,140 --> 00:35:33,520
داخل فمي جرح ، أيضاً
348
00:35:36,460 --> 00:35:40,540
و أشعر كأنهُ لا يمكنني تحريك كتفي بشكلٍ صحيح أيضاً
349
00:35:43,340 --> 00:35:46,830
أردت أن أذهب بموعد معكِ قبل الذهاب إلى المستشفى. و قد تدمر كل شيء
350
00:35:46,830 --> 00:35:49,190
هذا المكان لديه حقاً قهوة مدهشة
351
00:35:49,190 --> 00:35:54,990
♬ أنتِ فقط ♫
352
00:35:54,990 --> 00:36:00,860
♫ أنهُ فقط أنتِ بالنسبة لي ♫
♫ لا أحد آخر يمكن أن تتم رؤيته سواكِ ♫
353
00:36:00,860 --> 00:36:06,600
♬ أنتِ فقط ♬
354
00:36:06,600 --> 00:36:08,440
♬ لقد صرخت إلى السماء ♬
355
00:36:08,440 --> 00:36:15,290
هذا صحيح . أنت نوعي . هل أنت راضٍ ؟
356
00:36:17,280 --> 00:36:23,620
هذا صحيح. أنا أحبك ! سألت إذا كنت راضٍ ؟
357
00:36:24,650 --> 00:36:26,920
وغد مجنون
358
00:36:29,010 --> 00:36:34,080
أنت مُتأذي هكذا و تريد أن تذهب بموعد؟
359
00:36:34,080 --> 00:36:38,950
! موعد ، بمؤخرتي . قهوة ، بمؤخرتي
360
00:36:38,950 --> 00:36:44,740
♬ أنتِ فقط ♬
361
00:36:44,740 --> 00:36:50,670
♫ أنهُ فقط أنتِ بالنسبة لي ♫
♫ لا أحد آخر يمكن أن تتم رؤيته سواكِ ♫
362
00:36:50,670 --> 00:36:56,340
♬ أنتِ فقط ♫
363
00:36:56,340 --> 00:37:04,820
♬ لقد صرخت إلى السماء . بأنها أنتِ . بأنها أنتِ . أنا أحبكِ ♬
364
00:37:27,080 --> 00:37:30,310
أبي، أنت ذاهب إلى مهرجان - ك اليوم، أليس كذلك؟
365
00:37:30,310 --> 00:37:34,210
أيمكنني الذهاب إلى هناك معك؟
366
00:37:36,530 --> 00:37:40,680
آه يا أبي! أنا أيضاً ، أنا أيضاً
367
00:37:43,470 --> 00:37:46,280
سيدي ، دعني أخرج قليلاً
368
00:37:49,540 --> 00:37:52,060
أنت... أنت كنت طالب ثانوية؟
369
00:37:52,060 --> 00:37:53,940
نعم
! رائع
370
00:37:53,940 --> 00:37:57,390
... هذه الوغد ، لا تزال مع بقعة لينة برأسك، كنت تخدعني حنيها ؟ علي فقط
371
00:37:57,390 --> 00:38:01,770
أنا لم أخدعكِ . هل سألتيني إذا كنت طالب ثانوية؟
372
00:38:05,230 --> 00:38:08,040
بالمناسبة... هل لديكِ مال؟
373
00:38:08,040 --> 00:38:14,430
لماذا؟ هل تحاول تمزيقي الآن، أيضا ً ؟ و بالمناسبة، أنا أكبر سناً منك
374
00:38:14,430 --> 00:38:18,450
! كيف تجرؤ، وغد صغير...؟ من الأفضل أن تُلقبني بشكلٍ صحيح
375
00:38:18,450 --> 00:38:21,850
كُلي ببطء أو ستحصلين على عسر هضم
376
00:38:22,780 --> 00:38:24,080
هل كان يتضور جوعاً لعدة أيام؟
377
00:38:24,080 --> 00:38:28,680
أنا لا أعرف. فهو ليس قطي. فلابد أن شخصٌ ما قد تخلى عنه
378
00:38:28,680 --> 00:38:33,330
حقاً ؟! آه ، كم مثير للشفقة
379
00:38:37,330 --> 00:38:38,090
ماذا ، ماذا ، ماذا ؟
380
00:38:38,090 --> 00:38:43,850
.. أعتني به لأجلي . فـ علي أن أذهب إلى المدرسة الآن ، لذا فقط حتى أنتهي من المدرسة، أيمكنكِ
381
00:38:43,850 --> 00:38:45,520
أعني أيمكنكِ يا أختي الكبيرة ، الأعتناء به؟
382
00:38:45,520 --> 00:38:49,920
أنا لا أريد ! لماذا قد تترك القط الذي تم التخلي عنه لي؟
383
00:38:52,400 --> 00:38:55,690
لأن الناس مع وجوه جميلة هم رقيقين أيضاً
384
00:39:05,880 --> 00:39:15,900
♪ نظرتكِ ، و لمستكِ أيضاً ، مثل الرياح التي لا تهب
385
00:39:15,900 --> 00:39:19,120
أخرس! أوقف الغناء بهذا الهراء
386
00:39:19,120 --> 00:39:20,780
نعم
387
00:39:21,850 --> 00:39:25,550
عمتي ، هناك مشكلة كبيرة، جون يونغ
ماذا؟
388
00:39:25,550 --> 00:39:28,540
جون يونغ... فقط، فقط تعالي معي الآن
ماذا؟
389
00:39:28,540 --> 00:39:30,820
أنت ! أسرع و أجلب للعمة... سترتها
390
00:39:30,820 --> 00:39:33,110
! ماذا؟ ما الأمر ؟
فقط تعالي للوقت الراهن
391
00:39:33,110 --> 00:39:35,750
ضعي هذه هنا
لماذا أنت هكذا؟
392
00:39:38,650 --> 00:39:43,200
لماذا علينا المجيء إلى هنا ؟ قُلت جون يونغ هو أُصيب لذا علينا أن نذهب الى المستشفى
393
00:39:43,200 --> 00:39:46,660
أنا... أنا في الواقع أتصلت بالطبيب ليأتي إلى هنا
394
00:39:47,480 --> 00:39:52,200
! عمتي ، بسرعة. فالأمر طارئ ، جون يونغ هو على وشك الموت الآن
395
00:40:03,240 --> 00:40:08,010
علمت بأن ذلك سيعجبك. علمت بذلك! أيها المخادع.
396
00:40:09,630 --> 00:40:13,160
هذه لم تكن فكرتي. انها فكرة جون يونغ.
397
00:40:13,160 --> 00:40:16,930
يبدو بأن ابنك يستمتع بخداع الآخرين بعد أن تم خداعة من قبل نو إيل.
398
00:40:16,930 --> 00:40:19,260
تحرك. لن تتحرك؟
399
00:40:22,870 --> 00:40:24,800
ماذا تفعل؟ أتركها!
400
00:40:24,800 --> 00:40:26,580
أمسك بوالدتي.
401
00:40:27,560 --> 00:40:29,650
هؤلاء الاطفال, حقا...
402
00:40:31,550 --> 00:40:35,000
وزير الثقافة والرياضة والسياحة يعطيك جائزة اليوم، لقد سمعت بذلك.
403
00:40:36,550 --> 00:40:41,010
إنها جائزة تعطى للأم المذهلة التي ربت نجم هاليو.
404
00:40:41,010 --> 00:40:42,580
ماذا؟ ماذا؟
405
00:40:43,300 --> 00:40:45,710
لماذا لا تقوم بالتصفية, أيها المدير؟
406
00:40:45,710 --> 00:40:47,980
تهانيا.
407
00:40:47,980 --> 00:40:51,380
ماذا نفعل؟ جمالك يفوق التوقعات.
408
00:40:51,380 --> 00:40:54,170
ليست هذه قطعة من ملابس لا تناسبك. لا أستطيع اختيارها.
409
00:40:54,170 --> 00:40:55,280
فقط قومي بتغليف كل هذه أرجوك.
410
00:40:55,280 --> 00:40:57,370
أجل. فهمت.
411
00:40:57,370 --> 00:41:00,850
لا, لن أقوم بشراءها,لذلك لا تقومي بتغليفها.
412
00:41:00,850 --> 00:41:03,200
لا, أرجوك فقط قومي بتغليفها.
413
00:41:05,420 --> 00:41:07,540
لاني سمحت بذلك عدة مرات,
414
00:41:07,540 --> 00:41:09,620
أعتقد بأنك أخطأ التفكير وأعتقدت بأننا أصبحنا مقربان أو شي من هذا القبيل.
415
00:41:09,620 --> 00:41:12,820
قالوا إن السياسيين اليوم وأسرهم سيحضرون أيضا.
416
00:41:12,820 --> 00:41:16,890
أزواج الوزراء وازواج رجال البرلمان سيكونون هناك.
417
00:41:17,950 --> 00:41:21,260
أعتقد بأنهم قالوا تشوي هيون جون ذهب ايضا, صحيح, يا اخي؟
418
00:41:21,260 --> 00:41:23,420
على وجه التحديد!
419
00:41:23,420 --> 00:41:28,650
يقولون بأن الناس في أفريقيا يغنون الاغاني الخاصة بي والناس في البرازيل يبكون عندما يشاهدون الدراما التي أظهر بها.
420
00:41:28,650 --> 00:41:30,110
أعتقد بأن ذلك يكفي
421
00:41:30,110 --> 00:41:33,120
بأن تكوني فخورة بإبنك. هل أنا مخطئ؟
422
00:41:40,810 --> 00:41:41,430
من هو؟
423
00:41:41,430 --> 00:41:44,830
واو, يقولون بأن الملابس مثل الأجنحة.
424
00:41:44,830 --> 00:41:48,720
هل أنت حقا شقيقي التوأم جونغ سيك؟
425
00:41:48,720 --> 00:41:51,230
أعتقد بأنك ستكون بخير والدي اذا قمت بشفط معدتك للداخل.
426
00:41:52,060 --> 00:41:54,530
- جيده الان؟
- جيده.
427
00:41:54,530 --> 00:41:57,350
ولكن مديرتنا أيضا ذاهبه للتلفزيون ايضا؟
428
00:41:57,350 --> 00:41:58,080
لا أعلم شي عن ذلك.
429
00:41:58,080 --> 00:42:03,340
راؤيت جون يونغ يرسل لك البدلة لمواساة والدتة،
430
00:42:03,340 --> 00:42:07,730
إلا تعتقد بأنه يفكر فيك كوالده؟
431
00:42:07,730 --> 00:42:10,780
اي نوع من إلا مبلاه هو ذلك؟
432
00:42:10,780 --> 00:42:14,030
ذلك الطفل يقوم بذلك لأن جلوس والدته هناك وحيده لن يكون جيدا.
433
00:42:14,030 --> 00:42:18,620
لذلك قام بدعوتي لكي تكون الأمور أفضل.
434
00:42:18,620 --> 00:42:19,940
رؤيتي للأمور أفضل.
435
00:42:19,940 --> 00:42:24,550
والدي ساتظاهر بأني مراسل وأسألك اسئلة, لذلك اجنبي.
436
00:42:24,550 --> 00:42:29,110
اه, سمعنا بأنك تعرف
437
00:42:29,110 --> 00:42:31,700
شين جون يونغ ووالدته منذ زمن طويل.
438
00:42:31,700 --> 00:42:35,760
هل بإمكانك أن تخبرنا شي عن والدة شين جون يونغ؟
439
00:42:35,760 --> 00:42:37,810
اوه...
440
00:42:37,810 --> 00:42:40,970
إذا كنت ساخبركم عن والدة جون يونغ,
441
00:42:40,970 --> 00:42:45,040
أستطيع أن أخبركم بأنها كوالدة منسيونس.
442
00:42:45,040 --> 00:42:50,450
من أجل أن يكون جون يونغ نجم عادي...
443
00:42:50,450 --> 00:42:53,430
اوه... لذا...
444
00:42:55,400 --> 00:42:57,830
- مالذي قامت به في اعتقادك؟
- لم تقم بشي.
445
00:42:57,830 --> 00:43:01,230
دعنا نكون واقعيين. انها فقط كانت تقول بأنه ليس ابنها وتشتمه تجعله يمر باوقات عصيبة.
446
00:43:01,230 --> 00:43:03,430
عذرا؟ اريد إعادة تعبئة طبق الكمتشي ارجوك؟
447
00:43:03,430 --> 00:43:04,980
أجل!
448
00:43:06,190 --> 00:43:09,670
ولكن لماذا لا تزال لبست هنا؟
449
00:44:01,370 --> 00:44:04,460
ماذا يقول؟ لماذا لا استطيع السماع؟
450
00:44:24,600 --> 00:44:27,730
لا أعتقد بأنها مشكله في الصوت.
451
00:44:27,730 --> 00:44:29,650
ماهي المشكله اذا؟
452
00:44:31,210 --> 00:44:33,170
لماذا لاتزالين في غرفة التحرير؟
453
00:44:33,170 --> 00:44:36,000
انا محررة لذلك انا موجودة في غرفة التحرير. أين يجب أن أكون غير هنا؟
454
00:44:36,000 --> 00:44:37,210
لن تذهبي لمهرجان كاي؟
455
00:44:37,210 --> 00:44:39,820
تم أخباري بعدم الذهاب لهناك. المدير جيونغ تكلم معي الليلة الماضيه.
456
00:44:39,820 --> 00:44:44,080
مالذي تقولينه؟ والدة شين جون يونغ سوف تلقي كلمة من اجل الوزير, لذلك لن تذهبي؟
457
00:44:44,080 --> 00:44:46,890
اذهبي لهناك سريعا. انا متأكد بأنك ستحصلين على الكثير من اللقطات هناك.
458
00:44:46,890 --> 00:44:51,880
وان يكن, أخبرني بعدم القدوم عدة مرات.
459
00:44:51,880 --> 00:44:56,200
هل نحن نقوم بعمل فيديو اعلانات هم يقولون من الذي يقوم بكل شي؟
460
00:44:56,200 --> 00:44:57,830
بسرعه اذهبي!
461
00:45:06,090 --> 00:45:09,100
على الأقل قومي بتفريش أسنانك قبل الذهاب, كإنسانة.
462
00:45:15,940 --> 00:45:24,390
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق طيور الحب الطائشة
@ Viki
463
00:45:33,200 --> 00:45:38,150
♬ نحن قد نتمكن من الإبحار في السبعة بحار ♬
464
00:45:38,150 --> 00:45:43,230
♬ احملك بعيدا عن الأسرار التي تذكرك ♬
465
00:45:43,230 --> 00:45:48,120
♬ بعيدا عن الوحده الموجودة في قلبك ♬
466
00:45:48,990 --> 00:45:53,530
♬ نستطيع أن نبحث عن جزيرة بعيدة وقريبة ♬
467
00:45:53,530 --> 00:45:58,600
♬ شاركيني في الابداع, وفي سماع جميع الاغاني ♬
468
00:45:58,600 --> 00:46:03,870
♬ لقد كانوا يغنون طوال هذه السنين ♬
469
00:46:05,420 --> 00:46:09,280
♬ بالبحث قرب المحيطات ♬
470
00:46:09,280 --> 00:46:13,310
♬ من أجل البحث عن الشخص الذي كنت عليه منذ زمن ♬
471
00:46:13,310 --> 00:46:17,200
♬ البحث عن الاسرار ♬
472
00:46:17,200 --> 00:46:23,140
♬ عندما عدنا للوطن وجدنا به ما كنا نحتاجة ♬
473
00:46:28,700 --> 00:46:33,840
♬ حتى وان كان قاربي سيبحر قليلا برفقتك ♬
474
00:46:33,840 --> 00:46:38,960
♬ تعالي واعثري علي الحبال والمجاديف الخاصة بك منارة ♬
475
00:46:38,960 --> 00:46:43,380
♬ ذلك يختبئ حميقا في روحي ♬
476
00:46:44,350 --> 00:46:48,960
♬ لذلك سوف اقوم بدفن كنزي ودفنه عميقا ♬
477
00:46:48,960 --> 00:46:52,520
♬ مع كل آثار أقدام بلدي لقد أخفيت المفاتيح ♬
478
00:46:52,520 --> 00:46:59,530
♬ تستطيعين إيجادها في أعماق البحر ♬
479
00:47:00,900 --> 00:47:04,570
♬ ابحثي بالقرب من المحيط ♬
480
00:47:04,570 --> 00:47:09,180
♬ من أجل البحث عن الشخص الذي كنت عليه منذ زمن ♬
481
00:47:09,180 --> 00:47:12,700
♬ البحث عن الاسرار ♬
482
00:47:12,700 --> 00:47:16,730
♬ عندما عدنا للوطن وجدنا به ما كنا نحتاجة ♬
483
00:47:16,730 --> 00:47:20,840
♬ ابحثي بالقرب من المحيط ♬
484
00:47:20,840 --> 00:47:24,790
♬ من أجل البحث عن الشخص الذي كنت عليه منذ زمن ♬
485
00:47:24,790 --> 00:47:28,630
♬ البحث عن الاسرار ♬
486
00:47:28,700 --> 00:47:35,500
♬ عندما عدنا للوطن وجدنا به ما كنا نحتاجة ♬
487
00:47:36,730 --> 00:47:42,650
♬ عندما عدنا للوطن وجدنا به ما كنا نحتاجة ♬
488
00:47:46,390 --> 00:47:47,670
اجل, جيك؟
489
00:47:47,670 --> 00:47:48,900
متى سوف تعودين يااختي؟
490
00:47:48,900 --> 00:47:52,600
للأسف لدي تصوير مستعجل, لذلك أعتقد بأني سوف اتاخر.
491
00:47:52,600 --> 00:47:53,730
هل حدث شي ما؟
492
00:47:53,730 --> 00:47:57,700
لا, فقط... هل ستتأخرين حقا؟
493
00:47:58,970 --> 00:48:03,370
حسنا. تأكدي من تناول طعامك أثناء العمل...
494
00:48:03,370 --> 00:48:05,260
مرحبا؟
495
00:48:05,260 --> 00:48:07,120
هل نسيت ماهو اليوم؟
496
00:48:07,120 --> 00:48:09,270
ماهو اليوم بالضبط؟
497
00:48:10,680 --> 00:48:14,330
انه ليس عيد مولد جيك أو عيد مولدك نا ري.
498
00:48:14,330 --> 00:48:17,430
أنها ذكرى وفاة والدك, أيتها الغبي!
499
00:48:18,540 --> 00:48:24,800
ماهذه الوظيفة التي تقومين بها وتجعلك تنسين ذكرى وفاة والدك, أنت ايتها؟
500
00:48:26,520 --> 00:48:28,400
أعطني اياه اختي.
501
00:48:29,850 --> 00:48:33,800
ابي يعلم أيضا بأنك مشغولة, لذلك هو سيتفهم ذلك.
502
00:48:33,800 --> 00:48:35,970
لا تقلقي واعملي.
503
00:48:37,930 --> 00:48:42,470
اجل, اذا كنت تريدين كسب عيشك, هل ستكون ذكرى والدك بتلك الأهمية؟
504
00:48:42,470 --> 00:48:45,920
نحن سوف نهتم بالأمور هنا, لذلك لا تقلقي كثيرا.
505
00:48:45,920 --> 00:48:49,690
فقط جدي وقت من أجل دقيقة للصمت, حسنا؟
506
00:48:50,690 --> 00:48:52,810
مرحبا؟
507
00:48:52,810 --> 00:48:55,460
مرحبا؟ ايل, هل تسمعيني؟
508
00:48:55,460 --> 00:48:57,230
ماهذا...
509
00:48:57,230 --> 00:48:58,990
هل انهت المكالمه؟؟
510
00:49:07,500 --> 00:49:09,490
ماذا بيدنا أن نفعل؟
511
00:49:09,490 --> 00:49:11,890
أعتقد بأنك ستقوم بذلك وحيدا.
512
00:49:11,890 --> 00:49:14,430
لا بأس بذلك. أستطيع القيام بذلك.
513
00:49:14,430 --> 00:49:16,790
ايقوا طفلي الذي افتخر به...
514
00:49:17,390 --> 00:49:22,000
كيف لك ان تختلف أن اختك رغم أنكم أتيتم من نفس البطن؟
515
00:49:29,680 --> 00:49:31,770
هل أنت تنتظرين اتصال أو شي ما؟
516
00:49:31,770 --> 00:49:33,250
لماذا تستمرين بالنظر إلى هاتفك؟
517
00:49:33,250 --> 00:49:35,310
اخي هيون وو...
518
00:49:35,310 --> 00:49:37,450
هذا صحح...
519
00:49:37,450 --> 00:49:39,570
لماذا لم يتصل علينا اوبا هيون وو؟
520
00:49:39,570 --> 00:49:43,660
هو دائما يحضر الكحول في ذكرى وفاة والدك من كل سنه. اتصل به.
521
00:49:43,660 --> 00:49:46,000
يبدو بأن الرقم غير موجود.
522
00:49:46,000 --> 00:49:49,190
استمريت بالاتصال على هيونغ هيون واو,
523
00:49:49,190 --> 00:49:51,250
يظل يخبرني بأن الرقم غير صحيح
524
00:49:52,530 --> 00:49:55,790
انت لا تعتقدين بأنه حصل شي لهيونغ هيون وو, صحيح؟
525
00:50:40,330 --> 00:50:43,060
لماذا أحضرت ها رو ؟
526
00:50:43,060 --> 00:50:48,610
أبي قال كنت أدرس بطريقة جادة للغاية ، و
527
00:50:48,610 --> 00:50:53,990
بأنني يجب أن أحصل على بعض الهواء النقي، أتناول الكثير من الطعام الجيد لتجديد جسدي
528
00:50:53,990 --> 00:50:56,980
وتخفيف بعض الضغط أثناء مشاهدة المشاهير
529
00:50:56,980 --> 00:50:58,840
إليس هذا صحيحاً يا أبي؟
530
00:50:58,840 --> 00:51:01,010
صحيح يا ها رو
531
00:51:01,010 --> 00:51:03,830
أيمكنكِ تركها تنفذ فقط لهذا اليوم يا والدة ها رو ؟
532
00:51:03,830 --> 00:51:06,630
المشاهير سيكونون هناك أيضاً ؟
نعم
533
00:51:06,630 --> 00:51:08,520
هل نسيت أن أخبركِ ؟
534
00:51:09,290 --> 00:51:14,750
مثل من ؟
أمي، كيف يمكنكِ توقع أن تعرفينهم إذا كنتِ لا تُشاهدي التلفزيون حتى ؟
535
00:51:14,750 --> 00:51:20,660
أنهم في الغالب أشخاص أنا لا أعرفهم . هذا لأنني لا أشاهد التلفزيون كثيراً جداً
536
00:51:23,830 --> 00:51:26,800
هل شين جون يونغ قادمٌ اليوم؟
537
00:51:26,800 --> 00:51:28,940
أنتِ تعرفين شين جون يونغ؟
538
00:51:28,940 --> 00:51:32,780
... هيا يا أبي! لو لم تكُن تعرفه فهي تكون جاسـ
539
00:51:32,780 --> 00:51:35,140
أو هكذا يقولون
540
00:51:35,140 --> 00:51:39,550
.. لهذا السبب يدعوني بعض الناس جاسوسة منذ وقت ليس ببعيد
شين جون يونغ قادمٌ ، أيضاً ؟
541
00:51:39,550 --> 00:51:42,080
... أم ، لا
542
00:51:42,080 --> 00:51:44,540
هو في حفل موسيقي في الخارج، لذا لا يمكنهُ تحقيق ذلك
543
00:51:45,290 --> 00:51:47,640
.. لدي صديقة التي هي مهووسة به ، لذلك
544
00:51:47,640 --> 00:51:49,930
هذا ما سمعتهُ منها
545
00:51:50,880 --> 00:51:53,930
لماذا؟ هل أنتِ معجبة بهِ أيضاً ؟
546
00:51:53,930 --> 00:51:59,870
لا . أنهُ فقط بأنني أعتقدت بأنهُ قد يكون من الجميل أن نراهُ شخصياً . سيء جداً
547
00:52:08,390 --> 00:52:11,600
مهرجان البوب الكوري
548
00:52:22,230 --> 00:52:24,040
أعد ها رو للمنزل و أنتِ أنتهيتِ لهذا اليوم
549
00:52:24,040 --> 00:52:27,600
! أمي
لماذا؟ لقد جئنا كل الطريق الى هنا. فدعينا نذهب الداخل معاً
550
00:52:27,600 --> 00:52:32,110
إلم تقول بأن الكثير من الناس المهمين مثل نائب الوزير جانغ هم قادمون الليلة؟
551
00:52:32,110 --> 00:52:35,840
ماذا سيقول الناس إذا رأوا شخص فشل في أمتحان الدخول الكلية يأتي إلى أماكن مثل هذه بدلاً من الدراسة؟
552
00:52:35,840 --> 00:52:39,450
لماذا علينا أن نهتم بما يقولهُ الغير ؟
! هذا ما كنت أقوله
553
00:52:39,450 --> 00:52:41,810
تشوي ها رو . غادري بسرعة مع السيد
554
00:52:41,810 --> 00:52:45,380
! أنا لا أريد . لا أستطيع أن أذهب من دون رؤية وجه جون يونغ . أنا لن أُغادر هكذا
555
00:52:45,380 --> 00:52:49,740
! آه، آه لا! نا بي! نا بي، توقف حالاً
556
00:52:51,050 --> 00:52:53,180
لنذهب
557
00:52:53,180 --> 00:52:56,000
! ها رو ! أتركِ القط و شأنه و تعالي إلى هنا
558
00:52:56,000 --> 00:52:59,410
إ إذن شين جون يونغ هو هنا ؟
559
00:52:59,410 --> 00:53:00,940
نعم، هذا هو ما سمعته
560
00:53:00,940 --> 00:53:03,260
إذن لماذا كذبت علي بأنهُ لن يأتي ؟
561
00:53:03,260 --> 00:53:07,990
حسناً... كنت خائف بأن توبخي ها رو و تُعيديها للمنزل
562
00:53:10,270 --> 00:53:14,590
و أنتِ تعرفين بأنها من أشد المعجبين بـ جون يونغ، أليس كذلك؟
563
00:53:14,590 --> 00:53:18,890
كما قالت ها رو نفسها، هي ستكون مشغولة جداً بالتحديق في وجهه للتسبب بالمتاعب
564
00:53:18,890 --> 00:53:21,800
لذا دعينا نكون ممتنين بأنهُ هنا
565
00:53:22,850 --> 00:53:26,080
هيا . لنذهب
566
00:53:44,400 --> 00:53:47,830
أبي ، أنا آسفة
567
00:53:59,840 --> 00:54:01,650
أبتعد الآن
568
00:54:03,330 --> 00:54:06,030
أبتعد بينما أكون لطيفة
569
00:54:07,850 --> 00:54:11,440
أنت ! هل تعرف لمن هذه الطاولة ؟
570
00:54:11,440 --> 00:54:14,890
... حتى قبل أكل والدي
لماذا تضربين قط شخصٍ آخر ؟
571
00:54:19,800 --> 00:54:22,670
هاه ؟ أنها حفارة الذهب
572
00:54:24,230 --> 00:54:25,950
هل هذا قطكِ ؟
573
00:54:26,950 --> 00:54:28,500
أيمكنكِ رؤية هذا؟
574
00:54:29,170 --> 00:54:32,260
... كيف بحق الكون دربتِ قطكِ هذا
أنا سأدفع لهذا
575
00:54:32,260 --> 00:54:36,220
علي فقط أن أدفع ثمن هذا، أليس كذلك؟ فقط كم يكلف هذا الشيء التافه...؟
576
00:54:36,220 --> 00:54:38,190
" هذا الشيء التافه ؟ "
577
00:54:39,220 --> 00:54:41,830
هنا تفضلي . هذا يكفي، أليس كذلك؟
578
00:54:44,740 --> 00:54:46,280
! بجدية الآن
579
00:54:46,280 --> 00:54:48,950
لماذا ضربتني ؟
كم عمركِ ؟
580
00:54:48,950 --> 00:54:51,180
أين تعلمتِ أن تكوني بهذا الأحترام؟
581
00:54:51,180 --> 00:54:55,330
هل والديكِ لم يعلمانكِ أن تعتذري عندما تفعلين شيئاً خاطئاً ؟
582
00:54:55,330 --> 00:54:56,940
! ها رو
583
00:54:57,570 --> 00:54:59,700
! أبي
584
00:55:04,800 --> 00:55:07,390
هذه المرأة ضربتني
585
00:55:08,100 --> 00:55:12,660
هل أبنتي فعلت أي شيءٍ خاطئٍ لكِ ؟
586
00:55:15,030 --> 00:55:19,400
هل سيارتي فعلت أي شيءٍ خاطئٍ لكِ ؟
587
00:55:32,420 --> 00:55:34,320
ما هذا ؟
588
00:55:34,320 --> 00:55:36,680
ماذا فعلتِ لها ؟
589
00:55:36,680 --> 00:55:38,750
أنا لم أفعل أي شيء
590
00:55:38,750 --> 00:55:42,440
كنت فقط مارة و ضربتني فجأة من دون سبب
591
00:55:45,490 --> 00:55:48,200
هل ضربتِ أبنتي؟
592
00:55:49,940 --> 00:55:53,670
إلا... تتذكرني ؟
593
00:55:54,560 --> 00:55:57,050
هل تعرفيني ؟
594
00:55:57,050 --> 00:55:59,650
هذه الفتاة حفارة ذهب بالكامل
595
00:55:59,650 --> 00:56:03,330
حاولت العمل على جون يونغ و تم أكتشافها
596
00:56:03,330 --> 00:56:06,470
هي رفضت حتى قبل أمتلاك الفرصة لتجربة أي شيء
! ها رو
597
00:56:16,180 --> 00:56:18,050
هل أبنتي فعلت هذا؟
598
00:56:18,050 --> 00:56:22,770
لم يكن أنا . لقد كان هذا القط
599
00:56:22,770 --> 00:56:26,540
ماذا يعرف القط؟ أنهُ قط لأنهُ لا يعرف
600
00:56:26,540 --> 00:56:30,010
أنهُ يوم ذكرى وفاة والدي اليوم
601
00:56:30,010 --> 00:56:32,620
... آه .. يا إلهي
602
00:56:46,300 --> 00:56:50,660
أنهُ ليس كأن القط فعل ذلك عن قصد، لذا لا تكوني غاضبة . و أشتري مجدداً بهذا
603
00:56:50,660 --> 00:56:53,180
يا إلهي، لماذا أنت تُعطيها 50 دولار ؟
604
00:56:53,180 --> 00:56:56,210
! هذه بالكاد تُكلف 3 دولار
! ها رو
605
00:57:04,650 --> 00:57:06,300
أرجوكِ خذيها
606
00:57:06,300 --> 00:57:08,600
الأعتذر أولاً
607
00:57:34,230 --> 00:57:39,550
أنسى هذا المال و أعتذر أولاً
608
00:57:46,420 --> 00:57:52,920
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق طيور الحب الطائشة
@ Viki
609
00:58:09,210 --> 00:58:13,710
♬ إذا كنت لا تكرهني ♬
610
00:58:13,710 --> 00:58:18,270
♬ و إذا واصلت عدم كرهي ♬
611
00:58:18,270 --> 00:58:22,480
♬ أنا بأقل من خطوة بعيدة في أنتظارك ♫
612
00:58:22,480 --> 00:58:25,360
♬ فقط أنت لا تعرف مشاعري التي هي إلى حدٍ ما لا يمكن السيطرة عليها ♫
613
00:58:25,360 --> 00:58:28,800
المغــرم الطائــــش
~ فـــي الحلقـــة القادمـــة ~
614
00:58:28,800 --> 00:58:30,570
إذا طلبت أن أُقبل ، أنت ستضربني، أليس كذلك؟
615
00:58:30,570 --> 00:58:31,750
! أتصال " حسناً "
616
00:58:31,750 --> 00:58:34,020
نحن نعرف جيداً الذين جاءوا الى هنا اليوم
617
00:58:34,020 --> 00:58:37,380
! جون يونغ
أنت لم تفوت برنامج من نوعٍ ما هنا
618
00:58:37,380 --> 00:58:40,120
أبتعد
هل نسيت كيف صعدت إلى هذا المكان؟
619
00:58:40,120 --> 00:58:42,520
! تمالك نفسك يا جون يونغ
620
00:58:42,520 --> 00:58:45,680
! أفتح
لماذا فعلتِ ذلك ؟
621
00:58:45,680 --> 00:58:49,420
فعلتِ هذا قبل ثلاث سنوات أيضاً. هل تذكرين يا أمي؟
622
00:58:50,200 --> 00:58:54,460
كل شيء تغير بعد تدخل المدعي العام تشوي هيون جون
623
00:58:54,460 --> 00:58:56,450
... ايول
624
00:58:58,620 --> 00:59:02,470
ماذا حدث لذلك الرجل؟ الشخص الذي ضربته بسيارتي في ذلك الوقت
625
00:59:02,470 --> 00:59:04,730
أنا آسف جداً يا ايول
626
00:59:04,730 --> 00:59:06,670
... أنا آسف جداً
627
00:59:06,670 --> 00:59:09,900
! هل الطبيب هنا؟ سألت إذا كان الطبيب هو هنا
628
00:59:09,900 --> 00:59:12,760
! يا طبيب