"feed the beast"في الحلقات السابقة
أتدري؟ لقد نلت كفايتي
أنا في غنى عن هذا
حسناً ، لدينا أتفاق
بشرط واحد ، يجب أن أرى حفيدي كل أسبوع
يجب أن أرى هذا العقد في غضون ثماني وأربعين ساعة
أنا لا أعلم أي أتفاق عقدته ولكن توخى الحذر
أنت كل ما لدي
من أين لك بهذه الكدمات؟
هل ضربت أبني؟
لن نقم بأي عمل مع أبي
هل هناك خطب ما؟ كل شيء بخير
ما الذي تعنيه بأن المطعم لن يتم؟
ما الذي تفعله ، ما هذا بحق الجحيم؟
لقد تشاجرت مع أبي
(لقد ضرب (تي-جي
ماذا؟
وجدت كدمات عليه
لذا ذهبت الي بيت ابي
لا يا صاح ، لا ، لا لقد أسئت فهم الأمر تماماً
أسمع ، أنا رأيت كدمات (تي-جي) بالأمس
قبل ذهابه الي أبيك
أن (تي-جي) يتعرض للتنمر في المدرسة
ماذا؟
كنت أعتقد أنني ربما قد ذكرت الأمر
ربما؟
أسمع ، كنت أعرف أنك ستبالغ
أنا لم أبالغ في الأمر ولكن أستجبت له
لقد طرحك مستثمرنا أرضاً وصوّب عليك السلاح
وهو قعيد على كرسي متحرك
حسناً ، لو أخبرتني عن الكدمات
لم يكن ليحدث هذا ابدأ
أنت مُحق ، حسناً أنا أسف
إذن ، هل يتعرض (تي-جي) للتنمر؟
من يكون؟ يجب أن أبلغ عن هذا
يا صاح ، يا صاح ارجوك ، بربك
فقط تمالك أعصابك؟
تي-جي) لقد أوضح الأمر صراحةً) بأنه سيتعامل مع الأمر بنفسه
أنتظر لحظة ، ماذا ، هل أصبح أبني يتحدث إليك الآن؟
أنت ستزيد الأمر سوءاً
صحيح؟ أنا الأب ، مفهوم؟
يجب أن أفعل شيئاً ما
تي) ، تذكر فقط عندما كنت تُركل على مؤخرتك)
حسناً؟
أنصت ، لو كان والدك جاء الي المدرسة
يقول أن أبنه تعرض للتنمر
ما الذي كان سيحدث برأيك؟
كان تعرضك للضرب سيصبح
أسوء أضعافا مضاعفة
حسناً؟ ، يا لحظي أبي لم يكن مهتماً
أنت لا تتذكر كيف كان الحال عندما كنت طفلاً
أنا أتذكر كيف كان بالضبط ، حسناً؟
كان جحيماً
حتى قام قاطع طريق مجنون صغير بسحب السكين على هؤلاء الأولاد
وجعلهم يتركوني وشأني
أن (تي-جي) ليس لديه صديق مثلك
ستقدم أعذارك (لآيدن) على أي حال ، حسناً؟
أنا لن أفعل أي شيء
حتى أهتم بما يحدث مع أبني
استطيع ان اؤكد لك أن هناك
سياسة عدم التسامح المطلق ازاء التنمر
هل رأي أى أحد الأمر عندما حدث؟
لست أدري
هل ذكر (تي-جي) من الذي قام بضربه؟
لا كيف تعرف إذن
بأنه تلقى هذه الكدمات في المدرسة؟
من الممكن أن يكون قد وقع في الحديقة
أو في المنزل
أعرف كيف تبدو الكدمات على طفل تعرض للضرب
هل تعرضت للتنمر من قبل؟
...أو
هل حدث شيئاً ما في المنزل أثناء نضوجك؟
كيف يكون هذا له صلة بالأمر؟
كيف حصلت على هذا؟
لقد سقطت في الحديقة
ماذا؟ ما هذا؟
حسناً، تظهر الاحصاءات بأن العنف في المنزل
هو سلوك مكتسب
في أول الأمر تهددين بأخذ طفلي بعيدا
الآن ، هل تتهمينني بضربه؟
أنا لا أتهمك بشيء
أهدئ فقط
!لا تقولي لي اهدأ
....حسناً ، ان أبني يتعرض
أن منزلي ليس بيئة عنيفة
أنه يتعرض للتنمر هنا ، حسناً؟
ويبدو أنه لا يمكنني حمايته
بدون أثبات ، لا يمكننى أستجواب
كل طفل في المدرسة
حسنأ ، إذن ما ما الذي يمكنكِ القيام به؟
يمكننى التحقق في الأمر
أنه من أولوياتي أن يشعر (تي-جي) على الأقل بالأمان
وهو فى المدرسة
وفى الوقت نفسه, اقترح (عليك ان تعتمد على الداعم الشخصي ل(تي-جي
أن (ديون) يبدو ملتزم جدا
أنا سعيدة لأنك حصلت على بعض المساعدة
نعم ، (جيمي) ،هذا هو
نعم ، تذكر أن العرض المبدئي يوم الأربعاء ، حسناً؟
أنصت يا رجل سأعاود الأتصال بك
هل تشعر بخير؟ هل تشعر بأنك أب صالح؟
(أخبرني أنت ، دكتور (باتراس
ماذا؟
دعم شخصي؟
هذا؟
نعم ، نعم كان هذا من أجلك يا أخي
تعرف ، لجعل المختصّة تبتعد عن طريقك
لذا كذبت عليها
نعم ، جيد
أنا أعتذر
أرأيت كم كان هذا سهلاً؟
هيا ، دعنا نذهب عند (آيدن) ونفعل نفس الشيء
مستحيل
أنت مضطر لقد استأجرت المقاول بالفعل
بأي مال؟
بالمال الذي سنحصل عليه عندما تعتذر لوالدك
الرجل الذي ألصق المسدس في وجهي
لا بأس ، حسناً
أتفهم الأمر
أتدري؟
لنرى من هو التالي في كتابنا السحري للمستثمرين
هل نفعل؟
ويحك ، دعنا نلقى نظرة
لا ، لا
و لا
يجب أن تشرح لي هذا مرة أخرى
الرجل في الكرسي المتحرك وأنت واقف
هو في السبعين وأنت ، ماذا مثل نصف عمره؟
وهو لا يزال قادر على الركل
حسناً ، هلا توقفت؟
أنا أحاول فحسب
معرفة التخطيط هنا ، حسناً؟
حسناً ، فقط توقف
حسناً حسناً ، حسناً
أصغ ، لكن جدياً
لو حاول طرحك أرضاً مجدداً ، سأدعمك يا رجل
هيا بسرعة وبدون ألم، يا أخي
مهما كان الأمر اسرع
لدي عمل حقيقي
إذن.....؟
بالأمس ، ربما أكون قد بالغت
أتدري؟ لقد بالغ تماماً
لقد حصل (تي-جي) على الكدمات من تعرضه للتنمر في المدرسة
الحقيقة أنه لم يكن لدي علم
لأن شخص ما اختار عدم يخبرني
لماذا أنت هنا؟
للأعتذار
وعلى الرغم من سوء التفاهم الاخير
أتسائل ما إذا كان عليك أن تعيد النظر في الاستثمار في مطعمنا
أنا لم أقل أنني لن أفعل
تشاجرنا وأنت خسرت
ولديك عقد الذي قرأتماه ، صحيح؟
نعم. بالطبع
حسنا، أبدءا في العمل سنفتتح في غضون أربعة أسابيع
أربعة أسابيع؟
نعم. لقد دعوت بعض المطورين
الذين سيقومون ببناء ثمانى مجموعات من مربعات الشقق
أي مكان أفضل لأطرح عليهم عملي
من مطعمي الخاص؟
ولن يوجد أي من هراء الأسماك ذاك
هؤلاء الرجال اكلة لحوم
لذلك من الأفضل أن يكون هناك دم يخرج من شيء ما
عدا مهبلك
هل لديك مشكلة؟
هل فقدت عقلك؟ أربعة أسابيع؟
......هذا... هذا ليس
ليست مشكلة
لا، لا، لا، إنه نحن بخير
أريد أن أسمع الشخص الآخر يقول ذلك
نعم، نحن بخير
حسناً، أنت بخير أنا بخير.الكل بخير
عندما اتهمتك بضرب ابنى
لماذا لم تقل شيئاً؟
اردت ان ارى ما كنت ستفعل
الخمس وسبعون ألف تلك تغطية تكاليف البدء
دفعات أسبوعية ستتبعها
(شكراً لك سيد (موران
بسرعة وبدون ألم يا أخي
يا رجل ، بهذه الأموال يمكننى الحصول على مقلاتي الضخمة الجديدة
ومشواتي ذات الثماني وأربعين بوصة المُشعة
لا ، أتدري شيئاً؟ لنجعلهم أثنتان
ضع الهدف نصب عينيك يا عزيزي
ترجمة Louis_Cypher @BasselElAbed
الحلقة الثالثة بعنوان (تباً لك ، (راندي
أنا لم اتحدث أبداً عن أبي هنا
تعرفون ، فهو أمر لا طائل منه
لقد عاد فجأة الي حياتي
ولا أعرف كيف أتعامل مع هذا الأمر
أنه المستثمر الرئيسي في مطعمنا
هذا يعني ان هذا الوغد يكون شريكي الفعلي
و كل هذا يحدث بطريقة سريعه جدا
و نحن لا نعلم أي شيء عن ادارة المطعم
...الجزء هذا كله كان (كان يخص (ري
أنا أفسدت الأمر
دعني أساعدك
أستطيع أن أتولى إدارة مطعمك من أجلك
مثلما هو الحال عند شقيقتي
هذا ، هذا لطيف حقاً
لكن ، أقصد لا أستطيع تحمل تكلفة تعيين مدير
أدفع لي عندما تستطيع
حقا؟ أعني
هل يمكنكِ حقاً إدارة مطعمين؟
يمكنني المحاولة
أعني، نعم.شكرا
دعني أعرف فحسب متى أبدء
ماذا عن أمس؟
هل قتلت الطاهى الأحمق مثلما أخبرتك؟
الطاهي الأحمق ذاك سيدفع لنا أسبوعياً ، لذا لا
هراء من أين سيحصل على الأموال؟
من مستثمر
أن (باتراس) سيفتتح مطعم جديد
لذا يمكننا تحصيل دينه
ويكون لدينا مكان لإضفاء الشرعية على دخلنا
ماذا عن تين (جيوردانو)؟
لا تقلق يا أبي لقد ألقيت به بعيداً
ألقي به من فوق الجسر
هل تعرف لماذا الناس لم يعودوا يحترمونني بعد الآن؟
لأنك لين
أنا لست ليناً
(وتكفلت بالفعل أمر شحنة (تشو
ماذا تعني؟
بضاعة الآسيويين أصبحت الآن جزء من مخزوننا
قُلت لك أن تُبقي الصينيين خارج منطقتي هذا كل شيء
هل تفكر حتى قبل ان تُقدِم على فعل الأشياء؟
عندما ذكرت الأمر ...أفترضت
أنا لم أقل أبداً أسرقها أحمق
الآن كل آسيوي من شرق (هونج كونج) سيبحث عن بضاعته
قم بتقسيمها
وخبئها في خمس أماكن مختلفة
لا تقترب منها لمدة عام
أشهر؟ لست أدري
(مهما تطلب الأمر ، (جيمي
حسناً ، رجالي سيعملوا على أتمام الأمر
خاصة اذا كنت ستطهي لهم
سيأكلوا مثل الملوك
مرحباً مرحباً
أعددت لكِ مكان هنا
مرحباً (بيلار)
أنتِ رائعة جداً لرغبتكِ في المجيء
لكن ، بالوقت المتاح لدي هذا أفضل ما يمكنني القيام به
يا رجل
أدخلي ، أسف
إذن ، أمور عادية جداً
استمارة التأمين ، ميزانية عمومية نموذج التحقق من العمالة الأهلية
طلب ترخيص المشروبات الروحية
هذا مهم
لدينا حوالى 1024 دولار فى الاعتبار
وقمنا للتو بصرف شيك بقيمة خمس وسبعين ألف لتكاليف البدء
و أين هو؟
(مع (ديون
يا إلهي ، نعم أريد مضاجعة هذه المقالي بشدة
(أعطي الإيصالات (لبيلار
نعم الإيصالات
إذن
أنا مسرور حقاً لوجودك هنا
ينبغي حقاً أن أشرع في العمل
نعم نعم ، ارجوكِ
هل يمكنني أن احضر لكِ أي شيء؟ هل ترغبين في تناول شاي أو أي شيء؟
لا ، شكراً لك
حسناً
أغلق الباب من فضلك
شكراً مجدداً
مرحباً ، صغيرتي
(مرحباً (بلانكا
ما الأمر؟ تبدين غريبة
لا ، عندي أخبار جيدة
هل طلب منك رجل النبيذ هذا الخروج معكِ؟
لا ، لكني سأدير مطعمه
أنتِ لا تفقهمين شيئاً عن إدارة المطاعم
أعرف بعض الأمور
.... كنت أتسائل فحسب
ماذا تعني (أتش-فاك)؟
يا إلهي ركزي على الأساسيات
تعقبي الأموال
والنوافذ ثابتة؟
لا ، كانت فكرة (ري) أن يكونوا هؤلاء
نوافذ بابية منزلقة لذا هذا
هذا خطأ
لا
ماذا؟
لماذا نحتاج برادين كبيرين؟
واحد للمنتجات سرعة التلف
والآخر لتمليح وتدخين وتخزين لحومنا الخاصة
هذا غير عملى تماما
يا صاح ، المكان يدعى (ثيريو)
صحيح ، معناه "الوحش"
الآن ، لو كان أسمه محار الأسقلوب
بالطبع ، جيد ، أياكان لكنه ليس كذلك
بالأضافة ، أنا و(ري) كنا تحدثنا عن هذا بالفعل
أنت و(ري) تحدثتما عن هذا بالفعل؟
أين كنت أنا؟
(تي) (تي)
أنت أكثر ساقي نبيذ متألق
في الأحياء الخمسة بأكملهم
لن أخبرك حتى ما يجب أن تقوم به
مع قائمة النبيذ الخاصة بك فقط إهدأ, حسناً؟
أنظر ، أنا متكفل بهذا
حسناً ، لمن سأدفع هنا؟
أنت؟
المبلغ كله يا رجل
أفهم أنك تمر بوقت عصيب
لكن أريدك أن تعرف بانك لست وحيد
الأولاد الأخرون يمرون بأوقات عصيبة أيضاً
ليس مثلك لكنهم يعانون
(مثل الأثنين (ليام
ليام بي) ، مع داء الربو) و(ليام كي) ، يعاني من نوبات الغضب
أندري وواكر) يمر بوقت) عصيب للسيطرة على غضبه
تومي)؟)
هل تعرف (موسى)؟
نعم ، مرحباً
مرحباً
(يجب أن نعيّن (موسى
للقيام بــ.....؟
أي شيء
حسناً ، إذا لم يكن بأمكاني تحمل تكلفة تعيينك
لا أستطيع أن أدفع له
نحن بحاجة لكل العون الذي يمكننى الحصول عليه
و(موسى) مؤهل للحصول على نوع من المنح الممولة من القطاع الخاص
المحاربين القدامى المعوقين برنامج إعادة الإدماج
بمعنى...؟
يتم الدفع لنا من تعيين (موسى) هنا
(مرحباً بك في (ثيريو
أنه شعور جيد أن تكون جزء من شيء ما
ما هذا؟
شفاط المطبخ
مثير للإعجاب
نعم ينبغي أن يكون ثمنه $9,250
هل (ديون) يعطيكِ الإيصالات؟
أعتقد ذلك
ياللعنة كنت أعتقد أننا سنحصل على الكبير
أنا أمزح يا رجل أنا أمزح
(أنظر ، أنا أعتقد أن (بيلار
ينبغي أن تتعامل مع الأموال ، حسناً؟
هي مديرتنا
نعم ، لم تكن هذه فكرتي
أنها تعمل بدون مقابل يا رجل
أترى ، لقد أخبرتك إنها تروق لك
لا ، النقطة الأساسية هى
لا ، النقطة الأساسية هى أنه يكون أنا من يدير المطبخ
أنا أعرف ما الذي نحتاجه
أنظر ، هل يجب أن أراجع بدقة معها؟ لا
هيا بربك ما اقتراحك هنا؟
حسناً، أولاً
لا ، لا لا
هل تمزح معي؟ هذا ما أتحدث عنه
عودة الطاقم للعمل معاً
كيف حالك؟
تعرف ، أنا أخطو على النار من أجلك يا أخي
نعم ، لكن فاتتك فرصتك هذه ؟
أضحك عالياً يا رجل (أضحكِ عالياً ، (فال
أنصت ، أنا لا أساوى شيء من دونك (مرحباً (ديون
شكراً لقيامك بهذا ، حسناً؟
هل تمزح معي؟
أنت ستدفع لي ضعف ما كنت أتلقاه
بالأضافة ، الأمر سيساعد حقاً فأنا و(بام) نحاول أن يكون لدينا طفل
كما تعرفين
المال ليس الشيء الوحيد الذي يمكنني المساعدة بتوفيره ؟
هذا فعل سخي جداً منك أيها الطاهي
لكن ، لقد تم أستيفاء هذا الجزء
حسناً ، عُلم ذلك عُلم ذلك
حسناً، حسناً، اسمعوا حسناً، هذا سوف يكون مكثفاً
سنفتتح بعد أقل من شهر
يجب أن نعد قائمة جديدة كاملة
يا رجل انا اعيش لهذا الهراء
نحن معك
نعم أيها الطاهي
تعرف أنني متفهم ، صحيح؟
ولكن يجب ان اكون صادق معك قد تكون هناك مشكلة
حسناً؟
لدي بعض الأمور المتعلقة بالتأشيرة
لا يمكننى تحمل نفقة المحامي الآن
...ولو كان هذا
نعم ، تستطيع
حبيبي
حسناً يا رجلي
حسناً
إذن، ما الذي حدث في المدرسة؟
هل أُبرحت ضرباً؟
هل تريد أن تتعلم الدفاع عن نفسك ؟
لا أضربها كما لو أنك تقصد هذا
يجب أن تضع وزنك في الضربة
لقد سقطت في فتحة المصعد
ويمكننى الضرب بأشد عن ذلك
امسك الكيس
هيا
صحيح ، أتشعر بذلك؟
تلك هي القوة
حاولت تعليم والدك ذلك
لكنه لم يرغب في التعلم هل ترغب في التعلم؟
حسناً، أرني أنك تريد أن تتعلم
أستمر في هذا أيها الطفل
عليّ إجراء مكالمة
حسناً ، أولاً يأتي لحوم البقر (كارباتشيو) المجففة
مع جبنة الفيتا المخفوقة والخرشوف النئ
ثم الحساء مع البيض المسلوق وجبن البارميزان
وأخيراً نخاع العظام المحمص
مع عيش الغراب و بشر البرتقال
وشرائح اللحم
اللعنة يا أبني
نعم؟
هيا دعونا نطبخ
أوسكار) ، أريد أن اراه سُمك ورقة رقيقة ، حسناً؟)
ورقة رقيقة نعم أيها الطاهي
أريده أن يبدو جميل وراقي
ليس غزير جداً
نعم أيها الطاهي
حبيب) ، هل أنت بخير؟)
تعرف ، أنا أحبك يا أخي
أنصت ، تاكد من انهم يسبحون فى النخاع العظمى ؟
أنت تعرف ذلك نعم أيها الطاهي
...أرجوك
لا تفاجأني هكذا
(أفغانستان)
ديون) ، يجب أن نتحدث)
لماذا تحتاج مقالي بمبلغ تسعة الآف دولار ومزيل للرطوبة بمبلغ أربعة الآف؟
والشفاط هذا أنا لا أفهم
مرحباً بكِ في عالمي
حسناً ، أتدري؟ تذوقي هذا
هذا جيد
أنه جيد حسناً ، أترين
لكن "جيد" ليس جيد بما فيه الكفاية
حسناً ، تذوقي هذا
هذا رائع
صحيح؟
الآن ، واحد مصنوع بالمقلاة التى أحضرها (تومي) من كيمارت
والآخر مصنوع بمقلاة ثمنها سبعمائة دولار
أنا أسمي هذه لحظة تعليمية
تومي) ، يجب أن تجرب هذا)
حصلنا على نبات الكمأة
الكمأة ، ماذا؟
إذن ، هل أفترض أنك كنت في طريقك لتدفع لي فائدتي؟
أنظر ، وقت الأستحقاق بعد ثلاثة أيام
عشرة الآف ؟ مدهش
نعم ، حسناً أنا مُتقدم على الأقل
أنت لم تقترب حتى من التقدم
لهذا السبب ستحتفظ بهذه في مكان أمن من أجلي
ويحك يا رجل هذا لم يكن أتفاقنا
لا ، الأتفاق هو كل ما أقوله لك
لو فُقِدت ندفة واحدة من هذا الكوكايين
سأنزع كل أسنانك
(ديون)
ليس لدينا نقود
ماذا؟ أخبريه
من أصل الخمس وسبعين ألف دولار هناك مائتين وثلاثين دولار
بالأضافة الي ما تركته
حسناً ، لقد أنفقته بالكامل على الكمأة
يا إلهي ، يا رجل أين ذهب كل هذا؟
على كل أشيائك الثمينة ومقاليك
والبرادين الكبيرين ، شفاط المطبخ المُكلف بجنون
ربما أنت قد نسيت أن (ري) كانت تريد شفاط المطبخ هذا
ياله من أمر مريح
مناقشة أخرى بعد لست طرف فيها
أنت المسئول عن النبيذ
نعم ، حسناً الآن أنا المسئول عن النبيذ
الذي لم يحصل على أي نبيذ ملعون
حسناً، سنقوم بوضع المال من (آيدن) للعمل
في الواقع ، دفعة أقساط الشهر القادم
ستذهب الي الرواتب التي وعدت بها موظفيك
أين كنت في كل هذا؟
نعم من المفترض أن تكوني مديرتنا
حسناً ، لا تضع هذا على عاتقها ، حسناً؟
أنت من ترمي النقود مثل القصاصات الورقية
أنا لا أعرف لماذا أثق بك دائماً؟
أنت تكذب ، تغش ، أنت أنت تفكر في نفسك فقط
ويحك يا رجل
توقف عن المبالغة في المأساوية
أنت تبدو كفتاة في الثانوية
أنصت ، دعني أفكر في طريقة للخروج من هذا
حقاً؟ هل ستعرف طريقة
للحصول على نبيذ بقيمة الآلاف من الدولارات
بمائتين وثلاثين دولار؟
حسناً ، أنت تعرف مكاناً نستطيع الحصول منه على طن من النبيذ
مقابل لا شيء
هيا يا رجل
هيا ، هذا أمر سهل جداً
لا ، (فرانك) كان رئيس عمل طيب
نعم ، تعرف لقد أقالك
لا ، أنا أستقلت ، حسناً؟ لا ، أنسى هذا الأمر
(يا رجل ، (ديون أنت تحت إطلاق سراح مشروط
لو قبض عليك لنهب مستودع نبيذ
ستسجن لمدة عشر سنوات
أتدري؟ (أن نبيذك هام لي لهذه الدرجة ، (تي
أرجوك ، توقف
حسناً ، لا بأس أنظر ، هل لديك فكرة افضل؟
نعم ، لدي
لما لا نبيع بعض من معداتك؟
لن يحدث
حسنا, لا سمح الله
إذا لم تقم بتدخين لحم خنزيرك الإيطالي المجفف
حسناً ، جيد دعنا نحصل فقط
على قرض تجاري صغير
جيد ، حقاً تفكير رائع حقاً
نعم ، أنت ساقي نبيذ مدمن للكحول
أنا ، مُجرم لأحراق مطعم
نذهب الي بنك أمريكا للحصول على قرض
(لبناء مطعم في (برونكس
نعم ، ويحك يا رجل دعنا نرتدي رابطات العنق
إذا ، ماذا هل نسرق النبيذ إذن؟
من أنت؟
أنا هو من ولأجله قمت بالتوقيع
ديون) ، نحن لم نعد أطفالاً)
كيف مازلت تفكر بهذه الطريقة؟
نعم ، لأنه إذا لم يفكر كلانا بمثل هذه الطريقة
مطعمنا لن يحدث أبداً
يا صاح ، يا صاح أتدري ماذا؟
أنا بدأت أفكر بأنك وأنا
لدينا أختلافات جوهرية
في كم نحن مكرسين أنفسنا لهذا المكان
أنا مخلص
لكن ليس الي حد أن أخرق القانون
جيد نعم ، أتدري؟
سنقوم بأفتتاح أفضل مطعم على (هذا الجانب من (الهدسون
وسنقدم نبيذ خيالي
هل الأمور أفضل في المدرسة؟
تذكر أتفاقنا
إذا حدث شيئاً مثل هذا مجدداً ، تعال إلي ، حسناً؟
حسناً
أحلام سعيدة
أحبك
أنعتني بالمجنون
لكن لا أعتقد أن هذا الرجل أطلق الرصاص على نفسه من الخلف
ماذا لدينا حرب عصابات جديدة هنا؟
فكرتي الأولى هي أن هذه تداعيات
سرقة الكوكايين الذي يخص الآسيويين
لكن لو كنت مراهناً
سأضع أموالي على أن فريق (زيجي ووتشيك) هو من أخذه
الرجل في المتجر قال أن مذاق هذه
على غرار اغلى انواع الخمور
وببضع المئات من الدولارات فقط يمكن الحصول على الكثير منها
بيلار) ، أن جودة النبيذ)
تعد أمر هام للغاية في المطعم الراقي
هل يمكنك على الأقل تجربته؟
بالتأكيد
أنتظر ، لا لا تنظر
حسناً
تذوق هذا
ليس سيء ، صحيح؟
ماذا يكون برأيك؟
نبيذ شيراز أسترالي من عام 2011 ذو بومة على الملصق ، صحيح؟
يا للهول
حسناً ، أتدري؟
(أريد منكِ تجربة نبيذ (شاتونوف دي بوب
تعالِ
....حسناً ، أولاً
ننظر أولاً للون
هل هو أرجواني أم أحمر قاني؟
هل هو شفاف أم غائم ؟
الآن نجعل النبيذ يدور كالدوامة ندخل اليه الهواء ، تعرفين؟
ندعه ينساب في الحركة ليطلق بعض مركباته العطرية
دعيه يتحرك حركة دائرية جيدة
الآن نشم النبيذ
أنها لغة النبيذ شمّيه
ما الذي يخبركِ به النبيذ؟
أنه أفضل من أغراضي
أتدري؟ أفعليها مرة ثانية
أستنشقيه بحق
أغمضي عينيكِ
ثمار برية ناضجة مشبعة بنور الشمس
(ذو نكهة مميزة لاذعة جافة من إقليم (بروفنس
مع مقدار ضئيل من الإِرز من بلوط قديم محايد الحموضة
وبساطة العالم القديم ، صحيح؟
حسناً، الآن نأخذ رشفة جيدة
مهلاً ، مهلاً ، مهلاً
ينبغي عليكِ الآن تنشيط جميع براعم التذوق الأمامية والخلفية
العلوية والجانبية
ما رأيك؟
أعتقد أنني أرغب في المزيد
لذا ، أخبرت أختى أن الرجل المشحم
صاحب السمك البوري في مغسلة سيارته كان معجب بها
كذبة كبيرة ، لكن ثق بي بلانكا) كانت تستحق ذلك)
أنتظري ، إذن ، كيف تعاملت مع صاحب السمك البوري؟
لقد اصبح صهري الآن
لا
...ِأنصت
أعلم أننا لن ندفع لكِ ما تستحقينه
لخبرتك بالإدارة
... وأعرف أيضاً بأن (ديون) كان
صعب التعامل معه
أنت حسنة الخُلق جداً
أنا لبقة
أنا لا ألتمس الأعذار لتصرفاته
لكنه عانى كثيراً
تقصد ، موضوع السجن؟
لا ، قبل ذلك بوقت طويل
عندما كان في الحادية عشر من العمر
تمت سرقة أمه وأبيه تحت تهديد السلاح
في موقف للسيارات خلف المطعم
ولقيا حتفيهما
يا إلهي
نعم
كنا أطفال في الجوار سوياً
وأمى تركتني أنا وأبي ، عندما كنت رضيع
(لذا أنا و(ديون
أصبحنا أيتام في نفس الوقت
لكن والدك ليس ميت
حسناً ، يُعتبر كذلك
ليس عندي والد
لكن في بعض الأحيان الحزن والوحدة هو كل ما يتطلبه الأمر
لمصادقة شخصين
تعرفين ، نحن
أمضينا الكثير من الوقت نستمع للتسجيلات في منزل عمه
فرقة لي (Boyziimen)
و(بيستي بويز) له
قام بألقاء ألبومي "cooleyhighharmony"
فوق البهو الكبير وأنا لكمته في منطقته الحساسة
قمت بالقاء أسطوانته "ill communication"
في نهر الهدسون وهو قام بضربي في منطقتي الحساسة
أنتما يا رفاق ، تلكمان بعضكما تحت الحزام كثيراً
نفعل ذلك
نحن أصدقاء، تعرفين؟ نحن نتشاجر ونتصالح
رجاءً لا تدعِ هذا يفزعكِ بعيداً
نحن نحتاجكِ
أنا محتاج لكِ
أريدك أن تبقى
حسناً
سأبقى
جيد
...ِأنت
تفضلين بويز"2" مين على (بيتسي بويز)، صحيح؟
(بيغي سمولز)
لا
رائع
انه سابق لأوانه
(ري)
نعم
(أوسكار)
أسف
أصغ ، يا رجل أحتاج مساعدتك
حسناً، بالكاد أستطيع رؤيتك أين أنت؟
لا ، لا ، لا ، لا
....أنت لست في
(أنت في مستودع (فرانك
(ديون) قلت لك بالطبع لا
أنت لا علاقة لك بالأمر بكل تأكيد أنا المتورط تماماً
أنت ، أنت تتحدث معي
أنا محتاج فقط لبعض المساعدة إيجاد النبيذ الذي تريده
لا ، لا أنا لا أريد أي نبيذ مسروق
فات الآوان نحن هنا بالفعل
نحن ؟ من هم نحن؟
أخرجوا من هناك ، حسناً؟
غادروا الآن
أذهبوا
لا ، لا ليس هذا
هذا ...هذا لايزال أمامه خمس سنوات للنضج
أنت أمامك خمس سنوات لتنضج
أنتظر ، أنتظر ، أنتظر /i> أنتظر ، ما هذا
ما الذي يحمله (ستافروس)؟
لا ، هذا سيء
لا يعجبك ما أسرقه
تعال هنا وخذه بنفسك
نعم ، هو لم يخطئ يا رجل
صحيح ، لو ستأخذ شيئاً ما ...فعلى الأقل
(فخذ على الأقل بعض من نبيذ (البوردو
هل أحضرت ذلك؟
نعم ، نعم
نبيذ (فاتوريا) لعام 007
لا ، لا ، هذا هذا 009
هذا رخيص تماماً ألا تعرف أي شيء؟
لا ، نحن لا نعرف شيئاً أنت ساقي النبيذ
حسناً ، أتدري؟ أذهب الي الممر المجاور
نعم, هناك. هناك ما ، هذا؟
(خذ نبيذ (شاتونوف نعم ، هذه الأشياء كالحلم
خذ صندوقين نعم ، في الواقع
نعم ، خذ أربع
سعيد؟ مُعترف بالجميل؟
ترغب في مداعبتي الآن ، ألست كذلك؟
أنا أحبك ، يارجل
بيلار)؟)
موسى) ، أبدء في التحميل)
أنتظر ، أنتظر هل أحضر أحدكم مشروبي الغرابا؟
أنسى الغرابا الآن
سأحضر مشروبي الغرابا اللعين
حسناً سنحضر مشروب الغرابا
ما الذي تفعله هنا؟
موسى) ، يا رجل) ما الذي فعلته؟
لقد فاجأني
نبيذ أحمر بوتيني2003 يباع بالتجزئة
بحوالي 350 دولار
وأنا أعرضه عليك بأدنى ، أدنى سعر له
بالمجان
ما الخطب يا صاح؟
نحن هنا للأحتفال يا عزيزي
نحن على طريقنا ما الأمر؟
لا تسيء فهمي
أنا سعيد من أجل النبيذ (أنه فقط ، كما تعرف ، (فرانك
تأمين (فرانك) سيغطى التكلفة
تعرف ، ربما قام بمضاعفة الأستحقاق
أتدري؟ لقد اسدينا له معروفاً حقاً
ربما
مرحباً؟
(مرحباً (بلايك ماذا...؟
لا
ماذا؟
يا إلهي ، ماذا؟
هذا.. هذا فظيع
لا ، لا شكراً لك
لاحقاً
ماذا؟
هل حدث وأن أغفلت عن شيء مما أخبرتني إياه
بشأن مغامرتك الصغيرة للنبيذ؟
لا عما تتحدث؟
أي شيء ، لا أعرف تفاصيل مروعة؟
لا ، ماذا؟
مهلاً ، من كان هذا؟
كان هذا مندوب نبيذ صديق لي
يبدو أنه كانت هناك عملية (سطو كبيرة على مستودع (فرانك
وأصيب شخص ما بشكل سيء
راندي) ، رجل الأمن؟)
نعم ، ذاك ...نعم ، ذاك
نعم، كان ذلك أمر مؤسف
مؤسف؟
أصيب (راندي) بأنهيار في القصبة الهوائية وعظمة رأس الركبة كُسرِت
هذا ما يسمى بالأضرار الجانبية
هذا ليس جيد
ثق بي، سوف يعيش حسناً؟
الشيء المهم هو أن حصلنا على نبيذنا
(تباً يا (ديون
نحن لسنا مجرمين
أن هذا نوع الهراء الذي يفعله أبي
لكنه ناجح
تي) ، أفتتاح مطعم في برونكس)
ليس بأقتراح سهل
تعرف ، لو كنا سنقوم بالأمر
ربما سنلوّث أيدينا قليلاً
أنا لا أتحدث عن تلويث أيدينا
أنا أتحدث عن رجل كاد أن يُقتل
إذن هل لا بأس من سرقة نبيذ بقيمة مائة ألف ولار
لا بأس أن تأخذ أموال والدك القذرة
لكن لو تعرضت قدم (راندي) الأحمق للكسر
إذن ، ماذا ، أصبح لديك ضمير فجأة؟
لا
نعم
لا بأس حسناً
(دعنا نتحدث إلي (راندي
مرحباً هل هذا (راندي)؟
جيد ، جيد
(لأنه تبا لك يا (راندي
نعم ، هيا قُلها
لا
نعم ، إذا كان (راندي) يحول بيننا
وبين مطعمنا قُلها
غبي
حقاً؟
ماذا ، أنت
أنت لا تريد إنشاء هذا المطعم؟
قُلها
(تباً لك، (راندي حسناً؟
لا ، تعال هنا تعال هنا
ألق نظرة على هذا
تطلع الي هذا النبيذ يا أخي
كله ملك لنا
أنه من أجل المطعم
الآن ، قُلها كما لو كنت تعنيها
(تباً لك، (راندي
(نعم ، (راندي) كان سيحطم حلم (ري
(تباً لك، (راندي
كل تصاميمنا وكل عملنا الشاق
أضطررت للعودة زاحفاً لوالدك
كل ذلك كان هباء
(تباً لك، (راندي
أيها الغبي يا أبن العاهرة أنت لا فائدة منك
لماذا لا تذهب
حسناً ، حسناً تمكنا منه
جيد
تطلع إلي
لا شيء سيوقفنا
لا شيء
أجعل واحد من والديك أن يتصل بي ، حسناً؟
يجب أن يكون أبي لأن أمي في السجن
حسناً
ما هذا بحق الجحيم؟
فتاة مكسيكية سمحت لي بالدخول
إذن، الأخبار في الشارع بأن أحد ما قام بسرقة
شحنة الكوكايين الآسيوي
ماذا ، الكوكايين الآسيوي الذي أخبرتك عنه
وصديقنا المشترك حصل عليه ، صحيح؟
لا أستطيع قول ذلك
أعتقد أنه كذلك
وهو أذكي من ان يضعه في الشارع في الوقت الحالي
لكن لا يوجد أحد يحتفظ بالكوكايين كهواية
وعندما يبيعه سيكون هناك الكثير من الأموال
أحتاج معرفة أين يقوم بغسل أمواله
ماذا تتوقع منى أن أفعل حيال ذلك؟
تقرّب منه أنتبه لكل صغيرة وكبيرة تُقال
أقسم بالله ، أنا قريب جداً
لدي ثلاث شركات جاهزة لتوقيع عقود على البضاعة الجديدة
مسرور لسماع ذلك
وأنا سعيد لأخبرك
(بأنني حصلت على دفعة جيدة من (ديون باتراس
وتم تقسيم الطعام الصيني وتمت تخبئته بامان
جيد
أما بالنسبة للإقليم (في جنوب (برونكس
(ديون ) تعال هنا
تعال هنا.أنظر إلى هذا
أنظر
نحن نعيده الي الحياة
وهذا النبيذ ، يا إلهي
حسناً تفضل ، تفضل
تذوق هذا
صحيح؟ والآن هذا
يا إلهي
من أين أتى المذاق اللاذع؟
ليمون محفوظ
لقد أضفته (فال) الي الأرنب بالمطهو ببطء
ينسجم بحق مع نبيذ (الريسلينغ) هذا
مجنون، أليس كذلك؟
لا ، حقاً ، هذا هذا قريب من الكمال
تومي)؟) والدك هنا
لماذا أنت هنا؟
(لأقدم (كيفين
طاهيك
أن (ديون) هو الطاهي
لا يمكن أن تأتي بهذه الطريقة وتقول من يفعل ماذا
العقد الذي وقعتماه يقول أنني أستطيع
مهلاً ، مهلاً هل هذا صحيح؟
قُلت لك بأن هناك بعض الأمور في العقد
وأنت قلت بأنهم سيتلاشوا بعيداً
ديون باتراس) ، صحيح؟)
انه لشرف كبير ان تعمل لدي
دعنا نبدأ
ترجمة Louis_Cypher @BasselElAbed