..(سابقاً في مسلسل (امريكا القوطيه
(بقى اسابيع على انتخابات (اليسون
جيني ويندوم) من القناه الثانيه عشر)- الشرطه ربطوا -
الحمض النووي لقاتل الأجراس الفضيه
بفرد من افراد عائلتك
و (كام) رصين
رصانتي تبتدأ اليوم
لا أحد يريد الاعتقاد
ان ابنهم مختل
هذا تم شنقه، كما يفعل قاتل الاجراس الفضيه
انه يحتاج للمساعده، حالاً
اخبرتني (اليسون) بكل التفاصيل
..لما عساها - انه جزء من اتفاقنا -
انا آسف إن ظننتي ان الموضوع اكثر من هذا
(كريستينا)، اسمي المحقق (برايدي روس)
ان (غاريت هاوثورن) مشتبه به
في جرائم قاتل الاجراس الفضيه - اهلاً -
(الدم الذي كان على الحزام يطابق (ميتشيل هاوثورن
لقد كان أبي
جاء لعيادتي قبل بضعة اسابيع
جرح يده وأحتاج لبعض الخياطه
رأيته مجدداً بعد بضعة ليال
..ربما انه كان
لا اعلم، ربما انه كان يتعقبني
بدأنا بقضاء الوقت معاً
وأخذني للغابه
هل كان هو الفاعل؟
لا، كان أبيه
سوف يبتدأ المخدر بالزوال
هل انا بخير ايها الطبيبه؟
..انا
انا لست طبيبه
لدينا بعض الأسئله
بعد 17 عام
حصلت (بوسطن) اخيراً على الإجابات
لدينا الآن دلائل قطعيه
،تربط (ميتشل هاوثورن) المدير التنفيذي (المتوفي لـ(هاوثورون للخرسانه
بجرائم قاتل الاجراس الفضيه
جرائم القتل التي بدأت في الثاني من حزيران عام 1999
طاردت المدينه للثلاث سنين التاليه
..قبل 17 عام هُزت المدينه
دورك
..بجرائم قتل تركت المدنيين
بأسئله كثيره لم يجاب عليها
أخبرنا بما قلته للشرطه
،قبل 14 عام
وجدت شيئين في أغراض أبي
حبل،
أحزمه
بدأوا تماماً كالتي اراهم في الاخبار
ولم تخبر الشرطه؟ - هل كنتي ستصدقين؟ -
أياً منكم، لو رأيتوه هل سيكون منطقياً بالنسبه لكم؟
أعتقد انه سيكون هناك نوع من التفاسير، صحيح؟
(لكن في اليوم التالي قُتٍل (ديفد موراليس بواسطة قاتل الأجراس الفضيه
لذا واجهت أبي بخصوص الأمر
وبدأ بالصراخ
كلما زاد صراخه
كلما أصبح دفاعياً اكثر
مما زاد اشتباهي به
كان هو
،قبل أن ارحل
اخبرته اني لو سمعت بجريمة قتل اخرى لصاحب الاجراس الفضيه
..سوف أعود
وسأفضحه
عام بعد عام بلا جرائم قتل
.. شعرت بـ - تأكيد -
ولم تعتقد ان كان عليك اخبارنا؟ - ..(تيسا) -
تركتنا في المنزل لوحدنا مع قاتل؟
لم أملك اي دليل
وقت تغيير الضمادات
سوف نحتاج بضع دقائق
..(كام)
أحتاج منك ان تسد لي معروفاً
لا أتسطيع التصالح مع الامر في عقلي
لا أستطيع
..لباقي حياتنا
ولباقي حياة بناتي
سوف نعيش تحت هذا الظل
،انهاء الحمله الانتخابيه ..سوف يبعد بعض المشاهد لكن
انهاء الحمله الانتخابيه؟
دعيني أحدد مجموعات لدراسة القرار قبل ان تتخذينه
شكراً لتمسكك بالإيمان
كنت خارجه للتو
سوف أتصل بك غداً
سأكون بغرفة الضيوف
(انا آسف جداً يا (تيس
انا آسف جداً، لم أستطع القدوم للمستشفى
كان سيكون امراً لطيفاً بما أنك السبب في طعنه
قمت بتقديم فرضيه عنه
،بناءًا على الأدله
اعلم انه كان علي ان انتظر لإتضاح الصوره
(انا آسف يا (تيس
انظري، مارأيك
في أن اسئل الملازم عن إجازه؟
تعلمين، بما أن غُلٍقت هذه القضيه
ربما علينا امضاء وقت اكثر معاً
ونعمل على مشاكلنا في الثقه
أشعر اننا بحاجه لذلك
هل تعلم كم من المبكر علينا الإستيقاظ لنركب المنطاد؟
لا - مبكر جداً -
الرياح تكون أكثر استقراراً بعد بزوغ الشمس مباشره
كنت مهووسه حين كنت طفله
(قرأت الكثير لـ(جولس فيرن *روائي فرنسي قديم*
،في عيد ميلادي العاشر
فاجأني ابي في الخامسه صباحاً وأخذني لمهبط الطائرات
حصلت على هذه كذكرى
انها ذكرى رائعه ياعزيزتي
عيد ميلادي العاشر كان في 22 من حزيران عام 1999
،قبل أن يفاجئني
أبي كان يقتل اول ضحاياه
هل كان أبي حقيقياً؟
(هل كان (ميتشل هاوثورن
مجرد شخصيه كان يلعبها
ليبدو طبيعاً حتى لايشك الناس انه قاتلاً؟
..ام انه كان رجلاً عادياً يحمل
هذه الرغبه - (تيس) -
ربما انها ليست فكره سيئه
(ان ذهبنا للتحدث مع الطبيب (لارسون
ونستطيع التحدث لعودتك لإستعمال أدويتك
فقط لوقت قصير
شكراً لكل جهودكم في هذه القضيه
،عندما ننقل كل شيء للمستودع
تذكروا نحن نرتب الملفات زمنياً وليس أبجدياً
خذوا وقتكم، إنجزوا العمل
كنت قلقه حول ماكنت ستقوله
لكنك كنت ذكياً
حسناً، تصورت ان بهذه الطريقه
سوف يتوقفوا الناس عن طرح الأسئله
لاتتردد في هذا
من الأفضل ان تدع والدك يتحمل ذنب كل شيء
لقد غادرتك لتو بيت اول جريمه لقاتل الاجراس الفضيه
وذهبت بسرعه 80 ميل بالساعه لمنزل صهرك
اشرح
زوجتي اخبرتني ان ابيها
أيقظها في الخامسه صباحاً في 22 من حزيران عام 1999
..كيف يمكن لها - كان لرحلة منطاد في يوم ميلادها -
تماشي معي هنا
(تم تعطيل نظام حماية منزل (براين لونج
في الساعه 3:48 في ليلة مقتله
مما يعطي (ميتشل) في حد اقصى
ساعه و 12 دقيقه لقتل (براين) والتخلص من الجثه
وتنظيف مسرح الجريمه والعوده للبيت في الوقت المناسب
(ليوم ميلاد (تيسا
حسناً
حتى ولو أخذ اسرع طريق للعوده
يترك له هذا فقط 32 دقيقه للقتل والتنظيف
هذا يبدو وقتاً ملائماً
حقاً؟ - نعم -
لجريمة قتل بهذه الدقه ولأول مره؟
حسناً، ليست دقيقه جداً
لقد ترك قطعه صغيره من ناب فيل في مسرح الجريمه
نعم، غير هذا الدليل الصغير
الذي لم يبين لنا شيئاً
لقد كانت جريمة قتل دقيقه جداً
حسناً
اذاً ماهي نظريتك هنا يا (ماتلوك)؟ *شخصيه تلفزيونيه معروفه بالتحقيق*
احدهم لفق التهمه لحماك؟
بوضع دمه على سلاح الجريمه
ورميه في النفق قبل 14 سنه؟
انا لم اقل ان هذا منطقي
انا اقول اني اريد ان اتحرى فيه حتى يصبح منطقياً
حسناً، انا ذاهبه معك
(على احداً ان يلعب دور (سكلي) بما انك ستلعب دور (مولدر
كنت قريب جداً لهذا
ليس من المفترض ان ينتهي الامر هكذا
انت واحد من افضل عملائنا
ابق معنا بينما نتناقش عن تجديد العلامه التجاريه
من فضلك
سادس عميل نخسره هذا الاسبوع
لقد فهمت
..حملتي الانتخابيه - ..هذا، لا -
هذه ليست معضلتك وحدك
الشكره سوف تخسر الكثير من الأموال
وعلينا ان نفكر بكيف سنتعامل مع هذا مادياً
مايعنيه للفتيات
المدارس الخاصه
نستطيع تجاوز هذا
لكن علينا ان نفعل هذا معاً
وهذا يعني انا وانتٍ
ولا أحد اخر
لقد اتفقنا اننا نستطيع ممارسة الجنس مع الآخرين
ممارسة الجنس مع الآخرين
"لكن لا ترسلين لهم " انا احبك
لم افعل هذا
هي فعلت
راسلتك
عندما كنا في منزل والدتك
لقد محوتها
هل من المفترض ان اكافح لهذا الزواج اصلاً؟
ماعليك فعله هو
اذهب واستغل اتفاقنا
احض على بعض الفرح، نفس عن نفسك
انت لاتحتاجينها بعد الآن
الحمله الانتخابيه انتهت
لم نقرر شيء بعد - لقد انتهت -
انها تحاول اطالة الحمله لتبقى بحياتك
إنهيها
كرستينا)؟)
لاتعرفيني، لكن (غاريت) ارسلني لك
لا بد انك الأخ الذي ساعدته
ان كانت قصة السموم تلك صحيحه
انها كذلك
شكراً لك - حسناً -
،الآن بما انه لا يستطيع تعقبي
انت تأخذ دوره؟
غاريت) يريد رؤيتك)
يريد ان يشرح لك عن موقفه
كل هذا سوء فهم؟
..اقصد، اعطيه فرصه
انه مجنون
انت مجنون، عائلتك مجنونه
لابد ان هذا في دمكم
لاتقترب مني مجدداً
لا بحق، سأعطيك المره القادمه
انت تعرف اني صادق
اهلاً يارجل
يبدو انك بحاجه لشيء ليخفف عنك
لماذا؟
(اهلاً، انا (تيسا روس
(احتاج اقرب موعد متوفر للطبيب (لارسون
نعم
غداً ممتاز
ممتاز
انا آسفه، هل تستطيعين الانتظار قليلاً؟
انا اتلقى مكالمه اخرى
.. المدير (جيتس)، هل هذا بخصوص
ماذا؟
ماذا عن تعريض الاطفال للخطر؟
لا
ماذا عن اذلال مَعلم دولي؟
هل هذا سيكون اسوأ من الترابط بقاتل متسلسل؟
قالوا انها اعتمدت على المعلم
لكن، في نهاية المطاف لا
الاب القاتل المتسلسل أسوأ
ويستمر كهذا فحسب؟
لقد توصلنا الى ان ان يكون والدك قاتل متسلسل
افضل من ان تكون قاتل متسلسل بنفسك
لكنه مايزال يعتبر اسوأ من التوحش
اذاً (كونلي) يستطيع ارضاء كلبه ولايزال سوف يهزمني؟
البيانات توافق هذا، نعم
رتب مؤتمر صحفي ليوم غد
سوف أنسحب
انت في كابوس حقيقي
انت تحتاج هذا
كام)؟)
يا إلهي، (جاك) ابقى هنا
!(كام)
(انا آسف جداً يا (تيس
سوف تذهب لمركز اعادة التأهيل حالاً
او سوف تخسر ابنك
لنذهب الى منزلي، حسناً؟
عن ماذا تتكلم؟
اريد (تيسا) ان تهتم بـ(جاك) بينما انا هنا
مستحيل، سيبقى معي
كان ينبذ في المدرسه بينما كنا ننتشي
ارح نفسك قليلاً
والدك قاتل ويتم تعذبيك علنياً
احتاج الى مساعده، وانتي كذلك
و على (جاك) ان يكون مع اناس مستقرين
انا امه
لدي حقوق
ليس ان اتصلت بهيئة حماية الاطفال
تعال هنا ياعزيزي
انا أحبك
سوف أكون مطيعاً
لطالما عشت في هذا الحي
وعندما عرض هذا المنزل للبيع، عرفت بهذا
كان علي الحصول عليه، تعلمون؟
اذا لم يضايقك
انه كان فيه اول جريمة قتل لقاتل الاجراس الفضيه؟
في الواقع انا اهوى الجرائم الواقعيه نوعاً ما
مع تشديد لجرائم قاتل الاجراس الفضيه
،اذا لن تمانع ان اقترضنا منزلك
لنعيد صناعة بعض سيناريوهات الجرائم؟
بشرط ان اسادعكم
حسناً
تستطيع ان تكون مراقب العاملين
حسناً
لدي 32 لأدخل هنا
واقتلك واتخلص منك
وانظف بعدي
تعجبوني حقاً يارفاق
غالباً ان صفائحك الدمويه قابلت الهواء
عندما دخلت السكينه
لدي موعد في الأعلى
،)واراد (جاك "ان يرى نسخته من "سلامتك
حصلت على هذا من احد الممرضات
اعتقدت انه قد يعجبك
ليس حقاً
حسناً، اذا لما لاتحاول ان تضغط عليه؟
انت تسحق البنكرياس خاصتي
تستطيع تسجيل رسالتك الخاصه
اذا ضغطت عى المخلب الايسر
لما هو معك؟
لان (كام) في مركز اعادة التأهيل
حسناً
..هل تعلمين ان كان يستطيع
ذهب لعيادة (كريتسنا)، نعم
حي عصابات على مايبدو، الكثير من تجار المخدرات
لا تلم نفسك على هذا
تستطيع لوم نفسك عن عدم اخبرنا عن أبي
،)تعلمين يا (تيس
عذبت نفسي لأجل ذلك القرار
.. لسنوات
وانا اتسائل ان كان قراري صحيح ام لا
ولازلت أتسائل
…عندما أفكّر في كل ما فاتني
.فعلتٌ ما كٌنت أؤمن أنه الشيء الصحيح
.للجميع
لماذا لا تذهبين إلى موعدك؟
.يُمكنه البقاء معي لفترة من الوقت
أنت مُتأكد؟
.نعم، سنكون بخير
سأكون في الطابِق العُلوي، حسنًا؟
كُنت أذهب إلى المُستشفى
.مرتين في هذا الأسبوع
.لا زلتُ لم أرى جثّة واحدة
حسنًا، أتعرف ماذا؟
.دعنَا نُحقق لك ذلك
،عندما نفتح الجُمجُمَة
.لاحظو نقَص في الأكسجَة الدماغيّة
تم التخلّص منه، صحيح؟
.‫-‬ صحيح ‫-‬ لاحظو أن نقص الأكسُجين يُأثّر
.على خلايَا الدمَاغ
ألا أستطيع التحدّث عن هذا؟
.لكُنتي عُمدة رائعَة
‫-‬ ماذا ستفعلين في المره القادمة؟ .‫-‬ لستُ مُتأكدّة
.(يُمكن أن أجد وسيلة للبقَاء في (بوسطن
…صحيح، الطقَس ليَس جيدًا، ولكن
.أنا أُحب الناس
أيُمكنك البقاء في (بوسطن)؟
.إذا كان لديّ سبب
.‫(‬توم) واجهني
،قال بأنّه يعرف كل شيء عنّا
.وأنني إضافة بسيطة إلى زواجكم
أعتقد بأنّه أكثر من ذلك
.وأعتقد أنكِ تعرفين ذلك، أيضًا
.ولكن في بعض الأمُور عليكِ القيام بالإختيَار
.جَرس
.عليك التخلص من بصمات الأصابع
.أصمُتِ، أنتِ ميّته
!تَم
31 دقيَقة، 42 ثانيَة
أرأيَت؟
.السادسَة ثابتَة
.الفترة الزمنيّة تعمَل
.‫-‬ حسنًا .‫-‬ لنذهَب إلى المنزل
،الفترة الزمنيّة مُمكنَة
…ولكن بالكَاد، أعني
.ماذا هذا؟ 18 ثانيَة إضافيّة
حسنًا، إذًا، أنت تفتقد لشيء بسيط
…ربّما مثل
.الساعَة التي على النظام الأمني كانت خاطئَة
لا، لا. وقت الإقتحَام فالساعه 3‪:‬48 صباحًا
.مُشابه لجميع جرائم القتل السابقَة. إنّه ليس ذلك
.هذا كان نظام أمني جديد
السمسَار قال لي بأنّه يتوقّى إلى ترقيَة
هذا النظام القديم بعد الإقتحَام
،“الذي حصَل في “ماكيونز
.على الرغُم من أن السارق لم يسرق أي شيء
لم يأخذ شيء لأن الشُرطة ألقت القبض عليه؟
.لا، لا
،لقَد تجاوز الهجوم المُباغِت ،قام بتغيير بعض الأشياء من حوله
.وتمّت مٌقاطعتُه من قِبَل الكلب
“أصبح الجيران يدعونَه بلص “الفينغ شوي
أتذكر بالضبْط ما الذي حرّكه هذا اللص؟
.كانت أشياء غريبَة
،قام بإعادة ربط الستائر
.طاولة الطعَام كانت بحالة جيّدة
.قام بترتيب الكراسي التي حولها
إذًا هُناك كرسي واحد مُنفصل عن كل الآخريِن؟
كيف عرفتِ ذلك؟
أتعتقديِن أن السطو على …الجانب الآخَر من الشارع
.لم تكُن سرقَة
.من المُمكن أنها المُحاولة الأولى لأجراس الفضّة
،إنّه يُحاول ضبط المشهَد بشكل صحيح
يُحاول الحصُول على صورة .مثاليّة لإربَاك ضحاياه
هو فقَط لم يتنبأ بأن .تتم مُقاطعتُه من قِبَل كلب
…هذا جنون
.ولكن له معنى كبير
.أتسائَل عمّا إذا كان (نووم) رآه
الـ‫(‬نووم) الذي فالخارج؟
.بداخلها كاميرا لإستعشار حركة الطيُور
.“إنها موجّهه إلى “ماكيونز
.أعتَقد بأن اللقطات ما زالت في الأدلّة
.صحيح، ولكن نحَن ننظر فقَط إلى ليلة الجريمة
.ولم ننظر إلى ليلة السطو في الشارع المُقابل
إذًا، كيف كان زواجُك بالضبط؟
.كان زواج علنيّ ولديّ طفليَن، كما تعلمين
وحتى الأن لا تزال بطريقَة …أو بأخرى تجد الوقت
للتمارين اللياقيّة، على ما أعتقد؟
ألا تخجلين من نفسِك، (جينيفر)؟
أي خجَل؟
‫(‬مادلين)، ألديكِ بيَان؟
‫-‬ ما الذي يجري؟ .‫-‬ ‫(‬أليسون) دعتنا إلى هُنا
لماذا دعوتي الصحافَة؟
.سأُعلن نهايَة عملي
ليس هُناك طريقَة يُمكنني أن .أعود بها بعد ما فعله أبي
.لم نكُن نعلم
.نحَن أيضًا ضحايا
يأخذون كل شيء جيّد
.عن (هوثورن) و يرمونه بعيدًا
.ونحَن نُعطيهُم ما يُريدونَه بالضبْط
.‫-‬ الهزيمَة ،‫-‬ أمّي
.إنتهى الأمَر
.لديكِ عائقًا أمامِك
،يُمكنكِ أن تتجَاوزيه أو تُحيطين به
.لكن لا تسمحي له بأن يوقفِك
،كل شيء حلمُت به في مُتناول يدك الأن
.والكثير من ذلك بسببي
.قرارتي
.تضحياتي
لن تُفرّطي في هذه
.لأي منّا
.(‫(‬براين لونغ
.(‫(‬مايكل ريد
.(‫(‬كاميليا مورغان
.(‫(‬أنيتا ساندوفال
.(‫(‬صامويل ألتبروك
.(‫(‬ديفيد موراليس
،هؤلاء هُم ضحايا قاتل الأجراس الفضيّة
.وأنا أتعاطف بشدّة مع أُسرهِم
.خسارتهُم لا تُحصى
،أتمنى، بشدّة
بأنني من البدايَة عرفتُ حقيقَة والدي
.بحيث يُمكنني أن أُوقفُه
.فشَلت بهذا الصَدد
.ولكنّي لم أقتُل أحدًا
جدّي يملك
:جائزة وحيدة
برنامج مسرحي موقّع من قِبَل أعظم المُمثلين
.(في تلك الفترة، (إدوين بوث
رجُل مُحترم وحبيّب
،على ماهيتِه و ما فعله
على الرغُم من أن شقيقُه قتَل
.رئيِس الولايات المُتحدَة
،(أنا إبنَة (ميتشل هوثورن
ولكن لا تلوموني على ما فعله
.(مثل ما فعل (إدوين بوث) لأخيه (جون ويلكس بوث
نحَن لا نعيش في العصُور القديمَة حيث كان الأطفَال يُعاقبون
.من أجل خطايا آبائهُم
‪.‬هذه 2016
نقِف أو نسقُط
…بواسطة فضائلنا أو قصُورنا
لذا لن أترُك هذا السِبَاق…
.لا أستطيع
.(أنا أهتّم كثيرا حول (بوسطن
،وشعبُها
،مدارسُها، وشوارعُها
.منازلها، ومُستشفياتُها
أعلم بأنّه يُمكنني أن أقوم ،بتغيير إيجابي في هذه المدينَة
ولن أتوقّف
.حتى أقوم بتحقيق ذلك
ما هي إستراتيجيّتك للتقدّم إلى الأمام، (أليسون)؟
أليسون، ألا زلتي تعتقدين بأنه لديكِ الفُرصة للفوز؟
هل وصلتي إلى أي من العائلات الأُخرى؟
هل عائلتِك تدعم
قرارك لمواصلة السبَاق؟
.تبدو فظيعًا
…‫-‬ أنا سعيد أنكِ .‫-‬ أخوك قال بأنّه لديَك تفسيرًا
.أنا آسِف
.هذا ليَس تفسيرًا
…شعرت بالذنب
…عمّا فعله أبي
،وأردتُ أن أعرف ما حَدث لكِ
.كيف تحوّلت حياتِك
…لذا وجدتِك
.وإتّبعتِك
.جرحَت يدَك
.نعَم
عن طريق تقطيع لبجزر؟
.لا
.أنَت مجنون
.لا، أردتُ فقَط أن أعرف أنكِ بخيَر
.هذا كل مافي الأمَر
…لم أكن أعرف أن
…لم أعتَقد أبدًا أنِك.. أنكِ ‫-‬ ماذا؟
أثق بك؟
أنام معَك؟
‫-‬ أطعنُك وأتركك تمُوت؟ .‫-‬ لا، هذا يعني شيئًا لي
ظننُت أنكِ ستكونين ربّة منزل
،مع زوج و طفلين في أحد الضواحي بمكانٍ ما
وأنّه فقَط يُمكنني أن أُخرجك من تساؤلاتي
.عن كل شيء
…ومن ثُمّ وجدتك
…كُنتِ صريحَة
.صادقَة
…غريبَة
.هشّة
.جميلة
…ما كان بيننا
.كان حقيقيًا
.أخبرني بكل شيء
.هذا كل شيء
أمُتأكدّ بأنك لم تترك أي شيء؟
.لا
…أنت جيّد
.ولكن نبضُك يزيد قليلا عندما كُنت مُستلقيًا
.آخِر فُرصَة
.أخبرني
.إلى اللقاء
.(حصَلتُ عليها من العم (غاريت
أيُمكننا أن نلعب بها؟
أرجُوك، أرجُوك، أرجُوك؟
.إذا أمكنَكم الحصُول عليه
.أنا سعيدة أنّك غيّرت رأيَك
.موضوع اليُوم
.جعلتني أتمايَل
.إنها المرّة الأولى التي أفعلها بالكعَب
.علينا أن نعود إلى الخَارج
.زوجتي لديها أخبَار كبيرة
أرأيتُم؟
.الدُب لم يغرق من خلال غطاء حوض السباحَة
.فلن تسقطوا أيضًا
.لا بأس
.أمضوا قدمًا
.يا إلهي
.أنا قادمَة يا بنات
!يا إلهي، ساعدوني
!‫(‬جاك)، ساعدهُم، ساعدهُم
.يا إلهي
.يا إلهي، أنا آسفَة
.يا إلهي
‫-‬ ماذا حَدث؟ .‫-‬ ذهبت… أنا آسفَة
.‫-‬ كنُت أراقبهُم ثم تشتت .‫-‬ لا بأس
.جميعُنا بخيَر
.ولكن أعتقد بأنّه علينا الذهاب للبيت الأن
.هيّا، عزيزتي، هيّا
لماذا لم تطلُب المُساعدة؟
.كان من العُلوم
أردتُ أن أرى كيف الحرمان .من الأكسجين يُؤثر على الدمَاغ
ما خطبُك؟
…(إنها مُنشأة في ولاية (ماين
.(للأطفال الذين لديهُم قضايا سلوكيّة مثل (جاك
.نعَم، فهمت ذلك، إنها دُنيا المجانيِن
ما الذي في جيناتنا (تييس)؟
.أنتِ من ضمن حوريّات البحَر
.هذا صحيح
لكن لن ينمو ذيلك و خياشيِمك
.حتى تبلغي الرابعَة عشَر
.أعلم أن هُناك أشياء مُخيفَة حدثت اليوم
والأشياء المُخيفَة
.تحدُث في بعض الأحيَان
ولكن أريدُكم أن تعرفوا بأنني
سأكون دائمًا بجانبكم، حسنًا؟
لا يُوجد أحد أحبّه أكثَر
.منكم الثلاثَة
.لديَك رسالة جديدة
.(‫(‬تيسا)، معكِ الطبيب (لارسون
.حصَلتُ على نتائج فحَص الدم
.وجدتُ شيء مُثير للإهتمام
.أنتِ حامِل
.تهانينَا .أعلمُ أنكِ كنتِ تُحاولين من قبَل
.إتصلي بمكتبي في أي شيء تحتاجينَه
.إعتني بنفسِك
.إضغطني مرّه أخرى وسوف أخنقك
.أخبَار رائعَة
لقَد تلقيّنا أكصر من 80 ألف دولار من التبرعَات
.خلال الست ساعات الماضيَة
.لقَد أنعشتِ الحملة الخاصّة بكِ
…أنا
(إتصلتُ بصديق في (هاواي والذي يُدير مجلس الشيوخ
.وأعطيتُكِ توصيَة
،يُمكنك البدأ يوم الإثنيَن
.إذا أردتِ ذلك
‫-‬ أنتِ تطردينني؟ ‫-‬ رسميًا، أنتِ تستقيلين
.للبحَث عن فُرصَة أخرى
.كُنتِ مُحقّة
.كان عليّ إتخَاذ القرار
‫(‬أليسون)، هذه الحملة لا تزال
.وستكون معركة شاقّة
أنا أُفضّل أن أخسَر السباق
والحفاظ على عائلتي
.أكثر من الذين حولي
،حسنًا
سوف أكون على يقين بأن تحصلي على نُسخة من خطاب الإستقَالة
.قبَل أن أعلنها للصحافَة
.ليس عليكِ ذلك
.أنا أصرّ
.*‫(‬براين لونغ‫)‬*
أتُريد أن تُناقش شيئًا؟
.إنتهيَت، أمي
لا يُمكنني أن أحدّق بأعين الناس الذين أحبّم
.وأكذب عليهُم
.بالطبع يُمكنك
.تعرف ما هو على المحَك
ولكن ماذا إذا كنت أريد قول الحقيقَة؟
ماذا كنتِ ستفعلين؟
أهذا ما حَدث مع أبي؟
…أراد أن يقول الحقيقَة
وقتلتيِه؟
.أمي
.يا إلهي
أعتقَد إذا أصبحَت طاهِر، يُمكنك .الحصول على الفتاة مرّة أخرى
.هذه بدأت تحت حُجج واهيَة
.حياتَكم مُرتبطة بجريمَة قتل
.طعَنتَك
.إنها ليسَت ذروة الرومانسيّة
.لذا، قُل الحقيقَة
.سوف تخسرها على أي حَال
.والعائلة كلها سوف تنهَار
…لن يكون لديَك شيء
.وسوف تقلب حياتهُم مرّة أخرى
.ولكن ربّما هذا يستحق العنَاء بالنسبَة لك
(السجلآت تقول بأن اللقطات من الـ(نووم
…‫-‬ تم نقلُها إلى اليو .‫-‬ اليو إس بي
،(‫(‬رووس
،مهما كان على هذا الشريط
…كان عمَل شُرطيّ جيّد
،ولكن في جميع الإحتمالات
،(سوف نرى وجه (ميتشل
،لذا كُن مُستعدًا لذلك
.أنا مُستعَد
.لابدّ أن هذه سيّارة قاتل الأجراس الفضيّة
.هُناك، ذلك الإنعكَاس
هُنا عاد القاتِل إلى السيّارة، أليَس كذلك؟
صحيح، تغيير الضوء مُتناسِق
.مع فتح البَاب و إغلاقُه
.هذا بَاب الراكِب
‫-‬ ربّما تحرّك من جديد؟ .‫-‬ لا
.السيّارة تتوقف بمُجرّد أن تُغلق البَاب
.شخَص آخَر يقود
.إذًا، هكذا (ميتشل هوثورن) يقوم بكل ذلك بسُرعة
.قاتل الأجراس الفضيّة لم يَكن شخَص واحِد
.بل كان شخصيَن
:تمّت الترجمة بواسطة خالد بن محمد & خالد بن عبدالعزيز Twitter: @Khalidxe - @KhaledsHOUSE