1
00:00:00,908 --> 00:00:03,455
"تريدين الـ"مارغريتا
ماذا؟
2
00:00:03,528 --> 00:00:05,495
انه اختيار رائع
3
00:00:11,770 --> 00:00:12,819
هل رأيت لائحة النبيذ عندنا؟
4
00:00:14,422 --> 00:00:16,789
يا الهي, ماذا حدث لكل هذه الزجاجات؟
5
00:00:16,825 --> 00:00:18,691
إنه (داني)
6
00:00:18,693 --> 00:00:20,710
سأتحدث معه يا رجل
7
00:00:20,762 --> 00:00:22,779
شكراً لك لمساعدتي في العمل
8
00:00:22,831 --> 00:00:24,697
لا أصدق أنني نسيت تنظيم
جدول المواعيد مرة اخرى
9
00:00:24,733 --> 00:00:26,633
إنه خطأ أمي
إنها أنانية جداً
10
00:00:26,668 --> 00:00:28,434
ذهبت في شهر عسلها السخيف
11
00:00:29,604 --> 00:00:31,454
من سيخدم كل هذه الطاولات؟
12
00:00:31,490 --> 00:00:32,572
مرحباً-
مرحباً يا (رايلي)-
13
00:00:32,607 --> 00:00:34,474
توقيت ممتاز-
هل (داني) مستعد للذهاب؟-
14
00:00:34,509 --> 00:00:36,426
أجل, عندما ينتهي من طهي الطلب
15
00:00:36,461 --> 00:00:37,393
أي طلب؟
16
00:00:37,429 --> 00:00:39,445
مرحباً, شكراً يا رفاق على الانتظار
هذه (رايلي)
17
00:00:39,447 --> 00:00:40,747
ستقدم لكما طلباتكما في هذه الأمسية
18
00:00:40,799 --> 00:00:42,398
قدمي لهما الطعام
19
00:00:42,434 --> 00:00:43,816
اتعلم ماذا يا (بين)؟
قدم لهم الطعام أنت
20
00:00:43,818 --> 00:00:46,686
نجحت في اختبار الحقوق لكي
لا أعمل في حانة
21
00:00:46,721 --> 00:00:48,821
بالله عليك يا صديقي
يجب أن تستجمع قواك
22
00:00:48,874 --> 00:00:50,740
أعني, (تاكر) يقدم المشروبات؟
23
00:00:50,775 --> 00:00:52,692
ماذا سيحدث لاحقاً؟
ايما) ستعد الطعام بالمقلاة؟)
24
00:00:52,727 --> 00:00:54,744
هل تمزحين؟ إنها أفضل من
"يقدم "الكوكتيل
25
00:01:00,453 --> 00:01:06,187
Baby Daddy S05E03
(بعنوان: انتقام (بين
26
00:01:06,482 --> 00:01:11,423
© ترجمة
MidoMazketly
27
00:01:11,680 --> 00:01:14,564
يا رجل, العثور على مدير جديد من أجل الحانة
أصعب مما ظننت
28
00:01:14,599 --> 00:01:16,599
لم يضع أي شخص صورته مع السيرة الذاتية
29
00:01:16,651 --> 00:01:18,518
كيف سأعرف إن كانت مثيرة؟
30
00:01:19,688 --> 00:01:21,571
ولِم تأكل كل شيء في المنزل؟
31
00:01:21,606 --> 00:01:22,605
الم تأكل في منزل (رايلي)؟
32
00:01:22,657 --> 00:01:24,691
هذه المشكلة, إنها طاهية سيئة
33
00:01:24,693 --> 00:01:27,527
أعلم
34
00:01:27,579 --> 00:01:28,695
هل أعدّت لك فطائر اللحم؟
35
00:01:30,532 --> 00:01:31,698
أجل, لم اعلم أن من الممكن
36
00:01:31,700 --> 00:01:33,583
أن يكون شيء ما مطبوخ أكثر من اللازم
37
00:01:33,618 --> 00:01:34,701
وأن يكون غير مطبوخ جيداً في وقت واحد
38
00:01:36,705 --> 00:01:38,588
لكن لا اريد أن أجرح مشاعرها
39
00:01:38,623 --> 00:01:39,706
لذا كل شيء تضعه أمامي
40
00:01:39,758 --> 00:01:41,708
أقوم بقذفه أو اخفائه أو وضعه بالمرحاض
41
00:01:42,794 --> 00:01:44,594
دق دق, مرحباً يا عزيزي
42
00:01:44,629 --> 00:01:46,629
اهلاً عزيزتي
43
00:01:46,681 --> 00:01:48,548
بما أننا اخرجنا كل الطعام
44
00:01:48,600 --> 00:01:49,716
يمكننا أن ننظف الثلاجة أخيراً
45
00:01:51,636 --> 00:01:52,635
نظفها يا (بين)
46
00:01:54,723 --> 00:01:56,606
نسيت حقيبة النادي
47
00:01:56,641 --> 00:01:58,641
وعثرت على فطيرة لحم داخلها
48
00:01:58,693 --> 00:02:01,561
أجل, مذاقها كان رائعاً
49
00:02:01,563 --> 00:02:03,646
لدرجة أنني أردت أن أتناول واحدة بعد التدريب
50
00:02:03,698 --> 00:02:05,531
يكون مذاقها ألذ عندما تكون
51
00:02:05,567 --> 00:02:07,567
في خزانة دافئة لبعض الوقت
52
00:02:07,619 --> 00:02:08,701
مستحيل
53
00:02:08,737 --> 00:02:10,653
حصلت سيرة ذاتية من (سام سافي)
54
00:02:10,705 --> 00:02:11,704
أظن أنها هي حقاً
55
00:02:11,740 --> 00:02:14,574
مهلاً (سامنثا سافي) من الثانوية؟
56
00:02:14,626 --> 00:02:16,576
كانت مثالية جداً
57
00:02:16,628 --> 00:02:17,660
يا الهي, كنت أكرهها
58
00:02:19,581 --> 00:02:20,630
حقاً؟ ظننت أنها لطيفة
59
00:02:22,667 --> 00:02:23,716
الان بعد أن فكرت بهذا
60
00:02:23,752 --> 00:02:25,501
لا أظن أنني معجب بها
61
00:02:26,588 --> 00:02:28,588
أجل, لقد أحببتها
62
00:02:28,640 --> 00:02:30,640
جلست خلفها في الصف لمدة ثلاث سنوات
63
00:02:30,675 --> 00:02:33,593
رائحة الكرز في بلسم الشفاه وكريم
حب الشباب يدفعانني للتفاؤل
64
00:02:34,763 --> 00:02:36,596
لم تكن تعلم أنك على قيد الحياة حتى
65
00:02:36,648 --> 00:02:38,648
إنها تعلم الان
66
00:02:38,683 --> 00:02:40,767
مهلاً, لن تجبرها على الحضور
67
00:02:40,769 --> 00:02:41,768
من أجل المقابلة, صحيح؟
68
00:02:41,770 --> 00:02:43,653
بالتأكيد سأفعل
69
00:02:43,688 --> 00:02:44,687
هذه احدى اللحظات
70
00:02:44,739 --> 00:02:46,572
التي تحلم بها طوال حياتك
71
00:02:46,608 --> 00:02:47,774
سأجلعها تظن أنها حصلت على العمل
72
00:02:47,776 --> 00:02:49,659
وبعدها سأطردها
73
00:02:49,694 --> 00:02:52,612
بعدها ستشعر بالشعور الذي أشعر به أنا كل يوم
74
00:02:52,664 --> 00:02:56,699
وبعدها يا رفاق سيكون
هذا "انتقام (بين)" الأعظم
75
00:02:58,753 --> 00:03:00,520
كيف لم استخدم هذا من قبل؟
76
00:03:00,555 --> 00:03:02,555
"انتقام (بين)"
إنه عبقري
77
00:03:04,476 --> 00:03:08,461
هذه اللحظات تجعلني أشعر أنني نجوت من رصاصة
78
00:03:11,349 --> 00:03:12,332
مرحباً يا (رايلز)
79
00:03:13,501 --> 00:03:15,351
عدت من شهر العسل
80
00:03:15,403 --> 00:03:16,703
تريدين رؤية بعض أجزاء جسمي السمراء؟
81
00:03:16,738 --> 00:03:18,338
سؤال مخادع, ليس عندي ابداً
82
00:03:19,691 --> 00:03:22,659
أجل, علمت ذلك من رسالتك الورقية
83
00:03:22,711 --> 00:03:25,778
رغم أن مركز البريد قام
بحجب كل الصور العارية
84
00:03:25,830 --> 00:03:28,598
يبدو أن شعر عسلك هو حلم تحقق
85
00:03:28,633 --> 00:03:29,732
أجل, نوعاً ما
86
00:03:29,768 --> 00:03:31,668
أريد الطلاق
87
00:03:31,703 --> 00:03:33,469
ماذا؟
88
00:03:33,505 --> 00:03:34,687
لقد تزوجت حديثاً
89
00:03:34,689 --> 00:03:36,589
أنت و(براد) تبدوان سعيدان مع بعضكما
90
00:03:36,624 --> 00:03:39,392
بالطبع (براد) سعيد
91
00:03:39,427 --> 00:03:40,376
لأنه معي
92
00:03:41,429 --> 00:03:43,429
ولكن بعدها في الطائرة, ونحن في طريق عودتنا
93
00:03:43,465 --> 00:03:45,465
أدركت شيئاً مروّعاً
94
00:03:45,500 --> 00:03:48,768
إنه سيعود للمنزل معي
95
00:03:48,803 --> 00:03:51,788
تناولت الفطور وكان موجوداً
96
00:03:51,823 --> 00:03:53,806
والغداء, وما زال موجود
97
00:03:53,808 --> 00:03:55,792
العشاء والسرير وفي الثانية بعد
منتصف الليل ووقت الرنين
98
00:03:55,844 --> 00:03:57,593
موجود موجود
99
00:03:57,629 --> 00:04:00,580
إنه يزعجني بذلك
100
00:04:00,582 --> 00:04:04,567
أو..يحبك
101
00:04:06,554 --> 00:04:09,589
لقد أرسل لي 10 رسائل في هذا الصباح
102
00:04:09,624 --> 00:04:12,408
رغم أنني رأيته الليلة الماضية
103
00:04:13,561 --> 00:04:16,312
انسة (بيرن), (براد والكر) هنا لمقابلتك
104
00:04:16,347 --> 00:04:18,381
يا الهي, (براد)؟ ماذا يفعل (براد) هنا؟
105
00:04:18,416 --> 00:04:19,682
من يعلم؟
106
00:04:19,718 --> 00:04:22,702
لربما وضع جهاز تحديد المكان في حمّالة صدري
107
00:04:22,737 --> 00:04:24,754
حسناً, اليك ما يجب أن تفعليه
108
00:04:24,789 --> 00:04:26,639
تحسسي مشاعره لكي تعرفي
109
00:04:26,674 --> 00:04:28,658
إن كان سيصاب بالدمار إن هجرته
110
00:04:28,710 --> 00:04:30,760
اوه هل أنا أمزح, بالتأكيد سيكون كذلك
111
00:04:30,795 --> 00:04:32,712
لِم سأفعل هذا؟
112
00:04:32,747 --> 00:04:35,565
أعطيتك ولدان, أنت مدينة لي
113
00:04:38,586 --> 00:04:41,437
يا صديقي, (سام) ستصل في أي لحظة
114
00:04:41,489 --> 00:04:43,456
سيكون ملحمّي, لن أتذكرها حتى
115
00:04:43,458 --> 00:04:47,493
"ستكون مثل:"يا الهي (بين ويلر) هل هذا أنت؟
116
00:04:47,495 --> 00:04:50,346
"وسأكون مثل:"أنا اسف, هل نعرف بعضنا؟
117
00:04:50,398 --> 00:04:52,832
وستكون مثل:"إنها أنا,(سام سافي) التي
"كانت معك في الصف
118
00:04:52,867 --> 00:04:54,383
"وسأكون أنا مثل:"اوه, كيف حالك يا عزيزتي؟
119
00:04:54,436 --> 00:04:55,768
اوه, ها هي
120
00:04:55,804 --> 00:04:57,720
تباً, إنها أكثر اثارة من قبل
121
00:04:57,756 --> 00:04:59,739
حسناً, (تاكر) اتبع ما أقول
122
00:04:59,774 --> 00:05:05,495
وشيء أخر, إن أوقعت بك وأنت
تسرق..الزيتون مرة احرى
123
00:05:05,530 --> 00:05:06,579
سأطردك
124
00:05:06,614 --> 00:05:07,647
لأنني مالك هذه الحانة
125
00:05:07,682 --> 00:05:10,500
أجل هذا صحيح, أنا أملك هذه الحانة
126
00:05:12,487 --> 00:05:13,553
أنا اسف يارجل
127
00:05:21,479 --> 00:05:23,329
لن يحدث مجدداً
128
00:05:25,767 --> 00:05:27,366
مرحباً, انا (سام)
129
00:05:27,368 --> 00:05:28,718
أنا هنا بخصوص منصب المدير
130
00:05:28,753 --> 00:05:30,603
أظن أنك أنت المالك
131
00:05:30,605 --> 00:05:32,572
صحيح, مرحباً يا (سام)
132
00:05:32,624 --> 00:05:34,607
لِم لا...لِم لا نجلس هنا؟
133
00:05:37,662 --> 00:05:40,480
أنا..(بين)
134
00:05:40,515 --> 00:05:42,515
سررت بلقائك
135
00:05:42,567 --> 00:05:45,635
أظن أن سيرتي الذاتية
متوافقة مع أعمالي السابقة
136
00:05:45,670 --> 00:05:47,487
(بين ويلر)
137
00:05:47,522 --> 00:05:49,422
أجل, فهمت هذا
138
00:05:49,457 --> 00:05:52,525
وكما ترى,أملك شهادة إدارة مطاعم الفنادق
139
00:05:52,560 --> 00:05:54,393
انا اسف, دعينا نتوقف هنا
140
00:05:54,429 --> 00:05:56,779
هل أنا أشعر بهذا فقط
أم أنني أبدو مألوفاً لك؟
141
00:05:56,815 --> 00:05:59,398
لا, لا أظن هذا
142
00:05:59,434 --> 00:06:01,734
..انا أعمل في هذه الصناعة منذ
143
00:06:01,769 --> 00:06:03,719
إنه أنا (بين)
144
00:06:03,755 --> 00:06:06,689
بين ويلر) كنا في نفس الثانوية)
145
00:06:06,724 --> 00:06:08,574
حقاً؟
146
00:06:08,610 --> 00:06:10,693
جلست خلفك في الصف لمدة ثلاث سنوات
147
00:06:10,745 --> 00:06:13,396
حقاً؟
148
00:06:13,431 --> 00:06:15,498
أنا لا أتذكر سوى شخص مزعج
يرتدي قميصاً له حمالات
149
00:06:19,420 --> 00:06:21,454
يا الهي إنه أنت
150
00:06:21,506 --> 00:06:24,357
شقيق (داني ويلر) الأصغر
151
00:06:25,476 --> 00:06:28,327
كيف حاله؟
152
00:06:29,697 --> 00:06:31,731
...بعد سعادتي الكبيرة في شهر العسل
153
00:06:31,766 --> 00:06:33,666
أجل بخصوص هذا يا (براد)
154
00:06:33,701 --> 00:06:36,736
ماذا لو كان عندي أخبار غير سارة؟
155
00:06:36,771 --> 00:06:40,473
عظيم, قوليها لي
156
00:06:40,475 --> 00:06:42,575
لكي أتعرض للكمة أخرى اضافة الى
لكماتي السابقة
157
00:06:42,577 --> 00:06:45,478
كم يمكن لشخص أن يخسر في يوم واحد؟
158
00:06:47,549 --> 00:06:49,382
اذاً أنت تعرف؟-
بالطبع أعلم-
159
00:06:49,434 --> 00:06:50,550
أعلم انه كان شاباً ومفعم بالحياة
160
00:06:50,602 --> 00:06:52,318
..مع هذا العالم
161
00:06:52,370 --> 00:06:53,519
كيف علمت أن أخي قد توفي؟
162
00:06:53,555 --> 00:06:56,389
تاد) قد توفي؟ يا الهي)
163
00:06:56,441 --> 00:06:58,691
في الحقيقة لم أعرف
164
00:06:58,726 --> 00:07:01,611
لكنك.. كنت مستاءً جداً
165
00:07:01,663 --> 00:07:03,296
لذا توقعت هذا
166
00:07:03,331 --> 00:07:04,680
توقعت أن أخي مات؟
167
00:07:06,668 --> 00:07:08,467
أنا متوقعة جيدة
168
00:07:09,704 --> 00:07:11,537
تلقيت المكالمة في هذا الصباح
169
00:07:11,539 --> 00:07:13,522
بوني) ذهبت دون أن اعرف)
170
00:07:13,558 --> 00:07:15,524
إنها لطيفة لدرجة أنها لم ترغب قي ايقاظي
171
00:07:15,560 --> 00:07:19,312
أنا منفذ الوصية, لهذا جئت لمقابلتك
172
00:07:20,398 --> 00:07:22,348
هذا فظيع
173
00:07:22,383 --> 00:07:23,349
لا أصدق هذا
174
00:07:23,384 --> 00:07:25,401
تاد) قد توفي)
175
00:07:25,453 --> 00:07:26,402
ماذا تفعلين؟
176
00:07:26,454 --> 00:07:28,754
أنا أسجل الملاحظات كثيراً
177
00:07:30,358 --> 00:07:32,692
كان باحثاً روحي يجول العالم
178
00:07:32,727 --> 00:07:33,759
لكي يكتشف ذاته
179
00:07:33,795 --> 00:07:36,629
وللأسف, نجح
180
00:07:36,664 --> 00:07:38,731
"في قاع وادٍ في "مانشي بيشو
181
00:07:38,783 --> 00:07:43,603
لقد توسلت اليه كي لا يكتب رسالة
ويتزلج في وقت واحد
182
00:07:44,622 --> 00:07:46,505
مرحباً يا (براد)
183
00:07:46,557 --> 00:07:47,640
ها أنت هنا
184
00:07:47,675 --> 00:07:49,609
تلقيت رسالتك للتو بخصوص (تاد)
185
00:07:49,644 --> 00:07:51,544
أنا اسفة جداً
186
00:07:51,546 --> 00:07:52,545
(بون بون)
187
00:07:52,597 --> 00:07:54,397
أنت كل ما تبقى عندي
188
00:07:54,449 --> 00:07:56,465
لن أتخلى عنك ابداً
189
00:07:58,486 --> 00:07:59,785
لا تقل "ابداً" ابداً
190
00:08:00,509 --> 00:08:02,509
"أنت الأسوأ"
191
00:08:10,698 --> 00:08:13,549
اهلاً يا عزيزتي, ماذا يوجد في كيس البقالة؟
192
00:08:13,601 --> 00:08:15,534
من اجل اعداد العشاء لرجلي
193
00:08:17,522 --> 00:08:19,438
أسف, لا يمكنني تناول العشاء معك
194
00:08:19,490 --> 00:08:20,506
لٍم لا؟
195
00:08:22,443 --> 00:08:23,409
امهليني لحظة
196
00:08:24,545 --> 00:08:26,379
وجدتها
197
00:08:26,414 --> 00:08:27,446
المدرب طلب مني اجراء حمية
198
00:08:27,482 --> 00:08:28,531
لأنني اكل الكثير من طعامك
199
00:08:28,566 --> 00:08:30,416
لأنني أحبه كثيراً
200
00:08:30,468 --> 00:08:34,286
والان العضلة المستقيمة البطنية التي لها ثماني
اجزاء عندي أصبحت ستة أجزاء مثل الناس العاديين
201
00:08:38,710 --> 00:08:40,710
أحب هذا المبنى
202
00:08:40,745 --> 00:08:42,695
شخص ما ترك بيتزا شهية جداً في المصعد
203
00:08:49,537 --> 00:08:51,587
حسناً, الأمر جرى على أفضل ما يمكن
204
00:08:51,622 --> 00:08:54,423
أسف يا صديقي لأنني غادرت مبكراً
205
00:08:54,459 --> 00:08:55,491
لقد تعبت
206
00:08:58,496 --> 00:09:00,463
لا, كنت أعني (سام)
207
00:09:00,515 --> 00:09:04,250
دعنا نقل أنها لن تنسى (بين ويلر) مرة اخرى
208
00:09:04,302 --> 00:09:07,269
لقد حصلت على لحظة الانتقام المنتظرة
ورفضت طلبها؟
209
00:09:07,305 --> 00:09:08,738
فعلت الأفضل, وظفتها
210
00:09:10,725 --> 00:09:13,676
لا أظن أنك تعرف كيف يكون الانتقام
211
00:09:13,728 --> 00:09:16,645
لا, كنت افكر في مجال ضيق
212
00:09:16,681 --> 00:09:18,714
سترى, سنعمل سوياً
213
00:09:18,766 --> 00:09:20,700
سام) ستغرق في حبي)
214
00:09:20,735 --> 00:09:23,436
وثم, سيحدث أمرٌ لم تتوقعه ابداً
سأطردها
215
00:09:25,490 --> 00:09:26,572
الانتقام" لي"
216
00:09:26,624 --> 00:09:31,360
تباً, هذه جيدة ايضاً
217
00:09:31,412 --> 00:09:32,561
اتعلم من أنت؟
218
00:09:32,597 --> 00:09:35,398
انت "(بين) وصمة العار" على المجتمع
219
00:09:38,953 --> 00:09:40,800
حسناً, تفضلي
220
00:09:40,900 --> 00:09:43,434
اسف, إنه مكان ضيق
221
00:09:43,486 --> 00:09:45,786
دعينا أرتب بعض الأشياء من أجلك
222
00:09:45,838 --> 00:09:48,906
اوه, هذه صورة لابنتي (ايما)
223
00:09:48,941 --> 00:09:51,642
التي اقوم بتربيتها وحدي
224
00:09:51,694 --> 00:09:52,693
أنانية
225
00:09:53,796 --> 00:09:56,597
سأبعد هذه عنك
226
00:09:56,649 --> 00:09:58,749
إنها صورة لي الشاطئ الصيف الماضي
227
00:09:58,784 --> 00:10:00,634
عضلات مثيرة فعلاً
228
00:10:02,655 --> 00:10:04,555
سأحضرها
229
00:10:09,645 --> 00:10:11,829
كنت اتساءل إن كان بامكاننا أن
230
00:10:11,864 --> 00:10:13,914
نتواعد؟ تمهلي يا عزيزتي
231
00:10:13,983 --> 00:10:15,883
لا أظن أنه سيكون ملائماً
232
00:10:15,918 --> 00:10:17,918
أردت أن أعدل جدول المواعيد
233
00:10:19,739 --> 00:10:20,905
يمكننا ذلك
234
00:10:20,957 --> 00:10:22,790
يمكننا أن نفعل ذلك طوال الليل
235
00:10:23,860 --> 00:10:26,677
مرحباً يا (بن), هل تعرف
أن (تاكر) يسرق الزينون؟
236
00:10:26,712 --> 00:10:27,728
(داني)
237
00:10:27,763 --> 00:10:30,664
سام) اهلاً, (بين) قال انه وظفك)
238
00:10:30,666 --> 00:10:32,633
سعيدة لرؤيتك
239
00:10:32,685 --> 00:10:35,536
في الواقع إنه يعيش مع خليلته (رايلي بيرن)
240
00:10:35,588 --> 00:10:37,555
رايلي بيرن)؟ حقاً؟)
241
00:10:37,607 --> 00:10:39,640
أصبحت مثيرة
242
00:10:39,675 --> 00:10:41,942
في الخقيقة واعدتها أولاً
243
00:10:41,978 --> 00:10:44,795
أظن ان اخر مرة رأيتك فيها
244
00:10:44,830 --> 00:10:45,880
كنت توقع في دفتر ذكرياتي
245
00:10:45,882 --> 00:10:48,782
حسناً, اتمنى أن أكون قد كتبت شيئاً ملهماً
246
00:10:48,784 --> 00:10:51,735
"مثل"ابقي جميلة" او "تمتعي بالصيف
247
00:10:51,771 --> 00:10:53,721
لم املك أدنى فكرة
248
00:10:53,756 --> 00:10:55,673
أن الأحمق (بوبي شارود) سرق دفتر مذكراتي
249
00:10:55,708 --> 00:10:56,807
قبل أن ارى ماذا كتب فيه الاخرون
250
00:10:56,859 --> 00:10:59,627
وكنت ملكة المدرسة لذا كان هناك الكثير
251
00:11:00,746 --> 00:11:03,664
حسناً, سأعمل على جدول المواعيد
252
00:11:03,666 --> 00:11:05,499
سعيدة حقاً لرؤيتك يا (داني)
253
00:11:05,551 --> 00:11:07,551
اجل ,انا كذلك, استمتعي بيومك
254
00:11:07,587 --> 00:11:09,570
اوه, ربما كتبت هذا
255
00:11:12,608 --> 00:11:14,875
دفتر ذكرياتها, هذا هو
256
00:11:14,911 --> 00:11:17,428
سأعيد لها دفتر مذكراتها وثم ستغرق في حبي
257
00:11:17,463 --> 00:11:18,712
كيف ستفعل هذا؟
258
00:11:18,748 --> 00:11:20,848
في سنة رشدي, عبرت عن مشاعري لها في دفتر الذكريات
259
00:11:20,883 --> 00:11:23,734
ولكنني شعرت بالخوف لذا سرقته
260
00:11:23,786 --> 00:11:25,753
واتهمت (بوبي شارود)
261
00:11:25,788 --> 00:11:27,721
إنها الجريمة المثالية
262
00:11:27,773 --> 00:11:29,740
مهلاً
263
00:11:29,792 --> 00:11:31,759
لم وجهك موجود في صورة جسدي؟
264
00:11:35,665 --> 00:11:37,765
لقد جهزت نماذج من أوراق الطلاق
265
00:11:37,800 --> 00:11:40,701
يجب أن يوقعها (براد) وفجأة ستكونين
عزباء مجدداً
266
00:11:40,753 --> 00:11:42,536
حسناً, اولاً
267
00:11:42,571 --> 00:11:45,572
المفاجأة" هي التي جمعتنا منذ البداية"
268
00:11:45,574 --> 00:11:48,525
وثانياً, أخوه مات للتو
269
00:11:48,561 --> 00:11:50,928
لا يمكنني أن اقدم له أوراق الطلاق
270
00:11:50,963 --> 00:11:52,813
يجب أن اخبره ذلك بلطف
271
00:11:52,815 --> 00:11:53,897
يا الهي, إنه هو
272
00:11:53,950 --> 00:11:55,866
خذي هذه الأوراق واختبئي
273
00:11:55,901 --> 00:11:57,918
لا أريده أن يرى كم أنت بلا شفقة
274
00:11:57,970 --> 00:11:59,853
حسناً اذهبي اذهبي
275
00:12:05,828 --> 00:12:07,678
مرحباً يا (ايما)
276
00:12:07,713 --> 00:12:10,748
عندما تضربين المراهقين المتمردين
ثم تفكرين بالهرب
277
00:12:10,800 --> 00:12:12,616
رجاءً خذيني معك
278
00:12:12,652 --> 00:12:13,567
لا
279
00:12:15,588 --> 00:12:18,906
بوني), وفاة أخي غيرّ كل شيء فيني)
280
00:12:18,908 --> 00:12:20,841
الحياة قاسية
281
00:12:20,893 --> 00:12:23,894
وأدرك أنه يجب أن أخلد إرثاً
282
00:12:23,929 --> 00:12:25,512
حسناً هذا جميل, اسمع يا عزيزي
283
00:12:25,564 --> 00:12:27,448
يجب أن نتحدث
284
00:12:27,450 --> 00:12:29,750
أريد طفلاً
285
00:12:30,820 --> 00:12:31,819
هذا جميل يا عزيزي
286
00:12:31,821 --> 00:12:32,803
مع من؟
287
00:12:32,838 --> 00:12:33,804
معك
288
00:12:36,709 --> 00:12:37,791
فكري بهذا
289
00:12:37,793 --> 00:12:41,662
أنا وأنت نقوم بتربية (براد) الصغير
290
00:12:41,664 --> 00:12:43,597
أو يجب أن نسميه (تاد)
291
00:12:43,649 --> 00:12:46,500
تباً لذلك, يعجبني (براد) أكثر
292
00:12:46,552 --> 00:12:48,635
هلّا سمحت لي للحظة؟
293
00:12:49,939 --> 00:12:52,506
يا الهي
294
00:12:52,558 --> 00:12:54,892
براد) يريدني أن أنجب طفلاً)
295
00:12:55,911 --> 00:12:58,846
هل يعلم كم عمرك؟
296
00:12:58,898 --> 00:13:00,831
اعني يمكنه أن يضخ في الحائط كل ما يريد
297
00:13:00,866 --> 00:13:02,883
ولكن لن يحصل الا على الرمل
298
00:13:04,820 --> 00:13:06,754
ايما) أغلقي عيناك)
299
00:13:11,644 --> 00:13:13,544
أحضرت دفتر مذكراتها
300
00:13:13,579 --> 00:13:16,513
مزقت رسالة الحب مثلما مزقت قلبي
301
00:13:16,549 --> 00:13:17,548
سانال من (سام) أخيراً
302
00:13:17,600 --> 00:13:18,565
تعني أنك ستحبها مجدداً؟
303
00:13:18,617 --> 00:13:19,833
هذا ما قلت-
لم اسمع هذا-
304
00:13:19,835 --> 00:13:21,602
ماذا سمعت؟-
أنك ما زلت تحبها-
305
00:13:21,637 --> 00:13:22,853
بالله عليك هذا سخيف
306
00:13:24,557 --> 00:13:26,473
يا الهي إنها مثيرة جداً
307
00:13:28,911 --> 00:13:30,461
مرحباً يا (سام)
308
00:13:30,496 --> 00:13:32,796
لقد أحضرت دفتر مذكراتك من (بوبي شارود)
309
00:13:32,832 --> 00:13:36,750
لقد كان شجاراً كبيراً لذا لربما يكون
هناك صفحات مفقودة
310
00:13:36,802 --> 00:13:39,770
أنت مدهش يا (بين) شكراً لك
311
00:13:39,805 --> 00:13:41,789
لن انسى هذا
312
00:13:45,694 --> 00:13:47,027
هذا صحيح
313
00:13:47,029 --> 00:13:50,731
بين ويلر) سيسرق قلبك وليس دفتر مذكراتك)
314
00:13:50,783 --> 00:13:53,584
ليس دفتر مذكراتك
315
00:13:53,636 --> 00:13:56,537
كيف تجري خطتك في
طردها واذلالها أمام العامة؟
316
00:13:56,572 --> 00:13:57,588
رائعة
317
00:13:57,623 --> 00:13:59,590
سأجلعها تعاني لوقت أطول
318
00:13:59,625 --> 00:14:01,458
إنه "ثار (بين)" المثالي
319
00:14:01,494 --> 00:14:04,445
هذه الكلمات تتحسن أكثر فأكثر
320
00:14:04,480 --> 00:14:05,779
لا ليسوا كذلك
321
00:14:08,901 --> 00:14:10,701
هل يمكنك أن تقدم هذه للطاولة الخامسة
322
00:14:15,133 --> 00:14:16,149
انسة (ويلر)
323
00:14:16,184 --> 00:14:17,984
ماذا تفعلين؟
324
00:14:18,019 --> 00:14:20,003
لقد فكرت بذلك
325
00:14:20,038 --> 00:14:21,137
وكنت أتصرف بتسرع
326
00:14:21,172 --> 00:14:23,990
أريد أن أعطي (براد) فرصة اخرى
327
00:14:24,025 --> 00:14:25,909
لكي يتوقف عن ازعاجي
328
00:14:25,961 --> 00:14:30,029
ولكن هذا الصباح, فعل شيئاً اثبت من خلاله
أنه لن يتغير
329
00:14:30,081 --> 00:14:33,933
لقد مارسنا الجنس واراد ان يعانقني بعدها
330
00:14:36,888 --> 00:14:38,271
"وكنت أقول "ابتعد عني يا رجل
331
00:14:40,292 --> 00:14:42,225
أتعرفين بٍم أفكر؟
332
00:14:42,277 --> 00:14:44,143
أظن أنك خائفة
333
00:14:44,179 --> 00:14:46,179
أظن أنك خائغة من مشاعرك
334
00:14:46,214 --> 00:14:48,147
وأنت تبحيثن عن طريق سهل للهرب
335
00:14:48,183 --> 00:14:49,215
اتعرفين ماذا يا انسة (ويلر)؟
336
00:14:49,250 --> 00:14:51,167
الحب ليس هكذا
337
00:14:51,202 --> 00:14:53,102
صحيح؟ الحب اعتراف
338
00:14:53,138 --> 00:14:55,071
حيث تستمتعان بالأوقات الجميلة
339
00:14:55,123 --> 00:14:56,973
وتتحدثان عن الأوقات السيئة
340
00:14:56,975 --> 00:14:59,075
وتخبران بعضكما بالحقيقة دائماً
341
00:14:59,077 --> 00:15:01,928
انا و(داني) هكذا
342
00:15:01,963 --> 00:15:04,914
نحن نخبر بعضنا بكل شيء
343
00:15:04,916 --> 00:15:06,799
حتى عندما تكون الحقيقة مؤلمة
344
00:15:06,851 --> 00:15:07,867
أنا أكره طهوك
345
00:15:09,838 --> 00:15:11,304
مثال جيد, ارأيت؟
346
00:15:11,339 --> 00:15:14,824
أعني, إن كان (داني) يكره طهوي كان سيقولها
هكذا تماماً
347
00:15:14,876 --> 00:15:16,225
لا, أنا أكره طهوك حقاً
348
00:15:18,163 --> 00:15:20,029
شكراً يا عزيزي, لقد أوضحت وجهة نظري
349
00:15:20,081 --> 00:15:24,033
انسة (ويلر), (براد) يستحق أن يعرف الحقيقة
350
00:15:24,069 --> 00:15:28,955
أخبريه أنه يزعجك وأنت بحاجة لبعض المساحة
351
00:15:28,990 --> 00:15:30,373
ياللعجب
352
00:15:30,425 --> 00:15:33,876
من كان يعلم أن مغفلة تضع أحمر شفاه
ستلقنني درساً؟
353
00:15:35,897 --> 00:15:39,232
كنت ابعده عني قبل أن يبعدني هو
354
00:15:39,267 --> 00:15:41,530
كنت أريد أن اتقلى بريداً
355
00:15:41,630 --> 00:15:45,171
"دون أن اتقلى رسالة "أنا مشتاق اليك
356
00:15:45,206 --> 00:15:48,191
التفوق لـ(براد)
357
00:15:48,243 --> 00:15:50,276
أنا أحبه
358
00:15:50,311 --> 00:15:53,162
وسأصلح الأمر
359
00:15:53,214 --> 00:15:55,231
لا يهم كم سيبذل جهد وهو يحاول
360
00:15:58,086 --> 00:15:59,969
عذراً, أنا أبحث عن (سام سافي)
361
00:16:00,021 --> 00:16:01,020
هل تعمل هنا؟
362
00:16:04,042 --> 00:16:06,025
(بين ويلر)-
(بوبي شارود)-
363
00:16:06,061 --> 00:16:09,262
ماذا تفعل هنا؟
364
00:16:09,314 --> 00:16:11,831
هذه مصادفة, مصادفة صحيح؟
365
00:16:11,866 --> 00:16:13,916
أجل, سمعت البريد الصوتي الغريب من (سام)
366
00:16:13,968 --> 00:16:15,868
تقول لي أنني سرقت دفتر مذكراتها
أو شيء من هذا
367
00:16:15,904 --> 00:16:18,171
ياللعحب, إنه غريب جداً
368
00:16:18,206 --> 00:16:20,189
اتعلم ماذا؟ ستكون قد نسيت الأمر الان
369
00:16:20,191 --> 00:16:22,158
يجب أن تترك الماضي يمضي
370
00:16:22,193 --> 00:16:24,093
لذا وداعاً اذهب
371
00:16:24,129 --> 00:16:26,195
لا, سيكون هذا تصرفاً طفولي
372
00:16:26,231 --> 00:16:27,196
أظن أنه يجب أن اصحح خطأي
373
00:16:29,050 --> 00:16:30,850
(بوبي)
374
00:16:30,902 --> 00:16:32,322
أتتذكر عندما وضعتني في خزانتي
375
00:16:32,348 --> 00:16:33,920
بعد ان ضربتني بالحذاء؟
376
00:16:33,955 --> 00:16:36,939
وبعدها شعرت بالسوء وقلت لي أنك ستعوضني
ذلك يوماً ما
377
00:16:36,975 --> 00:16:38,041
حسناً يا (بوبي)
378
00:16:38,076 --> 00:16:39,926
اليوم هو اليوم الذي ستعوضني به
379
00:16:41,846 --> 00:16:43,029
حسناً, التسجيل المسيء
380
00:16:43,081 --> 00:16:46,899
المتعلق بطلاق (ويلر) و(والكر) قد مزّق تماماً
381
00:16:46,935 --> 00:16:48,901
دق دق, اوه (بوني)
382
00:16:48,953 --> 00:16:50,253
سعيد لأنك هنا
383
00:16:50,255 --> 00:16:51,838
براد) يجب أن نتحدث)
384
00:16:51,873 --> 00:16:53,239
لا بأس, اعرف لم كنت على غير طيعتك مؤخراً
385
00:16:53,274 --> 00:16:55,258
حقاً؟-
يمكنك أن تشعري أنني غير سعيد-
386
00:16:55,293 --> 00:16:56,859
حقاً؟-
أجل-
387
00:16:56,895 --> 00:16:57,860
لهذا سأتركك
388
00:16:57,896 --> 00:16:59,162
ماذا؟
389
00:16:59,214 --> 00:17:01,030
ستتركني؟
390
00:17:01,066 --> 00:17:03,066
أنا افضل شيء حدث لك على الاطلاق
391
00:17:03,101 --> 00:17:04,067
أنت محقة فعلاً
392
00:17:04,069 --> 00:17:06,119
ولن تقابل امرأة اخرى مثلي
393
00:17:06,154 --> 00:17:07,937
أنا أوافق على هذا
394
00:17:07,989 --> 00:17:11,124
وبدوني ستكون مجرد شاب أعزب مثير
395
00:17:11,176 --> 00:17:13,025
حسناً, اخبرتك بهذا بدون قصد
396
00:17:13,061 --> 00:17:15,027
(بوني)
397
00:17:15,063 --> 00:17:17,046
أريد أن انهي رحلة (تاد)
398
00:17:17,082 --> 00:17:18,948
سأتابع تحقيقه
399
00:17:23,855 --> 00:17:25,254
..انتظر مهلاً
400
00:17:25,290 --> 00:17:27,223
اذاً لن تتركني؟
401
00:17:27,275 --> 00:17:30,259
ستكون موجود في النصف الاخر من العالم فقط؟
402
00:17:32,180 --> 00:17:33,196
يمكنني تقبل هذا
403
00:17:35,133 --> 00:17:36,182
شكراً لك يا (بون بون)
404
00:17:36,217 --> 00:17:38,234
كنت خائفاً من انك لن تتفهمي هذا
405
00:17:38,236 --> 00:17:40,036
اذاً ستكونين هنا عندما أعود
406
00:17:40,088 --> 00:17:41,170
يجب أن تراهن أنني سأكون كذلك
407
00:17:44,159 --> 00:17:46,959
اذكر كل شيء أخبرتك به, فهمت؟
408
00:17:46,995 --> 00:17:48,227
سام) انظري من هذا)
409
00:17:48,313 --> 00:17:51,097
إنه (بوبي شارود) السيء الذي
سرق دفتر مذكراتك
410
00:17:51,132 --> 00:17:52,915
(بوبي شارود)
411
00:17:52,967 --> 00:17:54,934
جاء ليعتذر منك
412
00:17:54,986 --> 00:17:56,869
لا بأس يا (بوبي)
413
00:17:56,905 --> 00:17:59,005
اسف, انا شخص سيء
414
00:17:59,040 --> 00:18:01,841
حمداً لله أن (بين ويلر) أظهر لي أخطائي
415
00:18:03,244 --> 00:18:04,861
أخبرني بشيء واحد
416
00:18:04,896 --> 00:18:06,262
لِم فعلتها؟
417
00:18:06,264 --> 00:18:07,814
لا اعلم
418
00:18:07,866 --> 00:18:11,217
اظن لأنني..أعجبت بك
419
00:18:11,269 --> 00:18:12,785
اعجبت بي؟
420
00:18:12,821 --> 00:18:15,171
اعني الجميع اعجب بي
ولكنهم لم يسرقوا اشيائي
421
00:18:15,223 --> 00:18:17,190
أنت لم تلحظي وجودي
422
00:18:17,225 --> 00:18:18,958
وهذا جعلني غاضب
423
00:18:18,993 --> 00:18:20,209
لذا أخذته
424
00:18:20,245 --> 00:18:23,112
كان غبياً و طفولي
425
00:18:23,148 --> 00:18:24,914
وأنا اسف
426
00:18:24,966 --> 00:18:26,082
حقاً؟
427
00:18:26,134 --> 00:18:29,035
في الحقيقة لم اعرف هذا
428
00:18:29,070 --> 00:18:30,987
في الحقيقة هذا جميل
429
00:18:33,892 --> 00:18:35,825
هل تريد أن نشرب معاً في وقت ما؟
430
00:18:35,827 --> 00:18:37,960
مهلاً مهلاً مهلاً
431
00:18:37,996 --> 00:18:39,896
أنا الشخص الذي يجب أن تشربي معه
432
00:18:39,931 --> 00:18:42,198
أنا من سرق دفتر مذكراتك
433
00:18:42,200 --> 00:18:43,199
لقد تحدثت أكثر من اللازم
434
00:18:44,936 --> 00:18:48,120
مهلاً, أنت سرقت دفتر مذكراتي؟ لماذا؟
435
00:18:48,156 --> 00:18:50,122
لأنني اعجبت بك
436
00:18:50,175 --> 00:18:52,108
وعندما سمعتك تتحدثين عن دفتر المذكرات
437
00:18:52,143 --> 00:18:55,127
أدركت كم أنا غبي وأردت أن
أفعل شيئاً ليفاً من أجلك
438
00:18:55,163 --> 00:18:57,063
أنا اسف
439
00:18:57,098 --> 00:18:59,081
ان كان عندك مشاعر قوية
440
00:18:59,117 --> 00:19:02,018
كان يجب أن تظهرها عوضاً عن اخفاءها
441
00:19:02,053 --> 00:19:03,986
دفتر المذكرات كان فرصة ممتازة لاظهار ذلك
442
00:19:05,924 --> 00:19:07,089
أنا طبيب الان
443
00:19:07,125 --> 00:19:08,090
هذه بطاقتي
444
00:19:11,880 --> 00:19:13,896
ما الأمر يا (ويلر)؟
445
00:19:13,932 --> 00:19:15,898
هل تمانع من أن نقوم بنسيان أمور الثانوية؟
446
00:19:15,934 --> 00:19:18,251
لأنه إن كنت ترفض ذلك فهذا سيجعلني
غير مرتاحة في العمل هنا
447
00:19:18,286 --> 00:19:20,887
وأنا أحب حقاً هذا العمل
448
00:19:20,939 --> 00:19:22,271
وأنت لست معجب بي الأن صحيح؟
449
00:19:22,307 --> 00:19:23,873
يا الهي لا
450
00:19:23,908 --> 00:19:25,791
لا
451
00:19:25,827 --> 00:19:26,809
اطلاقاً
452
00:19:26,844 --> 00:19:28,261
لقد نسيتك تماماً
453
00:19:28,313 --> 00:19:30,162
دعينا نجعل هذا بعيد عن الغرابة
454
00:19:30,198 --> 00:19:33,099
الا يستطيع شخص أن يعيد
دفتر مذكرات فتاة؟ رجاءً
455
00:19:35,186 --> 00:19:36,819
حسناً جيد
456
00:19:36,854 --> 00:19:38,287
سأعود للعمل الان-
حسناً-
457
00:19:42,243 --> 00:19:44,160
اذاً ستطردها الان؟
458
00:19:44,212 --> 00:19:48,080
أتمزح؟ لا أريد أن احطم قلبها, انها
معجبة بي حقاً
459
00:19:48,132 --> 00:19:50,216
هل تريد أن اخبرك بالحقيقة؟
460
00:19:50,251 --> 00:19:52,251
لا
461
00:19:52,303 --> 00:19:54,253
"كل شيء "رائع
462
00:19:58,226 --> 00:19:59,842
حسناً, هذه الأولى التي لم تنجح
463
00:20:03,147 --> 00:20:06,091
يا (رايلي) أريد أن اصارحك بأمر
464
00:20:06,191 --> 00:20:08,188
لا يعجبني طهوك
465
00:20:08,617 --> 00:20:11,622
حقاً؟ كنت جاداً؟
466
00:20:11,722 --> 00:20:15,530
اجلو اسف لأنني كذبت, لم اكن اريد
أن أجرح مشاعرك
467
00:20:16,934 --> 00:20:18,534
لا بأس يا عزيزي
468
00:20:18,536 --> 00:20:21,170
سوف..نأكل في الخارج أكثر
469
00:20:21,172 --> 00:20:22,872
أتعلم؟ لم لا تذهب وتحضر معطفك
470
00:20:22,874 --> 00:20:24,507
لكي نتاول الغداء في الخارج الان
471
00:20:24,509 --> 00:20:26,342
حقاً؟ شكراً
472
00:20:29,813 --> 00:20:32,014
نصيحة جيدة يا انسة (ويلر)
473
00:20:32,016 --> 00:20:34,851
يبدو أنني لست مضطرة للطهو مجدداً
474
00:20:34,853 --> 00:20:38,154
لا أصدق أنه أحب فطائر اللحم
475
00:20:38,156 --> 00:20:40,757
أجل الابن مثل ابيه
476
00:20:40,759 --> 00:20:44,193
أجل
477
00:20:44,195 --> 00:20:45,328
ماذا تفعلان؟
478
00:20:45,330 --> 00:20:48,930
مجرد فاكهة تطير
MidoMazketly © ترجمة