لا
هيا يا (ايما) حان وقت النوم
يجب أن تتوقفي عن فعل هذا
يجب أن ترتدي البيجاما
لا
ماذا لو أعطالك والدك الـ"كويكي"؟
أجل
تهاني يا (ايما)
أنت تتلاعبين منذ الان بالرجال ووصلت الى المستوى الثالث
أنت الأب
يجب أن تواجه طفلتك بحزم
حسناً اتعلمين ماذا؟
بما أنك جيدة بهذا, اجعليها ترتدي البيجاما
حسناً؟- أجل سأفعل-
حسناً يا (ايما) اسمعي
هذا السلوك يجب أن يتوقف
عندما أقول حان وقت النوم
إنه وقت النوم
"وعندما أقول أنه وقت الـ"كوكي
"إنه وقت الـ"كوكي
من هو أكثر شخص تحبينه؟
(بون بون)- (بون بون) صحيح-
و(بون بون) تحبك أكثر من أي شخص
Baby Daddy S05E04 بعنوان: (تاكر) سيتوقف هنا
© ترجمة MidoMazketly
إنها قادمة
(داني)
من القادم؟- أمي-
منذ أن ذهب (براد) لا تستطيع أن تبقى وحيدة
لا اعلم ان كنت تعلمين هذا
لكن يمكن أن تكون مزعجة
لم تسمح لي بأن أغب عن ناظريها لمدة أسبوع
والان تريد أن تقضي الوقت معي اليوم وفي هذا المساء
لا لا, الليلة هي ليلتنا المميزة
تصادم التنانين" سيعرض"
اعلم, لهذا احاول أن أتجنبها
مرحباً, لِم الباب مقفل؟
مرحباً يا رفاق
...أردت أن
أمي
هل تمانعين؟
نحن نقوم بشيء الان
اسفة
أجل يمكنني العودة لاحقاً
في الحقيقة ان كان ذلك مثل والدك
يمكنني أن أنتظر في الممر لعدة دقائق
الا يمكنك اخبارها؟
أجل انت محقة
أمي, يجب أن اتحدث اليك بخصوص أمر
ولكن قبل ذلك يجب أن اذهب للتدريب
لذا سأراك لاحقاً, اتفقنا؟
(داني) (داني)
...اذاً
ماذا ستفعلين اليوم؟
سأذهب لعملي وحسب
لا اظن انه بامكانك ان تصطحبي صديقاً
ليس تماماً
مرحباً يا (تاك)
خذ هذه السلطة التي طلبتها من أجل (ماري)
اعلم أن البرنامج سيدفع تكلفتها
لهذا سعرها 53 دولار
أخيراً, الطعام الذي سيحطم سكر دم (ماري)
يا الهي, هل يوجد فيها توت بري؟
يبدو لي توت بري
اهدء, يمكنها أن تلتقطهم مثل أي شخص
ماري هارت) ليست شخصاً عادياً)
اتفقنا؟
إنها نجمة
إنها وحش مختلف
رجاءً لا تخبر أحداً انك سمعتني أنا أصفها بالوحش
صديقي, يجب تواجهها بحزم بين الحين والاخر
لا تسمح لها أن تهينك
انظر يا (بن) ليس عندي وقت
ليس عندي وقت لهذا الان اتفقنا؟
ما خطبك؟ انظر الى نفسك
انت بحال سيئة- أنا بخير-
أنا بخير
هل يبدو هذا الشخص بخير بالنسبة لك؟
انظر يا رجل..كلنا نشعر بالتوتر هذا الأسبوع
إنه عرض "(ماري هارت) العزيزة" المميز
وكل شيء يجب أن يكون مثالي
لأن (ماري) تحب المثالية
(تاكر)
يا الهي إنها قادمة, انقذ نفسك اذهب
إنها مسألة وقت
في الحقيقة لم أدرك أنك ستذهب الى المزرعة لتزرع هذه الخضار اولاً
هل يمكنك أن تكون بعيد عن الكفاءة أكثر هذا؟
قلت أنني أريد التخلص من جرة المخدرات
وأنت نسيت أنني ذكرت كلمة "الجرة" مع المخدرات
هناك 50 رطلاً من المخدرات موجودة في مكتبي
..و
هل هذا توت بري؟
أنت تعلم مقدار كرهي للتوت البري
اعلم يا (ماري) انا بغاية الاسف يا (ماري)
كيف يبدو هذا بالنسبة لك يا (تاكر)؟
مرحباً يا "أمريكا" أنا (ماري هارت)
سنعلن في عرض الليلة عن موت المنتج الأول
الذي قدم لي التوت البري
ايها الغبي
كيف نسيت بعد كل هذه السنين
...أنني أكره التوت البري؟ أنا أكرههم
أميري الموقر (كراغيمور)
الابن الغير الشرعي لـ(ليون ريفينهالم)
ما هو الأمر الذي جلب لي شرف قدومك؟
السيدة (زيلدا صدر التنين)
جئت لكي أثأر اليك
وربما لكي أقوم ببعض التخريب
حسناً, تخريبك يجب أن ينتظر
لأنه في الحقيقة, هذا العرض على وشك أن يبدأ
لم استطع ايجاد لحم الخاروف لذا أظن أن أجنجة الدجاج ستفي بالغرض
افتحا, إنها أنا
عثرت على لحم الخاروف
ماذا تفعل هنا؟ كيف علمت؟
حسناً, إما أنها عرفت بهذا لوحدها
أو أجبرتني على دعوتها
انا حقاً غير متأكدة
..فقط
أخبرها أن ترحل
حسناً
سأخبر أننا نريد أن نكون وحدنا الليلة
أجل
أعني بالتأكيد أجل
كنت محطمة عندما رحل (براد)
ولكن الان, أنا وحيدة وحسب
ولا استطيع أن أخرج من وحدتي
لأنني متزوجة
الأخلاق الغبية
مرحباً يا "أمريكا" أنا (ماري هارت)
سنعلن في عرض الليلة عن موت المنتج الأول
الذي قدم لي التوت البري
شكراً على اعادة العرض الفورية
ولكنني ما زلت أخرج
التوت البري من أذني, لذا أنا بخير
صديقي, أنا احاول أن اظهر لك كم أنت مثير للشفقة
أتمنى لو كان عندي أدلة مادية تثبت أخطائي
(بين)
ليس الان يا (ايما)
بين) لِم هذا بأمر مهم؟)
كل ما أراه هو علاقة موظف لموظف عادية تماماً
حقاً؟ اهذا ما تراه؟
حسناً, يجب أن نجري استطلاع
لكي نعلم ما هو رأي الاخرين
ما رأيك أن ارفعها على الانترنت
واحصل على بعض الاراء؟
افعل هذا- سأفعل-
جيد- سأبدأ-
أنا انتظر- أنا افعلها فعلاً-
فعلاً لا اهتم
..ثلاثة اثنان واحد- اعطني اياه-
لا لا توقف
لا لا
حسناً اجل, (ماري) شخص سيء
هي ايضاً تلعب القمار بشكل غير طبيعي
وهي عاهرة لذا ما هو مقصدك؟
أنت أفضل بكثير من هذا
يجب أن تدافع عن كرامتك يا رجل
حسناً, سأتحدث اليها
أنت صديق جيد
اعلم
أنت محظوظ فعلاً
ما رأيك أن اشتري لك مشروباً لكي نحتقل
هيا
سنعلن في عرض الليلة
عن موت المنتج الأول
الذي قدم لي التوت البري
ايها الأحمق, كيف لم تستطع
أن تتذكر بعد كل هذه السنوات
انظري القطة لا تعرف أن
الأرنب بالسلة حتى
القطط أغبياء
أظن أننا اضعناها
اعلم أن أمك سريعة
لكنها تقوم بالركل بشكل قوي جداً في بوابات القطار السريع
انتما غير ناضجان يا رفاق
دائماً تواجهان عائقاً
يجب أن تتوقف
مهلاً, مهلاً, هذا ليس جيد
ماذا؟
لا
يا الهي, كيف رفع هذا على الانترنت
مليون مشاهدة؟
يا الهي, يجب أن أحذر (تاكر)
اوه لا هيا
هيا يا عزيزتي
اجب اجب
يا الهي
هيا, البريد الصوتي
مرحباً يا أمي, ممتاز
هل يمكنك أن تأخذي (ايما) الى الحضانة رجاءً؟
عندي حالة طارئة (ماري) على وشك أن تقتل (تاكر)
أجل, اخبرني متى سيعرض هذا
أريد أن اسجله
يا الهي يا (داني) رجاءً
أمك تدفعني للجنون
لا تغضبي مني
أنت من دعاها اللية الماضية
أجل, حدث هذا لأنك لم تستطع مواجهتها
لقد امضت الليلة في منزلي
وبعدها ذهبت للفطور معنا
والان ستذهب للسينما معنا؟
لا تفكر ولو للحظة
بأنها ستذهب معنا الى عرض "(ماري "هارت) العزيزة
لأنه ليس معنا الا بطاقتين
وقمت بالتخطيط مسبقاً بأنني سأعطي جرة المخدرات المجانية
"لأمي في "الكريسماس
ماذا يجب أن أفعل؟
اخبرها أنني أفضل قضاء وقتي وحيداً مع خليلتي
بدلاً من أمي؟
أجل
هذا بالضبط ما يجب أن تفعله يا (داني)
اعني, ان لم تواجهها الان
سيجعل هذا الأمر يسوء
أعني اليوم جرة المخدرات
وغداً ذكرى لقاءنا
مهلاً, غداً ذكرى لقائنا؟
...أعني
غداً ذكرى لقائنا
امل أنك لم تنسي
لا يا (داني)
ما أريد أقوله أن هذا الأمر يتعلق بمستقبلنا
وانا لا أقول أنه يجب أن تختار أحدنا
ولكن أحياناً
ستضطر لاختيار أحدنا
أظن أن كلانا يعرف كيف سينتهي هذا
شخص ما سيتعلم درساً
ولن أكون أنا ذلك الشخص
ارفعي يدك
اضربي بقبضتك
دغدغة
هل يمكنك تفسير هذا؟
اتعملين ماذا؟
في الحقيقة إنه مجرد هاتف كبير
تعلمين ماذا أقصد
لا, بل هذا
اوه لا, هذا لا يحدث
"إنهم يقولون "(ماري) ليس عندها قلب
أتمنى لو لم أبدو شريرة جداً لأنه جذاب جداً
لا لا
بالطبع عندك قلب (أو رحمة)
لا, (ماري) تضع قلب في القلب
♪ (ماري) ♪
صحيح؟
من الواضح أن أحدهم يشعر بالغيرة
من علاقتنا المهنية المتينة
ربما بالغت في ردة فعلي عن التوت البري
عذراً هل أنت تعتذرين؟
يا الهي لا
ولكن رؤيتي لهذا دفعني لإدراك
كم أنا اقدرك
اذاً, أريدك أن أجعلك منتجاً تنفيذياً
عندما تجد من فعل هذا
وبعد أن تذلهم أمام الجميع وتطردهم
سافعلها
شكراً يا (ماري)
..تاكر) مهما يكن ما تفعله لا)
كيف حالك يا (ماري)؟
اهلاً أيها الغريب
لم تبدو مؤلوفاً؟
أنا أعمل هنا
..أنا
انا (جايسون)
ما هو عملك يا (جايسون)؟
أنا أعد كرات البطيخ
حسناً, أجعلهم اصغر في المرة المقبلة
مضغها يؤذي وجهي
أمي
مرحباً يا أمي
أمي (بالاسبانية)
أفضل أم في العالم
..امل ان نتحادث قليلاً
هل انت تبكين؟
ليس هنالك شيء
كنت أجلس هنا وأفكر بك
وكم كنت رائعاً لي خلال هذا الوقت الصعب والمؤلم
أنت لست بمجرد ابن
أنت صديقي المفضل
جميع أصدقائي يشتكون
أن أبنائهم لا يريدون قضاء الوقت معهم
ولكنني لست مثلهم
"أنا دائماً أقول "عندي أفضل ابن في العالم
ماذا عن (بين)؟- ماذا عن (بين)؟-
استمع يا عزيزي
كنت فضولية جداً مؤخراً
ولكنك فعلاً..أنقذت حياتي
تعلمين أنني سأفعل أي شيء لك يا أمي
اعلم
وتعلم ما الذي سيساعدني حقاً؟
يجعلني أفقد شعور الوحدة مجدداً؟
سأحب فعلاً إن ذهبت الى عرض (ماري هارت)
اياً يكن ما تسميه معك
مهلاً, عرض "(ماري هارت) العزيزة" المميز؟
ولكن ليس عندي سوا بطاقتان
و(رايلي) استعدت لذلك نفسياً
أعني أننا حضرنا اللباس الخاص وكل شيء
هذه مشكلة
ولكنني اعلم أنك ستفعل الصواب
انظر الى حالتي
صديقي, سأعثر على (تاكر) الخاص بي لكي أصرخ في وجهه
ولكن أما زلت بحاجة للايقاع بشخص لكي تطرده؟
صدقني, عندي لائحة بذلك
استمتع باخر لبن تسرقه يا (تود)
إنها انتقام من اجل عصير التفاح ايها السافل
ماذا عن (جايسون)؟
عندي المقومات التي تدفعني لكي أكون المذنب
وانا لا اعمل هنا في الحقيقة لذا لن يتاذى أحد
أجل
هذا عبقري
(ماري)
بعد تحقيق واسع
عثرت على الفيديو في هاتف (جايسون)
حسناً يا (جايسون) ما رأيك أن تخرج بوجهك الجميل
وبكرات البطيخ؟ أنت مطرود
لا أصدق أننا نجونا من هذا يا صديقي
نحن عبقريان
أعني أن (ماري) مغفلة نوعاً ما
أعني شقراء كبيرة غبية
هذا لا يعمل صحيح؟
لا, هذا؟
انا لست مغفلاً
(تاكر)
أجل أظنه يعمل
ما هي النكهة التي تريدها من أجل كعكة توديعك
لا لا
مطرود
لم أتوقع هذا يا صديقي
أنت صورت الفيديو
طفلتك رفعته الى الانترنت
وكانت فكرة طرد (جايسون) فكرتك
كنت المسؤول عن حدوث هذا
حقاً؟
حسناً, عملت في التلفاز لساعة واحدة
وحتى أنا اعرف كيف أشغل السماعات
اعرف كيف أشغل السماعات اتفقنا؟
وأعرف كيف تكون الصداقة
ان لم تكن مشغولاً في محاولة تعليمي لدرس غبي
لما حدث أي شيء من هذا
هذه مهنتي يا (بين)
ولقد دمرتها للتو
كيف حالي؟
من المضحك أن تسأل, لست بخير
لأنه بالرغم من حديثي
عن عرض (ماري هارت) المميز لمدة ستة أشهر
الان أنا لن اذهب
هل يجب أن اعرف عما تتحدثين؟
حطموا لي الأخشاب
من مستعد لاصطياد بعض التنانين
هيا للصيد
"لم يقل أي شخص هذه العبارة في "صيد التنانين
على الاطلاق
هل (داني) مستعد؟
يمكنني تحمل الدرع لأربع ساعات
قبل أن تنفجر سيّدتاي
شكراً على البطاقة يا (رايلي)
أمك سرقت خليلي
إنها المرأة الوحيدة التي لم أكن أخشى منها
تاكر) أعطاني بطاقتين) يمكنك اخذهما
حقاً؟ يا الهي
هل تستطيع الذهاب معي؟
لأنه يمكنك أن تدخل
إن كنت ترتدي مثل لباس زوجان قديمان
رجاءً رجاءً
..ذهابي معك لن يجعل (داني)
أجل بالضبط
هذا ما تطلق عليه الخليلة فوز مقابل فوز
لا لا استطيع
هل تعلمين ماذا ستفعل (ماري) إن رأتني؟
أعني بعد أن تتغازل بي طبعاً
لربما لم تعجب فعلاً بكرات البطيخ
ولكن حتماً ستعجب بـ..فهمت قصدي
اتعلمين ماذا؟
هذا عبقري
أجل سأذهب معك
أجل مرحى
ما هو الزي الذي يمكننا أن نرتديه في اخر لحظة
عندي شعر مستعار أسود وبعض اللباس من الستينيات
لشخصيتا (سوني) و(شير)
أجل
يا الهي, هذا ممتاز
بالإضافة الى انهما صديقان رائعان بعد أن انفصلا
وتعلم..إنهما مثلنا
أجل مثلنا تماماً
حقاً؟
كيف لي أن أعرف أنك تريدين أن تكوني (شير)؟
"مجدداً سأقول:"حقاً؟
رايلي)؟ ماذا تفعلين هنا؟)
ولم أنت مع أخي
بين) لم يتخلى عني من أجل أمه)
لأن (بين) صديق حقيقي
ولأن (بين) لن يتخلى عني
(بين) يجب أن يذهب
أراك لاحقاً يا (رايلي) تمني لي الحظ
مرحباً يا بني- مرحباً يا امي-
مرحباً يا (رايلز)
هل سمعت التعبير "اثنان يعني صحبة
ثلاثة يعني أن الفتاة المسيكنة التي ترتدي "زي (شير) ليس معها شريك
(تاكر)؟
ماذا تفعل؟
وجدث هذا الزي في الأريكة
ظننت أن هذه طريقة ممتازة للمرور من رجال الأمن
الا تعمل هنا؟
عندما أنهي هذا العرض
لن يعمل أي شخص هنا
حسناً؟
حان الوقت لكي أستعيد كرامتي
مرحباً يا (ماري), إنه أنا (جايسون)
ماذا تفعل هنا؟
أظن أن كلانا يعرف ماذا أفعل هنا
رأيت كيف نظرت لي من قبل
اوه, أنت هنا لتغريني كما فعل
سوني) الحقيقي في عام 79)
تراهنين على ذلك
هل يجب أن نغلق الباب لكي لا يدخل علينا زوجك؟
رجاءً؟ فعلت هذا مئة مرة من قبل ولم يكتشف هذا اطلاقاً
سيبقى الأمر سري مثل سرية
ايراداتي المالية الموجودة في حسابي المصرفي السويسري
الان
لِم لا تضع وديعة في بنك الخيانة؟
أوقعت بك
لِم لا تضع وديعة في بنك الخيانة؟
ماذا تريد؟
أريد أن تعيدي لـ(تاكر) عمله
الا اذا اردت نشر هذا ايضاً
تعلمين أنه يستحق هذا
هو يفعل كل شيء لارضائك
وكل ما تفعلينه هو تحطيم حيويته
حسناً
في الحقيقة أنا بحاجة له
فيديو انتقامه ضاعف تقييم العرض
اذاً هو يستطيع اسعتادة عمله؟
بالطبع
ضع الشارب
واعدني بالزمن الى عام 1979
حسناً ايها الأعزاء
دعونا نقم بهذا
مهلاً
أين شريكك؟
كان للتو هنا
نعتذر, الشركاء فقط
العازبون اليائسون في الأسبوع المقبل
...هلّا امهلتني دقيقة
القوانين قوانين
أنتما الاثنين وأنتما الاثنين
رايلي) انا اسف حقاً)
اسرع يا (داني)
صبية القراصنة الشواذ سيأخذون مكاننا
حالما ينتهي هذا سأعضوك عن كل شيء
هيا يا (داني), أنا منتحتك حياة
هيا تجعلك تمر بوقت سيء
هلّا أمهلتني دقيقة- لا بأس يا (داني), ليس الان-
أجل يا (داني) ليس الان- يكفي يا أمي-
كنت تتحكمين وتأمرين وبالحقيقة كنت مزعجة لي
انا اسف لأنك وحيدة
ولكنك لست الفتاة التي أحبها
(رايلي) كذلك
لذا يجب أن تبتعدي عن حياتي, وأن تهتمي بحياتك
حسناً, إنها مسالة وقت
ماذا؟
داني), كنت معك طوال الوقت لمدة يومين)
أحاول أن أدفعك لابعادي
لا يجدر بأي رجل أن يسمح لأمه
أن تتدخل بينه وبين حب حياته
ولا يوجد مرأة تريد البقاء مع رجل
لا يستطيع أن يواجه أمه
الان, لو سمحتما لي
كنت محقة بشأن الدرع
...وسيدتاي على وشك الانفجار لذا
يا الهي
(تاكر)؟
كم مرة يجب أن أخبرك أن تتوقف
عن سرقة ملابسي؟
لا يهم, عندي أخبار عظيمة
وأنا كذلك يا رجل
انظر, أدركت أخيراً أنك محق
هذا العمل وهذا الإذلال إنه يقلل من قيمتي
أنا أفضل من (ماري هارت)
أعدت لك عملك- يا الهي, حقاً؟-
هذا رائع
أنا أحب هذا العمل
ونحن على الهواء بعد خمس ثوان
♪ (ماري) ♪
لا لا لا
لقد وضعت شيء في غرفة الأصوات بمساعدة صديقي
يجب أن أوقفه
♪ "مرحباً يا "أمريكا ♪
♪ أنا (ماري هارت هرات) ♪
♪ خمسين رطلاً ♪
♪ خمسين رطلاً من المخدرات ♪
♪ هل هذا توت بري؟ ♪
♪ أكره التوت البري ♪
♪ أكرههم بمقدار كرهي لك ♪
♪ وهذا كثير ♪
♪ واصل القذف ♪
♪ واصل قذف التون البري ♪
♪ (تاكر) ♪
مهلاً يا رجل
كيف أعدتني الى العمل؟
هل هناك فرصة لكي تنجح في فعلها مجدداً
سأعود حالاً
راقبي هذا يا أمي
ايما) حان وقت النوم)
هيا بنا لكي ترتدي البيجاما, اتفقنا؟
حسناً
أجل
الان من الذي يستطيع مواجهة طفلة بعمر سنتين بحزم؟
هيا يا قردي الصغير
هيا
حسناً
دعينا نرتدي البيجاما
حسناً
اوه صحيح
اسف
اليك الـ"كوكي" يا عزيزتي MidoMazketly © ترجمة