"Feed the Beast..."ســــــابقاً في
حاول أن تهرب من هذه المدينة مرة أخرى هذان الأثنان سيموتان،
!لا
أن "جنّي الأسنان" هو حوتي الأبيض
وأنت ستقدمه لي أيها الطاهي
أن حلمنا كان أفتتاح مطعم هنا
قُلت لك ، لن أقوم بعمل المطعم
(بدون (ري
أستيقظ ، هذا ليس عنك
هذا بشأن أبنك
لا ، نحن مفلسان
من أين سنحصل حتى على الأموال؟
المكسب الحقيقي يكون في سد تلك الحاجة
حتى لو لم تكن بحاجة لسدها
لذا ، ممن الممكن أن يكون انسان آلي ذو عجلات
ويمكنه الذهاب لأي مكان في المنزل
وكيف سيتجول في أنحاء المنزل؟
- هناك جهاز التحكم عن بعد - عبقري
سأتصل بـ (ستارباكس) في الحال
أنا جاد ، يمكننا كسب الملايين من الدولارات
.... لو قمنا
- لديك شيء هنا - ماذا؟
تي-جي) ، أنت جاهز؟)
هل تناولت أفطارك؟
حسناً ، لا يهم يجب أن نذهب ، هيا
حقيبة الظهر
(تومي) هيا يا صديقي ، هيا
أنتظر ، ستتحدث مع والدك هذا الصباح ، صحيح؟
- تأخرت على المدرسة - !عن الأستثمار
تومي) ، الأستثمار)
كم عدد الصناديق التى أستطيع تسجيلها لك
لنبيذ (بينو غريغو) الرائع؟
لا يزال عندي بضع صناديق
لقد حصلت على ما أريد.أنا بخير
حقاً؟ لأنه منذ يومين
إذا لم تخني الذاكرة ... أنت كنت
(كنت مهتم بنبيذ (سونوما تشار
في الحقيقة ، لقد أشتريت أربعة صناديق فقط
(كان (الميرلو
لذا أنا في حالة جيدة
ماذا لو لم يخرج؟
سيفعل
يا سادة
إذن ... المطعم؟
يمضي قدماً
لقد رتبت الأمر للتو مع مستثمر
في غضون اسبوع سيكون العقد الموقع بين يديك
أنا بحاجة لرؤية هذا العقد المزعوم
من هذا المستثمر المزعوم
خلال ثماني وأربعين ساعة
ويحك يا رجل ... ثماني وأربعين ساعة؟
هذا وقت ضيق ، ألا تعتقد ذلك؟
(لا يزال لديك تسعة أصابع ، (ديون
وكل هذه الأسنان الجميلة
مرحباً؟
- هل هذا (تومي)؟ - نعم ، من المتحدث؟
هذه (بيلار) من جماعة التعزية
أقصد ، من عدة أماكن
لكن ، في حالتك ، أنت في الغالب تعرفني من جماعة التعزية
نعم ، صحيح ، نعم (مرحباً (بيلار
(مرحباً ، (تومي أنصت
أنا أسفة لأزعاجك ، سأكون سريعة
هل تتذكر عندما قُلت أن شقيقتي لديها مطعم؟
حسناً ، نحن نمتلكه نوعاً ما
على أي حال ، تعرف نحن دائماً نبحث عن الخمور
التى ، كما تعرف ، مُتفردة
متفردة أمر جيد
لذا ، كنت أتسائل إذا ما كان بأمكانك التوصية
على بعض أنواع النبيذ الفريدة من نوعها؟
نعم ، حسناً
سأتي ببعض الأفكار في المقابلة القادمة
أو يمكننى المجيء؟
أقصد ، الي بيتك؟
بصراحة مكاني فوضوي نوعاً ما
أنا مقيم في المصنع (كريمر باينو) القديم
ونحن نوعاً ما في وسط تجديدات
... إنه في الحقيقة أكثر
بيلار) ، المعذرة)
أنا أتلقى مكالمة أخرى من رئيسي في العمل
حسناً ، الي اللقاء
يوجد شخص هنا
هل أنت الفتى الذي لا يتحدث؟
سؤال غبي
هل قُتلِت والدتك؟
هل ستخبرني على الأقل بأسمك؟
يا صاح
رائع
يمكنك الأحتفاظ بالقلم
الي اللقاء
(فرانك) (فرانك)
ماذا عن هذه المكالمة المبهمة؟
هل سأتلقي علاوة؟
أمشي معي
تومي) ، لديك حاسة شم للنبيذ) ليس مثل أي أحد أخر
حسناً
... لكن حاسة شَمّك من أجل بيع النبيذ
(بِرَبك يا (فرانك
لا أحد يمكنه البيع في المناطق التي تضعني بها
(الأمر ليس بشأن المناطق ، (تومي
إنه بشأن البائع
وها أنا الآن أتلقى شكاوى
أنت تخلط بين أنواع النبيذ
ولا تتابع الأمر حتى نهايته
وتقود سيارتك للوراء مقتحماً حواجز البناء؟
لكن هذا الشيء ظهر من حيث لا أدري
أقسم لك
حسناً ، إذن ، ماذا؟
إلي أين يقودنا هذا؟
لو أستمر الأمر على هذا المنوال سأضطر إلي أن أدعك تذهب
أتدري ، دعني أوفر عليك المتاعب
حسناً؟ لقد أكتفيت
عن؟ هذا
بيع نبيذ بالجملة لناس لا يفرقون بين
عنب (الشيراز) الأحمر من نبيذ (الساوتيرن) الأبيض
أنا لست بحاجة لهذا
تعرف ، أنا وصديق لي سنفتتح مطعم
في (موريسيانيا) ، وسنحقق نجاحاً ساحقاً
هل ستفتتح مطعم في (برونكس)؟
نعم ، هذا صحيح
حسناً
حسناً ، بمجرد أن تستقيل ، لا يمكنك ان تعود للعمل مرة أخرى
أفهمت ذلك؟
نعم
ترجمة Louis_Cypher @BasselElAbed
الحلقة الثانية (بعنوان (الأب المثالي للعام
إذن؟ ماذا قال؟
من؟
أباك ، هذا هو هيا ، هل هو مشترك؟
أصغ ، صباحي كان سيئاً ، حسناً؟
سأسئله في وقت أخر
ما الذي تفعله؟
أنصت ، أنا لن أنتظرك حتى تصبح رجلاً
أفضل طريقة للتعامل مع الماء البارد ، يا أخي
القفز فيه مباشرةً
هيا ، سأتي معك لمساندتك
أصعد الي السيارة
هذا مضحك
أنا أسف ، أنا أسف ، أنظر
أنا أمزح فقط ، أدخل
أنظر ، السيارة لديها عقل من تلقاء نفسه يا رجل
لا أستطيع إيقافها
أقسم بالله ، تتحرك مرة ثانية ....سأ
هيا ، أصعد
لا
- كنت مفتقدك -أنا أفتقدتك ، أيضاً
لا ، كُنت مفتقدك حقاً
كم نبلغ من العمر؟
الأخبار تفيد أن الآسيويين يتوقعون
قارب محمل ببضائع
لم أسمع بهذا الشأن
لابد أنه من الصعب الحصول على معلومات وثيقة
مع كل قيود الحرية الكاملة
هؤلاء الهامونج أصبح لديهم الجراءة ليتحدّونا
لا تقلق يا أبي ، لقد أرسلت لهم رسالة واضحة جداً
تلك البضاعة ستظل على الأرض
ماذا فعلت بشأن اليوناني
الذي أحرق مطعمنا؟
كل شيء تحت السيطرة
أنه مدين لنا بستمائة ألف دولار
لا يمكنك الحصول على أموال من رجل ميت
لا
ولكن يمكنك ارسال رسالة لا تعنى شيئا فى الواقع
أنت تمنحه هذه الفرصة ، تذكر ذلك
حسناً؟ أنت ساقي نبيذ معروف
الذي رأيته يبيع زجاجة نبيذ ثمنها خمسمئة دولار
لطاولة من الناس المحليين المعتوهين
أقصد ،أنت متمكن من هذا
هلا هدأت؟
هيا ، أنت توترني
أسترخي فقط ، أسترخي
هكذا ، هكذا هكذا ، أسترخي
لقد ظهر عليك الكِبر جيداً
نعم ، حسناً ، فقدان زوجة يستطيع أن يفعل لك هذا
لدي الكثير من المقابلات ما هو العرض؟
...حسناً
... أنا و(ديون) قد كنا
حسناً ، في الحقيقة كان ......ديون) و (ري) و أنا)
لطالما رغبنا دائماً في أن يكون لدينا مكاننا الخاص ، مطعم
(أسميناه ، (ثيريو
(معناه ، (الوحش
- (معناه (الوحش - صحيح
......ورغبنا فقط في أن نعرض
....أقصد ، نحن بحاجة لشخص
نعم ، أتدري ؟ ... هل تمانع لو
من فضلك
صديقك هذا على وشك أن يبلل نفسه
سيد (موران) ، أنت رجل أعمال بارع
منذ سنوات مضت ... رأيت أن هناك أطنان من الأموال
يمكن كسبها من أعمال السقالة
نحن نعرض عليك فرصة للنظر في ذلك مرة أخرى
للأعتراف بأن (برونكس) هي أخر (حدود الأكتشاف في (نيويورك
جاهزة للمنقبين للغوص وأقتناص الذهب
كيف؟
ما هو الشيء الوحيد الذي يقول الجميع أنه ليس موجود في (برونكس)؟
ذوي البشرة البيضاء
صحيح
ناس ذوي بشرة بيضاء ، و
ومطاعم
وأول رجل سيضع نقوده في مكان ذو مُنتج متطور
ذات طعام رائع و قائمة نبيذ رائعة
الآن هذا الرجل.... هذا الرجل سوف يتقاعد
على جزيرته الخاصة
هل تفهم مقصدي؟
أي نوع من الطعام الذي نتحدث عنه؟
في الأساس الطعام اليوناني
ما معنى ذلك بحق الجحيم؟
نعم ، أتدري؟ هذا سؤال واضح
أنه سؤال واضح
إذن لما لا نقوم بأختبار تذوق؟
تعال في المساء ، وسنقوم بتحضير بعض العينات
من الطعام والشراب الذي نضعه في أعتبارنا
السادسة
حسناً
يخنة لحم الخروف مطبوخ بصلصة كريم أبيض
هذا طبق فرنسي نحن نُعد اليوناني
سأعدّه على الطريقة اليونانية
الكباب المشوى مع الليمون والمريمية
لا ، لبنكرياس الحمل ، حسناً؟
سأقدم نبيذ (شاتونوف) مع بنكرياس الحمل
كل ما لدي هو البعض من نبيذ عام 2008 وأقترب من النفاذ
حسناً ، حسناً ، حسناً
السمان ... مع عنب محمر
وفيليه اللحم عليه طبقة من العشب وشمر مكرمل
ينتهي مع كمية قليلة من النبيذ الأحمر
حافظ على البساطة ، حسناً؟
أنه أبي ، لأجل خاطر الرب
يجب ان يتذوق الطعام تحت مستوى الممتاز
حسناً ، جيد سنعد طبق بسيط من
.... سرطان البحر المشوي إذن
مع معجون ثوم مهروس سميك وزيت بقدونس
حسناً ، نعم
- نعم؟ - نعم
لقد كنت متشوق لرؤية كيف سيتماشى نبيذ (أسيرتيكو) الجديد
من (سانتوريني) مع الطعام البحري
أقصد ، هذا هذا من الممكن ان يجدي نفعاً حقاً
صحيح ، صحيح التحلية ، التحلية
كريمة حلوة مطبوخة مع التين ، المشمش وحلوى قرص العسل
لو قمت بالتوافق بين هذا ونبيذ (ساوتيرن) الأبيض فأن فم أبي سوف ينفجر
نعم
وهذا لن يكون أسوأ شيء
نعم ، ها هو ذا
(هذا هو صديقي (تومي نعم
مرحباً
.....انا اسفة ان كنت
كنت في الجوار و فجأة قلت
"هذا هو المكان الذي يعيش فيه تومي"
لذا ...أتمنى أنني لم أقاطع شيئاً
لا، لا على الإطلاق
(ديون) ، هذه (بيلار)
كيف حالك؟
نحن في جماعة التعزية معاً
رائع أن يكون هذا شيئ مشترك بينكما
كنت أتسائل عن تلك الأفكار المتعلقة النبيذ
صحيح ، نعم ، بالطبع
......نعم ، يجب أن
أنتظري ، لا ، أنا أسف ،
يجب أن أحضر أبني من المدرسة
- ...لذا ، أنا - تومي) ، هل تمزح معي؟)
هيا يا صاح أهدئ
أبق هنا ، سأحضره أنا
لا ، ما الذي تتحدث عنه؟
نعم ، نعم لا ، لا ، أنا سأذهب لأحضاره
- هل أنت متأكد؟ - نعم ، سأذهب أنا
(ديون)
صحيح
سأحضر سترتي
شكراً
...إذن
أنت تقوم بتجديدات؟
نحن على وشك
سنقوم بتحويل هذا المكان الي مطعم
مطعم؟
هنا؟
(نعم ، هنا في (برونكس
.....هذا فعل
جرئ جداً
شكراً لكِ
كيف الحال ، (تي-جي)؟
ضعها هنا ، يا رجل
أنظر ، أن والدك مشغول نوعاً ما لذا سأكون سائقك الخاص
حسناً؟
حسناً ، هيا أصعد للسيارة
المعذرة سيدي ، مرحباً
(أنا مستشارة مدرسة (تي-جي
أنا لا أتذكر أي أحد سوى والده
المسموح بأخذه
(أنا (ديون باتراس
(لقد جلبني (تومي) كداعم ل (تي -جي
داعم؟
انا هنا لمحاولة مساعدة الصبى لأجتياز الأمر كله
سأكون سائقه ، سأساعده في تأديه واجبه المنزلي
...نمنحه شخص ما
ليبقى الي جانبه في حال تدهور حالة أبي النفسية
حسناً ، على الأقل يحاول (تومي) الحصول على بعض المساعدة ، صحيح؟
- شكراً لك
شكراً لكِ
شكراً لك
أتعرف هذا الصبي؟
يجب أن أقف في بعض المحطات
قبل أن نتجه للبيت ، حسناً أيها البطل؟
ماذا، أهناك شيئ أصابك في جانبك؟
دعني ألقي نظرة على ذلك
يا إلهي ، هل قام أحد ما بضربك ، (تي-جي)؟
هل ذو القبعة الأرجوانية فعل هذا بك؟
تباً
هل أنت متأكد أنك تريد التعامل مع هذا بنفسك؟
حسناً
رجل جيد
قُلت لك أن الكعب ذو الخمس بوصات هذا سيؤذيكِ بشدة
كان من المفترض أن تكون في باريس
ماذا حدث بحق الجحيم؟
ليس لدي عائلة هناك
لن ترغب في التسكع هنا
أن (جنّي الأسنان) بالأعلى
تاشا)؟)
هل يمكنك أحضار بعض الوجبات الخفيفة لصديقي (تي-جي)؟
(هيا ، (تي-جي
(لقد عقدت أتفاق مع (جنّي الأسنان
أنا فقط بحاجة للحصول على بعض الأموال
أنا و(تومي) سنقوم بأعداد أختبار للتذوق
يجب أن أحضر المزيد من المكونات
أنا أشعر بالملل بالفعل ، ساعدني
ماذا تعتقد أنك تفعل؟
هل تتركيني وتخرجي؟ عودي الي الداخل
أنا دفعت مقابل هذا
انتظر في الخارج
حصلتِ على نقودك أيتها العاهرة
بماذا يهم ذلك بحق الجحيم؟
ما الذي يحدث؟
ألمسها مرة أخرى ايها الأحمق
ومخك سيكون في ملعب اليانكي
أريدك أنت وصديقك خارج منزلي
أعتقد أن أثنان من الرجال المحترمين يمكن أن يقوما بأفضل من
المشاجرة في بيت قديم عفن للدعارة
أعطيتك مبلغ قليل أضافي لتغطية نفقات أسنانك في المستقبل
(بيلي)
أنا لا أعرف أي نوع من الأتفاقات التي عقدتها
مع (جنّي الأسنان) البولندي هذا ، لكن كن حذرا؟
أنت كل ما لدي
فهمت
شكراً
تيج) ، تعال هنا) تعال هنا ، شم هذه
دعنا نختار واحدة جيدة
حسناً ، شم هذا
(سيدة (توشنغ أنظري الي هذا
أحب مظهر المحارات الصدفية هذه
أتدرين ، هل يمكنك وضع نصف دزينة من أجلي ، حسناً؟
سأعود لأخذها هيا ، أنت
(مرحباً (أدواردو
ديون) ، كيف الحال ، أخي؟)
بخير يا رجل
أسمع ، أنا بحاجة الي أربع أرطال من لحم خراف المنطقة الشمالية لنيويورك
... وأنت
هل لديك أي التوابل؟
- هل هذا كل شيء؟ - هذا كل ما لدي
موزعي يقول أن الآسيويين بأنتظار شحنة ضخمة
ستأتي في أي يوم
حسناً لنتحدث عن الخروف
يجب أن أطبخ
تيج) ، هيا)
أنتظر أيها الطاهي
السر لتقطيع الكوسا
يجب أن تقطعها الي نصفين لتجعلها متماسكة ، حسناً؟
أنت لا تريد أن تفقد أصبعاً ، حسناً
ساقي نبيذ مُحترف
حسناً
معتدل الي زائد في حمض الطنطاليك معتدل الي مرتفع الحموضة
معتدل الي كحول أضافي
على درجة عالية من التعقيد في النهاية
قديم بكل تأكيد
حسناً ، حبيبي ، أستمر
سأقول إيطاليا ، ربما توسكانا
(برونيللو دي مونتاتشينو)
- صحيح؟ - أحسنت ، أحسنت
هذا هو ، هيا ، هيا يمكنك القيام بذلك
...أقول خمر معتق
عام 2007
- نعم
يا رجل
يا رجلي
أنت الأفضل ليس سيء ، ليس سيء
تعال هنا ، تعال هنا ، أتسمع هذا؟
صوت الطشيش هذا؟
تلك هي المقلاة تتحدث لي
الآن ، تذكر ، الطاهي الجيد يصغي دائماً الي مقلاته
ستخبرني عندما تكون شريحة اللحم جاهزة
أن يتم تقليبها أو أن القطعة ستكون نصف مطبوخة
أنه .... شيء يتعلق بالأصغاء أفهمت ذلك؟
حسناً ، رجل جيد
ها هو
(السيد (توماس موران ساقي النبيذ الأستثنائي
تبدو جيداً يا رجل
فكرة رائعة ، لنشرب نخباً
لجلب الحظ الجيد لهذا
الشيء المميز والخاص جداً
هل سنقوم بهذا أم لا؟
تباً ، لقد جاء في وقت مبكر
من الذي يجب أن أعبث معه لكي أحصل على وجبة هنا؟
(سيد (موران
(تي-جي) هذا يكون جدك
(آيدن) ، هذا هو (توماس جونيور)
إذن ، أطعموني
حسناً ، نحن بخير أذهب
نبيذ (بريمير كرو شابليي) من عام 2012
مع لمحات من طعم المحار و الأملاح المعدنية
......يتماشى على نحو جميل مع
أسكب فقط
(أذن البحر)
- (سرطان البحر ) - نفس الفارق
.....حسنا، في الواقع، سوف تجد
الطبق التالي ، أيها الطاهي
لأجل هذا ، نوصي بنبيذ
بينو نوار) من العنب الأسود) (الخفيف من (فون رومانيي
ما هذا بحق الجحيم ، حمامة؟
هذا سمّان مخلي
مع العنب المحمر , وسلطة القمح المكسر
على حسب علمي ، أنه طائر تجده في عِلِّيّة منزلك
- .....نعم ، حسناً ، مع أحترامي - أيها الطاهي
الطبق الرئيسي من فضلك
صحيح
أضلع لحم الضأن مع الباذنجان المشوي
مع معجون الزيتون
يترافق معه ، أقترح التقليدي
نبيذ (غران ريسيربا ريوخا) لعام2001
شهي
الطعام تحت مستوى الذوق الممتاز
وبرفقة التحلية يمكن أن تتناول نبيذ (ساوتيرنز) الأبيض لعام 2005
فواكه أستوائية مغمسة بالعسل مع القليل من حبات الفانيلا
إذن، ما هو رأيك؟
أنا لا أقبل بتلك الحلوى السخيفة
ليس لديك أدنى فكرة عن كم هي وجبة رائعة تلك التي تناولتها للتو
... الذي كان (ديون) يطبخه
أنت على حق
أن (برونكس) ستتطور وستنشغل عن قريب
وكل تلك النفوس الشجاعة سوف تحتاج إلى تغذية
ربما سيتناولوا الطعام في مطعمكم الفاخر
الذي سأمتلك نصفه
بشرط واحد
يجب أن أرى حفيدي كل أسبوع
ماذا؟ لا
كلا، كلا، بالطبع لا
أيمكننا مناقشة هذا على أنفراد ، يا شريك؟
- ... لا ، لا ، هناك شيء لكي - نعم ، في المطبخ ، الآن
مستحيل ، هذا لن يحدث
ويحك ، أنه جد الطفل
وهو أيضاً عنصري أحمق
الذي لم يكلف نفسه عناء رؤية حفيده أبداً
الذي ، هو بالمناسبة أسود البشرة
ماذا؟
أعتقد أنه يقول أنه يود القيام بالأمر
هو ليس فاهم
ربما قد تغير والدك
أقصد ، ربما تكون هذه هي طريقته للتواصل
حسناً ، لدينا أتفاق
سنرسل لك العقد في الغد
تم بالفعل
رائع ، نعم هذا أمر كُفء
نعم ، سنلقى عليه نظرة فاحصة سريعة
سنرسل لك نسخة موقعة في الصباح
شكراً لك
حصلنا على المطعم
عش الحلم يا عزيزي
أن أبي لم يصبح ثرياً من اللعب بنزاهة ، حسناً؟
يجب أن نجعل شخص ما يقوم بمراجعة هذا
ماذا تعني؟ مثل ...مثل محامي؟
هذا ما تفعله
حسناً ، لدي شخص ما
سنقوم بهذا الأمر
ما الذي تفعله هنا؟
ماذا؟ ماذا، وبما أنني الآن خارج السجن
ألا يمكنني التواصل معكِ؟
هل أنتِ مُجرم معروف؟
لدي رفقة
هناك ، هناك شيء اريد التحدث معك
الذي هو؟
أنا محتاج... أنا بحاجة لنصيحة قانونية
أنظري ، نحن على وشك أفتتاح هذا المطعم
وقد قام المستثمر بأعطائنا هذا العقد الضخم
أنصتِ ، أهناك أي فرصة لألقاء نظرة فاحصة عليه
....فقط ، لا أعرف ، دعينا نعرف إذا
لا أعرف ، إذا ما كان يبدو جيداً؟
لقد خرجت للتو من السجن
أنت مفلس
أنا لا أعمل بلا مقابل
إذن ، لا ، لا توجد فرصة
طبت مساءاً
ماريسا) ، هل أنتِ قادمة؟)
حسناً ، يا أبي
أن والدتك كانت تكدح طوال الظهيرة لأعداد معكرونتها
وأنتِ تدعيها تبرد
هيا
ألا يمكنك فقط أن تعطي الأمر محاولة؟
ما الذي حدث للشخص الذي تعرفه؟
الشخص الخاص بي؟ الشخص الخاص بي كان مشغولاً
كان لديه رفقة لست أدري
على أي حال ، بالأضافة ، أنه دورك
ألا يمكنك الأتصال بصديقتك الصغيرة الجميلة؟
أن (بيلار) تدير مطعم شقيقتها
ليس لديها وقت لكي تتأمل
في كل تفصيلة في ذلك العقد
بلى يا رفيقي لديها
تومي) ، هيا) .... لما لا
هل كانت في الجوار؟ لا ، لا ، لا
الناس يأتون الي هذا الجوار للحصول على المخدرات
و(بيلار) المثيرة هذه تأتي الي هنا من أجل مؤخرتك النحيفة
بالأضافة يا رجل ، ألا تعتقد أنه قد حان الوقت ، تعرف
لتفتيح عقلك لأحتمالية مقابلة إمرأة
بيلار) ، مرحباً) (هذا (تومي
من ....، رجل النبيذ
أسف لمضايقتك ، لابد أنك مشغولة جداً
نوعاً ما ، لكن يمكننى أخذ أستراحة
عظيم ، حسناً ......أتتذكرين
تتذكرين عندما أخبرتك بأنني و(ديون) كنا
كنا ، سنفتتح مطعم ؟
نعم ، عظيم لكما
نعم ، الموضوع هو أن المستثمر قد قام
ترك العقد لنا
و تعرفين ، (ديون) يعرف بأمر الطعام وأنا أعرف بأمر النبيذ
لكن ولا واحد منّا يعلم أي شيء
عن الجزء القانوني للأمر كله
.......لذا ، كنت أتسائل لو ربما أنتِ
قد يكون لديكِ بعض الوقت لكي تلقي نظرة عليه
تعرفين ، تخبرينا... تخبرينا إذا ما كان يبدو جيداً؟
سألي نظرة على عقدك نعم
عظيم
هل تريدين أن ترسلي لي بريدك الإليكتروني؟
شكراً جزيلاً لكِ
لا ، شكراً لك
أقصد ، أراك لاحقاً
حسناً ، الي اللقاء
أمتأكد أنك تريد القيام بهذا؟
'لأنني أستطيع أخباره بأنك غيرت رأيك ، تعرف؟
وأنك لديك ... لديك أيضاً ......الكثير من الفروض المنزلية ، أو
لماذا يظن هذا الرجل بالضبط
بأنكِ قد تكونين قادرة على مساعدته في هذا؟
من يعرف
أقصد ، أنه يبدأ في عمل مطعم
- أنا أخبرته بأنني أعمل في واحد
لذا، اعتقد انه يظن انني ذكية
من المحتمل
أنتِ ذكية ، حبيبتي لكنك مشتتة فقط
أنظري ، ليس لدي وقت لهذا ولكن في لمحة
أقصد ، أن هناك بعض الأشياء هنا
التي سترتد أثارها السلبية على كلاً من يوقع عليه
أنا لم أكن لأفعله بكل تأكيد
حسناً
لن تخمني أبداً ما الذي حدث
أنها قصة غريبة
لقد التقينا مصادفاً بوالدي
(نعم ، أنا و(تي-جي
تعرفين ، مصادفة تامة لكنه كان هناك
وأنا قمت نوعاً ما بتقديمهم الي أحدهم الآخر
صدقي أو لا تصدقي لقد تألفا
تي-جي) قال بأنه سيحب) قضاء بعض الوقت برفقته
وأبي لم يبدو أنه يمانع
لذا أعتقد أنه مثلما أعتدتِ القول دائماً
حتى عنصري عجوز فظ مثل والدي
لم يستطع مقاومة الوجه الجميل لهذا الصبي
كنتِ على حق
مرة أخرى
أتلعب الشطرنج؟
ألم يعلمك والدك أبداً؟
هل تريد قضاء حاجتك؟
المرحاض من خلال المطبخ
مرحباً؟
تومي)؟)
مرحباً
أنا كنت أبحث عن ... كيف حالك؟
أنا بخير ، تعرفين تومي)....(تومي) ليس هنا)
......حسناً
أنتظري ، انتظري ، أنتظري هل هذا هو العقد؟
كيف يبدو ؟ أقصد ، هل نحن بخير؟
حسناً ، في الواقع هناك بعض المسائل به
مثل ماذا؟ أعطيني مثال
حسناً ، مثل ، أنه لا يذكر على وجه التحديد
اسم المطعم
والموقع غير واضح نوعاً ما
لا يوجد عقد مثالي ، حسناً؟
تعرفين ، والكثير من هذه المسائل
أنها ... تزول مع مرور الوقت
(أعتقد أنه ينبغي على (تومي أن يكون على دراية بأنه
ليس عقد جيد ، ولا ينبغي أن توقعوا عليه يا رفاق
(أصغِ ، عندي أنطباع واضح أنكِ معجبة ب(تومي
لو الأمر هكذا إذن ربما أنتِ
تهتمين بما هو جيد لمصلحته
الرجل فقد زوجته
أبنه الآن أبكم
أن حياة الرجل كانت تغوص في الحضيض طيلة ما يقرب من عام
في الأيام القليلة الماضية
كنت أرى أشارات على (تومي) القديم
أقصد ،أن فكرة المطعم هذه بأكملها جعلت
دمه يضخ من جديد وهذا أمر جيد
ألا إذا كنتِ ترغبين في أنهيار كل هذا
وأعادته مرة أخرى الي روتينه الملعون
... تحطيم حلمه
هذا يقع كله على عاتقكِ
أنا أعتقد أنه يجب فقط أن يعرف
ما الذي تفعله هنا؟
أنا لم أقل أنه يمكنك أن تتجول بحرية
أذهب الي المطبخ
جينسن) أعدت لك شطيرة)
لكن الأمر مازال نفسه
النار تشتعل بالشاحنة ، ضجيج عال في موقع بناء
وعقلي ، يعود الي حيثما يوجد الأولاد هناك
الذين لم يستطيعوا التغلب على الأمر
الي أصدقائي
شكراً ، (موس) ، جيد أي أحد ...أي أحد أخر؟
أي شخص آخر يريد المشاركة؟
تومي) ، ماذا عنك؟)
حسناً
أقصد ، أعتقد أن كل شيء مازال على حاله تقريباً
فى الواقع, لا
شعرت بغرابة دون أن أبدء بمثل هذه الطريقة
في الآونة الأخيرة كان هناك الكثير من الأشياء التي ألقيت عليّ
تغيُرات
وهذا جعلني أشعر
حسناً, ...وهذا جعلني أشعر
تعرفون ، في الأيام القليلة الماضية لم أستيقظ مكتئباً
انها مثل أنني قد بدأت التخلص من هذا...هذا الضباب
أعتقد أن أبني يرى ذلك
من المهم بالنسبة لي أن عندما يتطلع إلي
لا يرى أب ميت على قيد الحياة
تعرفون ... بل يرى ... يرى أباه
أنا سعيدة من أجلك حقاً
يبدو أنك متفائل
حسناً ، مجاور للتفاؤل
مرحباً ، هل قمتِ ، هل قرأتِ العقد؟
فعلت
ما رأيك؟
مرحباً
يا إلهي
حسناً؟
يا صاح ، العقد؟
تقول (بيلار) أننا موقفنا جيد
كنت لُأقبّلك على الفم إذا لم يكن هذا يُشعِل الشائعات
ألي أين ستذهب؟ ألا تريد أن نحتفل؟
سأذهب لعمل نسخة فقط هذا ما تفعله أنت
شيء واحد أكرهه ... الأنتظار
عامل قنوات الكابل ، خدمة الطرود ساعي البريد ، أنت
لا يمكنني الذهاب الي (جنّي الأسنان) وأجعله ببساطة
يخبرني عن كل الأشياء السيئة التي أرتكبها
الأمر لا يسير بمثل هذه الطريقة
شيء واحد أو أثنان سيفي بالغرض
لدي شيء قد يحظى بأهتمامك رغم ذلك
الآسيويين؟
سيتسلموا شحنة مخدرات قادمة في أي يوم
يا إلهي
أنا لا أهتم بأمر الآسيويين
أنا أريد ذلك البولندي السمين
آهاب) ، تتذكر؟)
الحوت الأبيض ، تتذكر؟
أخرج من سيارتي
مرحباً يا صديقي كيف حالك؟
لما لا تصعد لأعلى وتستعد لنوم ؟
سأتي خلال دقيقة
أنت متأخر
أنت لم تقم بتأديب هذا الولد
ماذا؟ ماذا تعني؟
قد ترغب في تلقينه بعض القواعد
يفعل الأشياء دون أن يسأل
مُفكر حر مثل أمه
لا تقل أي شيء أبداً عن زوجتي
.....تيج) ، لقد تركت كتابك للرياضيات على)
ما هذا؟
من أين لك بهذه الكدمات؟
من المهم حقاً أن تخبرني
من اين حصلت على تلك الكدمات؟
هل حدث هذا اليوم؟
حسناً ، أبق في السرير
قم بأداء فرضك المنزلي لا تغادر هذه الغرفة
أبن العاهرة
أقمت بضرب أبني؟
أفترض أنني فعلت ، ماذا كنت لتفعل حيال هذا؟
لن تفعل هذا معه ، هو أيضاً .... أمك
كنت لأفجّر دماغك
لكن هذه سجادة فارسية ثمنها ثلاثون ألف دولار
لقد أنتهي أمرنا معه
لا أريد فعل أي شيء مع هذا الحثالة
أبن العاهرة أو أمواله اللعينة القذرة
لا يهمني إذا لم نقم بعمل المطعم ، حسناً؟
لن نقوم بأي عمل مع والدي
حسناً ، أنا أسمعك
هل هناك خطب ما؟
لا
كل شيء بخير
ترجمة Louis_Cypher @BasselElAbed