1
00:00:00,040 --> 00:00:03,413
،"سابقًا على شبكة "إيه.إم.سي
..."في مسلسل "جحيم على العجلات
2
00:00:03,414 --> 00:00:05,314
.سأعود لأجلكِ أنتِ والصغير
3
00:00:05,315 --> 00:00:08,050
.لا تقل ذلك -
.سأعود -
4
00:00:08,051 --> 00:00:13,188
،إننا نتشاطر نفس العدو
.(وهو (كولين بوهانّون
5
00:00:13,189 --> 00:00:16,992
،يجب أن تكون طلقتُكَ مميّتة
.وإلّا سأعود وأنهي هذا للأبد
6
00:00:16,993 --> 00:00:20,629
.أُتيتَ إختبارًا لرُوحي
7
00:00:20,630 --> 00:00:22,498
.أخبرني بمكان عائلتي
8
00:00:23,666 --> 00:00:24,599
!(ناعومي)
9
00:00:24,600 --> 00:00:27,527
...اتطلّع للإختبار التالي
10
00:00:28,289 --> 00:00:29,689
.الشيطان
11
00:00:31,557 --> 00:00:32,808
"تغنّت سيدات (كامب تاون) بهذه الأغنّية"
12
00:00:34,044 --> 00:00:35,610
كامب تاون) تجتاز خمسة أميال)"
"في سباق سكة الحديد
13
00:00:37,247 --> 00:00:39,082
"تغدو في السباق كعربة قطار"
14
00:00:40,716 --> 00:00:42,784
"تستطع كالنجم اللامع"
15
00:00:42,785 --> 00:00:44,453
.سأعلّمك أغنية جديدة
16
00:00:44,454 --> 00:00:47,689
"أتت على السكة بقرة مسنّة"
17
00:00:47,690 --> 00:00:51,010
"فضربها (بوبي) على ظهرها"
18
00:00:51,578 --> 00:00:54,095
،فركضت طوال الليل"
"وركضت طوال النهار
19
00:00:54,096 --> 00:00:55,664
"أراهن أنها تتذمر بذيلها القصير"
20
00:00:55,665 --> 00:00:59,768
وأحمل على ظهري"
"شوال أو ما شابه
21
00:01:03,123 --> 00:01:05,273
.هيا، أمتعنا بأخرى ولنشرب نخبها
22
00:01:05,274 --> 00:01:10,061
حسنًا، عزفت هذه لأجل سيدة
.(ذات خدين خجولين اسمها (إليسا
23
00:01:10,062 --> 00:01:14,449
!(نخب (إليسا -
!(بلْ نخب (ثور جاندرسون -
24
00:01:14,450 --> 00:01:16,067
!(نخب (ثور جاندرسون
25
00:02:02,314 --> 00:02:06,617
.أرجوك، لستُ إلّا عامل بالتموين
26
00:02:20,117 --> 00:02:23,817
"سِجن (أندرسونفيل)، (جورجيا) 1864"
{\pos(190,220)}
27
00:02:38,449 --> 00:02:40,249
.إيّاكَ
28
00:02:58,569 --> 00:03:00,436
أنت مَن أصدر هذا الصوت؟
29
00:03:01,606 --> 00:03:04,523
!كلّا -
...اسمه -
30
00:03:04,524 --> 00:03:07,843
.(الجنديّ (جيمس غودوين
31
00:03:12,082 --> 00:03:15,834
عندما تودّ مخاطبتي نادني
.بسيدي، أيها السويدي اللّعين
32
00:03:15,835 --> 00:03:17,319
.بلْ نرويجي يا سيدي
33
00:03:19,790 --> 00:03:21,723
.نرويجِيّ لَعين يا سيدي
34
00:03:26,930 --> 00:03:30,833
.باتَ السويدِيّ يُلقي نِكاتٍ -
.نعم -
35
00:03:36,439 --> 00:03:38,073
.رجلٌ نكّاتٌ، ومهرّب
36
00:03:40,310 --> 00:03:43,045
.ربما يودّ السويدِيّ عزف مقطُوعة
37
00:03:59,496 --> 00:04:03,865
.أمرتُك أن تعزف مقطُوعة، أيها السويدِيّ
38
00:04:04,935 --> 00:04:09,354
.(أنا (ثور جاندرسون) من (النرويج
39
00:04:35,832 --> 00:04:37,832
.حسنًا، آن وقت الطعام يا رجال
40
00:04:38,367 --> 00:04:39,867
.إليكَ أيها البدين
41
00:04:40,569 --> 00:04:42,136
.إليكَ أيها السويدِيّ
42
00:04:43,472 --> 00:04:44,955
.تعالوا لتأخذوا نصيبكم
43
00:04:44,956 --> 00:04:46,657
.حسنًا، اصطفّوا
44
00:04:46,658 --> 00:04:48,793
!تراجعوا وإلّا ستُحرمون
45
00:04:48,794 --> 00:04:50,111
.إليكم
46
00:04:50,813 --> 00:04:53,731
أيها السويدي، أنا الوحيد المسؤول
.عن إطعامُهُ أيها السويدِيّ
47
00:04:53,732 --> 00:04:55,217
.أنا الوحيد المسؤول عن إطعامُهُ
48
00:04:55,852 --> 00:05:00,754
.أنا الوحيد المسؤول عن إطعامُهُ
49
00:05:01,290 --> 00:05:04,392
أسمعتني، أيها السويدي؟
.أنا فقط
50
00:05:20,743 --> 00:05:24,661
.(تأمل فِيّ يا (جيمس
.تأمل فِيّ
51
00:05:24,662 --> 00:05:28,047
.(أنا صديقكَ (ثور جاندرسون
52
00:05:30,419 --> 00:05:34,621
!هذا أنا صديقكَ
53
00:05:35,090 --> 00:05:40,661
(تأمل فيّ يا (جيمس
.أنا صديقكَ
54
00:05:41,297 --> 00:05:44,697
.أنا صديقكَ
.صديقكَ
55
00:05:46,301 --> 00:05:47,966
.(ثور جاندرسون)
56
00:05:49,103 --> 00:05:50,102
.صديقكَ
57
00:05:54,475 --> 00:05:56,942
.أنا صديقكَ
58
00:06:02,016 --> 00:06:03,349
.صديقكَ
59
00:06:11,225 --> 00:06:12,891
.نعم، أنتَ صديقِيّ
60
00:06:20,091 --> 00:06:30,091
"ترجمة : أسعد حامد"
"Twitte: @AsaadHD"
"asaad474@yahoo.com"
61
00:06:40,844 --> 00:06:46,096
"الموسـ5ـم، الحلـ8ــقة"
"عنوان الحلقة: جُنديان"
62
00:06:47,641 --> 00:06:50,457
"نمّ، وأغشِي عيناكَ مُطمئنًا"
63
00:06:50,926 --> 00:06:58,698
"فوالدتكَ معكَ ولكَ حامٍ مِن أيّة مكروه"
64
00:07:00,251 --> 00:07:04,220
"ستصحو فِي حضنِيّ"
65
00:07:31,149 --> 00:07:33,249
يا تُرى أين ذهب؟
66
00:07:39,490 --> 00:07:40,622
آيزك)؟)
67
00:07:58,443 --> 00:08:00,076
هل رأيتِ (آيزك) يا أختاه؟
68
00:08:08,318 --> 00:08:09,417
سارة)؟)
69
00:08:13,557 --> 00:08:15,723
سارة)، ما الخطب؟)
70
00:08:23,567 --> 00:08:25,233
...(سارة)
71
00:08:36,079 --> 00:08:37,212
آيزك)؟)
72
00:08:38,215 --> 00:08:39,614
!(أَتَى بـ(وليام
73
00:08:51,894 --> 00:08:52,994
يا أبتاه؟
74
00:08:58,968 --> 00:09:00,635
!يا أبتاه
75
00:09:06,809 --> 00:09:08,442
...أبتاه
76
00:09:12,448 --> 00:09:14,381
!لوذِي بالفِرار -
!أبتاه -
77
00:10:01,555 --> 00:10:02,887
!(ناعومي)
78
00:10:04,491 --> 00:10:05,990
!أنا قادم لأقتُلنّكِ
79
00:10:28,281 --> 00:10:29,481
.مِن الأفضل أن تَهربي
80
00:11:08,753 --> 00:11:09,920
!(ناعومي)
81
00:12:21,325 --> 00:12:23,125
!(ناعومي)
82
00:12:24,868 --> 00:12:26,367
.أنا قادم إليكِ
83
00:14:16,344 --> 00:14:18,109
ناعومي)؟) -
.(كولين) -
84
00:16:35,982 --> 00:16:38,750
.إن تحركتَ سأرسلنّكَ إلى حتفكَ
85
00:16:54,329 --> 00:16:56,512
.هذه الخياطة لن تصمد
86
00:16:56,513 --> 00:16:59,015
...يبدو هذا الجرح -
.سأكون بخير -
87
00:16:59,016 --> 00:17:00,567
.يجب أن تقابل طبيب
88
00:17:01,569 --> 00:17:03,436
.سأرسل (آيزك) ليأتي بطبيب
89
00:17:19,754 --> 00:17:21,887
.(هناك طبيب في مخيم (دوغلاس
90
00:17:23,758 --> 00:17:27,325
لن تقوِي على قطع نصف
.المسافة، وهو لن يترككَ
91
00:17:29,897 --> 00:17:33,666
.سوف يُشنق -
إذن ولمَ العناء؟ -
92
00:17:35,269 --> 00:17:36,468
.أقتُله هنا
93
00:18:07,867 --> 00:18:11,002
أنبئنِي إلى أين نذهب؟
94
00:18:12,606 --> 00:18:16,441
،إن كنتَ تنوّي قتلي
.لقتلتني عند النُهيْر
95
00:18:17,911 --> 00:18:21,713
أتنوّي قتلي بالبطيء؟
.كالتعذيب
96
00:18:22,982 --> 00:18:25,416
.ساقكَ في حالٍ لا يُرثى لها
97
00:18:26,152 --> 00:18:30,887
،لن يقوِي رجلٌ على تعذيب عدوهُ
.إذا عذب نفسه مُذ البداية
98
00:18:33,259 --> 00:18:35,676
أنقصد مخيم (دوغلاس)؟
99
00:18:35,677 --> 00:18:44,335
فهو يبعد نحو 60 ميلًا غرب (غوبلز نوب)، حيثُ
.(السلطة القضائية التي تقرّ بكل جرائم إقليم (يوتا
100
00:18:45,171 --> 00:18:47,588
.تودّ ينتهي هذا
101
00:18:47,589 --> 00:18:51,808
بل أنّك تؤمن بنهاية هذا
.مُذ وضع دعامات الجسر
102
00:18:54,078 --> 00:19:02,519
،نجّانِي الربّ من الهلاك مرّتين
ألن يُنجّينِي فِي المرّة الثالثة؟
103
00:19:09,894 --> 00:19:17,233
أُصيب صديقي بطلقة في ساقة أيّام
.الحرب، مثل حالكَ الآن، لن تتخيل معاناته
104
00:19:17,802 --> 00:19:23,223
.لا أصدق أن لديكَ صديق -
أسرتنا الحكومة الكونفدرالية -
105
00:19:23,224 --> 00:19:28,044
،وأُجبرنا على المسير يومان
نفس مسيرتنا هذه، صحيح؟
106
00:19:29,113 --> 00:19:34,850
وفي الوقت الذي وصلنا فيه حدود
.(كاليفورنيا)، تفشّى مرض (غَنْغرِينا)
107
00:19:36,154 --> 00:19:39,338
.(وسرعان ما تفشّى فِي سجن (أندرسونفيل
108
00:19:39,339 --> 00:19:44,960
صدقني رائحة جرح
.غودوين) كانت عطرًا للمكان)
109
00:19:46,931 --> 00:19:52,334
لم يبتَر التعفُّن ساقه، بلْ بتَرها
.المُتمرّدين، وبتَروا معها كرامتهُ
110
00:19:53,905 --> 00:19:58,174
تخيّل ليس بيدكَ حيلة لتُنقذَ حياة
.رجلٌ إلّا بمشاهدته يحبو إلى الموت
111
00:19:58,976 --> 00:20:02,377
أليس وليد الوحشيّة هو الوحيد
القادر على إرتكاب تلك الوحشيّة؟
112
00:20:04,481 --> 00:20:08,317
.أرَ واحد منهم -
.وأنا أيضًا -
113
00:20:53,363 --> 00:20:57,966
(حرّرني يا سيّد (بوهانّون
.فبإمكاني مُساعدتكَ
114
00:20:58,534 --> 00:20:59,901
!أيها الشيطان
115
00:21:00,470 --> 00:21:02,137
!(سيد (بوهانّون
116
00:21:09,179 --> 00:21:12,580
ماذا؟
.إنها مجرد أفعى
117
00:21:34,537 --> 00:21:41,342
أخبرني صياد ذات مرّة أن التّلوِّي
.يعني خروج رُوحها من جسدها
118
00:21:44,113 --> 00:21:45,780
.وقد يطيل التّلوِّي لدقائق
119
00:21:59,861 --> 00:22:01,695
أعتقدُ أن هذا يعتمد
.على نوعيّة رُوحها
120
00:22:16,527 --> 00:22:18,093
أواثق بأنّك لا تريد تذوقها؟
121
00:22:22,381 --> 00:22:25,846
كان من الممكن أن تكون الآن برفقة
.زوجتكَ وابنكَ، تتناولون وجبة دافئة
122
00:22:28,506 --> 00:22:35,695
وعوضًا عن ذلك، ها أنتَ هنا فِي
.عِزّ البرد وفِي جِسمك جُرحٍ نازفٍ
123
00:22:38,466 --> 00:22:45,039
لكنك تفضّل أن تكون هنا، تقدم
.ليّ القُوت، عِوضًا عن عائلتكَ
124
00:22:47,575 --> 00:22:49,492
.أفضّل أن أبعدكَ عنهم
125
00:22:49,493 --> 00:22:53,479
،إن كان دَافعكَ حمايتهم
.لحرصتَ على قتلي حيطةً
126
00:22:54,749 --> 00:22:56,549
.لكنكَ تخشى قتلي
127
00:22:59,153 --> 00:23:00,386
لماذا؟
128
00:23:01,589 --> 00:23:07,727
أخشى إن قتلتُك بنفسي
سيكون رحمة، أيها الوغد
129
00:23:11,432 --> 00:23:12,931
.أتوق لرؤيتك مشنوقًا
130
00:23:14,135 --> 00:23:20,806
إن كان ضلالكَ يرى أن
جرائمي تستحق الإعدام شنقًا
131
00:23:22,277 --> 00:23:29,681
فقطعًا ستدركَ أنه يجب أن
.تُشنق بجانبي عقابًا لجرائمكَ
132
00:23:32,153 --> 00:23:41,193
الجُثث التي قتلتها لا تختفي
.عندما تواريهم عن الناظرين
133
00:23:43,363 --> 00:23:45,297
.بعثتَ الموت في كل مكان
134
00:23:50,971 --> 00:23:52,337
هل أنت خائف؟
135
00:24:05,385 --> 00:24:08,020
(إنّك بحاجة للراحة يا سيد (بوهانّون
136
00:24:14,328 --> 00:24:15,860
.سأرتاح قريبًا
137
00:24:16,262 --> 00:24:19,096
حسنًا، أرجو ألّا تمانع
.لأني أودّ الراحة
138
00:24:21,935 --> 00:24:23,901
.فأمامنا رحلة الطويلة
139
00:25:06,913 --> 00:25:11,782
.ويلاه -
.سبق وحذرتُكَ -
140
00:25:29,201 --> 00:25:33,353
.هدر ما هو ثمين قد يكون مهلكًا
141
00:25:36,641 --> 00:25:39,842
.نعم، لديّ قدر وافٍ من المياه -
.كنتُ أقصدُ الرصاص -
142
00:26:41,383 --> 00:26:43,250
هلّا توغلنا الصحراء؟
143
00:27:51,321 --> 00:27:53,338
(ها هُناك هو مخيم (دوغلاس
144
00:27:57,393 --> 00:28:02,663
.(نحو 40 ميلًا، غرب (غوبلز نوب
145
00:28:08,204 --> 00:28:09,436
.أَمضِ
146
00:28:10,239 --> 00:28:11,371
.تحرك
147
00:28:14,043 --> 00:28:15,676
.قلت لك أَمضِ
148
00:28:17,546 --> 00:28:18,829
.عُد إلى حصانكَ
149
00:28:18,830 --> 00:28:25,820
لن نبُتَّ هذا داخل قاعة المحكمة، إنما
سنبُتَّه وفقًا لمشيئة الرب، هنا في الصحراء
150
00:28:26,055 --> 00:28:27,471
.قلتُ لكَ عُد إلى حصانك
151
00:28:27,472 --> 00:28:34,561
لو أردتَ أن يُحكم عليّ نهائيًا، فعليكَ
.أن تحكم عليّ بنفسكَ، ووفقًا لنيتي
152
00:28:35,964 --> 00:28:38,164
.لن أحكم عليك -
.كلّا، ستحكم عليّ -
153
00:28:38,634 --> 00:28:41,234
إنّك الوحيد الذي تعرفني
.جيدًا، كما أعرفكَ أنت
154
00:28:41,704 --> 00:28:44,438
أتعتقدُ أن العالم سيفنَى إن هجرتهُ؟
155
00:28:45,240 --> 00:28:49,426
(أسيفنَى لأجل (ماري) أو (جوشوا
عندما هجرتهما وخضتَ الحرب؟
156
00:28:49,427 --> 00:28:54,397
(أسيفنَى لأجل (ناعومي
التى هجرتها هي و(وليام)؟
157
00:28:54,498 --> 00:28:55,465
.عُد إلى حصانكَ
158
00:28:55,466 --> 00:28:57,434
ألا تدركَ ذلك؟
159
00:28:57,435 --> 00:29:04,508
كان هناك أمامكَ، ولكنكَ لا ترى إلّا
!مُقاضاتي التي عمتكَ عن أبسط الحقائق
160
00:29:04,509 --> 00:29:06,993
.لن أكرر كلامي -
!إنّك تحب هذا -
161
00:29:07,663 --> 00:29:12,581
تفضّل أن تكون على شفا الموت
.(بدلاً عن البقاء مع (ناعومي) و(وليام
162
00:29:12,582 --> 00:29:18,303
لا، أصبح الموت والقتل
.زوجاتكَ وعائلتكَ
163
00:30:55,033 --> 00:30:56,032
...مجرم
164
00:31:01,006 --> 00:31:04,374
...بقبضتي
165
00:31:06,411 --> 00:31:07,777
.بقبضتي مجرم
166
00:31:51,523 --> 00:31:52,989
...مجرم
167
00:32:53,683 --> 00:32:55,316
.شكرًا لك، أيها الشيطان
168
00:35:48,189 --> 00:35:49,680
.خِلتكَ استسلمت
169
00:36:02,243 --> 00:36:03,943
.ستكون بخير
170
00:36:03,944 --> 00:36:07,997
تفرّقت الرصاصة داخل
.فخذكَ، شظايا، شظايا
171
00:36:08,667 --> 00:36:11,768
استُخرج بعضٍ منها، وما
.زال البعض الآخر بفخِذكَ
172
00:36:12,803 --> 00:36:14,203
.إليكَ
173
00:36:15,206 --> 00:36:19,391
.أودّ أن تُخرج كلها
174
00:36:19,392 --> 00:36:21,910
،باتت جزءًا منكَ الآن
.وسترافقك إلى قبركَ
175
00:36:26,128 --> 00:36:29,251
لكم لبثتُ هنا؟ -
.أربعة أيّام -
176
00:36:40,931 --> 00:36:43,666
الرجلٌ الذي جلبتُه
إلى هنا، (جاندرسون)؟
177
00:36:45,269 --> 00:36:46,619
.أجل
178
00:36:46,620 --> 00:36:49,838
أرسل النقيب بضع خيَّالة
.إلى المنزل الذي أخبرتنا عنه
179
00:36:52,925 --> 00:36:57,378
جاء قاضي الدائرة من (سولت
.لايك)، وأُقيمت المحكمة أمس
180
00:36:58,816 --> 00:37:02,851
هل أصدر حُكمًا؟ -
.أجل -
181
00:37:33,682 --> 00:37:35,049
.المعذرة
182
00:37:39,321 --> 00:37:40,587
.المعذرة
183
00:37:42,391 --> 00:37:47,361
أيها الجُندي، ما اسم
المقطوعة التي تعزفها؟
184
00:37:57,606 --> 00:37:59,239
.لم اسميها بعد
185
00:38:00,809 --> 00:38:08,014
.إنه مجرد لحن يجيل بخاطري -
"إنه ليس "مجرد لحن -
186
00:38:09,184 --> 00:38:11,618
.يجيل في خاطركَ
187
00:38:14,089 --> 00:38:18,659
إن لم يخني مسمّعي
"فهو لحن "جُنديان
188
00:38:19,861 --> 00:38:21,328
...وأنت
189
00:38:22,798 --> 00:38:24,331
.كدتَ أن تكمله
190
00:38:26,201 --> 00:38:31,771
.إلّا أنّك تُخطيء في نوتة أو اثنين
191
00:38:35,810 --> 00:38:39,478
.هذه أحنّ آلة عزف في الوجود
192
00:38:41,549 --> 00:38:42,748
...أنت
193
00:38:44,051 --> 00:38:50,823
...أهديها إلى أعز آدمي
194
00:38:52,226 --> 00:38:53,693
بارع بالعزف، اتّفقنا؟
195
00:38:55,697 --> 00:38:58,497
...حرر
196
00:39:01,035 --> 00:39:02,568
.رُوحكَ النقيّة
197
00:39:06,673 --> 00:39:08,874
.لأفضل العازفين
198
00:39:11,045 --> 00:39:16,448
بإمكاني أن أُريكَ، مِن الذين
.مَنّ الربّ عليهم بالموهبة
199
00:39:14,915 --> 00:39:16,448
200
00:39:19,653 --> 00:39:23,355
!كُل طعامكَ -
...أنا -
201
00:39:27,394 --> 00:39:29,361
.لقد كنتُ مُوسيقيًا
202
00:39:34,168 --> 00:39:35,700
.هذا طعامكَ الآخير
203
00:40:07,700 --> 00:40:15,873
الحمدلله على النعمة
...التي باركتها أمامي
204
00:40:53,311 --> 00:40:59,381
"أهدتني أمي "هارمونيكا
.في عيد ميلادي العاشر
205
00:41:02,654 --> 00:41:07,557
وقالت ليّ:"الرجل الذي
"يعزف لن يكون وحيدًا أبدًا
206
00:41:13,216 --> 00:41:15,283
.الإعدام شنقًا حتى الموت
207
00:41:20,303 --> 00:41:27,275
.(إنّك رجلٌ رحيم يا سيد (بوهانّون
208
00:41:29,847 --> 00:41:31,245
.كنتَ تظنّي الشيطان
209
00:41:35,318 --> 00:41:36,852
.كنتُ مخطئًا
210
00:41:40,023 --> 00:41:41,389
لستَ إلّا رجلٌ
211
00:41:44,394 --> 00:41:46,327
.رجلٌ حرب
212
00:41:47,631 --> 00:41:51,933
.كلانا ولائدُ حربُ
213
00:41:55,312 --> 00:42:04,886
.لا مخرج لك من هذا أيها السويدِيّ -
كلّا، إن المخرج بيدكَ -
214
00:42:08,092 --> 00:42:15,864
لا أطلبُ منكَ سوى
.الغفران والرحمة
215
00:42:19,136 --> 00:42:21,536
.لا أريد أن أُشنق
216
00:42:26,243 --> 00:42:27,742
.أنا لستُ خالقكَ
217
00:42:30,967 --> 00:42:33,485
.(أغفر ليّ، يا (كولين
218
00:42:35,889 --> 00:42:37,389
.أغفر ليّ
219
00:42:48,001 --> 00:42:50,436
.وأغفر لنفسكَ
220
00:43:00,948 --> 00:43:03,147
.آن الآوان
221
00:43:18,047 --> 00:43:20,806
.فليرحم الرب رُوحكَ
222
00:44:09,473 --> 00:44:11,940
"(ثور جاندرسون) منفي من (سولت لايك)"
223
00:44:13,043 --> 00:44:19,113
،لم تخشى عيناه الربّ"
"وأمسي قُربانا للشيطان
224
00:44:19,717 --> 00:44:25,537
حيث وجد أنه مذنبًا متعمدًا"
"لإرتكابه جريمة وحشيّة
225
00:44:25,538 --> 00:44:32,527
(حرم (آرون هاتش)، و(سارة هاتش"
"الحياة، الذان فارقا الحياة قبل آوانهما
226
00:44:35,332 --> 00:44:40,101
،وعقوبة الجاني هي الموت"
"بالإعدام شنقًا حتى الموت
227
00:44:42,754 --> 00:44:44,372
.ليكن الربّ رؤوفًا برُوحكَ
228
00:45:08,398 --> 00:45:11,732
...لا، أرجوك
.لا تلبسني، أرجوك
229
00:45:22,978 --> 00:45:24,645
ألديك كلمات أخيرة؟
230
00:45:36,191 --> 00:45:42,396
(أنا (ثور جاندرسون
231
00:45:45,668 --> 00:45:48,034
(من (النرويج
232
00:48:09,442 --> 00:48:10,574
.لقد مات
233
00:49:44,346 --> 00:49:49,053
"ترجمة : أسعد حامد"
"Twitte: @AsaadHD"